00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Daughter, all your life was given by me.
00:34Now you're telling me, no?
00:46As long as your daughter is still a virgin, an auction will be held three days later.
00:50The highest bidder will get her.
00:52My daughter is a genuine nunce, pure and untouched.
00:55You will surely be satisfied.
01:02I'll come to see you again in a few days.
01:11Blessed Mother Mary, save me from my devil of a father.
01:31Don't make any sound.
01:33Scream once, I'll kill you.
01:49You're bleeding.
01:54Press the wound down yourself first, I'll go get the medical kit.
01:57Aren't you afraid of dying?
01:58I am afraid.
02:00But if you're going to kill me, screaming won't help.
02:04Do you realize what you've done?
02:06You have helped a wrong person.
02:07I know you, Mr. Vitale.
02:09Everyone in Sicily knows your name.
02:11Then why did you do it?
02:13God taught me that everyone can be redeemed.
02:28Move, now.
02:35Boss, release.
02:39No.
02:40You're right on time.
02:43What's your name?
02:45Sister Cecilia.
02:53Cecilia.
03:00I'll remember you.
03:10The Lord will forgive you.
03:12That nun, should we get rid of her?
03:14I don't want forgiveness.
03:15I want her.
03:18Protect her.
03:39What's the rush?
03:40Were you that desperate to fall into my arms?
03:44Mr. Vitale, please behave yourself.
03:46This is holy ground.
03:48Strangers are not permitted here.
03:54In Sicily, there's nowhere I can't go.
03:57And including here.
03:59Cecilia.
04:00I'll take care of this.
04:02Go clean the confessional.
04:14Sister Cecilia.
04:16I'd like to make a confession.
04:19I'm not a priest.
04:20I can't hear confessions.
04:28Those are your rules, not mine.
04:37I couldn't stop thinking about you yesterday.
04:41During meetings.
04:44While killing people.
04:46While taking a shower.
04:47This isn't a confession.
04:49Isn't confession meant for pouring out my sins?
04:52You are my sin.
04:58Sister.
04:59Please.
05:00Hear my confession.
05:02I can't stop thinking about your fingers.
05:05That night you bandaged me, your skin brushed mine.
05:08Cold.
05:09Just like the church holy water.
05:11I dream of your neck.
05:13When you bow to pray, your habit slips low.
05:16Revealing that pale name.
05:18I've endlessly wondered if a kiss would stain that skin.
05:21I dream of your neck.
05:23I crave your lips.
05:25Enough.
05:25This isn't a confession.
05:28It's blasphemy.
05:50Watch closely.
05:53This is blasphemy.
06:29Good night, Sister Cecilia.
06:32As for tonight's confession,
06:34I couldn't be more pleased.
06:42I'll be back for you.
06:51I'll be back for you.
06:57The Lord.
07:01Sister Cecilia.
07:06Child, I'm worried about you.
07:08The way that man looks at you is like a wolf looking at a lamb.
07:12In Sicily, nothing is out of his reach.
07:16What will you do?
07:17On the night my father sold me to an old man for drug money.
07:22It was you and the church who took me in.
07:29Dad!
07:30Dad, I'm begging you, don't tell me, please!
07:33I can cook, I can do the laundry, I can do everything!
07:40Go back with me, your uncle.
07:42I will love you very much.
07:45Dad!
07:45Dad!
07:58Don't touch her.
08:05It was the Lord who saved you.
08:07My life belongs entirely to God.
08:10I will never betray him.
08:12There's a holy child orphanage on the other side of Sicily.
08:16I'll retreat there for a while.
08:18Child, no matter where you go,
08:20the Lord is always with you.
08:39boss, sister Cecilia.
08:41She's gone.
08:47Turn Sicily upside down.
08:49Whatever hole she's hiding in, dig her out and bring her to me.
08:52Before nightfall, I want her in my bed.
08:55If you don't find her,
08:58you'll be digging your own graves.
09:00Yes, boss.
09:05God, hear our prayer.
09:11Sister Cecilia, if nobody donates anymore,
09:15will the orphanage have to close?
09:21I'm praying for all of you.
09:23The Lord will surely save us.
09:36That emblem.
09:58You ran pretty far, little sister.
10:00Did you really think hiding here would put you under your God's protection?
10:14This orphanage is pretty poor, isn't it?
10:23Don't bother praying to him.
10:25God's taking the day off.
10:26But I am standing right in front of you.
10:33Kiss me,
10:34and I'll give the orphanage
10:35one million by tomorrow morning.
10:38Mr. Vitale,
10:39one million isn't enough.
10:41There are 43 children.
10:43Every one of them needs clothing,
10:45food, medical care,
10:46and education.
10:48I need five million.
10:50Little sister,
10:51you're not in a position to negotiate.
10:54Unless you beg.
10:58Please.
11:01Please who?
11:03Please, Mr. Vitale.
11:05No.
11:06Call me by my first name.
11:12Alessio.
11:40Now,
11:42I'm the only sponsor this place has.
11:53Your God can't save you.
11:55Now pray to me, my nun.
12:00No rush.
12:01You'll learn.
12:03Come on,
12:03we're going back to Santanjo.
12:05No.
12:07Cecilia,
12:08I can keep this orphanage alive,
12:11or I can make it as if it never existed.
12:33Give me back my crucifix.
12:39It's mine.
12:41The day I put this around my neck,
12:43I took perpetual vows to God
12:46and gave my whole self to Him.
12:49So,
12:49this crucifix is the wedding ring
12:51between you and God.
12:55And I'm definitely not giving it back.
12:58You...
12:58Because I intend to marry you.
13:01You're insane.
13:03I belong to God.
13:05I belong to God.
13:13Then let your God watch.
13:25Now I take you away from Him.
13:39The more you try to hide behind these clothes,
13:42the more I want to see you begging beneath me.
13:51I don't know.
13:52I don't know.
13:53I don't know.
13:56I don't know.
13:57I don't know.
14:00I don't know.
14:01I don't know.
14:02I don't know.
14:02I don't know.
14:02I don't know.
14:02I don't know.
14:03I don't know.
14:03I don't know.
14:05I don't know.
14:07I don't know.
14:11I don't know.
15:16I'm here to get you out
15:17The sisters are still on the third floor
15:19Luca, go put out the fire
15:20Go put out the fire
15:22Boss told me to focus only on you
15:24Those are human lives
15:25Go save them
15:26I'll stay right here, I'm not going anywhere
15:29Grab buckets and follow me
15:31Move!
15:40No!
15:42No!
15:59Gentlemen, our next item up for auction
16:02My daughter
16:05Cecilia
16:0622 years old
16:08A virgin
16:09And a nun
16:11You!
16:13Of course
16:14How do you think that fire started?
16:16I poured the gasoline
16:17I lit the match
16:19As long as you sell for a good price
16:21I'll have the money to pay off the drug dealers
16:24If you want to blame someone
16:26Blame that face of yours
16:28For being worth so much money
16:31Look at this face
16:32This skin
16:34This body
16:35Isn't she worth 200,000?
16:38You're actually selling your own daughter
16:40For the second time
16:41Are you even human?
16:58Starting good
16:59200,000
17:03400,000
17:05500,000
17:07800,000
17:10800,000
17:13Going once
17:14800,000
17:16Going twice
17:171,000,000
17:261,000,000
17:291,000,000
17:301,000,000
17:31So
17:35Is she really a virgin?
17:38I want to inspect the merchandise
17:47You ungrateful bitch
18:04I've never had a nun before
18:06Today
18:07Right here in front of everyone
18:09I'll show them how a holy nun
18:11Turns into a filthy whore
18:14The Lord is my shepherd
18:16I shall not want
18:18He makes me lie down
18:19In green postures
18:21Is your God going to come save you?
19:05Maybe it's better this way
19:06Makes things easier
19:09Luca
19:10Kill everyone
19:33Don't kill me
19:34I'll give you my daughter
19:36Free of charge
19:37She was already mine
19:40I don't need you to give her to me
19:58Thank you for tonight
20:05And how do you plan to thank me?
20:12Boss
20:13We failed you today
20:14We failed to protect the sister
20:17Punish us as you see fit
20:31Are you insane?
20:33He's my man
20:34His life belongs to me
20:37His hand belongs to me too
20:42Next!
20:45The Bible says
20:46All who take up the sword
20:48Will perish by the sword
20:49Please stop killing people
21:03Your Bible can't save them
21:08But you can
21:10Take off a piece of clothing
21:11Save one person for each piece
21:21Counting my veil and shoes
21:22I only have seven items of clothing
21:24I can't save everyone
21:25Take everything off
21:27And everyone will be spared
21:30I can't save you
21:32With you
21:32I can't save you
22:35...
23:07...
23:08...
23:08...
23:08...
23:15...
23:16...
23:16...
23:17...
23:18...
23:22...
23:23...
23:27...
23:28...
23:29...
23:36...
23:37...
23:37...
23:39...
23:39...
23:40...
23:40...
23:41...
23:43...
23:43...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:46...
23:48...
23:49...
23:51...
23:52...
23:54...
24:56...
24:56...
25:56...
25:59...
26:00...
26:01...
26:03...
27:34...
27:37...
27:38...
27:39...
27:43...
28:15...
28:19...
37:21...
37:21...
37:21...
37:23...
37:25...
37:25...
37:33...
37:34...
37:34...
37:35...
37:37...
37:38...
37:39...
37:39...
37:39...
37:40...
37:40...
37:40...
37:40...
37:42...
37:42...
37:42...
37:43...
38:14C'est ce que j'ai donné pour moi.
38:44Et qui est le devil ?
38:52Madame, nous arrivons à Saint-Infant Orphanage dans 20 minutes.
38:55Les enfants seront très heureux de voir vous.
39:22Monsieur Vitale, je n'ai jamais vu.
39:26Boss, nous avons complètement pris tous les territoires de Moretti.
39:30Très bien.
39:31Je ne veux pas de Moretti-Rats en Sicile's west coast.
39:34Qu'est-ce de leur leader ?
39:35Tu as l'a vu ?
39:40Alessio, je l'ai entendu parler.
39:45Cécilia !
39:49Cécilia !
39:49Cécilia !
39:49Cécilia !
39:50You massacred our gang.
39:51I'm here to settle the score.
39:53Come alone.
39:54No backup.
39:55Or get ready to collect her corpse.
39:58Don't come !
39:59It's a trap !
40:01Don't come !
40:03It's a trap !
40:04F***ing killin' !
40:14Cécilia !
40:17Wiggle !
40:28Cécilia !
40:29Cécilia !
Commentaires