- il y a 6 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:30You're alive! You're really alive! I thought I lost you forever!
00:33Lyra? What are you doing here?
00:35No, no, listen to me!
00:37We made it! You're alive!
00:39What happened to you?
00:42I will never let you die again.
00:48You didn't just destroy that thing. You reversed time.
00:53Who the hell are you?
01:00I'm asking you. What the hell are you?
01:06I'm the one giving you a choice.
01:08Keep that gun on me, and Jace dies in 2 minutes 14 seconds.
01:15Jace! No, he's at the 7th line.
01:21He's been ambushed. Save him now or watch him die.
01:33I saved him, but if you shed one tear for him, I will finish what those monsters started.
01:41The dark energy is spreading.
01:43We have to get him to the Sector 7 underground bunker, but he's too heavy!
01:46Lead the way!
02:06The pod's slowing it down, but only temporarily.
02:09We need a military-grade quantum battery, otherwise he dies in 2 hours.
02:14He's still alive!
02:18That mech out's outside. Its target is you.
02:22You change the timeline. It'll be waiting at the armory.
02:26Then I'll kill it first.
02:34Don't ever touch me like that again.
02:37Monomolecular wire.
02:40You'd already be in pieces.
02:46You'd already be in pieces.
02:50Blue first, otherwise you trigger the alarm.
02:53Just like you did at Outpost 3.
02:56How do you know about Outpost 3?
02:57Nobody survived except me and Jace.
02:59Because I watched you die there.
03:01Over and over again.
03:12Intruder detected.
03:14Termination authorized.
03:17Termination authorized.
03:34You're bleeding. Can you still walk? Move!
03:39Lyra, the bunker shield is failing. There's another Reaper.
03:42Another one.
03:45Jace doesn't have time for that. I'm going through.
03:55This is breaking. Drop it! We need cover-
03:58I don't leave useful assets behind to die! Move!
04:10Evelyn! Two minutes out! Open the gate!
04:12Wait! Lyra, the pod's crashing. And there's something in the back-
04:18Go!
04:35They're getting in!
04:37They're getting in!
04:54Erased.
05:04That's Arc 1!
05:13Lyra, this world is a comic book.
05:18A comic book? What are you talking about? Have you lost your mind? Who exactly are you?
05:23A reader. Someone who watched you die a billion times, Lyra. This is the first time I can actually touch
05:30you.
05:33Save the crazy talk. I need your firepower alive.
05:38Evelyn! What are you doing?
05:40Correcting an error, Lyra.
05:44You're ruining the story.
05:47Shut up! Don't you dare use her voice!
05:59Get up! I don't have time to die here! And you're not dragging me down!
06:09It's the Reaper's poison. You have thirty seconds before your heart stops.
06:17Then save me, or I'll take you with me.
06:27My blood is the only cure. It'll make you faster, stronger. But it comes with a leash.
06:36I'll take you with me.
06:39I'll take you with me.
06:43The gift isn't free, Lyra.
06:46Bad luck.
06:51What is this? A hallucination?
06:55No. Rendering failure. She's deleting this panel.
07:04Lyra. You were never supposed to see this.
07:07Broken pieces have to be recycled.
07:20Stop following the rules.
07:22In this world, the glitch is your weapon.
07:27You said he's the most important plug-in, right?
07:38I knew it!
07:39You can't afford to let him die!
07:41If he's in pain, the whole world glitches!
07:47If this is just a play, then I'm walking off the stage.
07:53I'm walking off the stage.
08:01Now tell me, who are you?
08:03No more reader bullshit.
08:05Give me a name I can actually understand.
08:15You can call me Aureole.
08:19Welcome to the real wasteland, Lyra.
08:22Lyra.
08:23You can call me Aureole.
08:30Welcome to the real wasteland, Lyra.
08:46Don't bleed out.
08:48I need you functional.
09:01Because as long as we're tethered,
09:03every time you touch yourself, I feel it.
09:07So tell me,
09:09how do you expect me to calm down?
09:14The agent is patching the system.
09:18She realized pure force can't kill us.
09:21So what's her plan B?
09:22Narrative correction.
09:24She's sending a reset switch.
09:41Anomaly detected.
09:43Target Lyra.
09:44Initiating timeline reset.
09:57Touch her and I'll incinerate your code.
10:08Step away from him.
10:10Now.
10:12He's aim is the starter.
10:14He is the reset trigger.
10:17One touch.
10:20And you're dead again.
10:35Does this feel fake to you?
10:37In a billion timelines,
10:38you're the only one who didn't surrender.
10:40You fought.
10:41You bled.
10:42You killed.
10:43I didn't come here to watch a drawing, Lyra.
10:46I came for you.
10:50It's not the proxy.
10:52Something else found us.
10:57It hurts, Lyra.
11:00Why do we always have to die?
11:04Every single...
11:05Is this another trick?
11:07Another simulation?
11:09Answer me.
11:12You didn't just destroy that thing.
11:14You reversed time.
11:16Tell the system.
11:17The purge is canceled.
11:25Keep up.
11:27The proxy is hardwired to the core.
11:29She won't talk.
11:30I'll make her.
11:34I'll make her.
11:44I'll make her.
11:48I'll make her.
11:49I'll make her.
11:52I'll make her.
11:54I'll make her.
11:54I'll make her.
11:55I'll make her.
11:55I'll make her.
11:55I'll make her.
11:55I'll make her.
11:57I'll make her.
11:58I'll make her.
12:04I'll make her.
18:00Lady Rosaline was stricken when I revealed the pendant. Why? And I felt some strange, natural closeness to her. Could
18:09she know me?
18:19He wears the pendant I made with my own hands.
18:50He is my son!
19:09Three feet. Still failed.
19:13Don't feel too bad. This runic circle was left behind by Thor himself. Legend says it connect to the sky.
19:18Even Paladin Grant ranked of Honor Bearbathmation her only draw out ten feet of light.
19:26Look who it is. Smells like Iron Files. Disgusting.
19:33Hey, Hammer Boy.
19:35Saving Lady Trick doesn't make you anybody, understand? You don't belong here.
19:41Don't touch me.
19:45Know your place. You're nothing but a commoner.
19:49You heard Lance. You don't belong.
19:53Typical nobles.
19:55How hard can it be?
20:08You're nothing but a commoner.
20:11You need to meet everybody.
20:11You don't belong here.
20:11You're nothing but a commoner.
20:14Không近 love you.
20:14As it's necessary, one person taught me what I have to say now.
20:14Merci.
20:44...
20:51Oh, Triad.
20:53The Runic Circle!
20:56...
20:56...
21:00...
21:05It's connected to the sky itself.
21:07Whoever did this might have power that rivals Thor himself.
21:11We can bring someone like that to our side.
21:13...
21:14...
21:14...
21:15Find him!
21:16Whatever it takes!
21:17Palin's the only new face here lately.
21:19Should I be him?
21:29My dear boy, sorry to keep you waiting.
21:31I made this cloak myself.
21:34Try them on and see if they fit.
21:55My boy has become a man.
22:00My lady, why are you crying?
22:03Oh, it's nothing.
22:05Do they fit?
22:07Perfectly.
22:09Why does it hurt to see her cry?
22:12I heard you worked as a blacksmith in the village.
22:15Those years must have been tough for you.
22:17...
22:20...
22:20My master and the villagers were kind.
22:24...
22:25...
22:25...
22:25...
22:25...
22:25...
22:26...
22:26...
22:27...
22:27...
22:27...
22:27...
22:27...
22:28...
22:28...
22:28...
22:29...
22:30...especially ma mère.
22:33Je veux juste savoir pourquoi elle a abandonné me.
22:40Je ne pense pas qu'elle a abandonné vous.
22:44Je suis sûre qu'elle aime vous beaucoup.
22:48Je pense qu'elle a été cherché pour vous tout ce temps aussi.
22:52Je crois donc.
23:01Je vais vous donner quelques-unes et quelques-unes.
23:03Le temps est très froid ici.
23:06Je vous ai donné quelques-unes aussi.
23:08Je vais vous donner un tournoi.
23:11M'lady.
23:15Vous êtes beaucoup trop gentil.
23:18Vous faites me sentir que ma mère est toujours avec moi.
23:25Cale...
23:27Je suis votre mère.
23:35...
23:36...
23:37...
23:38...
23:45Cale you're about to say something.
23:48...
23:48...
23:49C'est le temps. Les Mortimans sont ici. Je ne peux pas laisser Caelan faire en ça.
23:54C'est rien. Caelan, prends tes trucs et t'en vais maintenant.
23:58Elle est différente que les autres. Lord Trigue est arrogant et cruel,
24:02mais il y a quelque chose de lui qui se sent comme...
24:04Home. Je dois apprendre plus.
24:33Caelan. No, vous devez aller. Nous pouvons l'assurer.
24:38Nous pouvons l'assurer.
24:42Nous ne devons pas un peçon comme vous, messieurs les choses.
24:45C'est parti.
24:50By the glory of Thor, we come with a proposal.
24:53A knightly duel between the Morticums and the Trigues.
24:56Winner takes half the other's land.
24:59What say you?
25:01Is this man mad?
25:03My lord, we must think clearly now.
25:09The Trigues will never flee from a challenge.
25:11By Thor's glory, we accept.
25:13This will prove a great victory for our house.
25:23Excellent.
25:23My son, this fight is yours.
25:30Fafnir, who is he?
25:33He's the one of the fierce knights in the land.
25:35Ranked in the top ten on the Board of Honor.
25:37And at such a young age.
25:39He commands powerful storm magic and is known for his brutality.
25:42I'm not impressed.
25:46How about this?
25:47We forget the duel.
25:50This one and her mother will serve me as Mortimer's slaves instead.
25:55What do you think, my lady?
25:59Take your filthy hands off her.
26:02Has the Howeg fallen so far that they need peasant blacksmiths to fight for them?
26:07That magicless Weeth is no Treg.
26:10All he does is get in the way.
26:12I accept your duel, Mortimer.
26:15Lance, prove your worth.
26:17For the glory of Treg!
26:26Treg!
26:39Top ten, huh?
26:40So what?
26:43Fafnir is baiting him.
26:44Lance is in too close.
26:46He's done.
26:47Shut up, weep!
26:48Lance is one of the finest knights in the land.
26:51He's smarter than that.
26:52What do you know about combat, anyway?
26:54Be gone!
27:16Get some people.
27:23Oh!
27:31You trugnites are pathetic!
27:35Who's next?
27:58Go for the right ankle, he's favoring it.
28:02Did I ask for advice, Hammerboy?
28:04Let me handle this.
28:12Right ankle, huh?
28:24Right ankle, huh?
28:27Borg, listen to him!
28:29Right ankle, just do it!
29:09He was right.
29:10I had that myself.
29:12What would a magic list blacksmith know about duelling?
29:15He got lucky.
29:29He might not have magic, but he got that one right.
29:31Crag, you've lost. Be gone now.
29:37You useless fool, Favna!
29:51Enough games. I'll handle this myself.
29:56Crag, you've been beat!
29:57You know the rules!
29:59The duel is over!
30:00Rules only govern the living, Alda.
30:03They won't matter once you're all dead.
30:05I challenge you to our own duel.
30:08Lord against lord.
30:09House against house.
30:10The loser will have their blood relatives executed.
30:16A lord's duel cannot be denied.
30:20So be it!
30:22I accept!
30:43Lord Trag is no match for Cag.
30:47Quiet, hammer boy!
30:49You have no right to speak!
30:52Come on, my lord! Kill him!
30:54Yeah, do us a favour and shut up.
31:01Enough, you two!
31:02Kaylin is our guest.
31:04Shh.
31:05Shh.
31:07Shh.
31:07Shh.
31:08Hello.
31:18Hello.
31:20Hello.
31:23Hello.
31:26Hello.
32:30A pathetic attempt! My father's the fifth-ranked knight! Anyone else dare to challenge my father?
32:38I will. As the eldest daughter of the Treg House, I will not allow our lands to be purged and
32:45my family to be slain!
32:56Prepare yourself!
33:03Yes!
33:11Non !
33:13Ha ha ha ha ha !
33:15Sigrid, vous êtes un match pour lui !
33:17Vous êtes, 15 ans de la board du honneur ?
33:20Juste du-je.
33:21Vous pouvez toujours être ma slave.
33:25Ne...
33:26NEVER !
33:28Vous devrez être honnête à recevoir cet offer.
33:32Submit à lui.
33:34Et je vais vous donner votre vie.
33:37C'est vrai !
33:49No...
33:58I would sooner die than serve an unsightly beast like you!
34:11Non !
34:12House Tregue ne s'arrête ici !
34:14Lord of the Sky, ne s'arrête pas de nous maintenant !
34:34Kaelin, mon petit bébé, je suis la femme de cette maison, et c'est mon duty de protéger.
34:42Sous-titrage MFP.
34:45Sous-titrage MFP.
34:56...
34:56...
34:56...
34:58...
34:59...
34:59...
34:59...
35:00...
35:01...
35:02...
35:02...
35:03...
35:05...
35:05...
35:05...
35:05...
35:05...
35:05...
35:06...
35:06...
35:08...
35:08...
35:08...
35:08...
35:08...
35:09...
35:09...
35:10...
35:10...
35:10...
35:10...
35:11...
35:12...
35:12I'm sorry, but as I see you now grown into a man, I have no regrets.
35:22You've become the man I always dreamed you would become.
35:28Run, my child.
35:30This war is not yours!
35:32Be free!
35:33It really is her.
35:42Go defend your honour in her!
35:49Leave her alone.
35:51Leave her alone.
36:03Look.
36:05Look.
36:07Look.
36:08Yes.
36:21The first Dragon Knight belongs to me!
36:27Next!
36:34A mongrel?
36:36You've got some nerve to show up here?
36:38No!
36:50No!
36:51I yield!
36:53I surrender!
36:54Too weak.
36:56No!
36:57There's only one rule!
36:59Crush the field and claim the top!
37:01Don't waste my time!
37:02Come at me!
37:03All of you!
37:04Bring your dragons!
37:05Come at me together!
37:06You trash!
37:08No!
37:08Any one of you can survive even a single scrap.
37:12I'll hand over the title myself!
37:34Who else!
37:36Le premier cas de l'honneur !
37:38Un plage à l'honneur !
37:41Ilion !
37:42Ilion ?
37:44Ha ha ha !
37:47Je suis le premier dragon knight maintenant !
37:52Non !
37:53Non, non, non ! Je suis là, mon, s'il vous plaît !
38:00Qui a fait ça ?
38:01Je vais vous tuer, je vous le dire !
38:03Non, non, non !
38:04Non !
38:05Pourquoi ?
38:06Je suis le premier dragon knight maintenant !
38:08Je peux les payer !
38:09Vous shinez trop bright,
38:11et trop beaucoup de gens want vous de l'honneur !
38:13Le titre, c'est pas glory, c'est blood !
38:16Hide qui vous êtes !
38:18Live...
38:19...
38:19...
38:19...
38:20...
38:20...
38:20...
38:20...
38:21...
38:21...
38:21...
38:21...
38:21My last wish, if you love me, promise me.
38:29Mom, I promise you.
38:32Loyal risk.
38:37The seal is set. Four years, I will not use my power, no matter what.
38:41Good. In four years, a new night will rise. You'll be safe.
38:47Anna is still so young. Take care of her for me, okay?
39:20The fight's over. He's down.
39:21Thorn really is the strongest of the young knights in the city.
39:28Get off me, you stinking, dung-sweeping servant!
39:41Lord Thorn, the Dragon Guildmaster has arrived. He is conversing with the Grandmaster on our lists for the selection.
39:50Hey, Anna. I heard the captain put your name forward. You're in for the first Dragon Knight trials. Mind if
39:56I tag along?
39:57Truly? That's wonderful, Thorn. Let's go take a look.
40:01Wait, Anna, you can't go.
40:02What is your problem?
40:03That title isn't glory. It's blood. The trails will get you killed. Please, don't go.
40:10I gave Mum my word that I would protect you.
40:13You still have the nerve to bring her up?
40:15You coward, you don't get to say her. Four years, Elyon.
40:19Anna.
40:19Four years you never tried to find the murderer.
40:21And you talk to me about protecting me. You're gonna protect me with a dung shovel?
40:25Anna!
40:27Elyon, if you keep living out your life as a stable man, shoveling Dragon Damp, that's your business.
40:33But do not stand in Anna's way.
40:36I'll be with you to find the truth. You have my word, Anna.
40:39We don't need you. I'll avenge Mum. I swear it to you, just... not yet.
40:45You hear that? A dung, sweeter?
40:47You have the gall to stand here and talk about avenging anyone.
40:50Anna is outgoing, and you're what she have to get stuck with.
40:53He is not my brother.
40:54My brother should be a hero, like the Prime Dragon Knight.
40:57Compared to him, you're nothing. Not even worth standing in his shadow.
41:01Sweep your dung, worm.
41:05Ha ha ha ha ha ha ha ha.
41:17Captain Torrin, the Prime Dragon Knight tournament is about to start.
41:20Have we decided on the three people who will represent us?
41:24Yes, Master. The candidates have already been chosen.
41:27The first, as expected, is the pure-blooded elite, Thorn.
41:30The second is my own son, Garin.
41:34Thorn and Garin are the pride of the younger generation.
41:37And the third?
41:38The youngest knight of our order, Anna.
41:41Anna may be of mixed lineage.
41:43But her gift for dragon mastery is extraordinary.
41:46Her skill is undeniable.
41:48Absurd!
41:49The selection represents the armor of Wind City,
41:52and you would slip in someone of impure lineage as a placeholder?
41:55Guildmaster, the measure of a Dragon Knight is their strength, not their blood.
41:59The first Dragon Knight of the past was like Anna.
42:02How often is a figure of that caliber born? Once in decades?
42:05The mixed lineage is the mixed lineage. Forever!
42:08Then I'll prove myself here, now, in the arena,
42:11if you don't believe me, Guildmaster. If I lose, I withdraw my name willingly.
42:17Interesting.
42:18Your temperament, it reminds me of our first Dragon Knight back in his day.
42:23Very well. You'll have your chance to prove it.
42:26Go around with her.
42:31Anna, don't.
42:33What do you want?
42:35His burst power higher than yours.
42:37And you're not steady right now.
42:39If you mount up and fight him like this, you will lose.
42:41Shut up!
42:42You don't even ride!
42:43What gives you the right to judge me?
42:44You're just a stable hand. Move!
42:46Anna!
42:46You're in my way!
42:50Bring it on!
42:51Bring it on!
42:52Bring it on!
43:08Ha! Yes!
43:13This is a sucker!
43:22Anna! Pull back! He's about to unload!
43:25Watch for the tail sweep!
43:26It's the hell of a sweeper yapping about.
43:39How? How did he suddenly burst with that power?
43:42He really is stronger than me.
43:44I'm losing my grip!
43:48Anna, his right hand blind spot.
43:50Strike at his left knee if you want to win.
43:53The harder he winds up that heavy sword, the further his left knee lifts from the saddle.
43:57That's your only chance.
43:59What the hell would a table hand know?
44:01Listen, Anna! Strike the tail! That's the weak point!
44:06Hold steady!
44:07Dice!
44:09I'm your brother, Anna!
44:11I would never play games with your life!
44:14Trust me!
44:15Shut up!
44:18You've never ridden!
44:19And you don't even know about dragonfighting!
44:22I don't believe a word you say.
44:25We are ready to keep up for us.
44:32For I...
44:37See that?
44:38That's...
44:39That's real dragon rider fights!
44:41You took the bait, silly girl!
44:47Die, traitor!
44:50Yes!
44:53A base mongrel, of course, is worthless in me.
45:00Ah!
45:09Strike at his left knee if you want to win.
45:12Hold on!
45:15No!
45:19Fall!
45:27That's impossible.
45:47The left knee.
45:48How did Ileon see that hidden weakness at a single glance?
45:52That man?
45:53Looks familiar.
45:54Who are you can see through my attendant's weakness?
45:57That's not the work of an ordinary mind.
45:59Lord Master, he is nothing.
46:01Just a stable man who shovels dragon dunk.
46:03What happened just now was pure dumb luck.
46:05What?
46:06A mere sweeper?
46:07Calling a blind spot on my own attendant?
46:10How?
46:19Ileon, if you truly have something, show me.
46:30What?
46:31Ha ha ha!
46:32Torrin, your riders have really fallen, haven't they?
46:35A noble dragon knight duel, and here you are, taking cues from a stable hand?
46:38That's not a strategy, but a disgrace to the night ship.
46:41Tyler!
46:42What are you and your men doing, crashing into our grounds?
46:45Collecting what belongs to the strong, of course.
46:53Lord Master, the Storm Thunder seems clearly unfit.
46:56If they represent Wind City, they will only bring its shame.
46:59Those three slots would be better entrusted to us.
47:02The guild's nominations are set.
47:04To unsay them now would violate the compact.
47:06My lord, your goal is to send Wind City's strongest to the Selection.
47:09But look at them.
47:09Two useless weaklings, and a base-born mongrel on top of that.
47:12Sending them, and Wind City will be a joke.
47:15Watch your mouth.
47:17A worthless half-breed has no voice in this conversation.
47:21Unless you prove otherwise, we can settle it.
47:24Right here.
47:25What's the matter?
47:26Do you not even have the spine left to defend your honor?
47:31So be it!
47:32If it's a duel you want, you'll have one!
47:35What the city-state needs is for its strongest dragon knights to compete for this title.
47:41Since both orders agree, then a fair contest.
47:43Three dragon knights aside, duel to decide.
47:47The loser withdraws.
47:49The winner got another three slots.
47:51Done!
47:52The Gaelwyn knight order accepts!
47:55We accept as well.
47:56Those three are ours.
47:58If we're going to play, let's play for real.
48:01What do you mean?
48:01A blood-packed duel.
48:05A blood-packed duel.
48:07Are you out of your mind?
48:08The Empire judges only by outcome.
48:11A duel to the death yields purer results.
48:13The slots matter, of course.
48:15But once knights take the arena, this is where winners, losers, and corpses are decided.
48:19The losers do not only withdraw, but give up their right to bond with a dragon.
48:24Forever.
48:25Cripples for life.
48:26Tell me, Torrin, do you dare take the wager?
48:32You fan the slots over now if you hold back.
48:36If that, I'm afraid everyone will know the Storm Thunder are cowards who cast aside its honor and run like
48:42losers.
48:44Who says we won't?
48:46We accept.
48:47Grandmaster, I'll fight.
48:49Anna, you forced a dragon bind earlier and you can't fight again.
48:53Stay out of my way, coward.
48:57If you go in like this, you will die.
49:01Father, I'll go as well.
49:03Aside from Torrin and Karen, no one in the younger ranks can match Anna.
49:06Send anyone else in and it's a death sentence.
49:09Then let me go!
49:10We can't just send others to die!
49:16We have no other choice.
49:25In four year, a new night will rise.
49:28You'll be safe.
49:29Four years of sealing.
49:31Fifteen minutes left.
49:33Wait!
49:35I'll take Anna's place.
49:41Elyon!
49:41Have you lost your mind?
49:44A dung-shoveling worm want to challenge a blood-pat jewel?
49:47If you're looking to die, I'll gladly apply to you.
49:50Anna, four years I keep silent and let you suffer for it.
49:55Trust me.
49:56From this moment on, no one gonna hurt you.
49:58A stable hand has the nerve to say that in front of the guildmaster?
50:01Today I'll teach you where your place is!
50:04If he's confident, then let him go.
50:08Anna, if he loses, the entire riders will lose their dragon!
50:12You would let him gamble that away?
50:14Elyon, are you absolutely certain?
50:16This is a blood-pecked duel.
50:18You have my word, please.
50:20I won't fail.
50:21Father, let Elyon fight.
50:23I believe in him.
50:25Why?
50:29Father, the reason I was able to master my dragon
50:32is because Elyon, who has been instructing me, in secret.
50:36Garen, have you gone mad?
50:37He taught you!
50:38Even you are talking nonsense now!
50:40I'm telling the truth.
50:42Elyon, for Garen's sake, we will trust you once.
50:46Thank you, Captain.
50:47But I have one request.
50:49Say it.
50:51I got last.
50:53If you're afraid to die, just say it.
50:55It's no difference what order you come out in.
50:57And if you slow me down, I'm sure you regret it.
51:03Come on.
51:12That's the books you're caring, the Mad Knight.
51:14When did he join the Gale Wind Order?
51:17Yeah.
51:18A monster.
51:19He takes pleasure in torturing knights to death.
51:22Many knights have died on his blade.
51:24He is not your Gale Wind Man.
51:25The moment he bears our insignia, you are one of us.
51:28Garen, he is dangerous.
51:30Do not trade blows with him directly.
51:32Avoid his edge, and wait for the opening.
51:34I'm a pure-blood elite!
51:36That damn butcher is nothing to mention!
51:38Hahahaha!
51:46Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
52:01Oh my God!
Commentaires