- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Je n'ai pas été satisfait avec mon mari de cette alliance familiale.
00:00:04Pas parce qu'il était parfait.
00:00:05Parce que je pensais qu'il m'a aimé.
00:00:07Il était clean, disciplined,
00:00:09et il savait exactement comment faire pour moi.
00:00:12Je me souviens de cette promesse clairement.
00:00:13Donc quand je le vois faire un steak pour son assistant,
00:00:17Mia Carter,
00:00:18je n'ai dit rien.
00:00:19Except,
00:00:19«So cette nuit, j'avais 10 steaks préparés et servait directement à lui.
00:00:23Go on, cut les en bits de pieces.
00:00:26Il a l'air assez profond.
00:00:27Je ne sais pas si je n'ai pas un homme sur une seule erreur.
00:00:30Pas si je l'ai aimé.
00:00:31Mais un homme sans boundaries
00:00:33a un travail,
00:00:34apprendre.
00:00:35Si il ne l'a pas,
00:00:36je le remplis.
00:00:38La amie ne me rende pas à l'aise pour toujours.
00:00:50Mrs. Walker, vous êtes ici.
00:00:51Merci.
00:00:59C'est Mrs. Walker,
00:01:01Mr. Walker's wife.
00:01:04Mrs. Walker,
00:01:05hello.
00:01:06I'm Mia Carter,
00:01:07Mr. Walker's new secretary.
00:01:09First time meeting you.
00:01:10I hope we'll get along.
00:01:12Don't stop on my account.
00:01:14Please continue.
00:01:27Mr. Walker,
00:01:28I can't cut this steak at all.
00:01:30It's so tough.
00:01:42Thank you, Mr. Walker.
00:01:44You're so good to me.
00:01:48Ten steaks.
00:01:49Cooked and waiting.
00:01:51Mrs. Walker,
00:01:53you're honestly so blessed
00:01:55married to a man like Noah Walker.
00:01:57All you need to do is
00:01:59stay home and enjoy
00:02:00being taken care of.
00:02:02The rest of us
00:02:03have to actually work
00:02:04for a living.
00:02:06That explains it.
00:02:07You're new.
00:02:08No sense of boundaries yet.
00:02:16I'm sorry, Mrs. Walker.
00:02:17I didn't mean to offend you.
00:02:19I just speak before
00:02:20I think sometimes.
00:02:22Please don't take it personally.
00:02:28I just noticed
00:02:29how lavish everything is
00:02:30with you, Mrs. Walker.
00:02:32And honestly,
00:02:34it made me feel bad
00:02:35for Mr. Walker.
00:02:38He's put so much
00:02:39into Walker Industries
00:02:40to get it this far.
00:02:44Watch your mouth!
00:02:46Do you seriously think
00:02:48Olivia Bennett
00:02:48is just a stay-at-home wife?
00:02:50Here, she's Mrs. Walker.
00:02:52Out there,
00:02:53everyone addresses her
00:02:54with respect
00:02:55as Ms. Bennett.
00:02:57Mrs. Bennett?
00:02:58Ms. Bennett isn't
00:02:59someone you talk down to.
00:03:01She's the sole heiress
00:03:02of Bennett Global,
00:03:04and her marriage
00:03:04to Mr. Walker
00:03:05connects two
00:03:06legacy families.
00:03:09Stop talking
00:03:09and apologize.
00:03:11No one.
00:03:15I...
00:03:18Apologize to Olivia.
00:03:22Going forward,
00:03:23be careful about
00:03:23where you are
00:03:24and what you say.
00:03:26Boundaries matter.
00:03:31If you don't know
00:03:32the rules,
00:03:32then learn them.
00:03:35I'm sorry,
00:03:39Mrs. Walker.
00:03:43Everyone,
00:03:44I still have guests waiting.
00:03:45Please enjoy
00:03:46the rest of your evening.
00:03:47We'll do this again
00:03:48another day.
00:03:49Bye.
00:03:51Bye.
00:03:52Bye.
00:04:03Honey,
00:04:03why are you still up?
00:04:05For you, of course.
00:04:11Next time I'm home
00:04:12this late,
00:04:13don't wait up.
00:04:14Go to bed first.
00:04:17Nora,
00:04:18you can serve them now.
00:04:31Honey,
00:04:34what's this?
00:04:37Honey,
00:04:39cut them up for me.
00:04:43Did you not eat enough earlier?
00:04:49Honey,
00:04:49this is a lot.
00:04:50There's no way
00:04:51you're finishing
00:04:51ten steaks.
00:04:53Nora,
00:04:53help Olivia.
00:04:54No.
00:04:56I want you to cut them
00:04:57for me
00:04:58with your own hands.
00:05:02Olivia,
00:05:03you know how I am.
00:05:06I don't like dealing
00:05:07with oily food
00:05:07after dinner.
00:05:09Really?
00:05:10Funny.
00:05:11At dinner,
00:05:12you seem pretty comfortable
00:05:13cutting steak
00:05:14for your
00:05:15new little assistant,
00:05:18Mia.
00:05:18I almost thought
00:05:19your clean freak thing
00:05:21had disappeared.
00:05:24Ah,
00:05:25now I get it.
00:05:26My Olivia's jealous.
00:05:27It's not every day
00:05:28I get
00:05:29to see you jealous.
00:05:32I thought Miss Bennett
00:05:33was always perfectly composed.
00:05:37She's new,
00:05:38Olivia.
00:05:39Fresh out in the real world.
00:05:41No sense of what's
00:05:42appropriate yet.
00:05:43I only helped
00:05:44because she's young
00:05:45and clueless.
00:05:46If you don't like it,
00:05:47I won't do it again.
00:05:50Noah,
00:05:53do you know why
00:05:54I picked you back then?
00:05:55Out of every man
00:05:56they offered me
00:05:57for this marriage alliance?
00:06:00Because you had boundaries.
00:06:02and because I truly believed
00:06:04you loved me.
00:06:06Your parents told me
00:06:07you were particular.
00:06:08You didn't like touching
00:06:09people you weren't close to
00:06:11and you didn't like
00:06:14anyone crossing
00:06:15your boundaries.
00:06:17Coincidentally,
00:06:18neither do I.
00:06:19Our marriage ties
00:06:21the Bennett family
00:06:21and the Walker family
00:06:23together.
00:06:24And since we've been good
00:06:25these past few years,
00:06:26I want this marriage
00:06:28clean,
00:06:30controlled,
00:06:31and honorable
00:06:31for both of us,
00:06:33for both families.
00:06:34Noah,
00:06:35don't disappoint me.
00:06:38Cut the stakes,
00:06:39all of them.
00:06:40Consider it your punishment
00:06:42for forgetting the promise
00:06:42you made me back then
00:06:43and for failing
00:06:45for the first time
00:06:47to keep proper boundaries
00:06:49with another woman.
00:06:50Be good.
00:07:16Ma'am,
00:07:17Mr. Walker said
00:07:17there was an emergency
00:07:18meeting at the company,
00:07:19so he won't be joining you
00:07:21for breakfast.
00:07:22These are the steaks
00:07:23he cut last night.
00:07:27Nora,
00:07:27you have a big family,
00:07:28right?
00:07:29Take them home.
00:07:31Mr. Walker cut them himself.
00:07:33Don't waste them.
00:07:34Ma'am,
00:07:36this...
00:07:36Serve breakfast.
00:07:37I'm hungry.
00:07:40Yes, ma'am.
00:07:47After that day,
00:07:48everything between Noah and me
00:07:49went back to the way it was,
00:07:51that unpleasant little episode
00:07:53seemed harmless,
00:07:55almost like a tiny wrinkle
00:07:56in the marriage.
00:07:58He even treated me
00:07:59better than before.
00:08:02I had no interest
00:08:04in monitoring
00:08:04every woman around him.
00:08:06As the heiress
00:08:07of Bennett Global,
00:08:08I had work to do.
00:08:10But a month later,
00:08:11when he came to take me
00:08:13to a Walker family dinner.
00:08:14Hi, Mrs. Walker.
00:08:15You look gorgeous today.
00:08:19Get out.
00:08:20That's my seat.
00:08:23Mrs. Walker,
00:08:24Mr. Walker
00:08:25was only dropping me off
00:08:26on the way.
00:08:27I get really carsick
00:08:28in the back,
00:08:29so I sat in the passenger seat.
00:08:31Please don't misunderstand.
00:08:32Mr. Walker...
00:08:37Get out.
00:08:38Let Olivia sit there.
00:08:45Did I say
00:08:46you could ride with us?
00:08:49What's wrong?
00:08:51Can't pay for your own ride?
00:08:54I just...
00:08:56Sounds like life
00:08:57is hard for you.
00:08:59Fine.
00:09:01I'll pay for your ride.
00:09:02Go home safely.
00:09:04Olivia, come on.
00:09:05Noah...
00:09:07This is on you.
00:09:08If one of your employees
00:09:09is so broke,
00:09:10she can't even pay
00:09:11for a ride home
00:09:12that's a management failure.
00:09:13Starting tomorrow,
00:09:15every level three
00:09:16and above employee
00:09:17at Walker Industries
00:09:18gets a 10%
00:09:19transportation
00:09:20stiplet increase.
00:09:23Bennett Global
00:09:24will cover it.
00:09:25Mrs. Walker,
00:09:27I may not have
00:09:28your money,
00:09:29but I have dignity.
00:09:30You can't just
00:09:31shove cash at me
00:09:32and insult me
00:09:34because you're married
00:09:34to the CEO.
00:09:37Seriously?
00:09:38You're the one
00:09:39who couldn't even
00:09:39afford a ride home
00:09:40and had to hitch one
00:09:42from my husband.
00:09:43I pay for your ride
00:09:44and now that's an insult
00:09:45to your dignity?
00:09:47So your dignity
00:09:48only counts
00:09:49if my husband
00:09:50personally drives you home?
00:09:52That's quite a pricey
00:09:54sense of self-worth.
00:09:55You...
00:09:55Every minute you waste
00:09:57costs more
00:09:58than you can afford.
00:09:59if we spend
00:10:00extra time
00:10:01driving you home,
00:10:02how will you
00:10:03cover the loss
00:10:04with that very
00:10:05expensive dignity
00:10:05of yours?
00:10:17Olivia Bennett?
00:10:22Her place is near
00:10:23the Walker estate,
00:10:24Olivia.
00:10:24I just gave her a lift.
00:10:25It wasn't worth
00:10:26turning into a whole thing.
00:10:27Noah,
00:10:28I've said this already.
00:10:29I like that you keep
00:10:30proper boundaries,
00:10:30but you're not the only one
00:10:32who's strict about that.
00:10:32I am as well.
00:10:33You cut steak
00:10:34for another woman.
00:10:35Fine,
00:10:36I let that slide.
00:10:37But today,
00:10:38you let her sit
00:10:40in your passenger seat
00:10:41and she moved
00:10:42my seat.
00:10:43Olivia.
00:10:43Everyone close to me
00:10:44gets three chances.
00:10:45That's it.
00:10:47Today,
00:10:47you used your second one.
00:10:49My standards
00:10:49aren't unreasonable.
00:10:51I only need you
00:10:52to keep the same
00:10:53proper distance
00:10:54from other women
00:10:55as before.
00:10:56That should be
00:10:56easy for you.
00:10:57Noah,
00:10:58do not let me down.
00:11:06You know exactly
00:11:07what this marriage
00:11:08represents.
00:11:09It's not just
00:11:10between you and me.
00:11:12If you don't want
00:11:13both family stocks
00:11:14shaking tomorrow,
00:11:16smile.
00:11:17We're grown-ups.
00:11:18Try not to be childish,
00:11:19okay?
00:11:26Mom.
00:11:28Oh,
00:11:29my beautiful girl.
00:11:31Olivia,
00:11:32you get prettier
00:11:33every time
00:11:33you come home.
00:11:42Here,
00:11:43my sweet Olivia,
00:11:44your favorite
00:11:45French red wine chicken.
00:11:47I made it
00:11:47with my own hands.
00:11:49Try it while it's hot.
00:11:51Thank you,
00:11:52Charlotte.
00:11:54Your grandfather
00:11:55said the joint project
00:11:56is moving
00:11:57very smoothly.
00:11:58Honestly,
00:11:59the Walker family
00:11:59is blessed
00:12:00to have a woman
00:12:01as capable
00:12:02as you.
00:12:03Charlotte,
00:12:04don't put it that way.
00:12:05We're all family.
00:12:06There's no need
00:12:07to separate Bennett
00:12:08and Walker
00:12:09like that.
00:12:09Yes,
00:12:10yes,
00:12:10you're absolutely right.
00:12:12Family is family.
00:12:13We don't divide things
00:12:14into yours and mine.
00:12:16What's wrong with you?
00:12:18Why are you sitting there
00:12:19like a statue?
00:12:20We're having dinner.
00:12:21Pay some attention
00:12:22to your wife.
00:12:23You two are having
00:12:24a great time.
00:12:26Didn't want to interrupt.
00:12:28I heard there's
00:12:29a new Mia Carter
00:12:29by your side.
00:12:31Apparently,
00:12:31she doesn't know
00:12:33how to behave.
00:12:34I've already notified
00:12:35HR to let her go.
00:12:37She's only an intern.
00:12:39No ability,
00:12:40no judgment.
00:12:41Give her severance
00:12:42and let her move on.
00:12:44Mom,
00:12:44I'm in charge
00:12:45of Walker Industries now.
00:12:46You can't just fire
00:12:48someone on my staff
00:12:49without talking to me.
00:12:50You handle major
00:12:51business matters
00:12:52well enough.
00:12:53But when it comes
00:12:55to these significant
00:12:56little people,
00:12:57you're too soft.
00:12:59You're still young.
00:13:00You need to learn
00:13:01where the line is.
00:13:02Mom,
00:13:03you...
00:13:04The Walker-Bennett
00:13:05Marriage Alliance
00:13:06matters.
00:13:07A lot.
00:13:10Back when the family
00:13:11chose an heir,
00:13:12do you know
00:13:12why you came out
00:13:13on top?
00:13:14Because you were sensible.
00:13:15you knew how
00:13:16to read the room.
00:13:17You knew when
00:13:18to keep your head down.
00:13:19Don't lose
00:13:20the one thing.
00:13:29Olivia,
00:13:30we need to talk.
00:13:31Talk then.
00:13:32Did you seriously
00:13:33have to drag my mother
00:13:34into our marriage?
00:13:36You think I ran
00:13:37to your mom
00:13:38and complained?
00:13:39Didn't you?
00:13:40Olivia,
00:13:40I can put up
00:13:41with your spoiled
00:13:42heiress temper.
00:13:43I really can.
00:13:45but you keep
00:13:45going after Mia
00:13:46again and again.
00:13:48No sympathy.
00:13:50Pure jealousy.
00:13:51Don't you think
00:13:52you've gone
00:13:52way too far?
00:13:53And this time,
00:13:55you took it
00:13:56even further.
00:13:56You ran to my mom,
00:13:58made a scene,
00:13:59and got my
00:14:00employee pired.
00:14:01You know I hate it
00:14:02when people
00:14:03mess with my company.
00:14:04Are you done?
00:14:06Tell me, Noah,
00:14:07are you angry
00:14:08because your mother
00:14:09interfered with your company
00:14:10and bruised your ego?
00:14:12Or because your precious
00:14:13little assistant
00:14:14got humiliated
00:14:15and fired?
00:14:16So you really don't think
00:14:17you did anything wrong?
00:14:19What exactly
00:14:20did I do wrong?
00:14:21Was I wrong
00:14:22for not pretending
00:14:23nothing happened
00:14:24when you had zero boundaries
00:14:25with your little assistant?
00:14:26Or was I wrong
00:14:27for not stopping
00:14:28your mother
00:14:28when she saw through
00:14:29Mia's little act
00:14:30and fired her?
00:14:31Or was I wrong
00:14:33for not divorcing you
00:14:35the first time
00:14:35you cut steak
00:14:36for her
00:14:37like you once promised
00:14:38you would only do
00:14:39for me?
00:14:42You...
00:14:44Noah,
00:14:45I told you
00:14:46everyone around me
00:14:47gets three chances.
00:14:51And now...
00:14:55Your three chances
00:14:56are gone.
00:15:11After all that,
00:15:12you're still holding
00:15:13a grudge over a steak?
00:15:15Seriously?
00:15:16How can you be this petty?
00:15:18Yeah.
00:15:19I am petty.
00:15:20Did you really expect
00:15:21me to be generous
00:15:22to a man who can't
00:15:23even keep his word?
00:15:24Olivia!
00:15:25No one can stand this!
00:15:27No one wants to live
00:15:28under your little
00:15:29queen act forever!
00:15:40Mr. Walker.
00:15:42I know I made a mistake.
00:15:43I shouldn't have
00:15:44taken Mrs. Walker's seat.
00:15:46Please don't let her
00:15:47kick me out.
00:15:49I really, really
00:15:50want to keep working
00:15:51for you.
00:15:52Don't worry.
00:15:53I'm in charge
00:15:54of Walker Industries.
00:15:55If I say you stay,
00:15:56you stay.
00:15:57No one gets to fire you.
00:15:58Really?
00:15:59Mr. Walker?
00:16:00In my eyes,
00:16:01you're powerful.
00:16:02You're brilliant.
00:16:04You're the only man
00:16:05who ever made me
00:16:05feel protected.
00:16:08Okay.
00:16:08Stop crying.
00:16:10Your eyes are
00:16:11going to get puffy.
00:16:11How are you supposed
00:16:12to come with me
00:16:12to the charity gala
00:16:13tonight looking like that?
00:16:15Mr. Walker,
00:16:16you mean,
00:16:17you're taking me
00:16:18to the gala tonight?
00:16:19You're my assistant.
00:16:21Of course I'm taking you.
00:16:26But what about
00:16:27Mrs. Walker?
00:16:29I'm the man
00:16:30of this house.
00:16:31I'll deal with her.
00:16:32Don't worry about it.
00:16:38Ms. Bennett.
00:16:42When was this?
00:16:44Last night.
00:16:44After the gala.
00:16:45They stayed in the suite
00:16:46for 47 minutes.
00:16:50Ms. Bennett,
00:16:51I had hotel security
00:16:52preserve the footage.
00:16:53The room record is clean.
00:16:55The suite was opened
00:16:56under Walker Industries account.
00:16:57The Bennett-Walker marriage
00:16:59ties up too many interests.
00:17:00Draft the divorce agreement
00:17:02and start cutting
00:17:03every partnership
00:17:03between Walker Industries
00:17:05and Bennett Global.
00:17:06Yes.
00:17:07I'll handle it right away.
00:17:16Mrs. Bennett.
00:17:18Mrs. Charlotte has arrived.
00:17:21Olivia,
00:17:22what's going on
00:17:23in the papers?
00:17:25Are you and Noah
00:17:26having problems?
00:17:27Maybe.
00:17:28I don't know what happened
00:17:29in that photo either.
00:17:30But from the look of it,
00:17:32looks like Noah ruined
00:17:33the one thing
00:17:33I chose him for.
00:17:38Olivia.
00:17:39Noah crossed a line
00:17:40this time.
00:17:41Don't worry.
00:17:42I'll make him
00:17:42give you an answer.
00:17:45No need.
00:17:45I've already asked my lawyer
00:17:47to draft the divorce papers.
00:17:48Once they're ready,
00:17:49I'll send them
00:17:49to Walker Industries.
00:17:50If there's a problem,
00:17:52we can talk terms.
00:17:53Absolutely not.
00:17:55Olivia,
00:17:56Noah was wrong.
00:17:58He was dead wrong.
00:17:59But this marriage
00:18:01ties two families together.
00:18:03You can't just divorce him
00:18:05over one little thing.
00:18:07Charlotte,
00:18:08it isn't one little thing.
00:18:10I gave Noah Walker
00:18:11three chances.
00:18:13He blew every single one.
00:18:15And last night,
00:18:16he crossed a line
00:18:17no wife should forgive.
00:18:18And I don't make exceptions.
00:18:20Not for him.
00:18:22Olivia,
00:18:22a sudden divorce
00:18:23will hurt both families.
00:18:25Bad press,
00:18:26stock swings,
00:18:27public panic,
00:18:28calm down first.
00:18:29Noah's father
00:18:29had women everywhere too.
00:18:31Men in this circle
00:18:32are all like that.
00:18:33As long as you're still
00:18:34Mrs. Walker,
00:18:35those cheap little side piece
00:18:36don't matter.
00:18:37This marriage
00:18:37isn't a joke.
00:18:39You can't just blow it up
00:18:40because you're angry.
00:18:42And even if you don't care
00:18:44about Walker Industries,
00:18:46what about Bennett Global?
00:18:48How are you going to explain
00:18:49this to your family?
00:18:51Charlotte,
00:18:52outside this house
00:18:53people call you
00:18:54Mrs. Walker.
00:18:55Me?
00:18:55They call me
00:18:56Miss Olivia.
00:18:58You still don't get
00:18:59the difference?
00:18:59You chose to wear
00:19:00your husband's name
00:19:01like a crown.
00:19:02You chose to live
00:19:03under someone else's roof.
00:19:04That's your life,
00:19:05not mine.
00:19:06The second I took over
00:19:07the Bennett family business,
00:19:09I became the only person
00:19:11who speaks for
00:19:11Bennett Global.
00:19:13I don't answer
00:19:14to anyone.
00:19:15Olivia.
00:19:16As for the risks,
00:19:17the losses,
00:19:18I'll handle them.
00:19:19You don't need
00:19:20to worry about me.
00:19:25Mrs. Bennett,
00:19:26the divorce agreement
00:19:27is ready.
00:19:28So are the project
00:19:29separation terms
00:19:30and asset split documents.
00:19:32Please review them.
00:19:38Mrs. Bennett.
00:19:39Miss Bennett.
00:19:41Miss Bennett,
00:19:42Mr. Noah is on the top floor.
00:19:43I can escort you up
00:19:44right away.
00:19:45No need.
00:19:45I know the way.
00:19:50Oh, this is bad.
00:19:51Miss Bennett looks like
00:19:52she came to end somebody.
00:19:53Yeah.
00:19:54Question is,
00:19:55whose body?
00:19:57Check these numbers again.
00:19:59The logic doesn't track.
00:20:01Oh.
00:20:02Okay, Noah.
00:20:03I'll fix it right away.
00:20:10What are you doing here?
00:20:18Mrs. Bennett,
00:20:19this is Mr. Walker's office.
00:20:20You can't just walk in
00:20:22without knocking.
00:20:23As Mr. Walker's
00:20:24executive assistant,
00:20:25I need to-
00:20:26Hold her down.
00:20:28Ah!
00:20:32Olivia!
00:20:33What the hell
00:20:34are you doing?
00:20:35Mr. Walker,
00:20:37help me.
00:20:39Too loud.
00:20:45Olivia!
00:20:46What the hell
00:20:47do you want?
00:20:48Calm down, Noah.
00:20:49Your little girlfriend
00:20:50made this office feel filthy.
00:20:51I simply had her taken out
00:20:52to cool up.
00:20:53What?
00:20:54Now let's talk about
00:20:55something that matters.
00:20:58Read these.
00:20:59If you have a problem,
00:21:01talk to my lawyer.
00:21:03You-
00:21:05You want a divorce?
00:21:06Are you insane?
00:21:07I've never been clearer.
00:21:08Because of one night?
00:21:09Because I took Mia
00:21:10to a charity gala?
00:21:11Are you freaking kidding me?
00:21:13Olivia!
00:21:14When are you gonna stop
00:21:15acting like the whole world
00:21:16exists to obey you?
00:21:18I told you.
00:21:18Three chances.
00:21:20Last night was the fourth.
00:21:21And I don't bluff.
00:21:24I'm not divorcing you.
00:21:26This marriage isn't some toy
00:21:27you can smash when you're mad.
00:21:29The Bennett-Walker alliance matters.
00:21:30Stop throwing your spoiled
00:21:31heiress tantrum.
00:21:33You're jealous?
00:21:34You're not a proper
00:21:34Mrs. Walker at all.
00:21:36Did your little assistant
00:21:37flatter you so much
00:21:38that you lost your mind?
00:21:40A proper Mrs. Walker?
00:21:42What, you want me
00:21:43to be like your mother?
00:21:44Let my husband parade
00:21:45women around
00:21:46and still pretend
00:21:47I have dignity?
00:21:47Sorry.
00:21:48I was never raised
00:21:49to be that pitiful.
00:21:50You-
00:21:51I'm the only daughter
00:21:51of the Bennett family.
00:21:52I was raised to inherit.
00:21:54Raised to lead.
00:21:55I've never had to swallow
00:21:56anyone's disrespect.
00:21:57I grew up with wealth,
00:21:58power,
00:21:59and a name worth billions.
00:22:00What exactly made you think
00:22:01I was born to obey you?
00:22:02It was one mistake.
00:22:07One night I was angry.
00:22:09She came on to me.
00:22:10I didn't plan it.
00:22:11One mistake?
00:22:17The kiss.
00:22:19The sweet.
00:22:20The room record.
00:22:2247 minutes.
00:22:24Don't insult me
00:22:25by calling that nothing.
00:22:28I just wanted
00:22:29to teach you a lesson.
00:22:30Teach me a lesson?
00:22:32Yes.
00:22:33I wanted you to learn
00:22:34how to be a proper wife.
00:22:36We've been good for years,
00:22:38haven't we?
00:22:39We loved each other
00:22:40every couple fights.
00:22:42Especially families
00:22:43like ours.
00:22:44How could you just
00:22:44throw out the word
00:22:45divorce like that?
00:22:47Don't you dare use
00:22:48what we had as a shield.
00:22:50I loved you, Noah.
00:22:52That's why I gave you chances.
00:22:54I believe the man
00:22:55who cut steak for me
00:22:56and promised he'd only
00:22:57be thoughtful with me.
00:22:59I believed you were
00:23:00different from the men
00:23:01in your family.
00:23:02But you were never different.
00:23:03You just hid it better.
00:23:05Olivia!
00:23:06First,
00:23:07proper wife
00:23:08isn't a compliment.
00:23:10And I have zero interest
00:23:11in learning how to be
00:23:12anyone's wife.
00:23:14I'm Olivia Bennett.
00:23:16Just Olivia Bennett.
00:23:18No pre-sec needed.
00:23:19But...
00:23:19Second,
00:23:21don't flatter yourself.
00:23:23I told you.
00:23:24I liked you because
00:23:26you were clean.
00:23:27Now you're dirty.
00:23:30So I throw you away.
00:23:32Noah Walker.
00:23:34I gave you chances.
00:23:35You blew them.
00:23:37I don't make exceptions
00:23:38for anyone.
00:23:39Don't be stupid enough
00:23:40to think you're the one.
00:23:42Do you even know
00:23:43what this divorce will do?
00:23:45Do you have any idea
00:23:46how bad the fallout
00:23:46will be?
00:23:47It's a divorce.
00:23:48I'll handle my side.
00:23:50As for your risks,
00:23:52not my problem.
00:23:54Rachel will send you
00:23:55another copy.
00:24:00Let her go.
00:24:04Olivia Bennett!
00:24:06Who the hell
00:24:07do you think you are?
00:24:08You're nothing special.
00:24:10You were just born rich.
00:24:14Yes, I was born lucky.
00:24:16But little girl,
00:24:17birth itself
00:24:18is a kind of strategy.
00:24:20Generations of Bennets
00:24:21built an empire
00:24:22strong enough to raise me
00:24:23and I was capable
00:24:24enough to carry it.
00:24:25I'm not standing here
00:24:26just because I'm lucky.
00:24:28I'm standing here
00:24:29because I'm good.
00:24:30I don't accept that!
00:24:31You don't?
00:24:32What part bothers you more?
00:24:34That I was born better
00:24:35or that I'm better?
00:24:36You bend over back
00:24:37to flatter a married man.
00:24:39You schemed for years
00:24:39trying to steal another woman's life.
00:24:41You even crawled
00:24:42into a hotel suite
00:24:43and still had the nerve
00:24:44to call it true love.
00:24:45If you had spent
00:24:46even half that effort
00:24:46on yourself,
00:24:47you wouldn't be standing here
00:24:48looking this pathetic.
00:24:49Mia, your jealousy
00:24:50means nothing to me.
00:24:51Honestly, it's almost funny.
00:24:53You look like a clown.
00:24:54You?
00:24:55That man in there
00:24:56is yours now.
00:24:57Take him.
00:25:00How dare she?
00:25:01How dare she divorce me?
00:25:03Mr. Walker,
00:25:04why don't you just do
00:25:05as your wife says
00:25:06and fire me?
00:25:07That way you can
00:25:08apologize to her
00:25:09and she won't hold it
00:25:10against you.
00:25:11I won't do it!
00:25:12She's the one
00:25:13who should apologize.
00:25:14She's the one
00:25:14who lacks tolerance.
00:25:16She's been acting
00:25:17all high and mighty
00:25:18all these years.
00:25:19What gives her the right?
00:25:21I'm the head
00:25:21of this household.
00:25:23If you give in this time,
00:25:24you'll have to do
00:25:25whatever she says.
00:25:30Mrs. Bennett,
00:25:31if Noah refuses to sign,
00:25:33a contested divorce
00:25:34could drag on
00:25:35for a long time.
00:25:36What happens
00:25:37to the stock price
00:25:37while this is going on?
00:25:39The stock price
00:25:40will recover.
00:25:41What about that shareholder?
00:25:44Shareholders are here
00:25:45to collect dividends,
00:25:46not to tell me
00:25:47how to run my life.
00:25:49I'll make sure Noah knows
00:25:51that without me,
00:25:51he's nothing.
00:25:53Understood.
00:25:56The alliance between
00:25:57the Bennett and Walker
00:25:58families has fallen apart,
00:26:00causing a sudden upheaval
00:26:02in the stock market.
00:26:03Shares of both companies
00:26:04opened at their daily limit down,
00:26:06wiping out $1 billion
00:26:07in market capitalization.
00:26:15This is the overseas
00:26:17market expansion proposal.
00:26:18Please take a look.
00:26:25Anything else?
00:26:26Mrs. Bennett,
00:26:27several shareholders
00:26:28are here to see you.
00:26:29I place them
00:26:30in the conference room.
00:26:31Judging by their faces,
00:26:33they're here to confront you.
00:26:36Confront me?
00:26:38Olivia,
00:26:39this was reckless.
00:26:40The Bennett and Walker
00:26:41families are tied together.
00:26:43You can't just
00:26:44sever that alliance
00:26:45and throw the market
00:26:47into panic.
00:26:48That's right, Olivia.
00:26:49Do you realize
00:26:50the stock dropped
00:26:52a full three points today?
00:26:54Do you know
00:26:55how much money
00:26:55we've lost?
00:26:56Hurry up
00:26:57and hold a press conference
00:26:58to set the record straight.
00:27:00Tell the public
00:27:01the divorce rumors
00:27:02are false
00:27:02and that you and Noah
00:27:04are doing perfectly fine.
00:27:10Are you done?
00:27:11Olivia,
00:27:12we're only saying this
00:27:13for your own good.
00:27:14For my own good?
00:27:15I own 80%
00:27:17of Bennett Global.
00:27:18All six of you together
00:27:19only hold 20%.
00:27:21So tell me,
00:27:23who gave you
00:27:24the confidence
00:27:24to lecture me
00:27:25in my own conference room?
00:27:27My divorce is personal.
00:27:29None of you
00:27:30are qualified to interfere.
00:27:31If anyone disagrees,
00:27:33sell your shares.
00:27:34I'll buy every single one.
Commentaires