00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:30...
01:30...
01:32...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:35...
01:35...
01:42...
01:43...
01:43...
01:45...
01:45...
01:48...
01:48...
01:48...
01:52...
01:54...
01:55...
01:56...
01:56...
01:56...
01:57...
01:57...
01:58...
01:59...
02:00...
02:03...
02:04...
02:09...
02:10...
02:15...
02:16...
02:23...
02:24...
02:31...
02:44...
02:46...
02:49...
04:20...
04:20...
04:50...
04:55...
04:57...
04:59...
04:59...
05:01...
05:05...
05:06...
05:36...
05:47...
05:48...
06:18...
06:21...
06:22...
06:22...
06:27...
06:29...
06:29...
06:29...
06:29...
06:29...
06:29...
06:29...
06:30...
06:32...
06:33...
06:34...
06:34...
06:34...
06:34...
06:40Benny, peux vous parler ?
06:43Je vais aller à l'in.
06:45Je vais maintenant.
06:46Je vais aller et à l'in de suite.
06:52Passez-moi.
06:57Passez-moi.
07:05Comment est-ce que je suis avec toi ?
07:08Je suis bien.
07:11Je trouve ça un peu à l'école ?
07:12Je peux vous échanger avec votre classement ?
07:15Qu'est-ce qu'il veut de moi ?
07:21Je ne sais pas.
07:23Je suis un peu à l'école.
07:27Je suis un peu à l'école.
07:28Mais je ne peux pas vraiment trouver.
07:31Je suis un peu à l'école.
07:32Je suis un peu à l'école.
07:35Je sais où je suis un peu à l'école.
07:40Je peux vous aider à l'école ?
07:49Je ne veux pas vous aider.
07:56Je ne veux pas vous aider.
07:56Je ne crois pas.
07:59Je ne sais pas.
08:00Je ne sais pas.
08:02Je ne sais pas.
08:03Je ne sais pas.
08:05Je ne sais pas.
08:07J'ai scoort un peu de petits.
08:10Je ne sais pas.
08:11Un peu de temps.
08:12C'est tout le monde.
08:14C'est ce qu'il veut de moi?
08:18J'ai une réunion, donc je vais m'aider.
08:21Je vais m'aider.
08:44C'est parti, Maman.
08:46Oui, c'est parti, Maman.
08:48Ok.
08:49Ok.
09:40Sous-titrage MFP.
09:44Ok.
10:14Ok.
10:21Ok.
10:31Ok.
10:34Ok.
10:46Ok.
10:54Ok.
10:59Ok.
11:03Ok.
11:09Ok.
11:13Ok.
11:21Ok.
11:26Ok.
11:27Ok.
11:28Ok.
11:29Ok.
11:51Ok.
12:12Ok.
12:15Ok.
12:17Ok.
12:18Ok.
12:21Ok.
12:21Ok.
12:23Ok.
12:24Ok.
12:26Ok.
12:28Ok.
12:29Ok.
12:42Ok.
12:50Ok.
12:54Ok.
12:55Ok.
13:05Ok.
13:07Ok.
13:15Ok.
13:16Ok.
13:24Ok.
13:29Ok.
13:30Ok.
13:31Ok.
13:42Ok.
13:46Ok.
13:47Ok.
13:48Ok.
13:53Ok.
14:00Ok.
14:03Ok.
14:03Ok.
14:03Ok.
14:11Ok.
14:23Ok.
14:26Ok.
14:30Ok.
14:31Ok.
14:33Ok.
14:43Ok.
14:46Ok.
14:48Ok.
14:50Ok.
14:57Ok.
15:07Ok.
15:11Ok.
15:12Ok.
15:12Ok.
15:13Ok.
16:01Mom?
20:24What do you know?
20:29Telephone is kaput.
21:15Telephone is kaput.
21:19Telephone is kaput.
21:52Telephone is kaput.
21:55Telephone is kaput.
21:59Telephone is kaput.
21:59Telephone is kaput.
22:16Telephone is kaput.
22:47Telephone is kaput.
22:49Telephone is kaput.
23:04Telephone is kaput.
23:06Telephone is kaput.
23:07Telephone is kaput.
23:21C'est parti.
23:49C'est parti.
24:11C'est parti.
24:45C'est parti.
25:13C'est parti.
25:15C'est parti.
25:17C'est parti.
25:18C'est parti.
25:32C'est parti.
25:36C'est parti.
25:38C'est parti.
27:11C'est parti.
27:14C'est parti.
27:14C'est parti.
27:19C'est parti.
27:21C'est parti.
27:23C'est parti.
27:27C'est parti.
27:28C'est parti.
27:28C'est parti.
27:33C'est parti.
28:04C'est parti.
28:44C'est parti.
29:10C'est parti.
29:39C'est parti.
30:14C'est parti.
30:34C'est parti.
31:13C'est parti.
31:38C'est parti.
32:07C'est parti.
32:50C'est parti.
33:03C'est parti.
33:49C'est parti.
34:19C'est parti.
34:54C'est parti.
35:29C'est parti.
35:52C'est parti.
36:22C'est parti.
36:59C'est parti.
37:22C'est parti.
37:23C'est parti.
37:56C'est parti.
38:26C'est parti.
38:53C'est parti.
39:23C'est parti.
39:24C'est parti.
39:54C'est parti.
40:34C'est parti.
41:24C'est parti.
41:59C'est parti.
42:33C'est parti.
43:03C'est parti.
43:34C'est parti.
44:03C'est parti.
44:33C'est parti.
45:27C'est parti.
45:55C'est parti.
Commentaires