00:01:11Oh, you'll see.
00:01:22Oh, you'll see.
00:03:41Are we witnessing history here?
00:03:44Zack Lloyd turned down by a freshman?
00:03:47I don't think this has ever happened.
00:03:49A girl in her right mind turned down
00:03:50Zack Lloyd up top.
00:06:23Je m'appelle Viola, Junior.
00:06:26Je vois que tu es un peu de math math weirdo de la ville.
00:06:30Pas exactement.
00:06:31Je suis de Riverside.
00:06:32Nous avons un déjeuner, donc vous avez un déjeuner.
00:06:37Mais c'est ma maison, aussi.
00:06:42Hey !
00:06:44Qu'est-ce que tu as ?
00:06:46Wait, vous savez-vous ?
00:06:50Tu, uh, forgot this.
00:06:58Je vais te voir en un moment, ok ?
00:07:02Later, Vi.
00:07:04Let's go.
00:07:12Zach, tu me as doublé pour une fille comme elle ?
00:07:15Non, pas de merde.
00:07:22Hey !
00:07:24Did you accidentally pack your grandmother's wardrobe by mistake ?
00:07:28Get that through !
00:07:36Stop that !
00:07:51Tomo, your turn.
00:07:55Truth or dare ?
00:07:58Dare.
00:08:02I dare you to kiss Hazel and make it French.
00:08:08Wait, what ?
00:08:13Don't be so scared of a nerd.
00:08:20It's just a kiss, unless you're a virgin.
00:08:25Hey !
00:08:26I'll be gentle.
00:08:32Ah, I shouldn't have slept in the lounge.
00:08:50My bras !
00:08:54Okay, this isn't that bad.
00:08:56Plenty of girls go without bras.
00:08:58I just need to lay low.
00:09:08Oh !
00:09:10Sorry.
00:09:11Didn't see you there.
00:09:13Looks like you went from good girl to flashing your tits in public in one day.
00:09:17Nasty.
00:09:17ça s'est tout juste montré
00:09:22hold up
00:09:34look at this
00:09:35a pathetic piece of trash
00:09:37a lowlife nobody
00:09:39who actually thinks she belongs here
00:09:41what a joke
00:09:58what do you uh ladies think you're doing huh
00:10:01is that any way to treat your new roommate
00:10:03get out of here
00:10:04get out of here come on go go
00:10:08you too get in the car
00:10:09get in the car
00:10:12oh your friends left you
00:10:13wait for me
00:10:14better get running
00:10:16wait for me
00:10:18wait
00:10:22go
00:10:23hey hazel hazel
00:10:24what
00:10:27now you're not as much of a nerd as i thought you were
00:10:31put this on
00:10:37nice
00:10:38look at you
00:10:40so cool
00:10:42and uh
00:10:44hop on
00:10:45what
00:10:46i don't want you to be late for your first day of school
00:10:48you know it's a big day
00:10:55fine
00:10:57straight to the science center
00:10:58no detours got it
00:11:00wouldn't dream of it
00:11:02alright
00:11:06alright make sure you hold on tight okay
00:11:10wrap your arms around my waist
00:11:29hey
00:11:30aren't you forgetting something
00:11:37it's kind of my helmet
00:11:40thank you
00:11:41hey hold on
00:11:44are you uh gonna wear my jacket to class
00:11:48no that's okay
00:11:49it's okay
00:11:50keep it
00:11:55hazel do you have any idea how sexy you look in that jacket
00:12:05now there's a fire inside you smith
00:12:07now there's a fire inside you smith
00:12:08i can feel it
00:12:20mom
00:12:20mom never let me play sports after my heart surgery
00:12:23mom never let me play sports after my heart surgery
00:12:23even though the doctor said i was fine
00:12:26Oh, what? No nerd club tryouts?
00:12:28Probably got kicked out by the rats in the basement.
00:12:35Now there's a fire inside you, Smith.
00:12:39Actually, I am joining the volleyball team.
00:12:41Oh, really? I can't wait to wipe the floor with you.
00:12:44And I hear you have heart problems.
00:12:48That's what you get for eating McDonald's every day in your poor-ass town.
00:12:52Oh, my God, V. That's probably all they had to eat there.
00:12:56Oh, don't worry. I'll have an ambulance on speed dial for you.
00:13:00See you then, nerd.
00:13:08Hazel Smith?
00:13:09Yeah. Oh, hi. You're Jane, right? From my calculus class.
00:13:14Are you a freshman, too?
00:13:16Yeah. I've heard so much about you, this genius math girl.
00:13:20Oh, my God! Jane, are you okay?
00:13:23Ow.
00:13:25Yeah, I'm fine.
00:13:27Aw, it's Country Bumpkin and her little sidekick.
00:13:31Don't stop, keep going now.
00:13:32I can show you how.
00:13:34Take you to the house.
00:13:36Don't stop, keep going now.
00:13:38Let me show you how.
00:13:40Make your mama proud.
00:13:41Let's see who really owns the game.
00:13:45Do you two raid the Walmart clearance rack?
00:13:48What was the deal?
00:13:49Buy one, get one free?
00:13:52It's okay, Hazel.
00:13:55I'm used to it.
00:13:58Trials are about to start.
00:14:02I'll make sure they pay.
00:14:33I'll make sure they pay.
Commentaires