- il y a 6 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:05...
00:01:06...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:08...
00:01:08...
00:01:08...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:10...
00:01:10...
00:01:11...
00:01:11...
00:01:11...
00:01:14...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:21...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:29...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:58...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:27...
00:02:31...
00:02:31...
00:02:35...
00:02:35...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:51...
00:02:52...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:53...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:05...
00:04:05Nous l'avons appelé dragons de l'eau de l'ombre et que votre horde était encore de l'honneur.
00:04:09Ne me méritiez pas ce que nous avons perdu.
00:04:12Ils me disaient que vous êtes timid.
00:04:14Timid n'existe pas, ma keep.
00:04:16Vraiment, petite queen.
00:04:23Qu'est-ce que c'est ?
00:04:24Ma couche et vous viendrez de l'honneur.
00:04:27Après ce soir, il n'y a pas de l'honneur.
00:04:29L'honneur m'a donné, petite queen.
00:04:31Je garde ce que l'honneur donne.
00:04:35Vous êtes shaking.
00:04:37Bien.
00:04:38Un dragon peut l'honneur.
00:04:39Et un coward il n'y a pas.
00:04:41Be afraid, mais ne pas être un coward.
00:04:43My hands shake, parce que votre hand est sur moi.
00:04:46Ne me trompe pas pour quelque chose que vous voulez sentir.
00:04:48Give it time.
00:04:49Vous arrêtez de me arrêter.
00:04:50Quand vous réalisez que je suis le seul à garder votre peuple alive.
00:04:53Vous pouvez mettre l'honneur sur moi,
00:04:55mais vous ne pouvez pas faire que je veux.
00:05:10...
00:05:11...
00:05:11...
00:05:12...
00:05:12...
00:05:12...
00:05:12...
00:05:13...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:25...
00:05:26...
00:05:27...
00:05:27...
00:05:28...
00:05:28...
00:05:32...
00:05:32...
00:06:02...
00:06:03...
00:19:03...
00:19:03...
00:19:10...
00:19:10...
00:19:11...
00:19:11...
00:20:11...
00:20:15...
00:20:16...
00:20:19...
00:20:23...
00:21:25...
00:21:30...
00:21:39...
00:21:40...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:42...
00:21:42...
00:21:43...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:44...
00:21:51...
00:22:28...
00:22:30...
00:22:33...
00:22:34...
00:22:36...
00:22:36...
00:22:36...
00:22:36...
00:22:37...
00:22:37...
00:22:37...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:39...
00:22:39...
00:22:39...
00:22:39...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:41...
00:22:42...
00:22:42...
00:22:42...
00:22:42...
00:22:44...
00:22:44...
00:22:44Je n'ai pas été donné à toi encore.
00:22:45Vous avez eu l'ai.
00:22:46C'est le jour que votre père a pris des options.
00:22:48Aujourd'hui, c'est juste le part avec les witnesses.
00:22:50Saft Hand.
00:22:53A whole people who forgot how to hold their own beasts.
00:22:56No wonder que les frosquen sont sharpens leurs knives.
00:22:58Nous étions appelés dragons à l'air du ciel
00:23:00et que votre horde était encore de l'honneur.
00:23:02Dois pas lecture me sur ce que nous avons perdu.
00:23:04Ils me disaient que vous êtes timid.
00:23:06Timid ne m'a pas dépassé ma keep.
00:23:08Votre wrist, petite queen.
00:23:16What is this?
00:23:17My cup and yours came out of the same iron.
00:23:20After tonight, there is no one making it.
00:23:22The North gave you away, little queen.
00:23:24I keep what the North gives.
00:23:27You are shaking.
00:23:30Good.
00:23:30A dragon can smell a coward.
00:23:32And a coward it will not carry.
00:23:34Be afraid, but do not be a coward.
00:23:36My hands shake because your hand is on me.
00:23:38Do not mistake it for anything you would want to feel.
00:23:41Give it time.
00:23:42You will stop hating me.
00:23:43when you realize I am the only one keeping your people alive.
00:23:46You can lock iron on me.
00:23:48But you cannot make me want it.
00:24:04Every one of them lives or dies on what I say next.
00:24:08No one walks out of a door with all of that on the other side of it.
00:24:17I will take you.
00:24:20Not for my father.
00:24:21For her.
00:24:22And every one of them out there on the ice.
00:24:24You give your word standing up like an equal.
00:24:27On your knees.
00:24:28You will thank the warlord for saving this keep with your worthless hand.
00:24:36She kneels to me.
00:24:37Not for you.
00:24:38And not because you put her there.
00:24:44She is mine now, old man.
00:24:46Remember that the next time you raise your hand to her.
00:24:48They call him a monster.
00:24:50Right now, he is the only wall between me and a war that eats children.
00:24:55And tonight I will not just touch you.
00:24:58I will ruin you.
00:24:59And you will ask me for more.
00:25:06They say the Blackcloth do not bed their brides.
00:25:09They break them.
00:25:10And his dragons sleep at the foot of bed and watch.
00:25:12Enough.
00:25:13She will be presentable.
00:25:14She will be obedient.
00:25:16And she will hold that alliance together.
00:25:19That is the end of it.
00:25:22Leave us.
00:25:24I will have a moment with my bride.
00:25:26Custom keeps the warlord and the bride apart until the altar.
00:25:29I do not ask twice.
00:25:31Tonight everyone will say I forced a scared girl into this.
00:25:35I want them to look at you and see something different.
00:25:38I want them to see you chose me.
00:25:40Not that your father sold you.
00:25:47It is too tight.
00:25:49It is meant to be uncomfortable.
00:25:50Every Blackcloth bride wears one so nobody asks who she belongs to.
00:25:55Only I take it off.
00:25:57Wear it to the altar.
00:25:58Let them all see it before you say my name.
00:26:37You are bleeding.
00:26:39Froskin blood.
00:26:40Not mine.
00:26:43Their scout will not report what he saw.
00:26:46What happens tonight is yours to give.
00:26:49I do not take it.
00:26:51Do you take each other through war and peace until the end?
00:26:57Say the words.
00:26:58Loud enough for the whole North to hear.
00:27:01By sky and by iron, I bind my life to his.
00:27:04Whatever comes for him gets through me first.
00:27:09Our people do not deserve death.
00:27:12I am doing this for her.
00:27:13For all the innocents in the North.
00:27:15I am not doing this for him.
00:27:18Then seal it!
00:27:24No one has ever kissed you, I can tell.
00:27:27Tonight gives me everything, but I am taking this right now in front of all of them!
00:27:41I always believed our fathers would give you to me.
00:27:43Then a southern brute rides in and takes you in an afternoon.
00:27:47Let go of me!
00:27:51A sky-bound altar makes a wife.
00:27:55The Black Claw need more than words.
00:27:58Bring him in!
00:28:03The Proving.
00:28:04He puts her in front of the dragon.
00:28:06Everyone watches to see if it bows or bites.
00:28:08No one from the North has ever passed it.
00:28:10It will not bow to a sky girl with no gift in her blood.
00:28:12He is going to get her killed in front of her own mother.
00:28:15Do not pull back and do not look away.
00:28:17It smells fear and it smells lies.
00:28:20Show it neither.
00:28:22You will burn my arm off.
00:28:24Then we will both find out what you are made of.
00:28:52I am a person, Raybeck, not something you show off to your men.
00:28:58You humiliated me out there.
00:29:06Hello, little queen.
00:29:12Lothra, you should not be in here.
00:29:13Skybound blood should stay with skybound blood.
00:29:15Our fathers meant you for me, and one southern treaty does not unwrite it.
00:29:19I am only here for what was promised first.
00:29:21The binding is sealed, Lothra. Lay one finger on me, and you are not insulting a girl, insulting the whole
00:29:25black-clow horde.
00:29:26Think hard about what that buys you.
00:29:28He is drunk in the feast hall with black-clow girls in his lap.
00:29:32By the time he remembers he has a wife, I will already have made you mine.
00:29:35The warlord is in his cups, and you are all alone, girl.
00:29:39One sound out of you, and I will tell them you invited me in.
00:29:44Raybeck!
00:29:47Where is your frightened little northern bride?
00:29:49She does not even want you.
00:29:51Come remind yourself.
00:29:55What real women are.
00:29:57I called for Raybeck.
00:29:59I do not even know why.
00:30:00He is not my husband, he is my warden.
00:30:02But he is the only one I called.
00:30:05In here, no one will find us.
00:30:07No!
00:30:09Raybeck!
00:30:10Raybeck!
00:30:11Help me!
00:30:19Raybeck, please.
00:30:22He is not coming for you.
00:30:24You should thank me.
00:30:26When I take you, I will at least be gentle.
00:30:30Which is more than that animal would ever give you.
00:30:36You think the warlord cares what becomes of you tonight.
00:30:40He will never love a skybound girl.
00:30:42He will feed you to his dragon for this.
00:30:45My father commands the king's own guard.
00:30:47No southern dog can touch me in this keep.
00:30:50And no one is coming down that corridor for a skybound bride.
00:30:57You little skybound bitch!
00:31:15What is mine I keep.
00:31:17What touches it I burn.
00:31:28You put a hand on what belongs to a warlord.
00:31:33Did you think the dragons would not smell it on you?
00:31:44You all came to watch a binding.
00:31:46Watch this instead.
00:31:48Look at her.
00:31:49The North handed me their last real dragon caller.
00:31:53From tonight she is one of mine.
00:31:54We do not touch our own women like that.
00:31:57We do not go after another man's wife.
00:32:00And we do not lie to the man whose dragons are keeping your North standing.
00:32:11What are you doing?
00:32:14What are you doing?
00:32:16He reached for a warlord's wife.
00:32:18He will carry the answer on his face.
00:32:20Where the whole North can read it.
00:32:54So this is where it happens. Get it over with.
00:32:57Look at the roost, little queen. That is where it happens. Not here.
00:33:00A Blacklaw wedding is not sealed in a bed. It is sealed in fire.
00:33:05At dawn, everyone watches the warlord walk through his own dragon's breath.
00:33:09If it is real, the dragon holds. If it is not, he burns in front of everyone and she goes
00:33:14free.
00:33:15You are going to walk in dragon fire to prove you own me?
00:33:18I am going to walk into dragon fire to prove this is real.
00:33:22What you do with that is up to you. A whole dying kingdom. And the only thing in it worth
00:33:28burning for is you.
00:33:29Do not say that. You do not get to say that.
00:33:32You bought me. You may own this cluff on my wrist. You will never own the rest of me.
00:33:38I will not love you.
00:33:43He's going to ravage me now. I don't want to lose it like this.
00:33:50I do not know what came over me.
00:33:53I will take only what you give me tonight. Sleep, little queen.
00:33:57At dawn, you watch what your husband walks into for you.
00:34:00He's sparing my virginity. For now.
00:34:13He's sparing my virginity. For now.
00:34:20he's sparing my virginity. For now.
00:34:45He feels good enough to say that.
00:34:46C'est vrai.
00:34:48Rébeck, Rébeck, non !
00:34:54Rébeck, Rébeck, Rébeck, Rébeck !
00:35:01Rébeck, Rébeck !
00:35:03Oh, my God...
00:35:11You walked into it.
00:35:13For me, you would have burned to ash.
00:35:16The Binding is sealed, the Horde has seen it.
00:35:18C'est tout ce qui s'est passé ici, maintenant vous venez à moi, à ma bed. Je vais essayer
00:35:23d'être patient. Je ne vais pas demander, mais je ne vais pas aimer.
00:35:43Je ne vais pas aimer, mais je ne vais pas aimer.
00:36:01Je ne vais pas aimer.
00:36:51Je ne vais pas aimer.
00:37:07Je ne vais pas aimer.
00:37:12Je ne vais pas aimer.
00:37:14Je ne vais pas aimer.
00:37:27Je ne vais pas aimer.
00:37:31Je ne vais pas aimer.
00:38:00Je ne vais pas aimer.
00:38:05Je ne vais pas aimer.
00:38:06Je ne vais pas aimer.
00:38:20Je ne vais pas aimer.
00:38:24Je ne vais pas aimer.
00:38:25Je ne vais pas aimer.
00:38:29Je ne vais pas aimer.
00:38:38Je ne vais pas aimer.
00:38:40Je ne vais pas aimer.
00:38:41Je ne vais pas aimer.
00:38:42Je ne vais pas aimer.
00:38:43Je ne vais pas aimer.
00:38:44Je ne vais pas aimer.
00:38:45Je ne vais pas aimer.
00:38:50Je ne vais pas aimer.
00:39:02Je ne vais pas aimer.
00:39:04Je ne vais pas aimer.
00:39:05Je ne vais pas aimer.
00:39:08Je ne vais pas aimer.
00:39:15Je ne vais pas aimer.
00:49:31mon père commande le roi
00:49:33n'importe où le roi
00:49:34n'importe où il ne peut me toucher
00:49:35et personne n'est venu dans ce corridor
00:49:39pour un tournoi
00:49:40un tournoi
00:49:41un tournoi
00:49:43un tournoi
00:49:44un tournoi
00:49:44un tournoi
00:49:45un tournoi
00:49:55un tournoi
00:50:13un tournoi
00:50:15un tournoi
00:50:17un tournoi
00:50:18l'arrivée
00:50:18par e
00:50:20Thessa
00:50:21un tournoi
00:50:21un tournoi
00:50:21l'arrivée
00:50:21par
00:50:22l'arrivée
00:50:24du
Commentaires