A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14I checked. It seems my husband made a mistake and double-leased this apartment to both of you.
00:01:20Okay, well, is there another unit you could give her? Because I'm not leaving.
00:01:24Well, I am not leaving. Unfortunately, this is our last available unit.
00:01:28Well, I sincerely hope that you can figure something else out.
00:01:31I will pay double deposit if you let me have this place.
00:01:34Excuse me?
00:01:35Ma'am, I'm serious. You have no idea how badly I need this.
00:01:40Here. Take my credit card.
00:01:51What? How?
00:01:54How?
00:01:57Well, well, well.
00:01:59Can I have the apartment now?
00:02:00No.
00:02:01No.
00:02:02I paid the deposit and got approved.
00:02:04Same as you.
00:02:06Unfortunately, Mr. Rhodes did apply first.
00:02:08Oh, please. Call me Andy.
00:02:13Andy!
00:02:14How could you be this cruel?
00:02:18First, you leave me at the altar and now you're trying to steal our apartment?
00:02:23You know, I really thought that you loved me.
00:02:25Are you too?
00:02:26No, no, no, no. I don't know this woman. I've never met her before in my life.
00:02:32We celebrated our five-year anniversary in April.
00:02:35And our first date was on the pier.
00:02:37You won me an octopus, Andy.
00:02:39An octo-what? I...
00:02:41Seriously, I don't know this woman.
00:02:43Ma'am, if he says he doesn't know you, I have to abide by policy and I...
00:02:47It's just...
00:02:51I'm pregnant!
00:02:53You can't abandon me.
00:02:54On the streets.
00:02:56With a baby on the way.
00:03:04With a baby on the way?
00:03:05No, no, no, no, no. You can't believe a word she is saying. She is crazy!
00:03:09Mr. Rhodes, if you can't reconcile with your poor fiancé, I'm going to have to call security.
00:03:18Since you both paid a deposit, the first two months' rent's covered.
00:03:25Okay, who are you?
00:03:26You don't recognize the girl you left at the altar?
00:03:30Millie Hertz, Andy.
00:03:35Okay, look, I had to do something. Today was my wedding day, and I just really couldn't go through with
00:03:39it, so I ran.
00:03:40Yeah, I kind of gathered that.
00:03:41My credit cards are frozen. Oh, my bank account is probably joined, too.
00:03:44Look, it was really an emergency.
00:03:46Okay.
00:03:46What is your name?
00:03:49Corinne!
00:03:50Corinne Car...
00:03:52Um...
00:03:53I got Carter.
00:03:54Okay.
00:03:56Corinne.
00:03:56You know, you seem really nice and sane and all.
00:03:59But emergency or not, you just manipulated your way into my apartment.
00:04:04Your apartment?
00:04:05Well, you did hear her, right? I did pay half of the rent for the next two months.
00:04:09Oh, well, how are you going to pay that when it's up?
00:04:13You're broke.
00:04:15I will figure it out, okay?
00:04:17Just relax.
00:04:22No, don't.
00:04:23Don't do this, Andy.
00:04:24Look, this is a bad idea.
00:04:26You don't even know her.
00:04:26Why would you feel bad for her?
00:04:27It makes no sense.
00:04:28It's just...
00:04:42Oh, I think you lost something there.
00:04:44Magic Mike?
00:04:50I think you lost something there.
00:04:51Magic Mike?
00:04:53Well, on the contrary.
00:04:54I'm making myself at home.
00:04:57This is my apartment.
00:04:59So I can wear or not wear whatever I want.
00:05:03Are you sure you can handle this arrangement?
00:05:05You've never lived with a guy before.
00:05:09You might want to back down.
00:05:11I don't want to make you uncomfortable.
00:05:24Rest assured.
00:05:27Despite this...
00:05:28Tempting face.
00:05:30And this new swatty.
00:05:33I will be just fine.
00:05:36The real question...
00:05:38Is whether you will be.
00:05:43What, uh...
00:05:44What's this book?
00:05:48Well, you would know if it wasn't upside down.
00:05:58I'm cleaning this one.
00:05:59What?
00:05:59Did someone the most part?
00:06:01No, I wanted that room.
00:06:02Ah, come on.
00:06:03It gets the good light and everything.
00:06:05It should have been faster done.
00:06:16Hey, Corinne.
00:06:17I heard what happened.
00:06:18So sorry.
00:06:20No, it's okay, Monica.
00:06:21I mean, it's probably for the best.
00:06:23It was my choice after all.
00:06:24That's good to hear.
00:06:26So, I sent your severance package to your personal email.
00:06:29Your work email was deactivated.
00:06:32Just take a look and sign it when you can.
00:06:33My...
00:06:34What?
00:06:35Your severance package.
00:06:36Did your dad not...
00:06:37He's firing me?
00:06:39Oh, my God.
00:06:41Corinne, I'm so sorry.
00:06:43I would love to help you, but your dad threatened me.
00:06:46Yeah, well, it sounds like him.
00:06:47No, it's...
00:06:48It's okay, Monica.
00:06:50I...
00:06:50I got an apartment.
00:06:51At least there's somewhere to live.
00:06:53Well, that's good.
00:06:54How's a new place?
00:06:56It's...
00:06:57Fine.
00:06:59Ugh, my roommate.
00:07:00He is kind of an asshole.
00:07:02But he's fine.
00:07:03He?
00:07:04You're living with a guy?
00:07:05Yeah, it's a really long story.
00:07:07Remind me to tell you about it at some point.
00:07:09Well, is he hot at least?
00:07:12Okay, well...
00:07:13Yeah, and it makes it kind of worse.
00:07:15Well, you let me know if he tries anything.
00:07:17I'll come over there and teach him a lesson.
00:07:19I've got to go.
00:07:20I'm really sorry, Corey.
00:07:22I'll catch you later.
00:07:23Bye.
00:07:28And just when I thought it couldn't get any worse.
00:07:32Okay, great.
00:07:41Corinne, hurry up.
00:07:42I need to pee.
00:07:52Sorry, what did you say?
00:07:52It's loud in here.
00:07:55Look, get out.
00:07:56I need to pee.
00:07:58Yeah, no.
00:07:59Just take your time.
00:08:00It's not like the rest of us have bladders or anything.
00:08:02Look, I have got a job interview, and I've got to look my best.
00:08:06Okay.
00:08:07Okay.
00:08:12Hello?
00:08:13What are you still doing in here?
00:08:15I am not done with my hair.
00:08:17You can go ahead.
00:08:18I'm not going to look.
00:08:19Are you insane?
00:08:20I can't use the bathroom while you're in it.
00:08:22Wow.
00:08:23I really didn't take you for a prude, Andy.
00:08:26I guess you're just going to have to wait a little bit longer.
00:08:29I'm serious.
00:08:29I'm going to be late for work.
00:08:33Okay, fine.
00:08:34Catch you later.
00:08:37Okay, get it together, Andy.
00:08:38She's just your roommate.
00:08:43Oh, my God.
00:08:46Well, Corinne, your experience at the Carlton Group speaks for itself.
00:08:52And with a sharp wit like that, you'll put Fryden here at turn time.
00:08:57What can you start?
00:08:58I can actually start right now.
00:09:00Excellent.
00:09:01The boss will love you.
00:09:04He has been looking for a decent person to fill this empty position on his team for months.
00:09:09I can introduce you.
00:09:11Wait, that would be perfect.
00:09:12Let's go.
00:09:13Great.
00:09:16Come on in.
00:09:21I'm a...
00:09:22Corinne.
00:09:24Yes.
00:09:24The promising candidate I was telling you about.
00:09:27I just interviewed her.
00:09:29I think she'll be a perfect fit.
00:09:31I'll leave you guys to it.
00:09:36So, this is the interview that you spent an hour preparing for.
00:09:41Well, too bad you won't be getting the job.
00:09:47Well, too bad you won't be getting the job.
00:09:50Wait, that's not fair.
00:09:51I had no idea that this was your ad agency, okay?
00:09:54And you cannot punish me for an innocent mistake.
00:09:57Well, actually, as it is my ad agency, I can do whatever I want.
00:10:01Okay, well, then how do you expect me to pay your precious little rent if I don't have a job?
00:10:05It's easy.
00:10:06Go find a job somewhere else.
00:10:09Leave.
00:10:20Oh, my God.
00:10:23I am so sorry.
00:10:24I was not looking where I was going.
00:10:27Oh.
00:10:29Are you reading Apropos?
00:10:30I love this book.
00:10:31I read it in high school.
00:10:32Oh, really?
00:10:33I've never met anyone who's actually read it.
00:10:35Oh, um, Miss Rosenberg.
00:10:37I didn't know you were coming in today.
00:10:39Please.
00:10:40Step into my office so we can discuss the rebranding.
00:10:42No worries at all.
00:10:43I was early.
00:10:44I just met your very impressive associate.
00:10:47I feel good about turn-tie media already.
00:10:50You know, it's so nice to see such bright minds here.
00:10:53Well, actually...
00:10:54Uh, yes.
00:10:55Thank you.
00:10:56This is Corinne.
00:10:57She is the newest addition to our marketing team.
00:10:59It's her first day.
00:11:01It is?
00:11:04It is?
00:11:05Yep.
00:11:06It is.
00:11:07It is.
00:11:08You go wait in the break room.
00:11:10I'll give you a tour in a second.
00:11:11You better treat her nicely, Rhodes.
00:11:13I would steal her from my company in a heartbeat.
00:11:17I'm going to go, yeah, I'm going to go, yeah.
00:11:45Hi, I'm Corinne.
00:11:45Do you need anything, Corinne?
00:11:47Oh, wait, are you the coffee girl?
00:11:48You know, I would really, really love a matcha latte.
00:11:51We only have coffee, I'm afraid.
00:11:53I'll make you some.
00:11:54Not summer.
00:11:55Thank you.
00:12:00So, what were your names again?
00:12:08Lilia.
00:12:09Welcome to Turntime Media.
00:12:20Uh, Mr. Rhodes would like to see you in his office.
00:12:29Come in.
00:12:37What the hell happened to you?
00:12:40I...
00:12:41It was a coffee machine.
00:12:42Super finicky.
00:12:44Do you mind if I go home and change?
00:12:46You're living out of a duffel bag.
00:12:48Do you have anything to change into?
00:12:50Okay.
00:12:54Here.
00:12:55Take my card.
00:12:57Go get yourself some new clothes.
00:12:59We have a client meeting later tonight.
00:13:01You can't go looking like that.
00:13:03But, no, I couldn't take you.
00:13:04No, take it.
00:13:05I see it as an investment in company talent.
00:13:08Take it, Corinne.
00:13:11All right, then.
00:13:13So, I'll see you back at the apartment and we can go from there?
00:13:16See you.
00:13:19Have fun.
00:13:20I will.
00:13:21Bye.
00:13:22Bye.
00:13:25Bye.
00:13:27Bye.
00:13:27Bye.
00:13:28Bye.
00:13:30Bye.
00:13:31Bye.
00:13:31Bye.
00:13:31Bye.
00:13:31Bye.
00:13:32Bye.
00:13:34Bye.
00:13:35Bye.
00:13:48What the fuck is wrong with you?
00:13:53What the fuck is wrong with you?
00:14:01Who spends $10,000 in one afternoon using somebody else's money?
00:14:07Fuck.
00:14:08Perfect.
00:14:10I'm sorry.
00:14:10Did you just say $10,000?
00:14:12Yes.
00:14:13My bank called me.
00:14:14They thought my credit card was stolen.
00:14:15Oh, my God.
00:14:16What the hell, Corinne?
00:14:16I'm so sorry.
00:14:17I didn't even look at the tax.
00:14:18I just picked out things that I liked.
00:14:20This is how you shop?
00:14:21Uh, high-end luxury stores without looking at the price?
00:14:25I mean, before you ran away, what were you?
00:14:27Look, I will return everything.
00:14:29I have the receipt, okay?
00:14:30It's somewhere.
00:14:32Um, I promise that this will all be resolved by tomorrow.
00:14:37Corinne, I'm not happy about how this happened, but don't go to the trouble.
00:14:43It's whatever.
00:14:44Now, come on.
00:14:45We have to go meet with that client, so chop-chop.
00:14:48Whatever.
00:14:49You're not mad?
00:14:50I mean, I was when I thought you were taking advantage of me, but it turns out you are just
00:14:53completely financially irresponsible.
00:14:56Hey.
00:14:57Am I wrong?
00:14:58Look, I can return everything, okay?
00:15:01Look, just forget it.
00:15:02It's not a big deal.
00:15:07$10,000 down the drain, and it's just...
00:15:11Whatever?
00:15:14See you, like.
00:15:23Apologies for the delay, Mr. Kepner.
00:15:24Rush-iron traffic.
00:15:26No matter, boy.
00:15:29Who do we have here?
00:15:31Oh, Corinne Carter.
00:15:33I am the new marketing associate with Turntine Media.
00:15:35Brought her along as part of the onboarding process.
00:15:38She'll be shadowing this meeting.
00:15:40Well, if I had known you hire such magnificent specimens at your agency, Rhodes, I'd have given
00:15:47you the deal right then.
00:15:53Well, of course, we would be honored if you would choose us, but, um...
00:15:58I would hope it's for less superficial reasons, but, well, I'm assuming you're joking.
00:16:03How about I get us some drinks?
00:16:09Tell you what, Miss, uh, Taryn, uh, Carla?
00:16:15Have a nightcap with me later, and the deal is yours.
00:16:20Excuse me?
00:16:22Oh, it's a really good deal, honey.
00:16:24It's just one night.
00:16:26You do want to make your boss proud, don't you?
00:16:31Look, I don't know who the fuck you think you are.
00:16:33And you're probably too drunk to even realize, but I am not that kind of girl, okay?
00:16:38I do play nice with men like you.
00:16:39So why don't you just keep your dirty hands off of me?
00:16:44You let an employee talk to a client like that?
00:16:47Do you want our business or not?
00:16:53Well?
00:17:02You mean, am I going to let a client talk to an employee like that?
00:17:05The answer's no.
00:17:07You punched me.
00:17:08You punched me!
00:17:10You know who I am, boy?
00:17:12I do now.
00:17:14Let's go.
00:17:28Let's go.
00:17:36What happened, Miss?
00:17:46How to dust.
00:17:55Okay, well, I don't have whatever that is.
00:18:09Oh, shit!
00:18:13Uh, uh, okay.
00:18:16What are you doing in my...
00:18:21Oh, my God.
00:18:22What did you do?
00:18:24It was an accident.
00:18:25I barely touched it.
00:18:26It just, it just fell.
00:18:27You ruined the only thing I have left of my first dog!
00:18:30An accident!
00:18:32Oh, my God, I am so sorry.
00:18:35I'm going to sweep it up and...
00:18:36No, no!
00:18:37Okay.
00:18:37Get out.
00:18:38Get out!
00:18:43Get out!
00:18:44Get out!
00:18:46Wait, you can't kick me out.
00:18:47This is my apartment, too.
00:18:49I'll make sure you get the deposit back.
00:18:50Leave!
00:18:53Wait, I don't have my phone or wallet or anything, Andy!
00:18:57Look, I can't go anywhere!
00:18:59Andy!
00:19:07I'm sorry, little guy.
00:19:12No more roommates.
00:19:26Was she trying to clean my room?
00:19:34Oh.
00:20:07Okay, I guess this will do.
00:20:11Oh.
00:20:22Wow, I wonder what happened to her.
00:20:24Sleeping in the office in pajamas?
00:20:26It's a first.
00:20:28Do you think she got kicked out of her apartment by her boyfriend?
00:20:32Tea.
00:20:33Because I'm wearing already.
00:20:35Nice pajamas.
00:20:37Nice pajamas.
00:20:37Just leave me alone.
00:20:44Karin, can I see you in my office, please?
00:21:03Go home and change.
00:21:06I thought you evicted me.
00:21:09Half of the office has already seen you like this.
00:21:11Don't you want to change?
00:21:17My wallet.
00:21:35I thought you almost didn't leave me alone.
00:21:43Ce n'est pas une idée, c'est juste qu'il n'y a pas encore.
00:21:47Tu n'as pas vu Corinne encore ?
00:21:49Tu veux dire que c'est cette matinée ?
00:21:51Non.
00:21:53C'est un professionnel.
00:22:00Corinne ?
00:22:04Corinne ?
00:22:05C'est un professionnel.
00:22:07C'est un professionnel.
00:22:18C'est un professionnel.
00:22:19Corinne ?
00:22:20Corinne ?
00:22:21Hey, est-ce qu'il est-ce qu'il est-ce qu'il est ?
00:22:25C'est un professionnel.
00:22:40Corinne ?
00:22:43Oh, mon Dieu, tu t'es débrouillé.
00:22:45Pourquoi ?
00:22:46Non, tu as un fervé.
00:22:49Regarde ici, je vais prendre des médicaments.
00:23:01Je vais dormir.
00:23:13Je m'excuse.
00:23:15Juste, je veux rester.
00:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:53Um, so, um...
00:23:56Relax. I'm familiar with the human body.
00:24:00No, you didn't have one of my own.
00:24:02But you want me to, uh, take this off so that we're even?
00:24:05Yeah, no, I've seen enough of you, thank you very much.
00:24:09Um, let's just pretend that this never happened, alright?
00:24:15Are you feeling better?
00:24:16I think so.
00:24:18I'm starving.
00:24:20There's muffins on the counter.
00:24:27You got muffins?
00:24:30Uh, they were a gift from a client.
00:24:32Don't eat them all.
00:24:34Uh-huh.
00:24:41Who the hell are you?
00:24:43Who the hell are you?
00:24:44What are you doing in Andy's apartment?
00:24:46Are you the maid or something?
00:24:49Excuse you, I live here, and you can't explain who you are yet.
00:24:53I'm Betty, Andy's fiancée.
00:24:59I'm Betty, Andy's fiancée.
00:25:01Uh, not my fiancée.
00:25:03Betty, just because our parents shook hands on it before we were born doesn't make it real.
00:25:07Now, please, stop stalking me.
00:25:10Well, I wouldn't have to stalk you if you hadn't ghosted me.
00:25:13Oh, damn, this apartment's even dingier than the last one.
00:25:17You ghosted her?
00:25:18Oh, that is so bad.
00:25:22You know, would you have preferred that I file a restraining order?
00:25:25Ooh, that is really bad, too.
00:25:27God, I would just cut it now.
00:25:29Oh, you'd love that, wouldn't you?
00:25:31Oh, what?
00:25:32Do you think you were his girlfriend or something?
00:25:34Yeah.
00:25:36Well, actually, yes.
00:25:38What?
00:25:39Yes.
00:25:39And we are very happy.
00:25:45Well, I guess his apartment came with more than one downgrade.
00:25:47Excuse you.
00:25:48Come on, Andy.
00:25:50Stop playing hard to get.
00:25:51You know we belong together.
00:25:53No.
00:25:54Now leave before I call the police.
00:25:56You're not serious.
00:25:56No, no, no, no, no, no.
00:25:57No.
00:26:02I knew it was weird for the owner of an advertising agency to be in this apartment.
00:26:06How many girls are kind of knocking on our door?
00:26:13How many girls are going to be knocking on our door, Andy?
00:26:16Shut up.
00:26:17It's none of your business.
00:26:19My big shot roommate is a playboy with a trail of broken hearts.
00:26:24How lucky am I for the free entertainment?
00:26:33Mrs. Rhodes.
00:26:35It's a pleasure to have you here at Turntide.
00:26:39Who's your guest?
00:26:40Oh, Andrew.
00:26:41This is Mr. Carlton.
00:26:43Of the Carlton Group.
00:26:44The one and only.
00:26:47Mr. Carlton, would you mind if I had a word with Mrs. Rhodes?
00:26:51Melissa here will show you upstairs.
00:26:53Okay.
00:26:59Mr. Carlton, would you mind if I had a word with Mr. Carlton?
00:27:07Mr. Carlton, can improve your standing immensely.
00:27:11Come on now.
00:27:12Mom, I have told you a million times.
00:27:14I want to make a name for myself.
00:27:17Stop meddling in my business.
00:27:19No.
00:27:19You know what?
00:27:20You are going to hear him out.
00:27:22Now, let's not keep him waiting.
00:27:23Come on now.
00:27:25Oh, man.
00:27:38What are you looking for?
00:27:40I can't seem to find a file in the Braxton project.
00:27:44You know, I think Andy took that into his office.
00:27:47Oh.
00:27:51Somebody's that's going to travel.
00:27:59Okay.
00:28:00So stupid.
00:28:09Dad?
00:28:11Here we go.
00:28:12Now, but we're looking to expand in the next quarter.
00:28:15Please.
00:28:18So, what brings you here today?
00:28:20The Carlton Group.
00:28:21We are very interested in acquiring a million.
00:28:30Excuse me?
00:28:32Sorry.
00:28:33I, um, stubbed my toe.
00:28:36Please, continue.
00:28:37Well, like I was saying, I'm interested in acquiring TTM.
00:28:42Uh, I'm, I'm, uh, I'm flattered, Mr. Carlton.
00:28:46But we're not looking to be bought anytime soon.
00:28:49I'm very proud of how far we've come as an independent startup.
00:28:52And I have plans to grow it further on my own.
00:28:54I, I think it's a brilliant idea.
00:28:56I mean, joining with the Carlton Group would give Turntide the much-needed stability in this very competitive industry.
00:29:04Our identity as a young, contemporary brand distinguishes us in the marketplace.
00:29:09I'm not so sure that Turntide would mesh well with the Carlton Group's long-standing traditions.
00:29:15Well, you would have to create a new identity, of course.
00:29:18I mean, you're an ad agency.
00:29:20That's your job, right?
00:29:21Hey, your younger generation just doesn't appreciate the value of an established brand.
00:29:27And do you really want to go into competition with us?
00:29:30Mr. Rhodes, I think this is an opportunity of a lifetime.
00:29:36Thank you for the offer, Mr. Carlton.
00:29:38But I have to kindly refuse.
00:29:40Oh, Ed, you know how this generation is.
00:29:43Always changing their mind and so stubborn.
00:29:46But, you know, they always do come around.
00:29:51You have daughters, don't you?
00:29:53What is it?
00:29:54Chloe and Karen, isn't it?
00:29:57I only have one daughter.
00:29:59Chloe.
00:30:07I only have one daughter.
00:30:08Chloe.
00:30:10Now, you have a big pitch coming up with the Goldfield Beer Group next week.
00:30:17We're also bidding on that deal.
00:30:19You want to make a bet to see who wins?
00:30:22How do you know about that?
00:30:23That was supposed to be a private pitch.
00:30:25I'm a Carlton, and I have eyes everywhere.
00:30:28If you win the Carlton deal, I will hand you three of my hand-picked most valuable clients.
00:30:36But if I win, you sell me your company.
00:30:43All right.
00:30:47Deal.
00:30:48Ah, all right.
00:30:49Damn.
00:30:50I'll look forward to acquiring your company.
00:30:54Oh.
00:31:05Oh, my God.
00:31:06So sorry for the interruption.
00:31:12Well, I'll go see you later.
00:31:13No, no, no.
00:31:14What were you doing under my desk and in my office?
00:31:17I was just looking for a file, and I thought it would be in here.
00:31:20And then I heard you coming, and it just felt like the best idea.
00:31:25You sure it doesn't have anything to do with Ed Carlton?
00:31:31Well, look, I may or may not have hit him with my bike three years ago, and I thought he
00:31:35was going to recognize me.
00:31:36Okay, well, that's actually really funny, but I'm not really in a laughing mood.
00:31:39You heard everything that just happened.
00:31:41You're making the right choice.
00:31:43I know it's risky, but this could be your only shot to save turn time.
00:31:50If you need any help, let me know.
00:31:57Is that how you just read?
00:31:59I do.
00:32:02Oh, yeah.
00:32:03Walk of shame?
00:32:14Hey, congrats, man.
00:32:16On what?
00:32:18She's a 10 for sure.
00:32:20Don't blame you one bit for taking a bite of new iron.
00:32:24If you think I hired Corinne for anything other than her skill set, maybe you should go find
00:32:28somewhere else to work.
00:32:29All right.
00:32:30Damn, man.
00:32:32Forget I said anything.
00:32:42Yeah, we can definitely do that.
00:32:44No, not a problem.
00:32:45We should be able to have it to you by tomorrow.
00:32:46I think if...
00:32:48Let me call you back.
00:32:50Bob.
00:32:52Vince.
00:32:53To what do I owe the pleasure?
00:32:55Your mother would like you at a fitting for your wedding suit.
00:32:58We're here to escort you.
00:32:59Well, that's not going to happen.
00:33:01I have a really busy schedule today.
00:33:04And also, I'm not getting married.
00:33:05Well, your mother is very insistent, Mr. Rhodes.
00:33:09Very.
00:33:10Did my dad send them?
00:33:12Well, I'm just...
00:33:15Guys.
00:33:15Hey, let's keep going!
00:33:16Corinne, can you just...
00:33:17Oh!
00:33:18Oh!
00:33:19Whoa!
00:33:24You didn't need to do that!
00:33:26I have been seeing these creeps around, okay?
00:33:28Be safe.
00:33:29Get pepper spray.
00:33:29Yeah, I'll look into that.
00:33:31Oh, I think you got some on my shirt.
00:33:33Oh, it's fine.
00:33:33I'll do laundry.
00:33:35Now?
00:33:36I can do laundry.
00:33:38I think.
00:34:06Oh, it's fine.
00:34:16Oh, it burns.
00:34:18It burns.
00:34:19It burns.
00:34:21Oh, do not have a feet.
00:34:26Ow!
00:34:37The other nail?
00:34:39Oh, my God.
00:34:42This one.
00:34:43Thank you.
00:34:47Come on.
00:34:56No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:00Spoon?
00:35:01Microwave.
00:35:02No.
00:35:03No.
00:35:13Okay, whatever my parents were paying the maids, they need to double it.
00:35:20Wax or oil?
00:35:29Close enough.
00:35:40Hey!
00:35:42Did you cook?
00:35:44Yeah, and I used a recipe.
00:35:47Oh, and the best part is...
00:35:53I cleaned the floors.
00:35:55You what?
00:35:57Look, I just wanted to say thank you for all of your help and, you know, getting me a job.
00:36:01And it's Saturday.
00:36:03So I cleaned the floors.
00:36:05Thank you.
00:36:07Looks great in here.
00:36:08And it smells great, too.
00:36:10Yeah, well, get over here before it gets cold.
00:36:16Uh, what the hell did you clean the floors with?
00:36:19Uh, soap?
00:36:21Oh, and then I polished them with oil.
00:36:26Olive oil.
00:36:27I'm assuming that's not the right kind of oil?
00:36:30No.
00:36:30Not the right kind of oil.
00:36:32We are going to walk very, very slowly to the towel closet.
00:36:36Yeah.
00:36:39Oh.
00:36:41Okay, I have to go.
00:36:42Come on, bring her.
00:36:44Okay, well, move your foot.
00:36:46Oh, good.
00:36:46I can't see it.
00:36:47What can I see?
00:36:48Wait!
00:36:49Wait!
00:36:51Wait!
00:37:01Oh, my God.
00:37:03Are you okay?
00:37:07Oh, my God.
00:37:10That makes it smell good.
00:37:11It smells so good.
00:37:12It smells so good.
00:37:14It smells really great.
00:37:17I should...
00:37:18Brussels sprouts.
00:37:19Yeah, I'll go get the...
00:37:20Yeah.
00:37:21Yeah.
00:37:21Yeah, you do that.
00:37:23Okay.
00:37:25Oh, alala.
00:37:28Okay, new house rule.
00:37:30No more chores without supervision.
00:37:32Hey, dinner was edible.
00:37:35Mm-hmm.
00:37:41Need a hand over there?
00:37:42No.
00:37:49I'm all powerful.
00:37:51Yeah, the bruise on my ass would say otherwise.
00:37:55Sure.
00:37:56I'm really, really sorry about that.
00:37:58There's...
00:37:59There's a lot I need to learn.
00:38:02Yeah.
00:38:03There's a lot that you do know.
00:38:05Yeah.
00:38:05Like how to escape a wedding.
00:38:07Well, I saw those heels.
00:38:08That could not have been easy.
00:38:14If you could be any animal, which one would you be?
00:38:18I'd be like a spider monkey.
00:38:19Ooh.
00:38:20Okay, so which ones go?
00:38:21He'd jump.
00:38:22I don't know.
00:38:22X, come on.
00:38:23X!
00:38:27You know, my mom taught my sister and I how to have perfect posture and impeccable taste.
00:38:34Actually.
00:38:37But she didn't teach us anything useful, like how to cook or clean or live independently.
00:38:44I mean, I never really liked those lessons anyway.
00:38:47I was always just questioning everything.
00:38:49My sister was really good at it, though.
00:38:52And then at some point they just stopped trying.
00:38:55So you have a sister.
00:38:57Yeah.
00:38:58Older.
00:38:59Chloe.
00:39:02She is the definition of golden child.
00:39:07Brilliant, beautiful, and most importantly, oh.
00:39:11Yeah, in my parents' eyes I was always the disappointing, troublemaking, younger sister
00:39:17who was only really good for one thing.
00:39:20Marriage.
00:39:24And hopefully to a guy who would just shut me up for good.
00:39:27I see.
00:39:29An arranged marriage.
00:39:31You don't really seem that surprised.
00:39:33Uh, yeah.
00:39:35It, uh, happened to a friend of mine.
00:39:38Oh.
00:39:39Yeah.
00:39:41I only met him, like, once before the wedding.
00:39:44So weird.
00:39:46Well, you know what?
00:39:46I'm glad you ran away.
00:39:49Fuck.
00:39:53Yeah?
00:39:54Yeah.
00:39:56Okay, well, I haven't really brought much peace into your life.
00:40:00I'm not good at everything like my sister, okay?
00:40:03I don't pick up on things easily.
00:40:05You're smart, Corinne.
00:40:06Scary smart.
00:40:07Sometimes.
00:40:10And I think that you just need to show them that you can live just as good of a life.
00:40:14Now, you know what?
00:40:14Hell, better.
00:40:16On your own terms.
00:40:19And you're not alone.
00:40:23Why are you looking at me like that?
00:40:26No, I'm sorry.
00:40:27I just...
00:40:29I just really want to kiss you.
00:41:39Les livres.
00:41:42Les livres ?
00:41:43Je ne sais pas les livres.
00:41:44C'est le 21ème siècle.
00:41:45Qui est le livre ?
00:41:46Tout le sensible adulte dans le monde ?
00:41:49Je n'ai pas pris vous pour un nerd, Corey.
00:41:52Ok, ce n'est pas acceptable.
00:41:54Vous avez besoin de lire, Andy.
00:41:56Comment est-ce qu'il faut être le fondateur de une compagnie
00:41:58si vous n'avez pas le livre ?
00:42:00Je ne écoute pas les podcasts.
00:42:01Grosse.
00:42:03Je dois faire un peu plus tard.
00:42:06Ok.
00:42:06Vous pouvez faire ce que vous voulez.
00:42:08Je vous invite à faire une parole.
00:42:10En ce moment...
00:42:11Non.
00:42:18Deuxi à la fois encore.
00:42:18Vous avez perdu la très faute.
00:42:26Non.
00:42:32Non.
00:42:35Non.
00:42:35Non.
00:42:35Non.
00:42:36Non.
00:42:36Non.
00:42:36Non.
00:42:37Non.
00:42:38Non.
00:42:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Oh, please. I hired a private investigator when you ran. I've known about this place for weeks.
00:43:14You cut me off completely just so you could secretly watch me suffer?
00:43:18No. This is my life now, okay? I have worked for it. Just leave me alone.
00:43:24Cutting you off was your punishment. It was to teach you a lesson, but apparently I guess it didn't.
00:43:29You are a Carlton.
00:43:31Act like it! Your sister is nearly ready to take over as the CEO of our company, while you are
00:43:40wasting our name.
00:43:42The least that you can do is accept your place as a dutiful wife!
00:43:46I am not some complacent little prize for your business partners.
00:43:51You know what? My boyfriend is coming home soon, and he really doesn't like it when I'm upset.
00:43:57Boyfriend?
00:43:58What boyfriend?
00:44:00What boyfriend?
00:44:02Well, his name is Andy. And if you don't know about him, maybe you should get a new private investigator.
00:44:07Now get out!
00:44:09Don't regret this little girl.
00:44:12Girl!
00:44:31Andy?
00:44:32What are you doing here?
00:44:34Um, I pass by this place every day. You know, I just thought I'd stop in and see what all
00:44:41the hubbub's about.
00:44:43Aw, did my comment get to you? We thought it was so sweet.
00:44:47No. No, I'm not buying anything.
00:44:50Oh.
00:44:53No. I am. Hold this.
00:44:59Classic.
00:45:01Little women.
00:45:02Mm-hmm.
00:45:03Are they, like, Tinkerbell?
00:45:05Uh, they are full-sized.
00:45:08You two are building quite the library there.
00:45:13You two are building quite the library there.
00:45:15Oh, we were just getting started.
00:45:16No kidding.
00:45:17Well, we just got a very special shipment in.
00:45:20A rare first edition of the Complete Poems of Emily Dickinson by Thomas H. Johnson.
00:45:25Which is Riley regarded as the authoritative collection of her work.
00:45:29And only for $200.
00:45:31It's an opportunity you can't miss if you're a true collector.
00:45:35Ma'am, Johnson's complete Emily Dickinson.
00:45:39It may be her first full collection of her work, but it is far from authoritative.
00:45:44I mean, Miller's has been regarded as the leading version among scholars for, well, years.
00:45:48And if I wanted to get a first edition Johnson, I could easily get it for $80.
00:45:52So before you sell me an outdated and overpriced book, maybe you should just think about whether or not I'm
00:45:56an idiot.
00:45:58Well, then.
00:46:03So, you can't do chores, but you're a literature expert.
00:46:10This one is my favorite.
00:46:13I've never heard of it.
00:46:15Oh, it is so juicy.
00:46:17High society affairs.
00:46:18Unrequited love.
00:46:20Plot twists.
00:46:22Oh, it is such a fun time.
00:46:25We have so many.
00:46:27Maybe next time.
00:46:50Could you help me send a postcard?
00:46:53Uh, who's this?
00:46:55This.
00:46:56He.
00:46:57James Prescott.
00:46:59Current's fiancée.
00:47:00And you are?
00:47:03Andy Rhodes.
00:47:05You have a fiancée?
00:47:06Okay.
00:47:08You are not my fiancée, James, and just quit telling people that.
00:47:11Look, just because you left me at the altar doesn't mean we won't get married eventually.
00:47:15Oh, you're that guy.
00:47:17Man, you know, you really can't take no for an answer, huh?
00:47:22Stay out of this.
00:47:23This is between me and her.
00:47:25She can make her own decisions.
00:47:27In fact, you know, why don't we ask her, Corinne?
00:47:30Did you change your mind?
00:47:32No.
00:47:32I didn't.
00:47:35Well, there you have it.
00:47:37No means no.
00:47:38And she's here with me, so you can go on about your day.
00:47:43And she's here with me, so you can go on about your day.
00:47:46Okay, look, man, I don't know how you think.
00:47:48Okay, guys, we are in public.
00:47:50James, I don't even know you, okay?
00:47:52This was all of our parents' idea, and I'm sure there is a lovely girl out there for you who
00:47:56is not me.
00:47:58There you go.
00:48:00Bye-bye now.
00:48:01Look, I don't know who this punk thinks he is, but this isn't over.
00:48:05I wonder what your father has to say about this, Corinne.
00:48:12His hair is really shiny.
00:48:17Did you get out in my coffee?
00:48:22I'll get us.
00:48:28Oh, my goodness.
00:48:30I miss you so much.
00:48:32Ditto.
00:48:33Carlton just isn't the same without you.
00:48:36So, this is the new place, huh?
00:48:38Yeah, turn-tied media.
00:48:39Oh, my God, let me give you a tour.
00:48:40Oh, yes.
00:48:44Ooh.
00:48:49It's a storm cloud.
00:48:50Yeah, remember when I said I had a roommate?
00:48:52And now he's also my boss.
00:48:56But he's not normally like that.
00:48:57I wonder what happened.
00:48:59I think I might know.
00:49:01Someone published an expose on turn-tied media.
00:49:04It's all over the news.
00:49:10Oh, no.
00:49:11That's really bad.
00:49:12Yeah.
00:49:13I'd better go.
00:49:14But dinner's here?
00:49:15Okay, yes, please.
00:49:17Good luck.
00:49:19Thanks.
00:49:23Oh, that's a good start to the morning.
00:49:25I'm literally sick to my stomach right now.
00:49:31What's going on?
00:49:34Didn't you hear?
00:49:35We're the new poster child for unethical advertising.
00:49:38Apparently, there was a recall on the first product deal Andy ever did as CEO.
00:49:42Oh, shit.
00:49:43And the worst part, the Carlton group boosted the article immediately and said,
00:49:48this is what happens when he let a bunch of money-hungry Gen Zers run an ad agency.
00:49:52They got to be behind him.
00:49:53Didn't Ed Carlton just visit the office a week ago?
00:49:55Yeah.
00:49:57Can I see you all in the conference room?
00:49:59No.
00:50:00Okay.
00:50:01Okay.
00:50:03What's going to happen?
00:50:06As some of you may know, malicious headlines have been circling around Turntide.
00:50:12Most of the report is false, but we do have some evidence of an internal data leak.
00:50:17We have a mole?
00:50:22We have a mole?
00:50:24Too soon to say.
00:50:25But I will get to the bottom of this.
00:50:26Well, if you ask me, everything was fine until a certain someone was hired.
00:50:33I guess the tabloids aren't the only one throwing around baseless accusations.
00:50:37I'm just putting together two and two.
00:50:39We didn't have a leak before you were hired.
00:50:42Enough.
00:50:42I didn't call this meeting so that people could point fingers at one another.
00:50:45The Goldfield pitch is coming up, and it is our top priority to secure this deal.
00:50:49If we can win them over, who knows?
00:50:50Maybe we can regain the trust of some of our other clients.
00:50:54This pitch is life or death for Turntide.
00:50:56So I'm going to be presenting it.
00:51:02So, mind you, he's fully naked.
00:51:05When he drags me into the shower to show me his waterbending skills.
00:51:08But it was just water dripping down his fingers.
00:51:12Yeah, I was five.
00:51:13You know, I recall having to call 911 to, uh, rescue you from a tree after your failed experiment
00:51:21with flying using helium balloons.
00:51:23I was levitating off the ground for a little bit.
00:51:27You know, that, that's considered flying.
00:51:29That's fair.
00:51:29He was.
00:51:30He was.
00:51:35He was.
00:51:43Shall we?
00:51:44Wait, Luke, where the hell are you guys going?
00:51:47You're enjoying your night, bro.
00:51:54What the hell is happening?
00:51:56Okay, you really have to learn how to read a room.
00:51:59Their eyes have been glued to each other all night.
00:52:02Oh.
00:52:04Well, yeah, good for them.
00:52:08You're cute.
00:52:10Come on, waterbender.
00:52:12Let's go home.
00:52:15Come on.
00:52:20Well, I, for one, think Andy and Karin would be great together.
00:52:24Mm-hmm.
00:52:25And not just because Andy introduced me to his best friend.
00:52:30Yes, man.
00:52:34Yeah, I'm really rooting for him, too.
00:52:36I just got Karin's doing well.
00:52:37She's been through so much in such a short time.
00:52:42What, Andy didn't tell you?
00:52:47What, Andy didn't tell you?
00:52:48She got disowned by her rich family.
00:52:50They're apparently a big deal.
00:52:52They wanted her to marry some big shot, but she didn't love him.
00:52:56She's never been on her own before, so she had to learn from scratch.
00:53:00Oh, wow.
00:53:02I had no idea.
00:53:08It's pretty funny, then, how she met Andy.
00:53:11You know?
00:53:11Like, it's ironic that she ran away from one rich guy straight into the arms of another.
00:53:17Her family would be thrilled if they ever took their heads out of their asses.
00:53:23Wait.
00:53:24Andy is rich?
00:53:26Yeah.
00:53:27Uh-huh.
00:53:29Haven't you heard of the Rhodes family?
00:53:33Oh, my God.
00:53:34Rhodes hotels?
00:53:35I never even put it together.
00:53:37Yeah.
00:53:37He went on his own a couple years ago.
00:53:39He wanted to make a name for himself, pave his own way aside from his family.
00:53:43And, um...
00:53:45You and Karin don't know anything about Andy.
00:53:48And you and Andy don't know about Karin.
00:53:52Holy shit!
00:53:59Hey, girl.
00:54:01Okay, tell me everything.
00:54:07Baskin' in the afterglow.
00:54:10I don't kiss and tell.
00:54:11It was amazing.
00:54:12Ten out of ten.
00:54:13But before I give you details, there's something way more urgent I have to tell you.
00:54:17You're never going to guess what I heard last night.
00:54:19Uh, but, uh, you got a sec?
00:54:21Uh, yeah, sure.
00:54:23I could take a break.
00:54:25Okay, what?
00:54:26What is more important than your sex life?
00:54:28I heard one of the craziest things from Monica last night.
00:54:31Did you know Karin comes from one of the wealthiest families in the country?
00:54:35What did you say?
00:54:37Karin.
00:54:38Andy comes from a rich family.
00:54:41Rhodes, hotels.
00:54:42What?
00:54:42Yeah.
00:54:43Dude, Karin is, or was, I guess, a Carlton.
00:54:48Why would she hide that?
00:54:49I don't even say.
00:55:06You're a Carlton.
00:55:12You're a Carlton.
00:55:14Yes.
00:55:15I am the Carlton's youngest daughter.
00:55:17Not that they would acknowledge it.
00:55:18You're a Carlton.
00:55:19The same corporation that's been trying to buy me out and bad-mouthing me in the press.
00:55:23Are you the fucking mole?
00:55:24Is that why you showed up in this apartment in the first place?
00:55:27Do you really think that I would do that to you?
00:55:29After everything we've been through.
00:55:31You know me, Andy.
00:55:32You know that I have no loyalty to my family.
00:55:35I don't know.
00:55:36What do you mean?
00:55:37Why didn't you tell me that you come from a rich family, too?
00:55:39How is that relevant right now?
00:55:41How is that relevant?
00:55:43You're accusing me of lying about my family, yet you did the exact same thing.
00:55:47At least I have an excuse.
00:55:49What's yours?
00:55:49Were you cut off from your family, too?
00:55:51No.
00:55:51No.
00:55:52I wasn't.
00:55:52Okay, well then why are you here?
00:55:54You don't even need to live a normal life.
00:55:56Were you just pretending for fun?
00:55:59I am not here for fun.
00:56:00I went out on my own to prove myself.
00:56:02Everybody just expected me to join the family business, but I needed to make my own way
00:56:06in the world.
00:56:07Okay, well then why didn't you just tell me that, okay?
00:56:09Why don't you trust me?
00:56:10Well, I didn't tell you because I thought that you could be a-
00:56:12Could be what?
00:56:13I thought that you could be after my money.
00:56:17I thought that you could be after my money.
00:56:21Okay, look, that came out-
00:56:22Yeah, it fucking did!
00:56:24First I'm a traitor, and now I'm a gold digger.
00:56:26You know what?
00:56:27You are just a real class-ass dandy.
00:56:29Stop deflecting!
00:56:30You heard this from Mr. Carlton that while you were snooping around in my office, no less,
00:56:34and you didn't say anything, I have every right to be angry.
00:56:37I chose freedom!
00:56:40And I lost everything because of it.
00:56:43Do you really think that I would turn around and just betray you like that?
00:56:49I opened up to you about everything, and you just turn around and throw it in my face!
00:56:55I even told you that my parents were for my sister over me!
00:56:58And you know how important it is for me to be treated as an equal, and yet you still don't
00:57:02do it!
00:57:02When?
00:57:03When have I not treated you as an equal?
00:57:05You suspect you're equal of ulterior motives, so much so that you would accuse her of being the mole?
00:57:12After living with her for weeks!
00:57:14No, it doesn't matter.
00:57:16I saw the door camera, Fridge.
00:57:18The Carlton was standing right here in this apartment.
00:57:20Did you feed him information then?
00:57:29He was just trying to get me to come back!
00:57:31I have seen you lie, Corinne!
00:57:33It comes as easily to you as breathing.
00:57:35Ever since you showed up in this apartment, you have caused me nothing but trouble,
00:57:38and I swear, if you're the reason that my agency is in jeopardy, I've...
00:57:44It sounds like you already think I'm guilty.
00:57:48So be it.
00:57:59Oh, honey!
00:58:01I'll get that ice cream.
00:58:02Come on, honey!
00:58:04Oh honey.
00:58:05I'll get that ice cream.
00:58:07Come on.
00:58:08Enjoy.
00:58:09Hi! Welcome!
00:58:15Corinne!
00:58:18Why did you ask me here, James?
00:58:20Cutting right to the chase
00:58:22Okay
00:58:23Well, you see
00:58:24I haven't quite given up on our future nuptials
00:58:28Wait
00:58:29You're going to want to hear what I have to say
00:58:32Please
00:58:32What could you possibly say to convince me to go along with this arrangement?
00:58:36Your boy toy isn't who he says he is
00:58:38Andy?
00:58:40I know
00:58:41He's part of the Rhodes family
00:58:43Big woke
00:58:44Not that, Corinne
00:58:47He's engaged
00:58:48To this woman
00:58:49Betty Kanden, 25
00:58:51She's a childhood sweetheart of his
00:58:53No, no, no
00:58:55I met her
00:58:55She's crazy
00:58:56They've been engaged to be married since childhood
00:58:59My source is correct
00:59:01Which, trust me, it is
00:59:03The wedding is set for me
00:59:04Well, you're wrong
00:59:06Who's your source?
00:59:23Okay, you know what?
00:59:24You still haven't said what that has to do with you and I
00:59:27So just get to the point
00:59:28The point is
00:59:30Corinne
00:59:31I know you love him
00:59:32But you can't have him
00:59:33He belongs to Miss Camden
00:59:35This past month
00:59:36All of it
00:59:37It's been fake
00:59:38It's a dream
00:59:39Fuck you
00:59:40What I can offer you
00:59:41Is real
00:59:42Yeah, what's that?
00:59:44Security
00:59:44A home
00:59:45Assurance that what you have won't disappear in an instant
00:59:47You will be taken care of
00:59:49Forever
00:59:49You will never have to worry
00:59:51Or doubt
00:59:52Ever again
00:59:53Take some time
00:59:55Think about it
00:59:56I'll be waiting
01:00:00Do you remember, Andy?
01:00:02How her Easter dress got so muddy
01:00:04That your parents had to cancel the press shoot?
01:00:08That was such a fun day
01:00:09Despite the looks on their faces
01:00:12Oh, gosh
01:00:13You know, you two
01:00:14Made such a couple then
01:00:16And now
01:00:21Excuse me
01:00:21I need to use the restroom
01:00:25This place is just so beautiful
01:00:27It's so lovely, isn't it?
01:00:29Sorry
01:00:30I just need to send a quick message
01:00:31Oh, no problem, dear
01:00:44Such a lovely evening, isn't it?
01:00:46Yes
01:00:49There he is
01:01:01Fuck this
01:01:06Excuse me
01:01:12Is he taunting me?
01:01:13Is this psychological warfare?
01:01:15You know what?
01:01:16James is right
01:01:17I really need to get myself out of this mess
01:01:23Corinne!
01:01:24What a coincidence
01:01:25I was just having dinner with Andy and his mother
01:01:29Would you like to join?
01:01:31Are you the one who texted me off of Andy's phone?
01:01:33Oh
01:01:34Did you really think Andy wanted to talk things over her makeup?
01:01:38How sad
01:01:48Hello there
01:01:49Didn't expect to hear from you so soon
01:01:51You're right
01:01:54Imagine that
01:01:54What will you do?
01:02:00You know what?
01:02:02I would like to propose a toast
01:02:03To Turntide
01:02:05And all the success that you've had, Andy
01:02:07I am so proud of you
01:02:11Cheers
01:02:13Thanks, Mom
01:02:14That means a lot
01:02:14But I didn't propose this dinner
01:02:17To discuss work
01:02:20I brought you here because we need to put this matter to bed
01:02:23What's the matter?
01:02:25Betty and I's engagement
01:02:27Listen, Mom
01:02:27I know you and the Camden's have wanted this for my entire life
01:02:31But just because you're telling people it's going to happen
01:02:33Doesn't make it true
01:02:34I'm a grown man now
01:02:35I need to make my own decisions
01:02:38Andy?
01:02:40You know what?
01:02:40I'm tired of this
01:02:41I have been nothing but patient and understanding for years
01:02:45And all you do is reject me
01:02:47I've been waiting for you my whole life
01:02:50What does she have that I don't?
01:02:52Oh, who is she?
01:02:54She is the woman Andy is living with
01:02:57Andy, is that true?
01:03:00She's just a roommate
01:03:01And her name's Corinne
01:03:03Betty, I can't marry you
01:03:04And it's not because of her
01:03:05It wouldn't be right
01:03:07I'm sorry
01:03:09Fix it
01:03:10I'm going to call my parents
01:03:14Andy?
01:03:15Just because you have a startup
01:03:17Does not mean that you have life figured out
01:03:20First you turned down the Carltons
01:03:22And now the Camden's?
01:03:24God
01:03:25What are you doing?
01:03:26Are you trying to run your career into the ground, Andy?
01:03:31Partnerships shouldn't be bought
01:03:33They should be earned
01:03:33And I want to marry somebody I love
01:03:35Not somebody that I see business value in
01:03:37You have known Betty your entire life
01:03:40And our family approves of her
01:03:41And you stand the risk of insulting her family
01:03:44The longer you put off this marriage
01:03:47Do you understand?
01:03:48If I can't marry somebody that I love
01:03:50Then I'll just walk away from it all
01:03:52How dare you
01:03:55Do you really think that I had a choice in who I married?
01:03:59Do you want the same for your child?
01:04:02You are young
01:04:03And I know what's best for you
01:04:05And this is not over
01:04:07And you will figure it out
01:04:20Are you leaving?
01:04:22Yes
01:04:24You could just keep the rest of my stuff
01:04:25Or throw it away
01:04:27I don't really care
01:04:27Is this about the other night?
01:04:29I mean, can you blame me for suspecting you?
01:04:31Do you know what's really ironic?
01:04:33You accused me of being this big mastermind
01:04:36And saying all this bullshit about me
01:04:37That you are the one with the biggest secret of all
01:04:40What the hell are you talking about?
01:04:42Enjoy married life
01:04:46Oh, what?
01:04:47Cat caught your tongue now?
01:04:49You know, I should have known
01:04:50That you were a player from the very beginning
01:04:53Why are you even mad?
01:04:54We're just roommates
01:04:57What does it matter to you?
01:04:59Just roommates
01:05:01You know, that's low
01:05:02Even for you, Andy
01:05:03What?
01:05:04We had moments
01:05:05The flirting
01:05:06Oh, we're here to kiss, for God's sake
01:05:07Does none of that mean anything to you?
01:05:09We were drinking
01:05:11Right
01:05:12Got it
01:05:13Where are you going?
01:05:15None of your business
01:05:15Oh, you're going back to them, aren't you?
01:05:18To James?
01:05:19And I'm supposed to believe you're innocent now?
01:05:21I always was
01:05:22If that's the case, then you're a coward
01:05:23What?
01:05:25After all of the progress you've made
01:05:27The life that you've built for yourself
01:05:28Through blood, sweat, and tears
01:05:29You're just gonna give it all away?
01:05:31Take the easy way out?
01:05:32You're better than that, Corinne
01:05:33What does it matter to you?
01:05:36We're just roommates, remember?
01:05:39Well, not anymore!
01:05:49Hmm, look who decided to show up
01:05:51You look tired
01:05:53I'm here
01:05:57Thank you
01:06:06Mr. Fincher, Mr. Thompson
01:06:08It's an honor to have you here today
01:06:10We will be presenting our pitch for Goldfield Beer
01:06:13As a team
01:06:14Here at Turntide
01:06:16We aim to pinpoint the core
01:06:18It makes a product attractive to consumers
01:06:20And then elevate it into the public consciousness
01:06:22Through meticulous research
01:06:24We have found that the two words
01:06:26Most commonly associated with Goldfield
01:06:28Is summer
01:06:29And taste
01:06:31Now, accompanied with visual
01:06:33And auditory cues
01:06:42And that brings us to the slogan
01:06:44That will transform Goldfield's presence in the market
01:06:48Goldfield
01:06:48The taste
01:06:50Of summer
01:07:05Come on, what does that even mean?
01:07:16I mean, it's...
01:07:17It's soulless
01:07:19Right
01:07:19Basic
01:07:21And we cannot sign off on this
01:07:23And we cannot sign off on this
01:07:29Well, you know, you'd be surprised
01:07:31As I mentioned, studies show that
01:07:33People are very receptive to summer themes
01:07:36They produce neural responses akin to nostalgia
01:07:39Ads like this are almost guaranteed
01:07:41To bring in higher year-end profits
01:07:43It's a safe bet
01:07:44We are well aware of the advantage of this type of marketing, Mr. Rose
01:07:49Other beer brands have been using it for decades
01:07:52Yeah, and we're not other beer brands
01:07:54We didn't take the risk of coming to a new up-and-coming ad agency
01:07:58To get a boring, safe pitch
01:08:02Um, well, you know, I can, uh...
01:08:06We've seen enough from you, Mr. Rhodes
01:08:08Look, I don't want to give an ultimatum
01:08:10But if you don't give us something impressive
01:08:13Like, right now, we're walking
01:08:16Please, if you give us one more day
01:08:17We can put together a presentation that is equally impressive
01:08:20We don't want another presentation
01:08:22We want a good idea
01:08:30Miss...
01:08:31Corinne Carlton
01:08:31Corinne Carlton, man?
01:08:34Isn't that, um...
01:08:36What are you doing?
01:08:38I could pitch
01:08:41I could pitch
01:08:45Well then, go ahead
01:08:49I recently had the misfortune of losing almost everything I had
01:08:52And although it was my choice
01:08:54It was still really hard
01:08:56And most people think that when you're struggling
01:08:59You're focused on the basics
01:09:01Getting a job
01:09:02Finding a safe place to live
01:09:04Affording food and necessities
01:09:06On surviving
01:09:08And for the most part, that is, that's true
01:09:11But in the in-between moments
01:09:14When everything is just hitting you
01:09:15You're just looking for comfort
01:09:17Just about everywhere
01:09:19You're looking for anything and everything
01:09:21That'll give you a sense of belonging
01:09:23That you used to have
01:09:24And in one of those moments
01:09:25Someone gave me a gold-filled beer
01:09:27And I had a really hard time opening it
01:09:29You know, weak hands
01:09:37But I couldn't believe how
01:09:40Something so simple
01:09:41Could mean so much
01:09:43It was just a beer, but
01:09:46You know, this
01:09:47May not resonate
01:09:48But I keep thinking about this quote
01:09:50That Ernest Hemingway wrote
01:09:51I did not care what it was all about
01:09:53Life
01:09:54You know
01:09:55All I wanted to know
01:09:56Was how to live in it
01:09:58And if I found out how to live in it
01:10:00Then you learned from what it was all about
01:10:04Goldfield
01:10:05Live in it
01:10:06Sun also rises
01:10:08You'd have no way of knowing this, young lady
01:10:10But our CEO is very fond of Hemingway
01:10:13If you're here right now
01:10:15Be over the moon
01:10:16He'll love the idea of our ad referencing a favorite
01:10:24Well, I can throw together some mock ads by the end of the week
01:10:28Excellent
01:10:29We look forward to seeing that
01:10:31Miss Carlton
01:10:32You have a bright future here
01:10:33Thank you
01:10:35That means a lot
01:10:57Mr. Thompson, Mr. Fincher, please wait
01:11:00What more is there to discuss?
01:11:02We made ourselves very clear
01:11:03I don't know if you know this
01:11:05But my father is Neil Martin
01:11:08Okay, and?
01:11:09He's the largest supplier of wheat on the West Coast
01:11:12A connection with him
01:11:14Would be very beneficial for Goldfield
01:11:16If you go back in there
01:11:18And tell my boss
01:11:19You're turning down
01:11:20Turn Tides pitch
01:11:21And going with the Carlton group
01:11:22I can make that happen
01:11:27If you had done
01:11:28Any research into our company
01:11:30Miss Martin
01:11:31You'd know we produce our own wheat
01:11:32Goldfield started as a farm
01:11:35Yeah, and does Mr. Rhodes know
01:11:36That you're trying to bribe us
01:11:38On behalf of another company?
01:11:42How about
01:11:42If you do it
01:11:45I'll give you a night
01:11:46You won't forget it
01:11:47Both of you
01:11:52Mr. Rhodes
01:11:53You need to control your people
01:11:56Never in my entire career
01:11:57Experience something so unprofessional
01:12:00Is this your corporate culture?
01:12:02Absolutely not
01:12:03And this is no longer an employee of Turn Tide
01:12:06My sincerest apologies to both of you
01:12:08And we will make up for this violation tenfold
01:12:11If you can come through like your all-star associate promised
01:12:15Maybe we can forget about this
01:12:17Thank you
01:12:24Mr. Rhodes, please
01:12:25So it was you?
01:12:25What the fuck were you thinking?
01:12:28I've worked my ass off for this company
01:12:31I was here when it was nothing
01:12:34I should have been made a partner ages ago
01:12:35But you never even considered it
01:12:37Ed Carlton
01:12:38Offered me an executive role
01:12:40Just for doing a small favor
01:12:42So you betrayed us?
01:12:44Put the entire agency in jeopardy
01:12:47If Corinne hadn't saved us back there
01:12:48Please
01:12:49I could have done the same thing
01:12:51Pack your things
01:12:52You're fired
01:12:53I don't know
01:12:54But you're not ничего
01:13:23I miss her
01:13:25Je n'ai jamais acheté ça.
01:13:38Pas une parole, pas une gestion de l'air,
01:13:42peut-être que je n'ai jamais oublié.
01:13:49Je l'ai dit.
01:14:00Qu'est-ce que vous avez dit ?
01:14:00Monsieur Carleton, je me souviens que vous aviez à un moment donné,
01:14:03et vous viendrez vos clients à moi ?
01:14:06Enjoyz-les quand vous avez-les,
01:14:08parce que je suis sûre qu'ils vont se retourner bientôt.
01:14:11Vous savez qui a gagné le deal pour nous ?
01:14:13Corinne, votre fille.
01:14:15Vous semblez que vous avez perdu votre plus d'argent
01:14:17quand vous a pris la famille.
01:14:19Corinne ?
01:14:20Comment ?
01:14:21J'ai un deal pour vous.
01:14:24Qu'est-ce ?
01:14:25Je vais vous donner ces clients,
01:14:28mais vous devriez faire quelque chose d'autre.
01:14:30Et ça serait ?
01:14:31Corinne,
01:14:33Réliquise votre contrôle,
01:14:34et laisse-la vivre votre propre vie,
01:14:35sur ses propres propres propres propres propres propres propres propres propres propres.
01:14:42...
01:14:43...
01:14:43...
01:14:45...
01:14:45...
01:14:45...
01:14:45...
01:14:45...
01:14:45...
01:15:15...
01:15:15...
01:15:15...
01:15:16...
01:15:16...
01:15:16...
01:15:16...
01:15:17...
01:15:17...
01:15:17...
01:15:17...
01:15:17...
01:15:18...
01:15:18...
01:15:18...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:20...
01:15:21...
01:15:21...
01:15:22...
01:15:52...
01:15:52...
01:15:57...
01:15:58...
01:16:02...
01:16:04...
01:16:05...
01:16:10...
01:16:14...
01:16:14...
01:16:14...
01:16:16...
01:16:21...
01:16:24...
01:16:26...
01:16:27...
01:16:27...
01:16:28...
01:16:28...
01:16:28...
01:16:35...
01:16:35...
01:16:35...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:37...
01:16:37...
01:16:37Vous avez besoin de choisir votre propre path.
01:16:39Quoi que ce soit.
01:16:41Et vous savez, je n'ai toujours pas vraiment aimé ce que vous avez.
01:16:44Ne pas trop avec ça.
01:16:46Si je peux le faire mon mariage, alors vous pouvez le faire.
01:16:48Est-ce que vous êtes là?
01:16:50Oui.
01:16:51Je ne suis pas marrant Betty.
01:16:56Je ne suis pas marrant Betty.
01:17:00Hey, Betty.
01:17:02Can nous parler de la mariage?
01:17:03Andy, ne vous pouvez pas juste être heureux avec moi?
01:17:05Our mothers are so intent on the marriage,
01:17:08they've decided to forego the wedding altogether
01:17:09and just get it over with in a courthouse.
01:17:12Isn't that enough for you?
01:17:13You need to stand up to them with me.
01:17:15This whole time you've been perfectly obedient.
01:17:17This will not be over until you say no to.
01:17:20It's not just obedience, Andy.
01:17:22I've loved you since we were kids.
01:17:24You don't love me.
01:17:25You don't even know what love is.
01:17:28I was never going to marry Betty contrary to popular belief.
01:17:31Oh, just like I was never the mole contrary to popular belief.
01:17:36So, is this where I get to say I told you so?
01:17:39I may or may not have made some assumptions.
01:17:42Understatement of the year.
01:17:44And reacted without solid evidence.
01:17:47I'm sorry for not trusting you, Corey.
01:17:50Nothing that I said to you was true.
01:17:51You haven't made my life any worse.
01:17:53In fact, you have made it a hell of a lot better.
01:17:57We can call it even.
01:18:02Sure.
01:18:06So, what is Mr. Rose going to do now?
01:18:10Well, I actually have a very busy evening moving my roommate in.
01:18:14Oh.
01:18:16It's going to be a workout, too.
01:18:17She has a shit ton of books.
01:18:20But I love her anyways.
01:18:23No question.
01:18:24Could have been me at the altar.
01:18:25Would you have ran?
01:18:27Well, we'll just have to see you.
01:18:29I'm going to need some insurance.
01:18:30Oh, shut up and kiss me.
01:18:33Oh, shut up and kiss me.
01:18:40Oh, what's that?
01:18:41Oh, God.
01:18:41Oh, my God.
01:18:43Oh, my God.
01:18:43Oh, my God.
01:18:47Oh, my God.
Commentaires