- há 13 minutos
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 63
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08O que não o creas, você está mais perto de sua família
00:11do que você imagina.
00:20Agora, Sofía, por fim nos conhecemos.
00:35Eu tenho que cumprir seus ordens.
00:42Não, não o creio, Uriel.
00:44As coisas estão mudando, e você sabe, igual que eu.
00:47Sim, eu sei que estão mudando, mas temos que ter cuidado.
00:50Nos vão descobrir se seguimos assim.
00:52Por favor, não me faça rir.
00:55Se te faz que tenho tempo para estar esperando, não.
00:58Não, eu quero as coisas rápido, ao instante.
01:01E você não tem cumplido a parte de seu trato.
01:04Não, não, não, a ver, eu sim estou cumplindo.
01:06Eu não posso obrigar a sua filha a que a tratem diferente, perdóneme.
01:09Não, não, não, não.
01:10Não, não, não, não.
01:11O que fazem aqui?
01:12Oye, já te ensinaron a tocar a porta antes de entrar?
01:14Não, fíjate que não.
01:16Olha, Gallardo, a pesar de tua relação com a senhora Sofía,
01:20eu sigo sendo teu superior.
01:21E aqui, em esta casa, se cumplem as reglas.
01:23Bom, este também é meu quarto, bolero.
01:25Bom, explícame, por que estás com a senhora Inés a solas?
01:29Com a senhora Inés?
01:32Ou prefieres que le avise a senhora Sofía de esta visita
01:36e ao senhor Aramis também?
01:38A ver, você é demasiado mal pensado, Franco.
01:41O que pode estar fazendo uma senhora como eu,
01:43com um homem como bolero?
01:45Hablando, por suposto.
01:46Exatamente, eu lhe estava perguntando coisas de Marisol.
01:49Ajá, exacto.
01:51E eu estou buscando como acercarme a minha filha.
01:53Olha, isso é um pecado?
01:56Não, mas a mim me ensinaron que não há coisas boas
02:00que pareçam malas, assim que não entendo por que se esconden.
02:05Justo por empleados como você que tem a mente cochambrosa.
02:08Mas, bueno, Uriel, espero notícias.
02:11Permiso.
02:12Sim, sim, sim.
02:14Adelante.
02:15Permiso.
02:16Adelante.
02:17Adelante.
02:18Adelante.
02:19Adelante.
02:25Adelante.
02:30Adelante.
02:31Por favor, aiune as pessoas.
02:35Por favor.
02:38Eu não tenho uma irmãs gemela.
02:56Eu não tenho a creatividade como para imaginarme
03:00nem para imaginar tudo o que foi em minha vida.
03:05Não existe isso.
03:07Todos vocês estão manchados, quando não o queira.
03:12E se eu sofrí, porque eu já que sofrí,
03:18a mim me abandonaram, me descartaram,
03:27me abandonaram, me mandaram a matar,
03:33me operaram, me voltaram a operar,
03:35sufrí, me entendes?
03:37Me duele.
03:41Me duele.
03:50Se eu sofrí,
03:53você, Catalina, Barbie e toda a descendência de Aramil
03:57também o fará.
03:58E te juro que não vou ter piedade como não a tive com Gina.
04:06mas não está aqui, tu, consulta-lo com a almohada.
04:12Que tempo tendrás de sobra.
04:15Não, não, não, não, não, não pode ser mais teatrera.
04:41Agora, Grecia, já pága, te piso.
04:43Tu que sabes, Barbara.
04:44A ver, minha mãe, tu estás louca,
04:45queres acabar com o meu bebê, com o meu filho.
04:47A ver, Chami, tu te la queres, o Sanita empuje.
04:49Ai, me duele, me duele,
04:51me está dolendo muito, Barbara.
04:53Tu o que queres é que minha filha nunca nasca,
04:55¿verdad?
04:55No.
04:55Me odias porque tu papá me embarazou,
04:58Barbara, por quê?
04:59Por que é assim?
05:01Grecia, não é assim.
05:02Se te está dolendo, neta, vamos a la enfermeria.
05:04Yo vi, mi pureza por ti, Barbie.
05:06Me puse en tu lugar en el secuestro
05:08y ahora por tu culpa abusaron de mí.
05:10¿Quieres que yo aborte?
05:11Eres de lo peor.
05:12¿Quieres que yo aborte a tu hermanito?
05:14Me está dolendo, me está dolendo.
05:16Eres de lo peor.
05:17Ay, me está dolendo, me está dolendo,
05:19Barbie, no puedo más,
05:20ayúdame, Artilio.
05:22Ayuda.
05:25Si te mueres, me vas a ayudar mucho más, bebito.
05:29Ay, ya mejor muérete.
05:34¿Por qué no la agarras, nena?
05:36Son buenas para ti y te hacen crecer.
05:39¿Neta eres amiga de Rex?
05:41Obvio, ¿qué no ves que estoy vestida
05:43igual de naca que ella?
05:44Nos vestimos igual.
05:46Ay, ¿por qué te dices algo tan feo?
05:48Ay, es broma.
05:49Se nota que no entiendes el humor.
05:51No entiendo por qué te tienes que tomar
05:52todo tan en serio.
05:53Pero bueno, si no la quieres, me voy y ya.
05:55No, no, siéntate, va.
05:57¿Qué te parece si la cortamos en pedacitos
06:00y tú te comes un cachito?
06:02Es que yo ya no tengo hambre
06:04porque me estoy comiendo la pera.
06:06Ay, pero si la preparo con limón, chamoy y sal,
06:09se te va a hacer agua la bomba.
06:10Ay, ok, sí.
06:16¿Es para me aquí, va?
06:17Te espero.
06:18¡Túrrele!
06:27Bueno, ¿y tú qué?
06:29Ahora me vas a espiar, ¿no?
06:31No, pero sí como que no me cuadra
06:34que andes de tan amiguis con la señora Inés.
06:37Y más cuando sabes todas las cosas que ella ha hecho.
06:41Lo bueno es que tú no eres mi jefe
06:43y no te tengo que dar explicaciones.
06:46Permiso.
06:48A ver, bolero,
06:49sí me tienes que dar explicaciones
06:50porque resulta que esa señora
06:51es la mamá de mi amigo.
06:52¿Qué digo mi amigo de mi hermano?
06:55Y eso sí nos pone en una situación muy delicada.
07:04¿Te parece que te tengo miedo, Gallardo?
07:07No, pero si no fuera el caso,
07:10responderías mis dudas,
07:11pero te quieres ya ir como tlacuache.
07:13Pero es que yo no tengo nada que decir,
07:15nada que contar.
07:17Y en vez de estar pendiente de mí,
07:18¿por qué no estás pendiente de la señora Sofía?
07:20Ah, la señora...
07:21Sí, sí lo estoy,
07:22pero me dijo que iría a una reunión de negocios
07:25y que quería privacidad.
07:26Fíjate.
07:27Ah, privacidad.
07:29Qué curioso, ¿no?
07:30¿Qué cosa?
07:32Mira, Gallardo,
07:33en este negocio uno tiene que tener malicia.
07:37Si sabes de un dicho que dice
07:38piensa mal y acertarás.
07:43ponla en práctica.
07:52¡Mía!
07:55¡Mía!
07:57¡Mía!
07:58¿Dónde estás?
08:00¡Mía, ya te tardaste!
08:02¿Qué estás haciendo?
08:04¡Mía, ya, por favor!
08:07¡Mía!
08:10¿Estás acá?
08:11¡Ay, señora!
08:12¡Madre de Dios!
08:13¡Me espantó!
08:14¿Mía me dijo que viniste a visitarle
08:16y que querías que se comiera esta manzana?
08:17Sí, sí,
08:18porque soy amiga de Rexy y de Barbie.
08:20¿Ah, sí?
08:21¿Ella es amiga de Rexy?
08:22No creo.
08:23¿Cómo te llamas?
08:25Morticia.
08:26¿Morticia?
08:26¿Y tú crees que yo soy idiota?
08:27Nadie se llama Morticia.
08:29¿Cómo te llamas?
08:30Mónica.
08:31Ah, Mónica, entonces.
08:33¿Por qué no te ves muy francesa?
08:34¿Qué digamos, no?
08:36¿Y por qué le quieres dar esta manzana a mi amiga?
08:39¿Amiga?
08:40Ay, ya, por favor.
08:41Están exagerando mucho por algo sin importancia.
08:45Rexy me había contado sobre ti y de tus locuras.
08:47Ella a mí no me va a saber la cara.
08:49¡Déjenme en paz!
08:50¡Ya me voy!
08:53Doña Cande,
08:54¿le puedo decir algo que va a sonar muy raro?
08:57Claro.
08:58¿Me puede dar un abrazo?
09:00Ay, claro que sí.
09:05Yo creo que jalarle las barbas al diablo
09:07no es ni tantita buena idea, hermano.
09:09Sí, sí, es lo mejor.
09:10Así, no lo queremos echar de enemigo.
09:12Y además no quiero que te afecte en tu trabajo
09:14y ni a mí.
09:14Y menos ahora que mi mamá se la va a vivir acá.
09:17Esa es otra pesadilla, de verdad.
09:19Bueno, mira...
09:19Aquí, por favor.
09:21Papi, rápido, rápido, rápido.
09:22¿Qué pasó, Bárbara?
09:25No sé, Grecia.
09:26Tiene mucho...
09:27¡Pasó, Bárbara!
09:28¡Pasó, Bárbara!
09:29¡Pasó, Bárbara!
09:30¡Vamos para acá, por favor!
09:35¡Abran paz!
09:35Mi bebé usa lo que hija me hizo daño
09:37para que mi hijo no nazca.
09:38No, papá, esto no es cierto.
09:40¡Yo no le hice nada más!
09:41¡Se mueren!
09:42¡Va a ser por tu hija, que ya es una asesina!
09:44¡No es el momento, Bárbara!
09:45¡Es una mala mujer!
09:47¡Vivien, se me sale!
09:48¡Oiga, nosotras, ven!
09:49¡Dérensela!
09:49Sí, te lo juro que yo no le hice nada.
09:51No, no digas nada.
09:52Eso, te voy a explicar.
09:53¿Qué carajo pasó?
09:55Papá, o sea, yo vine a enfrentarla
09:57porque es una hipócrita, es una mentirosa
09:58y tú no te has dado cuenta
09:59que todo este tiempo ha estado jugando
10:01con nosotros por dinero.
10:02Pero yo no le hice nada, papá.
10:03Perdón, te lo prometo,
10:04pero este no es el momento.
10:05Sí, mamá.
10:05¿No me vas a decir
10:06que tengo que hacer, maldito guarro?
10:08Yo necesito respuestas, te queda claro.
10:10¿Qué hiciste, doña Grecia?
10:11¿Sí o no?
10:12No.
10:12¿Sí o no?
10:13Papá, no.
10:14No, yo no sería capaz de hacerle algo así.
10:16¿Ok?
10:17La vida enfrentar y eso es todo.
10:28¿Qué estamos viendo, Franco?
10:30Es el sistema de localización
10:32de la señora Sofía.
10:33¿Pero hay algo raro?
10:35Sí, que llevó un rato sin moverse.
10:37Pero está en el lugar de la junta, ¿no?
10:39Es la empresa.
10:40No, sí, pero no me dijo
10:42que iba a estar ahí.
10:46¿Podría ser entonces que...?
10:48No, a ver.
10:50Señora Sofía.
10:52Hola, Franco.
10:54Acá reportándome.
10:56Camino a casa.
10:57¿Y dónde está?
10:58¿La puedo recoger?
10:59No, no es necesario.
11:01Pasé por algo para comer rápido.
11:04Efraín me lleva.
11:06¿El guardaespaldas
11:07del señor Victorio?
11:08Sí.
11:10No me gusta
11:11que estés tan encima de mí.
11:13Te veo ahora.
11:16¿Qué pasó?
11:17Me dijo que pasó
11:18por algo de comer
11:19y el marcador está mostrando
11:21que está en la empresa.
11:23Señora Catalina,
11:24estas cosas
11:25no se equivocan tan fácil.
11:26Aquí hay algo
11:27que no me cuadra.
11:31¡Guau!
11:34Oye, ya pensé
11:34que íbamos a hacer
11:35como yoga
11:36o tai chi
11:36o algo así, ¿eh?
11:37¿Cuál yoga?
11:38No, yo quiero golpes.
11:40A mí me gusta eso.
11:41Ay, ya,
11:42ponte los gantes,
11:42ándale.
11:43Ya.
11:44Mira,
11:44¿sí viste cómo le hice,
11:45no?
11:45Ajá.
11:46Oye, creo que me lo
11:47escuché remoto.
11:48Ya perdí.
11:50Ayúdame.
11:51¿Así?
11:52¿Qué?
11:53¿Por qué me estás viendo
11:54tanto?
11:55Ya vas, échale.
11:58A ver, ¿cómo?
11:59¿Así?
11:59¿Así lo guardia?
12:00¿Está bien?
12:01¿Así?
12:03Muy bien, muy bien.
12:04Más fuerte,
12:05puedes más fuerte.
12:06Sí.
12:06Más fuerte.
12:08A ver.
12:09Ay, ¿qué?
12:12¿Esto es parte
12:13de la técnica o qué?
12:17Yo estoy aprendiendo rápido.
12:22Ay, Mari.
12:23Ay, no.
12:24¿Estás bien?
12:25No vi nada, Juan.
12:26No, no, no es lo que
12:27piensas, ¿eh?
12:28O bueno, sí, también.
12:30Es solo vox, Mari,
12:31tranquila.
12:36¿Le damos o qué?
12:38Vamos.
12:40¿Suebimos o yo,
12:41pero a ver?
12:41Ah, creo que aprendo rápido.
12:44A ver, ¿vas?
12:47¿Sí?
12:48Más o menos,
12:48más o menos.
12:49Te veo chafilla.
12:50A ver, a ver.
12:54Gracias por cuidarme,
12:56doña Cande.
12:56Si no hubiera estado aquí,
12:58esa Mónica me hubiera hecho daño.
13:00Eso no se agradece.
13:02A los niños se les cuida
13:03y punto.
13:04De todos modos,
13:05gracias.
13:07Hay gente que se gana la confianza,
13:09hay gente que no.
13:11A los extraños
13:12no se les cree tan fácil,
13:13¿me oíste?
13:13Sí,
13:15aunque usted
13:16no es una extraña.
13:18No, yo no.
13:20Oiga, doña Cande.
13:22Dime.
13:23Mi abuelo me dijo
13:24que debo de ser
13:25más amable con usted.
13:27Como su hija
13:29allí no está en el cielo,
13:31debo de pasar
13:32más tiempo con usted.
13:37Las niñas no están
13:38para acompañar
13:39a los grandes.
13:40No soy tan niña.
13:42No, eso yo lo sé.
13:44Bueno,
13:45pero si un día
13:45se siente solita,
13:47yo ando por aquí
13:47y yo la puedo acompañar
13:49quietecita.
13:50¿Qué le parece?
13:51Ay, me parece
13:52muy bien.
14:04Miga,
14:05perdóname,
14:05es que me estaba preparando
14:07un baño,
14:07es que me aventaron
14:08al suelo.
14:10¿Qué pasó?
14:11Una altercada
14:12con Barbara,
14:12pero no te preocupes.
14:14Ya le metió
14:14un buen susto.
14:15Tuve que lastimarme
14:16un poco,
14:16pero funcionó
14:18bastante bien.
14:19¿Y tú?
14:20Llegué hace un rato
14:21acá a la casa
14:21y Franco me comentó
14:23algo de unas chicas
14:24francesas,
14:25algo que pasó
14:26con Sofía.
14:27¿Vos sabés
14:27de qué va?
14:28¿Cómo?
14:29¿Chicas francesas?
14:30No creo
14:31ni que haya salido
14:32del país.
14:33Pienso lo mismo,
14:34pero eso me dijo
14:35y que quiere
14:36regresar
14:37a revivir
14:37lo de la casa
14:38del campo.
14:40¿Qué crees que sea?
14:41No sé,
14:42pero suena bastante raro.
14:43No sé,
14:44a lo mejor
14:44invitaron gente
14:45o algo.
14:46¡Grecia!
14:47¡Tráe la comida!
14:49No me acuerdo.
14:55¡Qué francesas!
14:58¡Grecia!
14:59No deberías
15:00de estar levantada.
15:01Ya escuchaste
15:02lo que dijo el médico.
15:03¿Me debes reposar?
15:04Sí,
15:05pero me estaba
15:05preparando un baño.
15:08Tuve tanto miedo
15:09por nuestro hijo.
15:11O sea,
15:11tu hija puede haberme
15:12hecho un daño irreversible.
15:13Estuve pensándolo
15:14y tal vez
15:17lo mejor
15:17es que no vuelvas
15:18a la empresa.
15:28Lo tengo.
15:29Lo tengo.
15:31Quieres que te enseñe
15:32a hablar francés.
15:33Eso es.
15:35No recuerda,
15:36¿verdad?
15:37Era nuestro chiste local,
15:39las chicas francesas.
15:45Claro,
15:46obvio.
15:47Quería ver
15:48tu reacción.
15:50Se lo olvidó,
15:51¿verdad?
15:51No.
15:53Fue uno
15:54de los momentos
15:55más mágicos
15:56en la casa de campo
15:57cuando pintó
15:58sobre mi cuerpo
15:59escribiendo su historia.
16:01Claro.
16:02¿No se acuerda?
16:02Sí.
16:04Que pinté.
16:05Eso.
16:06Quieres que pinte
16:08en tu cuerpo.
16:09quieres que te bese.
16:10Lo que quieres,
16:12lo que sea.
16:13Lo dices,
16:14lo hacemos,
16:15directo,
16:15claro y ya.
16:17No.
16:18Mire,
16:19yo sé que no es el momento,
16:20pero...
16:21Pero ahora...
16:22El arte
16:23es lo que nos ayuda
16:24a liberar nuestras emociones,
16:25el dolor.
16:27No me tiene que decir
16:27lo que siente
16:28si no quiere,
16:29pero ahora te sí.
16:31¿A qué viene esto,
16:33Franco?
16:34A que ya sé
16:35que hay algo
16:35que no me está contando.
16:37¿Tengo derecho
16:37a tener mi privacidad?
16:41Sé perfectamente
16:41que no estuviste
16:42en la empresa,
16:43que tampoco fuiste
16:44a ningún restaurante.
16:46Sé que me estás mintiendo,
16:48¿qué es lo que me oculta,
16:49Sofía?
16:55No,
16:55no puedo creer
16:56que otra vez
16:56te pongas del lado
16:57de tu exesposa
16:58o que haya sido un complot
16:58para que me corran
16:59del trabajo
16:59que yo me gané
17:00con mi propio esfuerzo.
17:02Lesslie,
17:03yo estoy de tu lado,
17:05¿sí?
17:06Pudiste perder al bebé.
17:07Sí.
17:08Yo no quiero
17:09que tengas
17:09las altercadas
17:10con Sofía
17:10o con Bárbara.
17:11Sofía está controlada
17:12y no me va a demandar
17:14por Bárbara,
17:14no te preocupes.
17:15Sí,
17:16sé que la amas,
17:17es tu hija,
17:17pero la verdad
17:18es que ella debe entender
17:19que su padre
17:19debe ser feliz
17:20al lado de alguien
17:21como yo
17:21que sí lo ama.
17:24Sí,
17:24precisamente
17:26por eso te pido
17:26que te retires
17:27por un tiempo nada más.
17:29No solamente
17:30pensando en nosotros,
17:31sino también
17:32en este bebé,
17:33Grecia.
17:35Te tengo una noticia.
17:36¿Cuál?
17:39¿Qué es eso?
17:42Somos los soldados
17:43de Adena,
17:44era mi...
17:45No lo pude resistir
17:46y...
17:47y la vi.
17:49¿Y?
17:50Es mi hijo,
17:51Grecia.
17:53Vamos a ser padres.
17:56Van a ser un nuevo...
17:58Juan Mo y Richie.
18:08Subí a la empresa,
18:09Franco.
18:10Pasé por comida
18:12a un restaurante,
18:13te lo dije,
18:13no te oculto nada.
18:15Ajá.
18:16Franco,
18:16me duele
18:18tu desconfianza.
18:19Lo único
18:20que oculto
18:21son los delitos
18:22de mi papá
18:23y eso,
18:24por obligación,
18:25no por gusto.
18:28está bien.
18:29Le creo.
18:31Le creo.
18:32Pero sí quiero
18:34que me cuente
18:37un nuevo episodio
18:39del guardián
18:40y lo que diga.
18:41Ámila.
18:43Me querés presionar.
18:49La historia
18:50está en pausa,
18:51Franco,
18:52mis personajes
18:53se acaban
18:53de encontrar.
18:55Yo sé,
18:55pero solo un poquito,
18:56ámila.
18:57No le cuento a nadie.
18:58No, Franco,
18:59no.
19:01No tengo ganas.
19:04Estoy cansada.
19:06Todo lo que ha pasado
19:07me ha puesto
19:09en un bloqueo creativo
19:12y estoy tan frustrada,
19:14Franco.
19:23Pues,
19:23pasenme agua.
19:25Oigan,
19:28muchas gracias
19:28por recibirme
19:30y por hacerme sentir
19:31en casa.
19:32Neta,
19:33se ve delicioso
19:34todo.
19:35Qué hambre.
19:36A mí me encanta
19:37que estés aquí,
19:38Bárbara.
19:39Y hay que terminar
19:40el proyecto
19:40de arquitectura,
19:41¿no?
19:41Sí, sí, sí.
19:42¡Yupi!
19:43Y, bueno,
19:44justo quería preguntarle
19:45si no es inconveniente
19:47si me puedo quedar
19:48unos días.
19:49Digo,
19:49obviamente pagando renta
19:51y cooperando
19:51con los gastos, señor.
19:52No te preocupes, Bárbara.
19:53Lo importante
19:54es que estés tranquila.
19:55Ay,
19:55yo feliz
19:56de poder cocinar para ti.
19:58Manita, te amo.
19:59Bueno, Barbie,
20:00nosotros no nos conocemos mucho,
20:01pero cuenta conmigo
20:02para lo que sea, ¿eh?
20:03Gracias.
20:04Oigan, bueno,
20:04esta casa ya parece
20:05condominio, ¿verdad?
20:07Ay, cariña, ya.
20:09Lo bueno es que
20:10los padres se acomodan bien.
20:11Así es.
20:12Solo le pido
20:13que se cuidan
20:13mucho.
20:14Nosotros te vamos
20:15a cuidar mucho.
20:16Gracias, Marisol.
20:17Dani, perdón,
20:18pero mi mamá
20:19te necesita mucho.
20:20Yo sé,
20:21pero está rarísima,
20:22tía, o sea,
20:24la neta no entiendo
20:25por qué aceptó
20:26que Grecia
20:27se quedara en la empresa
20:29cuando...
20:31A ver,
20:32yo sé que
20:32algunos ya saben,
20:34pero se los voy a contar.
20:36Mi papá está saliendo
20:38con Grecia.
20:41No te preocupes,
20:42yo voy a tomar.
20:45¿Qué?
20:45¿Te ayude?
20:47Voy, yo voy.
20:48Sí, sírveme,
20:49hermana, por favor.
20:51Sí.
20:51¿Me ayudo?
20:52Sí, se lo...
20:53¿Qué más?
20:54Nos ayudo.
20:56¿Qué haces aquí?
20:58Ya te dije
20:58que no quiero saber
20:59nada de ti.
20:59Hijo, por favor.
21:00Nada.
21:01Por favor,
21:01regálame unos minutos.
21:03Me siento muy sola, hijo.
21:10Voy a volver a ser papá.
21:13Espero tener
21:13la suficiente energía
21:14para cuidar bien
21:16a nuestro hijo.
21:16Él la tendrás.
21:18Nada más con ver
21:19ese maravilloso brillo
21:20en tus ojos,
21:21te aseguro que así será.
21:23Realmente,
21:24de verdad,
21:25me siento muy feliz, Grecia.
21:26Tenemos muchísimo que hacer.
21:28Comprar vacuna,
21:29ropita,
21:30juguetes,
21:30la carriola.
21:31Hay que decorar
21:32el cuarto del bebé,
21:33pero completo.
21:34Todo tiene que estar listo
21:35para recibir
21:35a nuestro hijo.
21:39¿Susena?
21:40¿Dije algo malo?
21:41No.
21:42Nada de eso es.
21:44Que por primera vez
21:45me cruzo por la mente
21:46en que yo
21:47sí podría tener
21:48mi propia familia.
21:50Y una familia de verdad.
21:53Que no me has contado
21:53lo suficiente
21:54sobre tu pasado.
21:55No sé nada
21:56de tus papás.
21:57Ni siquiera sé
21:58si tienes hermanos,
21:59¿eh?
21:59¿En dónde
22:00y cómo creciste?
22:03Prefiero no
22:04no recordar
22:05cosas tristes.
22:07Mejor
22:08nos enfocamos
22:09en el futuro, ¿no?
22:11Digo,
22:11yo tampoco pensé
22:12en ser mamá,
22:13pero
22:13ahora lo haré
22:15y lo haré
22:16a tu lado.
22:17Sí.
22:18Y quiero que lo hagamos bien,
22:20que seamos buenos padres.
22:22Siento
22:23que entre nosotros
22:24hay un amor
22:24de verdad,
22:25Grecia.
22:26¿De verdad?
22:27¿Estás enamorado
22:28de mí, Gonzalo?
22:30¿Es real
22:31que el hombre
22:31que estuvo
22:33casado
22:33sí se enamoró
22:34de su amante?
22:35De verdad estoy enamorado
22:36y no somos amantes.
22:39Somos libres.
22:42Todo el mundo lo sabe
22:43y nuestro amor
22:44rindió frutos.
22:53no puedo dormir
22:54pensando
22:54en cómo puedo
22:56arreglar
22:56las cosas
22:56con ustedes.
22:58Ya no sé
22:58cómo ganarme
22:59su confianza,
23:00al menos
23:00poquito
23:01de su perdón.
23:02No se puede,
23:03que no se puede
23:03regresar el tiempo
23:04ni el daño
23:04que nos hiciste.
23:05Yo vi crecer
23:06a mi hija, mamá,
23:07y que tú
23:08no nos hayas dedicado
23:09el tiempo
23:09para vernos
23:10crecer juntos.
23:11Yo lo sé
23:12y no saben
23:13cuánto me arrepiento.
23:14No, no es cierto.
23:15Si te arrepintieras,
23:16no nos hubieras
23:16abandonado.
23:17Y claro,
23:18quieres regresar
23:18cuando ya no te necesitamos.
23:20Las cosas
23:21no son así, hijo,
23:22perdón.
23:22No, no, no.
23:23Entonces, ¿cómo pasó?
23:23Entonces comenzó.
23:25¿Cuándo te cansaste
23:26de estar con tu amante?
23:27¿Es eso?
23:28¿Y ahora quieres regresar?
23:29Ya no te hagas daño
23:30ni se hagas daño.
23:31Mejor vete.
23:31Aunque no lo creas,
23:32yo comprendo tu dolor.
23:34Pero no se compara
23:35con el dolor
23:35que tus hijos
23:36sufrieron
23:36con tu abandono.
23:39Ahora todo
23:40se va en contra mí.
23:42Te pido que no arruines
23:43el momento de convivencia
23:45que estábamos teniendo
23:45en nuestro hogar.
23:48Haré lo que sea
23:49para que algún día
23:51se sientan
23:51aunque sean
23:51un poquito
23:52orgullosos de mí.
23:54Así tenga que dar
23:55la vida por ustedes.
23:58Para que me perdonen
23:59algún día.
24:01Eso tanto la víctima.
24:06gracias por estar, pa.
24:08Siempre, hijo.
24:11Siempre.
24:15¿Segura que con la lavada
24:17no se te van a caer
24:18esas uñas tan bonitas?
24:19No, ni al...
24:22¿What?
24:23Ni al caso.
24:26Mira, mis uñas
24:27están muy bonitas
24:28pero son bien resistentes.
24:29Oye,
24:30te quiero pedir un favor.
24:32A ver si puedes ser
24:32mi cómplice en algo.
24:34Lo que pasa es que
24:35pues ves que tu tío
24:36anda medio tristón
24:38con lo de su mamá.
24:39Le quiero hacer una sorpre
24:41y quiero ver si me ayudas.
24:43Sí, me encantan las sorpres.
24:45Cuenta conmigo.
24:46Uy, qué pasa.
24:48Ahora,
24:49se te van a caer
24:50esas uñas, Bárbara.
24:51Ay,
24:51¿qué se me van a caer
24:52las uñas tú también?
24:53A ver,
24:53les juro que no es
24:54la primera vez en mi vida
24:56que toco agua y jabón
24:57con mis manos.
24:58Aquí no se me va a caer nada.
24:59No se te han caído
25:00lo que yo he visto.
25:01No, nada.
25:02Oigan,
25:03¿y de qué tanto
25:04se cuchichaban ustedes dos?
25:06Es top secret, ¿verdad?
25:08Ya desenguche, Bárbara.
25:10Te juro que ya te dije
25:11que lo de Chava y tú.
25:12Está bien,
25:12no pasa nada
25:13si están enamorados,
25:13yo feliz.
25:15Bueno,
25:16lo que pasa
25:16es que le quiero
25:18organizar una sorpresa
25:19a Salvador.
25:20¿Ah, sí?
25:21¿Y cómo de qué?
25:22Ok, a ver, ya,
25:23cuéntame, vente.
25:24Ven, siéntate.
25:25Bueno,
25:25no voy a dejar esto
25:26y te cuento.
25:27Ya, vente, Bárbara.
25:30Y Franco la ama,
25:33Realmente
25:34ama a Sofía,
25:35no como vos,
25:36que supuestamente
25:37lo haces.
25:39A mí nadie
25:40me ama así.
25:41Para mí Sofía
25:42es lo más importante
25:43en mi vida.
25:43Claro,
25:44por eso la tenés a ser un...
25:45Pero, Martina,
25:46¿tú qué quieres?
25:48¿Necesitas un hombre?
25:49¿Beso?
25:50¿Sexo?
25:51¿Qué quieres?
25:52¿Qué quieres?
25:53¿Qué quieres?
25:53¿Qué quieres?
25:54Por favor.
25:56Yo ya suficiente
25:57tengo con los besos
25:57de Franco
25:58hasta con los de Gonzalo.
25:59A Gonzalo también.
26:00¿Quién más?
26:01¿Qué quieres?
26:02Aquí estoy
26:03si quieres un hombre.
26:04Escucha,
26:05vine acá
26:06a armar una revolución.
26:08Eso hago,
26:09¿eh?
26:12Necesitamos dar
26:12el siguiente paso
26:13contra Aranís.
26:14¿Qué más quieres que haga?
26:19Seguí drogando a Sofía.
26:20¿Cuánto tiempo más?
26:21¿Cuánto tiempo más?
26:24Contrólate.
26:26El que sea necesario,
26:28¿eh?
26:30Vas a seguir drogándola
26:32y necesito
26:33que contactes
26:34a toda la prensa,
26:35a todos los conocidos
26:36de Aranís.
26:37vamos a hacer
26:38un evento masivo,
26:39gigante.
26:40¿De qué?
26:41¿Qué de qué?
26:42¿Qué vas a hacer?
26:43Todo su tiempo,
26:44¿no?
26:46Confía, por favor.
26:48Es importante
26:49que me des
26:49todos los documentos
26:50donde lo incriminen.
26:51Y vos cuídate
26:53porque eso es su cómplice
26:54también, ¿eh?
26:55Ese va a caer.
26:57Y te aseguro
26:58que su familia
26:59va a quedar
27:00en ruinas.
27:04Señora Sofía,
27:05¿qué hace aquí?
27:08Hermana,
27:09¿por qué viniste?
27:11Pensé que ibas
27:12a programar todo
27:12desde casa.
27:13Confía en mí.
27:15Confío.
27:16Confío.
27:17Sí.
27:18Solo quise venir
27:19a ver cómo
27:20estaba todo.
27:23Te tengo que dar
27:24explicaciones.
27:26No, señora.
27:28Todo va muy bien.
27:29¿Sí?
27:30Sí.
27:30¿Está bien, Gina?
27:31Está bien.
27:32Gina.
27:33Gina.
27:35Gina,
27:36he estado pensando
27:37tanto en ti
27:38que tengo una sorpresa.
27:40¿Sí?
27:41¿Sí?
27:48Pensé que ibas
27:49a programar todo
27:49desde casa.
27:50Confía en mí.
27:52Confío.
27:53¿Confío?
27:54Sí.
27:55Solo quise venir
27:57a ver cómo
28:03algo me dice
28:04que ya lo he oculto.
28:08Estos años
28:09que he vivido
28:09no han sido mal.
28:14es que en todos lados
28:15y nada.
28:17Si tanto me querías,
28:18¿por qué no me dejaste
28:18dinero en otro lugar?
28:20Mónica.
28:23Neta,
28:24solo quiero decirte
28:24que estoy muy decepcionada.
28:26Me da mucha tristeza
28:27que yo creí
28:27que te conocía,
28:28que éramos amigas,
28:29confía en ti
28:29y es neta
28:30que me mentiste
28:31todo el tiempo.
28:31Ay, ya.
28:32Qué flojera, Bárbara.
28:33No estoy para ser mones,
28:34¿sí?
28:34Sí, ya te dijeron
28:35que soy pobre,
28:36que no tengo ni para comer,
28:37que todo el tiempo
28:38tú te hice.
28:39Y neta,
28:39¿me lo dices así?
28:41Necesitaba escalar socialmente
28:43y todos me creyeron.
28:44Y tú eres una hueca,
28:47tonta y cursi.
28:48A ver, a ver, a ver,
28:49perdóname,
28:49pero yo no tengo de hueca
28:50ni de nada de eso,
28:52ni una gota, ¿sí?
28:53Si no me di cuenta
28:54de tus clases sociales
28:55porque eso nunca me importó,
28:56Bárbara.
28:56Mi amistad contigo
28:57era completamente sincera.
28:59Ay, por favor, Bárbara.
29:01Tú no quieres a nadie
29:02ni te quieres a ti misma.
29:03Eres una mezcla
29:04entre viorexia,
29:05inseguridades y depresión.
29:09Ey, ey, ey,
29:10mi helado es con lo que vas a hacer.
29:11Ten mucho cuidado.
29:13Te odio.
29:15Odio tu burbujita.
29:16Quizás no consentí
29:17de tus papás,
29:18de tu nulo
29:18y ahora de tu guarro ese.
29:20Ya, ¿sabes qué?
29:20Ya, Salvador, vámonos.
29:21Neta, o sea,
29:22estás mal.
29:23No voy a dejar
29:24que sean felices.
29:26Yo con las manzanas
29:28envenenadas.
29:30Lo que le hiciste a Mía
29:31es impardonable.
29:33Vámonos.
29:34Qué lástima
29:34que hayas decidido este camino.
29:36La neta podrías haber hecho
29:37las cosas diferentes.
29:38Podrías haber terminado
29:39la universidad.
29:40Si necesitabas ayuda,
29:41yo te hubiera ayudado,
29:42Mónica.
29:42No me vengas
29:43con tonterías,
29:44Bárbara.
29:45No, es que es verdad.
29:46O sea,
29:47te vas a arrepentir.
29:47Ahorita no te das cuenta,
29:49pero estás muy mal.
29:55¿Qué te pasa?
29:56Ay, por favor, Salvador,
29:57te gustan todas.
29:58Yo solo te estoy ayudando
29:59a elegir porque a mí
30:00me gustas tú.
30:01A ver,
30:02eres la peor amiga
30:02que conocí.
30:03Bebé,
30:04si tú y yo hubiéramos hecho esto,
30:05nos hubiera quedado
30:06mil veces menos.
30:07Ajá,
30:07¿pero qué crees, hija?
30:08Que no fue así,
30:09entonces ya,
30:09habla.
30:10¿te has visto haberte fijado en mí?
30:11Estás loca,
30:12Monique.
30:13¿Por qué estás pidiendo dinero?
30:14Toda tu vida es una farsa,
30:15con razón,
30:16estabas en mi misma zona.
30:17Se borró agua
30:18y te abarres mis carros.
30:23Ah, sí.
30:24A ver,
30:25pero ponte pilas,
30:26porque ahorita
30:26no veo nada
30:27y nos vamos a dar un guamazo.
30:29Tranquila,
30:30ya casi llegamos.
30:31Ok, ok.
30:32A ver,
30:32vamos a ver,
30:33¿eh?
30:34¿Lista para ver tu regalo?
30:36Estoy lista,
30:37a ver,
30:37¿es para mí?
30:38Obvio,
30:39te presento
30:40a Ladino Carcache.
30:43No es...
30:44¡Carlo!
30:45¿Qué es esto?
30:47¿Qué es esto?
30:48¿Para ti?
30:49Te va a volarte.
30:52No, no, no, no, no,
30:54está increíble.
30:56Se parece a ti un poco, ¿eh?
30:57Hay que hacerle algunos ajustes,
30:59pero...
31:00No, no,
31:00¿cuáles ajustes?
31:01A ver,
31:01déjame ver el motor.
31:03No manches.
31:04A ver,
31:05a ver.
31:09¡Ay!
31:11¡Guau!
31:12No, pues esto,
31:13no manches,
31:14con nada más
31:15llevarlo a una tuneada
31:17y que le arreglen el motor,
31:18esto va a estar perfecto.
31:19Ya te vi arreglándolo
31:21y llevándola
31:21a exposiciones de antubos.
31:24Pues sí,
31:24obviamente,
31:25voy a querer que vean
31:26mi vino Carcacha.
31:27Ay,
31:27no lo puedo creer,
31:28Carlos,
31:28me encantó.
31:29Y me encantas.
31:30Un amor así
31:31no va a ser pasajero
31:33y si tengo que cuidarlo
31:35yo voy a ser su guardián.
31:38Mire, señora,
31:39para empezar,
31:40tal vez debería recapacitar
31:41y regresarle a doña Emma
31:42a su trabajo.
31:43Ah.
31:44Hola.
31:45Hola.
31:46Katy.
31:49Franco,
31:50¿ya le adelantaste algo
31:51de lo que queríamos hablar
31:52con ella?
31:53De lo que queríamos hablar
31:55es de su papá
31:55y las personas
31:57que están a su alrededor
31:57que corren peligro,
31:58empezando por la señorita Barbie,
32:00y por Rex.
32:01Los escucho.
32:03Don Aramis
32:04decidió que sus herederas
32:06sean la señorita Barbie y Rex.
32:08Y honestamente,
32:09yo no quiero que mi hija,
32:10perdón,
32:11nuestra hija,
32:12reciba ese dinero podrido.
32:13Ni Barbie no va a aceptar
32:14ni un peso
32:14sabiendo de dónde viene.
32:17Porque ustedes
32:19no respaldan
32:20ningún asunto de Aramis,
32:23de sus negocios.
32:25Sofía,
32:26¿qué tontería estás diciendo?
32:27Por supuesto que no,
32:28ya sabes que no.
32:30Julián quería matar a Aramis.
32:32Yo quería acabar con Inés.
32:33¿Pero que no te acuerdas
32:34todo lo que nos ha hecho?
32:35Sí.
32:35A ver, señora,
32:36yo estoy muy preocupado
32:37porque mi Rex
32:39insiste en estar cerca
32:40de su abuelo
32:40para sacar la información
32:41y así nos puede ayudar.
32:42No, no, no, no.
32:43Es muy peligroso.
32:44Una chica no puede
32:46acabar con un sistema
32:47como el de Aramis.
32:49No, por supuesto.
32:49La queremos convencer
32:50de que no lo haga.
32:51Ajá.
32:52Yo no quiero perder
32:53a mi familia
32:53por la misma persona.
32:55Sí,
32:56no queremos que entre ahí.
32:57Por favor,
32:58Rex es lo más importante
32:59que tenemos.
33:00Así es.
33:01Y nuestro único objetivo
33:01es cuidarla.
33:04Porque la aman, ¿no?
33:05Sí.
33:07En cambio,
33:08mi papá,
33:10si no le sigo
33:11esté deshecha,
33:11bueno,
33:12no se preocupen.
33:14Yo me encargo.
33:15Ustedes
33:16estén pendientes
33:17de que Rex
33:18no se involucre.
33:19Ya tengo un plan,
33:19solo me falta
33:22afinarlo.
33:34Ya.
33:35¿Me pueden decir
33:36a dónde vamos?
33:37Ah, tú flojito
33:38y cooperando.
33:40Sí,
33:41no comas ansias.
33:42Vas a ver
33:43que vale la pena.
33:44Va a ser una sorpresita
33:45muy bonita.
33:46Sí.
33:46Muchas gracias.
33:53La vida te trajo
33:55sin que lo esperara.
33:57De pronto tú estabas
33:59cuidando mi espalda.
34:01Eres un refugio
34:02que me revivió.
34:08Estaba dormida
34:09y ni cuenta me daba.
34:11Tu amor me sacó
34:13de la piedra a la espada.
34:15Con un solo beso
34:16todo despertó.
34:21Tu guardián
34:24de mi vida
34:25el ángel
34:27que me curó
34:28de mis heridas
34:31sin buscato
34:32y sin dolor.
34:35Tu guardián
34:38de mi vida
34:39otra cara
34:41del amor
34:42que des de frente
34:45y con una mirada
34:48me abrazó.
34:54¡Mamá!
34:56¡Mamá!
34:57¡Mamá!
34:58¡Mamá!
34:58¡Mamá!
34:59¡Mamá!
35:00¡Mamá!
35:00No sé qué decir, ¿no?
35:02¿Te gustó?
35:04La primera vez
35:05que veo a alguien
35:06y me canto
35:06ser verdad.
35:08Pues qué bueno
35:09que te gustó
35:10porque también
35:10es mi primer
35:11concierto privado,
35:12¿verdad, mana?
35:13Gracias por ser mis
35:14cómplices.
35:16Tienes a un fan
35:17número uno,
35:18tienes la voz más
35:19hermosa
35:19que he escuchado
35:20en toda mi vida.
35:22Oye,
35:23creo que me dio,
35:24me la aprendí.
35:25¿Ah, sí?
35:25¿Ya te la aprendiste?
35:26Sí,
35:26no como mía,
35:27pero sí me la aprendí.
35:28¿Quieres que la
35:28cantemos juntos?
35:29¡Órale, va!
35:30¿Va?
35:30Va.
35:32Dice...
35:34Tú,
35:35guardián de mi vida...
35:37Cantando
35:38en donde nadie
35:40te escuche.
35:42¡Mira cómo!
35:44Mejor la cantamos
35:45tú y yo.
35:46Órale, va.
35:47Va, va, va.
35:47¿Va?
35:47¿Así?
35:48Sí, así.
35:49Un, dos, tres,
35:51y...
35:51Tú,
35:53guardián de mi vida,
35:56el ángel
35:57que me curó
35:59de mis heridas
36:01sin buscarlo
36:03y sin dolor.
36:05Por tú,
36:07guardián de mi vida
36:09otra cara del amor
36:12que me dé frente
36:14y con una mirada
36:18me abrazo.
36:20¡Bravo!
36:24Mi amor,
36:27fue la supuesta
36:28más bonita del amor.
36:29Qué bueno que te gustó.
36:31Y este es solo
36:32el principio, ¿eh?
36:33¿Ah, sí?
36:38Oye,
36:39¿y Barbie,
36:39tuvieron algo
36:40además de las llantas
36:42marcadas en la tierra
36:43donde mi mamá
36:44tuvo la crisis?
36:45Sí,
36:46pero no lo suficiente
36:47para llegar al responsable.
36:49Pero tranquila,
36:50ya la vamos a descubrir,
36:51¿sí?
36:51Oye,
36:52ven, papá,
36:52tú, hola.
36:53¿No los pueden ver?
36:53¿Podemos sacar información?
36:55¿Sí, hombre?
37:03Siento a Sofía
37:03muy extraño
37:06y no logro entender
37:07su decisión.
37:08¿Cómo esa salvajada
37:10de que Inés
37:10sea accionista?
37:12Bueno,
37:13quizás solo
37:13debas darle tiempo
37:14al tiempo
37:14para que todo
37:15vuelva a la normalidad.
37:17Es muy inteligente,
37:18no haré cosas
37:18sin pensarlas.
37:29Hija,
37:30Rex.
37:33Amor,
37:33¿me escuchas?
37:34Hay piezas
37:35que no me cuadran,
37:36Víctor.
37:41Amor,
37:42¿estás con Aramis?
37:44Sé que me dijiste
37:45que no es posible,
37:47pero no puedo quitarme
37:48de la cabeza
37:49la posibilidad
37:50de que la gemela
37:51de Sofía
37:54esté vivo.
37:57Sofía,
37:58¿qué haces aquí?
37:59Vine a buscar
38:00a tu amante.
38:01¿Dónde está Gonzalo?
38:03No está aquí.
38:04Grecia.
38:05¿Para qué quieres verla?
38:06Grecia.
38:06Sofía,
38:07¿para qué quieres verla?
38:07¿Dónde está Grecia?
38:09Grecia.
38:09No estoy ocultando
38:11a Grecia.
38:11No está.
38:12Simple y sencillamente
38:13no está.
38:15Ah,
38:18qué casualidad.
38:22Entonces,
38:23estás acá
38:24para tener intimidad
38:26con ella.
38:27¿por qué?
38:27Pero, Sofía,
38:28¿qué te está pasando?
38:30Nunca habías actuado
38:31de esa manera.
38:33Estoy celosa,
38:34Gonzalo.
38:35No soporto
38:36verte con esa mujer.
38:38Pero, Sofía,
38:39por favor,
38:39¿tú estás con mi mujer?
38:40¿Es que no es así
38:41o qué?
38:41Lo pensé
38:43después de que me lo dijiste
38:45y es real.
38:46Franco y yo
38:47no tenemos
38:48ningún futuro
38:49y...
38:52¿qué nos pasó?
38:54Gonzalo,
38:55estábamos casados.
38:56¿Qué te dio ella?
38:58¿Qué tiene Grecia?
39:00¿Qué te obsesionaste?
39:03¿Yo ya...
39:05ya no te provoco?
39:07Nada.
39:08Supongo que me provocas.
39:09¿Sí?
39:10Eres una mujer y la Viral
39:11y lo sabes perfectamente bien.
39:12¿De verdad?
39:12¿Qué tanto?
39:13Sí.
39:14¿Qué tanto?
39:17Sofía,
39:17por favor.
39:20No sé si debamos seguir,
39:21Sofía.
39:22¿Respetas la casa
39:23charla de tomante?
39:24¿Le contagious?
39:27Ay,
39:29Ay,
39:31¿Qué tal?
39:32¿Qué tal?
39:32¿Qué tal?
39:33¿Qué tal?
39:34¿Qué tal?
39:35¡No me la middle me!
39:36¿Qué tal?
Comentários