- il y a 6 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:02I, James Thornton, swear to God, I'll love Elena Hart forever.
00:07This is a signed divorce agreement.
00:09If I ever betray you, I'll leave with nothing and pale alamy for life.
00:14You can sign it anytime.
00:16Never forgive me.
00:19Remember, if you betray me, you'll never find me again.
00:26It will never happen.
00:34Five, four, three, two, one.
00:39Happy New Year.
00:41To family.
00:43To faith.
00:44And to the future we build together.
00:50Thornton Farm Uticles goes public today.
01:08First, I want to thank my partner, Victoria.
01:10She's the one who made everything possible for me and the Thornton group.
01:14We compliment each other.
01:16Without your trust, I couldn't have shown what I'm capable of.
01:20Such achievements in only five years.
01:23Thornton and Sterling, what a perfect match.
01:26Please write something for this occasion.
01:39James, is this why you kept me from your press conference?
01:43I guess your love isn't exclusive to me.
01:46You've forgotten me and our babies long ago, right?
01:53Mrs. Stanling, we're all curious.
01:55What kind of man would deserve you?
01:56Well, he's tall and handsome.
02:01Brown eyes.
02:03He likes black.
02:04And when he smiles...
02:06Even idiots know she means James!
02:08Mr. Thornton, if you were single, would you marry Mrs. Sterling?
02:16She's wonderful.
02:19There are no ifs in love, James.
02:22She's wonderful?
02:23What about us?
02:25Your heart wavered long ago.
02:36She's wonderful, huh?
02:39If I ever betray you, I'll leave with nothing and pay Aloni for life.
02:43James, if you really betrayed me, I'll sign the divorce agreement and send you two to the church.
02:49I won't keep a cheater jerk.
02:52Wedding planner, I need a wedding in seven days.
02:55Sure.
02:56What are their names?
02:57James Thornton.
03:00And Victoria Sterling.
03:19Babies, we're leaving this place.
03:22You won't blame mommy, right?
03:25I won't blame mommy, right?
03:39The opening gala is tomorrow.
03:41Every employee's family will attend.
03:43Elena, I bought this dress for you.
03:46Oh my god, James.
03:48It's too expensive.
03:49We still have a mortgage.
03:52I'll figure out the mortgage.
03:55With you, I'm not afraid of anything.
03:59Try it on.
04:00You'll be stunning.
04:03You'll be stunning.
04:19You must be Mrs. Thornton.
04:21Do you like the dress I picked out for you?
04:24James said he picked this.
04:29Right, I was with him.
04:31Mine is from the same collection.
04:33Pretty, isn't it?
04:53So, she's hooked up with him since then?
04:56James, was I too dumb or did you hide it too well?
05:03Elena?
05:05You're packing?
05:06Where are you going?
05:08Elena?
05:09You're packing?
05:11Where are you going?
05:12Just packing for the delivery.
05:15Let me handle this.
05:18I can't sleep anyway.
05:22What's wrong?
05:23Are the babies bothering you again?
05:24Ethan, Emma, bully my wife again and I'll spank you.
05:31James, are you nice to me because of Ethan and Emma?
05:34That's not true.
05:35I look forward to them because I love you.
05:37Ellie, you have no idea how important you are to me.
05:40Without you, the whole world means nothing.
05:47James, have you said that to other women?
05:49I've seen how you loved me, but now you feel like a stranger.
05:55Are you lying to me or yourself?
05:58Oh, Elena, the drug to cure S.S. is ready.
06:03We've tried every standard treatment for your SJS variant.
06:06Traditional drugs can't control it.
06:07I finally developed a new one.
06:09It's our only hope.
06:12Congratulations.
06:13You made it.
06:14Then I'm about to lose you.
06:20I could test it.
06:21No!
06:22There are unknown side effects.
06:24What side effects?
06:26Death?
06:27Or something worse than death?
06:29It won't kill you.
06:30I don't know what will happen.
06:31But Elena, I can't let you get hurt.
06:33If I hurt you, I'd lose my mind.
06:37James, actually...
06:41Elena, what is it?
06:44Nothing.
06:45You should answer it.
06:46Alright.
06:51James!
06:52I got us lunch at that Michelin restaurant in Chicago.
06:54Come with me.
06:55It took me three months to get this reservation.
06:58Okay.
06:59I'll book the earliest flight now.
07:01See you at the airport.
07:03He used to be that sweet with me.
07:05When a man falls out of love,
07:08he can't hide it.
07:11Elena,
07:12something came up at the company.
07:13I have to go.
07:14James, you always think I can't hear once you turn away.
07:19Good girl.
07:20Go to bed.
07:20Don't make me worry.
07:23Okay.
07:26Before women face the truth,
07:28they always tell themselves,
07:30I just need to confirm it.
07:38James, I hope she's worth you losing everything.
07:57Sorry, ma'am.
07:58You can't come in.
08:00I...
08:00I'm here to eat.
08:02Ma'am, I think you're in the wrong place.
08:04This is a three-star Michelin restaurant,
08:06not some fried chicken joint.
08:10You need a reservation
08:12and proper attire.
08:28A three-hour flight for Michelin?
08:30Only you have that kind of time.
08:32What?
08:33You've never done anything this crazy for Elena?
08:38Elena and I were broke.
08:40We couldn't afford this.
08:42Then I made money and got too busy.
08:45Well, she's understanding.
08:46She never asked.
08:48Must be pretty boring.
09:05I love her.
09:08Do you really?
09:10Elena's sweet and considerate's.
09:13But...
09:16Sometimes she doesn't get me.
09:18I worked so hard,
09:19all for her,
09:20yet she can't help me at all.
09:22Sometimes I wish I was with you.
09:27So this is how you really feel, James.
09:30She's great
09:31because she helps your career.
09:34You wanted me to be a trad wife,
09:36yet here you are,
09:37complaining I can't help you.
09:39You've already chosen her.
09:44James, let me help you back to the hotel.
09:46We still have a flight to catch.
09:52What the heck am I expecting?
09:55What the heck am I expecting?
10:18James, I know.
10:19I know you've suffered in your marriage.
10:21No need to trap yourself over an outdated promise.
10:24You still have me.
10:30Is that...
10:33So,
10:34this is what you look like when you cheat,
10:36same as when you loved me.
10:39You did love me,
10:40but now you don't.
10:50Thank you for letting me see the truth.
10:53No more tormenting myself with what if I misunderstood.
10:57Elena,
10:57I love you forever.
11:06Turns out forever has an expiration date.
11:10Can beauty come out of ashes
11:28James?
11:30What's wrong?
11:32Sorry about what happened.
11:33I was drunk, so...
11:34I didn't make a fuss about it.
11:35Don't be crying.
11:36Come on, catch your flight.
11:43Victoria, you're such a good girl.
11:46Don't worry.
11:47What happened was just a dream.
11:48I'll never tell Elena.
11:52Button it up.
11:54No one will know what you just did.
11:59Well,
12:00you made me so wet last night.
12:07Ladies and gentlemen,
12:09boarding is now complete.
12:10Please be seated and fasten your seatbelts.
12:40I'm so tired.
12:43James,
12:44if we're late for tonight's shareholder meeting,
12:46it's on you.
12:47Okay,
12:48I'll take responsibility.
12:49Lean on me and get some sleep.
12:52Oh,
12:53right.
12:54What?
12:56I don't want Elena hearing a word about Chicago.
12:59I know.
13:01We're just
13:02having fun.
13:03No attachment.
13:13Dear passengers,
13:15a bird strike has disabled the left engine.
13:18Please remain seated.
13:23The engine failed?
13:25How did this happen?
13:28Don't be afraid.
13:29I'm here.
13:32Ethan,
13:33Emma,
13:33don't be afraid.
13:34We'll be okay.
13:36Mom is here.
13:37How could this happen?
13:38I don't want to die.
13:39I can't play.
13:40I'm never playing again.
13:41Please stay calm.
13:42The crew will do everything
13:44to keep you safe.
13:49Please.
13:51Please,
13:52not this way.
13:53Not like this.
13:57It hurts.
13:59My stomach.
14:00Oh, no.
14:01Something's wrong
14:02with this pregnant woman.
14:05Ma'am,
14:06where does it hurt?
14:07Help.
14:07Help me.
14:08My stomach hurts so much.
14:11James,
14:12what are you looking at?
14:15Something happened over there.
14:17I've got this weird anxiety.
14:24It's okay.
14:25You're always lucky.
14:27We'll land safely.
14:30You're right.
14:30We'll definitely be okay.
14:33I'm worried this accident
14:35will delay us.
14:36What if we miss
14:36the shareholder meeting?
14:43Ma'am,
14:44you're bleeding.
14:45Is there a doctor on board?
14:47Can anyone help this lady?
14:54I can't die here.
14:56I can't let my children
14:58die here.
14:59James,
15:00I need you.
15:07I'm the CEO of Thornton Group.
15:09Please prioritize
15:10our helicopter evacuation.
15:12Yes,
15:13Mr. Thornton,
15:14but there's an emergency economy.
15:15A pregnant woman is in labor.
15:16She may need to please...
15:17I'm your VIP customer.
15:17I'm in first place.
15:18I booked your helicopter.
15:20Now,
15:20I have a shareholder's meeting.
15:21If I'm late,
15:22my baby Thornton Group
15:23will be in danger.
15:23You know?
15:24but Thornton Pharmaceuticals
15:26provides the state
15:26with tens of thousands of jobs.
15:28It supports thousands of families.
15:30If this meeting goes wrong,
15:32everything will fall apart.
15:33All right,
15:34sir,
15:34madam,
15:34once the plane stops,
15:35you'll go first.
15:49If things go wrong,
15:52please save my babies.
16:01If things go wrong,
16:02please save my babies.
16:04Ma'am,
16:05hang in there.
16:06An ambulance is coming.
16:07The plane is landing.
16:09You and your babies
16:09will be safe.
16:10Okay.
16:12Hurry.
16:12I'm afraid my babies
16:14aren't getting enough oxygen.
16:16Don't let anything happen to them.
16:26Why does that voice sound familiar?
16:31Ladies and gentlemen,
16:32the plane is making
16:33an emergency landing.
16:34Shh.
16:36We're going to be okay.
16:38Ladies and gentlemen,
16:38the plane is making
16:39an emergency landing.
16:40We will evacuate
16:41an emergency landing.
16:42We're going to be okay.
16:53Thank God!
16:54The plane landed!
16:55The plane landed!
16:56Thank God!
16:57Thank God!
16:57Honey,
16:58we landed!
16:58I'm okay!
16:59Dad!
17:00Mom!
17:00The plane landed!
17:01We made it!
17:03Babies hang in there.
17:05Mommy can't lose you.
17:08Mr. Thornton,
17:09the pregnant passenger
17:10is bleeding heavily.
17:11She's in critical condition
17:12and the ambulance
17:13is stuck on the road.
17:14Can we use your helicopter
17:15to get her to the hospital?
17:16A pregnant passenger?
17:18No!
17:19We're already running
17:20out of time.
17:21If we do that,
17:22we'll offend the shareholders.
17:23That's a big deal!
17:26please get James Thornton
17:28from first class.
17:29He's my husband.
17:30Okay,
17:30please hang on.
17:31I'll go get him now.
17:32Please don't move!
17:33Let the pregnant
17:34pass him through first.
17:35We'll arrange
17:36the evacuation
17:36right away.
17:39That pregnant lady
17:40has an ambulance escort.
17:41She'll get to the hospital
17:42soon.
17:43She'll be fine.
17:47It's really dangerous
17:48for her.
18:00The traffic
18:01will only delay
18:02her ten minutes.
18:02She can hold on.
18:03If we're late,
18:04we could lose
18:04hundreds of millions.
18:07Mr. Thornton!
18:08Your wife is in danger!
18:15Where are they?
18:16Mr. Thornton's wife
18:17is that pregnant passenger.
18:18She's in danger!
18:19They already left!
18:20I couldn't stop him!
18:23Mr. Thornton
18:24has already
18:25gotten off the plane.
18:26I couldn't catch him.
18:29James!
18:30Elena,
18:31I have nothing.
18:32It's unfair
18:32for you to marry me.
18:34We have love
18:35in this cozy home.
18:37If we work together,
18:38we'll larmly fill it up.
18:40I, James Thornton,
18:42swear to God,
18:43I will love
18:43only Elena Hart
18:44forever.
18:48James!
18:51James!
18:51Thornton!
18:54Elena?
18:55Was that Elena's voice?
18:57Impossible!
18:58Elena's surely home,
18:59waiting for you.
19:00How could she be
19:01on the plane?
19:02But I really heard
19:03her voice.
19:04James,
19:04while you're hung up
19:05on a hallucination,
19:06we got off the plane.
19:07We can't waste time here.
19:08The helicopter's
19:09about to leave.
19:10Let's go.
19:10The ambulance is still
19:11stuck in traffic.
19:12We have to carry
19:13the mother out.
19:16James,
19:17we've worked
19:17so hard for this.
19:18Today's the day
19:19it pays off.
19:20Don't let anything
19:21go wrong.
19:22You're right.
19:23How could Elena
19:24be on the plane?
19:25She's home,
19:26waiting for me.
19:26Let's go.
19:28If we can take
19:29that helicopter,
19:29we'll get to the hospital
19:30soon.
19:31We might still
19:31save the babies.
19:40Maybe...
19:40No!
19:41James!
19:42James!
20:09Stop him for me.
20:11He's my husband.
20:12He's the father
20:12of my two babies.
20:14He'll take me
20:14to the hospital.
20:15Mr. Thornton!
20:19James!
20:20We'll be late
20:21for the meeting.
20:22James!
20:30Mr. Thornton
20:31has left.
20:34James,
20:35you really
20:35couldn't hear my call.
20:37you're going to
20:39lose me
20:40and our babies.
20:46Elena,
20:47starting today,
20:48I'll be a legend.
20:50Everyone will envy you.
20:52This is bad.
20:53Major blood loss here.
20:54BP's falling fast.
20:56She's in critical condition.
20:58Prepare a transfusion.
21:00And our children
21:02born to be successful.
21:04How are the babies?
21:07No heartbeat
21:07from both.
21:09Save the mother
21:10at all costs.
21:19He's an orphan.
21:20Her husband
21:21won't answer his phone.
21:22What a shame.
21:23Twins.
21:26Twins.
21:39James,
21:40you killed
21:40your own children.
21:42I hate you.
21:58We're gone.
21:59Forever.
22:05James!
22:06Hear all that praise?
22:07All our hard work
22:08paid off.
22:09Victoria,
22:10thank you.
22:13words aren't enough.
22:15Then how do you
22:16want me to thank you?
22:17Stay with me
22:18for tonight.
22:19Then I'll only be
22:20your business partner
22:21and never bother you again.
22:24I haven't been back
22:25all night.
22:26Elena's waiting
22:27for me at home.
22:28Promise me?
22:29Don't go.
22:30This is our big day.
22:32I need you.
22:33Only tonight.
22:38Fine.
22:50Mrs. Hart,
22:52time for medication.
22:54I want to be discharged.
22:56You're still too weak
22:57to leave.
22:59It's fine.
23:00I studied nursing.
23:02I'll take responsibility
23:03for myself.
23:04She lost twins.
23:06Her husband's still not here.
23:07Poor thing.
23:10Poor thing.
23:14Victoria,
23:16how dare you
23:16show up here?
23:17Why wouldn't I?
23:20The babies are gone.
23:23Maybe God is telling you
23:24this marriage
23:25shouldn't continue.
23:27Elena,
23:28this is for the best.
23:30If James divorces you,
23:32those babies
23:32will suffer either way.
23:34They're my children.
23:35You don't get to decide
23:36if they should exist.
23:37What if James
23:38feels the same way?
23:40do the smart thing.
23:42Divorce James.
23:43Stop clinging
23:44to the title
23:45of Mrs. Thornton.
23:46What?
23:48James lacks the courage
23:49to ask for a divorce
23:50so he sent you?
23:51James lacks the courage
23:52to ask for a divorce
23:53so he sent you?
23:54I came on my own!
23:56But Elena,
23:57do you really think
23:58James doesn't want
23:58a divorce?
24:01What have you ever
24:02done for him?
24:03I built that company
24:04from nothing with him!
24:05And look at you,
24:06can you help him?
24:07You only hold him back!
24:12This is $10 million.
24:14Take it
24:14and leave James.
24:16Are you buying
24:17evidence of your own guilt?
24:19I'm giving you
24:20$10 million
24:20to make you
24:21stop pestering us!
24:22If you refuse,
24:23James' lawyers
24:24will make sure
24:26you get nothing.
24:27James and I
24:28will handle
24:29our own affairs.
24:30You,
24:31his mistress,
24:32don't get a say.
24:38stop struggling,
24:39Elena.
24:40You know James
24:40doesn't love you.
24:41Even your children
24:42knew they shouldn't
24:43be born into
24:43a loveless family.
24:45I'll divorce him!
24:46Get out!
24:47Now get out!
24:49Remember what you said?
24:55we'll see how far
24:57you two cheaters get.
25:08When can I start
25:09the drug trial
25:10for the SGS variant?
25:11Once you've made up
25:12your mind,
25:12you can come anytime.
25:14Then as soon as possible.
25:16Okay.
25:16Mrs. Hart,
25:17the risks are unknown
25:18and side effects
25:19can't be predicted.
25:20You understand that, right?
25:22Yes.
25:23I'll take the risks.
25:33You had nothing then.
25:37But your gaze
25:37was more sincere
25:38than ever.
25:51This is where
25:51our story began.
25:53Let it end here, too.
26:07I thought you'd be
26:08the reason
26:09I hold on to him.
26:10I thought you'd be
26:15I'd wipe away
26:16all of your tears
26:18and you'd scream
26:20I'd fight
26:22and I held you
26:27Your father messed up
26:28but you were innocent.
26:30Mom picked a place
26:32he can't find you.
26:34Rest in peace,
26:35my babies.
26:41Ellie?
26:46Ellie?
26:51Ellie?
26:57Her phone's off.
26:59She hasn't answered me
27:00for days.
27:00Did she...
27:02The same flight?
27:04Was she on that plane, too?
27:07Did I really hear her calling me?
27:09No.
27:10No.
27:12Elena!
27:21She's still at the hospital.
27:25She's still at the hospital.
27:31Where's Elena Hart?
27:32Is she okay?
27:33Where is she?
27:34Sorry, we can't disclose
27:35you just patient information.
27:36I'm her husband.
27:37I'm not a stranger.
27:40Are you James Thornton?
27:42Yes, that's me.
27:44Miss Hart said
27:45her husband is dead.
27:49Dead?
27:51Dead?
27:52You weren't there
27:52when it happened.
27:53That's no different
27:54from being dead, is it?
27:58Something happened?
28:02Where's Elena?
28:03What happened to her?
28:04She's been discharged.
28:06If you're really her husband,
28:07you should be able to find her.
28:13Elena, where are you?
28:14Let me explain.
28:14I was delayed
28:15on a business trip.
28:16Come back.
28:17We need to talk.
28:18Are you and the babies?
28:20Okay?
28:20We'll talk when you get back.
28:32If I bring home baby stuff,
28:34Elena won't be mad.
28:35Maybe she's just upset
28:37I neglected her lately.
28:39Maybe she's joking with me.
28:47Elena.
29:06We're having a baby!
29:08We'll never have children again, James.
29:12Are you ready for that?
29:15Elena, I bought you
29:16and the babies
29:17so many gifts.
29:26Elena?
29:30What happened to you?
29:32The babies?
29:35Elena, where are our babies?
29:37They're gone.
29:39Our babies
29:40are gone.
29:43Elena, you're joking, right?
29:44You're mad I wasn't there.
29:46But the babies
29:46were almost full term.
29:48Even if something happened,
29:49they would have survived!
29:52You must have been
29:53to the hospital.
29:54You should remember.
29:57I was calling for you
29:58on the plane.
30:02Why does that voice
30:03sound familiar?
30:06James!
30:07We'll be late
30:08for the meeting!
30:09James!
30:12James.
30:13You really couldn't
30:14hear my call.
30:17Elena.
30:21No.
30:22It's not real.
30:23It must be in the room.
30:24They have to be.
30:25Ethan!
30:26Emma!
30:27Daddy's home!
30:27Daddy's home!
30:41So you also panic
30:42when you can't find them?
30:49Elena.
30:50I...
30:51I...
30:52I just...
30:52You're joking, right?
30:56Elena!
30:59Tell me the truth!
31:02They...
31:02They...
31:04You killed
31:06your own children!
31:08What have I done?
31:10What have I done?
31:15I'm sorry.
31:17I'm so sorry.
31:19I heard someone
31:20calling me on the plane.
31:22I thought I heard wrong.
31:24The flight attendant
31:25begged you.
31:27Even if it's not me,
31:28you should have saved
31:29a dying mother.
31:33And our babies
31:34would still be alive.
31:37I...
31:40I...
31:40I...
31:41I...
31:41I was right in front of you
31:42on a stretcher.
31:43I begged you too.
31:45But you never turned around.
31:47You and Victoria.
31:48I saw everything, James.
31:50I wish I could kill you now.
31:54I saw everything, James.
31:56I wish I could kill you now.
32:02I'm so, so sorry, Donald.
32:03Sorry.
32:04Where are they?
32:05Now, can you take me to see them?
32:08Please.
32:09How dare you say that?
32:12Elena,
32:12don't talk to me like that, okay?
32:14It's my fault.
32:15I should have been with you.
32:16I...
32:17I...
32:17James, you could have told me.
32:19You don't love me anymore.
32:21Why didn't you tell me?
32:23Why did you hurt me like this?
32:26I never stopped loving you.
32:29Elena,
32:30you've got it wrong.
32:32Victoria and I just understand each other
32:34as co-workers.
32:35She...
32:35She...
32:36We were only celebrating
32:38surviving that disaster.
32:40No need.
32:41James,
32:42maybe there was once a chance
32:43I'd forgive you.
32:45But the children are gone.
32:47We're done.
32:49Elena,
32:50I can't live without you.
32:51Children,
32:52we'll have more children.
32:53Please,
32:53don't leave me.
32:56No need.
32:57don't do this to me.
32:59I'm on my knees.
33:00Isn't that enough?
33:01Please forgive me.
33:02I'll do anything.
33:04It's too late.
33:06We can't go back.
33:08No, no.
33:10Elena,
33:12I'll call Victoria right now.
33:14She'll explain everything.
33:17Victoria!
33:19Elena understood our relationship.
33:20Get over here!
33:21Right now!
33:24Elena,
33:25she's on the way.
33:26Believe us.
33:27Believe me.
33:32Elena,
33:33you know what?
33:34I found someone
33:36to test the drug.
33:38Once she takes it
33:39and the side effects appear,
33:40I'll improve the formula.
33:43Your SGS can be cured.
33:45We...
33:46We can have children again.
33:48You wouldn't have launched
33:49Thornton Group
33:50without my SGS.
33:52And wouldn't have met
33:53Victoria without the company.
33:56Everything would be different.
33:58But here we are.
34:05James!
34:07What happened?
34:10James,
34:10since when did
34:11Victoria know the code?
34:14Victoria,
34:14come on,
34:15tell Elena.
34:15There's nothing between us.
34:17Elena,
34:17James and I...
34:18Oh my God!
34:20Elena,
34:21your belly!
34:22Did you deliver early?
34:24Victoria!
34:26Victoria!
34:26I told you to explain
34:27about our relationship.
34:29Don't ask what you shouldn't.
34:31But you should give us
34:32some privacy.
34:33Buy Elena
34:34something she likes to eat.
34:35Okay?
34:39Elena,
34:40I'll be right back.
34:43Did you ask James
34:44for a divorce?
34:46He hasn't gone far.
34:48You're done pretending?
34:50What if he comes back?
34:51He won't.
34:53James trusts me.
34:54He left me here
34:55to persuade you.
34:56He'll never suspect me.
34:58Let me make this clear.
35:00James loves me.
35:02While you were suffering
35:04in the hospital,
35:05he stayed with me.
35:06We had sex
35:07all day long.
35:08He was like
35:09a beast in heat.
35:13You've never felt that,
35:14right?
35:15Victoria,
35:15you're beautiful,
35:16well-born,
35:17and educated.
35:18Yet you chose
35:19a married man
35:20to be his mistress.
35:22Wrong.
35:23A man like James,
35:24you gotta go all in.
35:25Once I become
35:26Mrs. Thornton,
35:26no one cares
35:27how I made it.
35:28They'll all kiss up.
35:30Elena,
35:30you've already lost.
35:32You had the twins
35:33to keep James.
35:35What do you have now?
35:37You think you've won?
35:39I gave up James,
35:40not because you
35:41hooked up with him.
35:42He just isn't
35:43worth it anymore.
35:48You lost.
35:50Explain it
35:51however you want.
35:53Aren't you afraid
35:54he'll find out?
35:55You lured me
35:56to Chicago.
35:59you made me
36:00see you together.
36:03On the plane,
36:05you knew
36:06the pregnant woman
36:07was me.
36:08Yet you pulled
36:09him away.
36:11Do you think
36:12he'll still want you
36:13after that?
36:14It was her.
36:16She killed
36:16my children.
36:18So what?
36:19Do you have proof?
36:20Without proof,
36:21James will never
36:22believe you.
36:23Even if he suspects me,
36:24I'm his most
36:25important partner.
36:26He won't do
36:27anything to me.
36:28Who said that?
36:36James,
36:37when did you get back?
36:39I never left.
36:40James,
36:41I was just...
36:42Shut up!
36:45Elena,
36:45don't believe her.
36:46There was never
36:46anything between us.
36:49I got drunk
36:50in Chicago,
36:50that's why...
36:51But you're the only
36:53one I love,
36:53trust me.
36:55Is this your
36:55explanation?
36:56No, no.
36:58Why deny it?
36:59Am I wrong?
37:00You don't love her
37:01anymore.
37:02No need to force
37:03yourself to love her.
37:04You don't owe her
37:05anything.
37:05Elena's the only one
37:06I've ever loved,
37:06you know that.
37:07Come on,
37:08admit it.
37:08You love me,
37:09not her.
37:10Victoria,
37:11I always thought
37:12you were smart.
37:13But what you said
37:14today proves
37:15you're utterly stupid.
37:19Elena,
37:19you're what keeps
37:20me going.
37:21I'll always remember
37:22when we first met.
37:24You gave me a burger
37:25and said everything
37:26would be okay.
37:27That was the first
37:27kindness I'd ever felt.
37:29From then on,
37:30I swore I'd give you
37:31the happiest life.
37:32But you're the
37:32greatest pain
37:33of my life.
37:35Elena,
37:36I'm sorry.
37:36I'll punish
37:37Victoria for you
37:38and our child
37:39in heaven.
37:40Apologize to Elena.
37:41No,
37:42James,
37:42I'm your partner.
37:43Have you forgotten
37:44how much money
37:44we can make?
37:45Partner?
37:46Do you know
37:47how many people
37:47want to work with me?
37:48But there's only
37:49one Elena
37:49in the world.
37:51Freeze all of
37:52Victoria's assets
37:52now.
37:53I'm revoking
37:53her partner.
37:53James,
37:54you can't do
37:54this to me!
37:56You owe Elena
37:57this.
37:58Elena,
38:00feel better now?
38:01I'm still mad.
38:03I'll get revenge
38:04for you.
38:05James,
38:06let me go!
38:06It hurts!
38:07Elena suffered
38:07much more than you!
38:08Elena,
38:09are you over it now?
38:11Enough!
38:13You forgave me?
38:14Victoria Sterling,
38:15how could you do
38:16this to me?
38:17You're not getting
38:18revenge for me.
38:19You're finding someone
38:20to bear your guilt.
38:21James,
38:22I can't forgive you.
38:23Neither will my children.
38:24This is over.
38:25No,
38:25don't!
38:26Elena,
38:26I can't live without you.
38:28I love you.
38:29It's too late.
38:30I've heard the mistress
38:31explanation.
38:32You can kick her out.
38:34She's not a mistress.
38:35Elena,
38:35I've never had feelings
38:37for her.
38:39What did you say?
38:43Did you hear that?
38:44Elena told you
38:45to piss off!
38:46Elena,
38:46just you wait!
38:48I won't swallow
38:49this humiliation!
38:52Elena,
38:53give me a chance
38:54to make it right.
38:54Victoria tricked me.
38:55Losing our children
38:56hurt me too.
38:57Get lost!
38:58You won't leave?
38:59Then I will.
39:01Elena,
39:02I'll go.
39:02Calm down,
39:03but at least tell me
39:04our children...
39:04I buried them
39:05somewhere you'll never find.
39:06Are you satisfied now?
39:07Because you don't deserve
39:08to know!
39:09You're right.
39:09You're right.
39:10I'll go.
39:11Don't get upset.
39:12You're still weak.
39:19I'm sorry.
39:20Mommy failed you.
39:22I couldn't protect you.
39:24Forgive Mommy,
39:25okay?
39:26I'll make them
39:27spend their lives
39:28repenting.
39:31I have to do something.
39:32Make Elena forgive me.
39:35Mr. Townsend,
39:36ma'am had a suit
39:37custom made for you.
39:38Elena got this for me?
39:39Yes.
39:39I checked.
39:40She ordered it
39:41the day the company
39:41went public.
39:42I also found out
39:43she booked a wedding
39:44for tomorrow.
39:45A wedding?
39:47Tomorrow?
39:50It's New Year's Eve.
39:51It's our anniversary.
39:53Elena hasn't given up on us.
39:55She booked our wedding!
39:57She's giving me a chance!
39:58I promised her
39:59a lavish wedding.
40:00I'll propose again
40:01at the wedding.
40:02We can start over.
40:04This time,
40:05I'll take her
40:05to choose her wedding clothes.
40:13Elena,
40:13I got the suit you sent.
40:14I won't let you down.
40:16Come to the office.
40:17I have a surprise for you.
40:19Okay.
40:20James,
40:21be ready for the punishment.
40:23Is the wedding van
40:24you all set up?
40:25Mr. Thanton,
40:26they've just started.
40:26Good.
40:28Tell them I'll watch
40:29over every detail.
40:30What about the drug trial?
40:31Has it started?
40:32The time is set.
40:33It can start once you confirm.
40:34Good.
40:35Have them start the trial
40:36on New Year's Eve.
40:37It'll be my gift to Elena.
40:39Yes, sir.
40:42Once I cure her SJS,
40:44we can start over.
40:46I'll wait for Elena downstairs.
40:55Soon you won't be called Thornton.
40:57Mrs. Thornton.
41:07James!
41:09Are you trying to fuck me up?
41:11Asking me to sell my shares
41:12at the initial price?
41:13It's worth 25 more now!
41:17So?
41:18That's five years
41:19of my hard work!
41:20Want the market value?
41:22Fine.
41:23But first,
41:24I'll send those trade records
41:26to the SEC.
41:29Those trades were legal.
41:33The SEC will decide.
41:40James!
41:41Don't you remember
41:42what we had?
41:43We...
41:43Victoria, remember this.
41:46Without me, you're nothing.
41:47There was never anything
41:48between us.
41:49It was all in your head.
41:55Was everything between us a lie?
41:58You always knew Elena
41:59was the only one I loved!
42:02You said we were just having fun.
42:04You broke our agreement first.
42:06Just having fun?
42:07James, you almost fooled me.
42:09You blame Victoria for everything,
42:11then play the victim?
42:13Selfish prip.
42:14You're much worse than her.
42:17I'm signing the divorce peppers
42:18as soon as I get back.
42:20No more lies.
42:24Do you have to be so cruel?
42:27I told you.
42:29I can't stand seeing Elena cry.
42:33You
42:34spun such a huge lie
42:36that I hurt her.
42:39James!
42:40I love you!
42:41I want you to only be mine!
42:44Victoria,
42:46your greed
42:46destroyed the balance.
42:48You ruined what Elena and I had.
42:50You're guilty
42:51and you must atone.
42:54You allowed all this.
42:56You got tired of Elena
42:57so you came to me!
43:02What are you doing?
43:04Sign it.
43:05Or I'll see you at the SEC.
43:10Happy now?
43:14Where's he going?
43:16Maybe the wedding venue.
43:18Wedding?
43:19Elena?
43:23Did you hear what I said?
43:26Elena.
43:27I'll give you the most unforgettable wedding.
43:30So will I.
43:31The most unforgettable wedding
43:33for you and Victoria.
43:35Elena.
43:36This is the surprise
43:37I prepared for you.
43:38Five years ago,
43:40we couldn't even rent
43:41a decent wedding dress.
43:43Now I want to make it up to you.
43:45This million dollar gown
43:46is yours.
43:48Are you
43:49happy?
43:54I've waited for a wedding
43:55since I married you.
43:57I thought I'd be
43:58the happiest woman
43:59when I walked towards you.
44:02You are.
44:03You've always been Elena.
44:05I'll make it up to you.
44:07It's too late.
44:08You destroyed everything.
44:11Watching you,
44:11I see you and Victoria in bed.
44:13I see our babies empty cribs.
44:15James,
44:16you didn't even see them
44:17one last time.
44:22Elena,
44:22I know,
44:23I know I don't deserve you.
44:25Whatever you choose,
44:26I'll wait for you.
44:27You know I can't live without you.
44:29I owe you this.
44:30Tomorrow,
44:31will you wear it to our wedding?
44:34Our wedding?
44:35Right,
44:36our wedding.
44:37I know deep down.
44:38You're looking forward to it too,
44:40aren't you?
44:41Looking forward to it?
44:43I sure am.
44:44I can't wait to see you
44:46repent for your sins.
44:47Great.
44:48I'll set up the venue now.
44:49It'll be the best wedding ever.
44:54The wedding dress
44:55I've yearned for so long
44:57became my farewell to you.
45:13Believe me,
45:14you'll remember this forever.
45:19You need time to heal.
45:22I'll be there for you.
45:24I won't let you go.
45:39Remember,
45:39if you betray me,
45:40you'll never find me again.
45:43It will never happen.
46:07Finally coming to an end.
46:21Elena,
46:22you still kept my fingerprint access,
46:24thank God.
46:28Ellie?
46:30Elena?
46:31Elena?
46:41James?
46:42What are you doing here?
46:44I came back for some clothes.
46:46You were asleep.
46:47I didn't want to wake you.
46:48Get your things and leave.
46:50I know we shouldn't see each other
46:51the night before the wedding.
46:53Why is the safe open?
46:56Oh, I'm just
46:57getting some documents.
47:07I'm leaving.
47:09Good night.
47:22James, I hope this isn't
47:23what you were looking for.
47:31James, I hope this isn't
47:33what you were looking for.
47:35If I ever betray you,
47:36I'll leave with nothing
47:37and pay Alami for life.
47:39You can sign at any time.
47:41Never forgive me.
47:43Your father messed up,
47:45but you're innocent.
47:47Mom picked a place
47:48he can't find you.
47:50Rest in peace, my babies.
47:54You gave this agreement to me
47:57on our wedding day
47:59five years ago.
48:00You said I can sign it
48:02any time.
48:05Now is the time.
48:07James, it's over.
48:14I heard James plan this whole
48:16wedding him himself.
48:17He must really love the bride.
48:18A man who gets rich
48:19and doesn't ditch his wife?
48:20That's rare.
48:21Working with a devoted man
48:22like him feels secure.
48:30Elena, you'll look gorgeous
48:32in the wedding dress.
48:34I want to buy him.
48:35I come from you.
Commentaires