00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30I'm so sorry, work just blew up. I can't make it tonight.
00:00:33Ah, don't even worry about it. I'm buried in a new piece. This one's a masterpiece. No time for cake
00:00:43anyway.
00:00:43I got you a gift. Keep an eye out for the delivery.
00:00:48Yeah, sure. Gotta go. Inspiration flowin'. Love you.
00:00:52Was that your little girlfriend?
00:00:55Oh, that girl?
00:00:58Ah, she's broke.
00:01:02Ah, she's no fun. So serious.
00:01:06Nothing like my sugar mommy.
00:01:09You're terrible.
00:01:11You love it.
00:01:16Ah, what now?
00:01:23Surprise.
00:01:25Happy birthday.
00:01:27Ah.
00:01:27Max, what is taking so long? Your muse is getting lonely.
00:01:37Oh, fine.
00:01:39If you won't come to me, I will come to...
00:01:42Oh, fine.
00:01:54What now?
00:01:55Ah.
00:01:56Ah.
00:01:57Ah.
00:01:59Ah.
00:02:00Ah.
00:02:00Ah.
00:02:01Ah.
00:02:02Ah.
00:09:45On va voir qui est derrière cette attaque, vous devez juste que votre attention à Bonanno.
00:09:49Ne t'en pas, boss. Je n'ai pas l'air de l'arrivée à ma main.
00:09:53Il n'est pas loin d'aller.
