- vor 9 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:09Leon, Leon, mal los, komm!
00:33Stopp, Boris! Du darfst nicht rein! Du hast ausgewogen!
00:39Boris!
00:40Hey!
00:41Du darfst dich nicht reinlassen, das weißt du doch!
00:44Hey!
00:45Hey!
00:46Hey!
00:46Komm, Sie, Frau Madens, drücken Sie mal eine Zeit!
00:49Na gut, komm!
00:50Ja?
00:50Ja!
00:53Leon!
00:55Komm, du musst nicht gehen, du bist gerade erst gekommen!
00:57Ja, komm, du bist jetzt da mit uns, komm!
01:00Okay!
01:00Hold it too tightly
01:02Afraid to lose control
01:05Cause everything that you thought I would be
01:08Is coming upon
01:11Right in front of you
01:15I'm just coming in here too
01:17Every step that I take is
01:20Whoa!
01:22Okay!
01:40Huck, huck!
01:42Whoa!
01:44Ja!
01:46Ah!
02:05Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein, oh nein!
02:38Leute, man klappt das mit dem Licht, man sieht nichts.
02:45Na endlich!
02:46Hallo.
02:47Hallo, Bernd. Boris Weigand, 18 Jahre. Personalansweis und Handy hat er bei sich. Geld scheint nicht zu fehlen.
02:55Mutmaßliche Tatwaffe haben wir auch, Gipsenmann.
02:57Ich würde mich allerdings wundern, wenn sich auf dem Material Fingerabdrücke definieren lassen.
03:02Jedenfalls nicht, wenn der Täter hier unten angefasst hat.
03:05Hört das zu dem Zaun?
03:06Ja.
03:07Der Fall lag direkt neben Ihnen. Wahrscheinlich hat der Täter ihn fallen lassen nach der Tat.
03:12Der Todeszeitpunkt dürfte so bei einem Ohr liegen.
03:15Ja, das deckt sich auch mit den Aussagen des Hausmeisters. Um halb eins war die Party zu Ende und um
03:19halb zwei wird er die Leiche hier gefunden.
03:22Boris Weigand war kein einfacher Fall. Ich habe gerade mit dem Schulleiter gesprochen.
03:26Er ist vor zwei Wochen von der Schule geflogen, weil er gedealt hat.
03:29Dann muss es doch beim Drogendezernat eine Akte geben.
03:31Ja, wahrscheinlich.
03:32Wissen die Eltern Bescheid?
03:33Meine Mutter ist durdessen und kommt erst morgen früh nach Deutschland zurück. Und der Vater sitzt im Gefängnis.
03:38Weswegen?
03:39Irgendwas mit Totschlag. Was genaues weiß ich nicht.
03:57Frau Weigand, ich werde dafür sorgen, dass der Leichnam möglichst schnell freigegeben wird.
04:01Mehr kann ich Ihnen leider nicht versprechen zur Zeit, Frau Weigand.
04:09Fühlen Sie sich in der Lage, ein paar Fragen zu beantworten?
04:11Soll ich Ihnen einen Kaffee bringen?
04:13Kaffee.
04:17Ihr Mann verbunden zur Zeit an der Haftstrafe wegen Totschlags. Was ist denn hervorgefallen?
04:24Er hat in Frankfurt unsere Nachbarn verprügelt. Das Radio war ihm zu laut. Ich hätte ihn anzeigen müssen. Schon viel
04:32früher.
04:32Heißt das, Ihr Mann hat auch Sie und Boris?
04:35Als er endlich im Gefängnis saß, haben wir alle Brücken abgebrochen und sind hierhin nach Wiesbaden gezogen.
04:44Boris sollte eigentlich an der neuen Schule wieder ganz neu anfangen.
04:47Was meinen Sie mit eigentlich?
04:49Am Anfang war auch alles gut. Aber dann, dann hat sich das mit seinem Vater doch irgendwie herumgesprochen.
04:57Sofort war Boris der Sündenbock für alles. Sie wissen ja, wie das ist.
05:02Boris hatte eine Menge Ärger an seiner Schule. Ich habe gerade seine Akte gelesen.
05:06Im Grunde war es nur dieser eine Lehrer. Dieser Doktor Büter.
05:13Wissen Sie den Grund für Boris' Suspendierung?
05:16Suspendierung?
05:17Ihr Sohn ist vor drei Wochen von der Schule geflogen. Weil er mit Drogen gehandelt hat.
05:22Boris? Und Drogen? Niemals.
05:25Entschuldigung, Frau Weigerthöber. Sie sind wahrscheinlich sehr viel unterwegs. Boris ist viel allein.
05:32Boris war bestimmt kein Unschuldslang. Aber Drogen, das kann ich mir einfach nicht vorstellen.
05:49Mein tief empfundenes Beileid, Frau Kollegin. Lassen Sie mich doch bitte endlich in Ruhe.
05:56Sind das Lehrer von euch? Ja, das ist die Frau Martens und der Herr Doktor Büter.
06:00Ah, danke. Ja, so. Aha. Herr Doktor Büter? Ja. Mein Name ist Reuter, Staatsanwaltschaft Fiesbaden.
06:08Ach, Sie kommen bestimmt wegen Boris. Ja. Da warten Sie nicht, dass sich Krokodils tränen wollen.
06:13Hatten Sie Probleme mit Ihnen? Ja, wenn nicht. Vielleicht bis auf die Kollegin Martins.
06:19Aber für die Schule ist der Herr Boris einfach nicht tragbar. Inwiefern?
06:24Na ja, wenn ich je... Ich meine, wenn ich zu jemandem zehnmal, zwanzigmal sagen muss, nimm die Füße von dich.
06:32Und er tut es trotzdem. Und rastet auch noch aus. Ja? Verstehen Sie? Tja.
06:45Frau Martens ist die Vertrauenslehrerin. Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an Sie.
06:49Ja, danke. Frau Martens?
06:53Was hat Sie eigentlich geritten, Boris auf diese Party zu lassen?
06:56Einen suspendierten Schüler, das muss Konsequenzen haben, ob ich nun will oder nicht.
07:01Wissen Sie, er wurde von der Gruppe akzeptiert. Sie hätten ihn erleben sollen auf der Kursfahrt in die Bretagne.
07:06Er war wie ausgewechselt.
07:09Dann soll ich ihn nicht auf die Party lassen? Ich bin doch nicht Herr Büter.
07:12Frau Martens, bitte. Bei aller Sympathie aber...
07:14Wer ist denn Herr Büter? Ein Kollege von mir. Er hat ihn von Anfang an provoziert.
07:20Mobbing nennt man das, oder?
07:21Kann das mit dem Mord zu tun haben?
07:22Ja, was?
07:24Herr Büter ist ein sehr engagierter Kollege, aber so engagiert ist er auch wiederum nicht.
07:28Das ist sehr bitter, aber wir haben für Boris Weigand mehr als nur ein Auge zugedrückt.
07:32Aber als dann die Sache mit den Drogen dazukam, da hatten wir einfach keine Wahl.
07:35Hier, Boris Weigand wurde mit 25 Gramm Kokain in der Schultasche erwischt.
07:40Ein bisschen viel für einen Bedarf. An wen hat er verkauft?
07:43Das wissen wir nicht. Wir wissen weder von wem er das Zeug hatte, noch für wen es bestimmt war.
07:47Aber wir haben bei der Leiche ein kleines Notizbuch sichergestellt mit Liefermengen und Preisen.
07:50Wird aber alles noch untersucht.
07:52Das heißt, wir wissen jetzt noch gar nichts?
07:54Doch. Boris wurde verpfiffen. Und zwar von einem seiner Mitschüler.
07:58Der wollte anonym bleiben. Wir haben einen dicken Schwervermerk in der Akte.
08:00Ich hab's auch einen Namen.
08:02Ja.
08:04Ach.
08:05Die Handyauswertung ist da.
08:07Das mach ich mal. Zeig's ihr mal.
08:09Ja, komm mit.
08:20Leon, was ist denn los mit dir?
08:22Wieso?
08:23Du stehst hier, wir sitzen dort.
08:26Warum ziehst du dich denn die ganze Zeit zurück, gestern Abend auch schon wieder?
08:28Du musst grad ne Menge lernen.
08:30Boris ist tot. Ist das irgendwie bei dir angekommen?
08:33Leon, Odenbach?
08:35Sorry.
08:36Leon, red doch mit mir.
08:39Leon?
08:40Leon, kommst du bitte? Wir werden dir ein paar Fragen stellen.
08:57Frau Martens, das geht jetzt nicht.
08:59Leon ist mein Schüler und ich fühle mich für ihn verantwortlich.
09:03Von mir aus?
09:05Ja, okay. Kommen Sie.
09:09Ich suche Marco Steinhagen.
09:12Hallo, Mann und in Ruhe bitte. Ich suche Marco Steinhagen.
09:15Wer ist das bitte?
09:17Äh, ich bin Marco.
09:19Guten Tag, mein Name ist Reuter, Staatsabascha Fiesbaden.
09:21Darf ich Sie einmal mit sprechen, bitte?
09:23Ähm, darf ich mitkommen? Ich bin Sarah Winter, seine Freundin.
09:26Guten Tag. Ja, kommt bitte.
09:28Wenn du von Boris Kokain genommen hast, dann können wir das im Körper nachweisen.
09:31Das ist doch Unsinn.
09:33Es muss sich um eine Verwechslung handeln. Ich weiß nichts von drohen.
09:37Schau mal, Leon.
09:39Das hier ist ne Akte aus dem Drogendezernat.
09:42Da ist dick und fett dein Name drin.
09:44Du hast Boris verpfiffen und dafür gesorgt, dass er von der Schule fliegt.
09:47Stimmt das?
09:49Darüber kann ich nichts sagen.
09:50Gut.
09:51Dann fahren wir jetzt da hin und fragen den Kollegen persönlich.
09:54Komm.
09:57Was ist denn?
09:58Nix.
09:59Sag mal, komm.
10:04Ach, Scheiße. Das ist ein Brandbrot von der Zigarette.
10:07War das Boris?
10:09Keine Ahnung.
10:10Hey, war das Boris, ja oder nein?
10:14Ja, ja, war's.
10:16Warum bist du nicht zu mir gekommen?
10:18Warum, warum?
10:19Boris, Boris, Boris, für sie gab's doch gar nichts anderes mehr.
10:22Wenn das so rübergekommen ist, dann tut man das nicht.
10:24Scheiße!
10:24Frau Martens, die weitere Befragung würden wir jetzt gerne alleine durch.
10:28Kommen Sie bitte.
10:38Sarah und ich, wir haben schon ne Menge für Boris getan.
10:40Ich glaub, das kann man so sagen.
10:42Warum sollte man das denn nicht so sagen können?
10:43Marcos Vater hat Kohle.
10:45Marco wird deswegen immer gleich in eine Schublade gesteckt.
10:47Nach dem Motto, warum tut er das? Hat er doch gar nicht nötig.
10:50Was macht der Vater?
10:51Die Firma Privatec. Armin Steinhagen.
10:57Sehen Sie? Und meine Mutter geht putzen.
11:00Wir wollten, dass Boris hier eine richtige Chance auf der Schule hat.
11:03So ganz ohne Schublade.
11:05Leon, wie lang ging das schon?
11:06Keine Ahnung.
11:07Keine Ahnung.
11:09Ein paar Monate.
11:10Du wolltest, dass er dich in Ruhe lässt.
11:12Hast du ihn deswegen verfiffen?
11:15Ich wusste einfach keinen anderen Ausweg.
11:19Was denkst du, warum hat Boris das gemacht?
11:21Keine Ahnung.
11:22Dafür muss es doch einen Grund geben.
11:24Ich kenn aber den Grund nicht.
11:26Ich weiß auch nicht, warum er mich auf einmal so gehasst hat.
11:29Keine Ahnung.
11:32Bist du vielleicht doch lieber ein Anwalt?
11:34Hab doch nichts gemacht.
11:36Boris hat vor der Party zweimal bei Ihnen angerufen.
11:39Worum ging's denn da?
11:40Ach, das war eine ganz blöde Geschichte.
11:43Boris hatte sich bei Privatec beworben.
11:45Für das Trainee-Programm.
11:47Er musste ja nach dem Ausruf irgendwie gucken, was er jetzt macht.
11:50Naja, und er wurde abgelehnt.
11:52Er war nicht gerade ein Computergenie.
11:55Er war total verzweifelt und rief mich an und wollte,
11:57dass ich mich bei meinem Vater für ihn einsetze.
12:00Und? Haben Sie es?
12:03Nein.
12:05Warum nicht?
12:06Ich bin gerade auf der Suche nach meinem eigenen Weg
12:08und da wollte ich meinen Vater nicht auf sowas anhauen.
12:11Ich meine, ich konnte doch nicht wissen, dass sowas passiert.
12:12Hätte ich ja gesagt, klar, im Nach...
12:14Hör auf, dir die Schuld zu geben.
12:17Du bist über elf von der Party nach Hause. Kann das jemand bezweigen?
12:21Ja, mein Vater, meine Mutter.
12:23Und dann bist du gleich in dein Zimmer.
12:25Du könntest später aber wieder hingefahren sein, ohne dass es jemand bemerkt hat.
12:28Bin ich aber nicht. Außerdem hätten es meine Eltern gemerkt.
12:32Woher wusstest du eigentlich, dass Boris dealte?
12:34Ich habe gesehen, wie er was gekauft hat von so einem Typen in der Fußgängerzone.
12:38Rein zufällig.
12:39Ja, rein zufällig.
12:40Ich habe da Klavierunterricht und ich habe es einfach nur gesehen, okay?
12:44Leon, als Boris suspendiert wurde, was ist dann passiert?
12:47Ich meine, der muss sich doch wahnsinnig geärgert haben.
12:49Der hat sich doch sicherlich gefragt, wem habe ich diese Scheiße zu verdanken.
12:52Und dann ist er auf dich gekommen.
12:54Er hat rausgekriegt, dass du ihn bei der Polizei hingehängt hast, stimmt's?
12:57Deine Brandwunden, die sprechen eine eindeutige Sprache.
12:59Du hattest Angst und wusstest keinen Ausweg mehr.
13:02Da hast du zugeschlagen, Leon, war es so.
13:04Nein!
13:08Er wusste doch gar nicht, dass ich ihn gesehen habe.
13:21Genau.
13:22Ja, also, bis dann.
13:25Und?
13:26Also, entweder er war es selbst oder er entdeckt jemanden.
13:28Also, wenn Leon wirklich um elf zu Hause war.
13:30Wieso geht er dann wieder zurück auf die Party?
13:32Da läuft er doch seinen Peiniger direkt in die Arme.
13:35Ah ja, was wollte er das ja?
13:36Vielleicht hat er beschlossen, sich zu wehren.
13:38Leon hat doch körperlich überhaupt keine Chance gegen Boris.
13:42Gut, wir warten jetzt erstmal das Ergebnis der Obduktion ab, ja?
13:45Leon hat uns den Drogendealer beschrieben.
13:46Also, vielleicht können uns die Kollegen vom Drogendezernate helfen.
13:49Hoffentlich.
14:07Es wäre hilfreich gewesen, wenn Sie mir das ein bisschen früher erzählt hätten, Herr Dr. Büter.
14:11Meine Kollegin hat den Vorgang angefordert.
14:14Das wird natürlich ein bisschen dauern.
14:16Aber, vielleicht sind Sie so freundlich und erzählen mir, worum es eigentlich ging?
14:19Es ging um eine Internetseite.
14:22Boris hat meine Frau und mich dort verewigt.
14:25Sie meinen, er hat sie verunglimpft.
14:28Wissen Sie, früher streckten die Kinder den Lehrern vielleicht mal die Zunge heraus.
14:33Aber was sich da heute abspielt, das ist kriminell.
14:38Kann man da nicht vielleicht mal ein bisschen drüberstehen?
14:41Drüberstehen?
14:42Dann zeige ich Ihnen mal was.
14:45Meine Frau hat Darmkrebs.
14:47Hier.
14:52So wurde das im Internet kommentiert.
14:55Eine gelungene Montage, ne?
14:57Würden Sie da rüberstehen?
15:02Nein.
15:21Frau Silber, bitte veranlassen Sie, dass Boris Wagens Computer abgeholt und durchgecheckt wird, ja?
15:25Okay, mach ich.
15:27Und wegen der Akte habe ich auch nochmal nachgehakt. Das dauert aber bis morgen früh.
15:31Ah, okay.
15:42Was ist das denn?
15:45Frau Silber?
15:46Frau Silber?
15:48Frau Silber?
15:48Ja, was ist denn?
15:49Der Computer ist kaputt.
15:51Der Computer ist kaputt.
15:52Guck mal, da hat sich aufgehend, jetzt geht gar nichts mehr.
15:55Vielleicht ist es ein Virus.
15:56Nein, das ist doch ein Virenschutzprogramm drauf.
15:58Ich habe auch noch extra andere Spyware runtergeladen im Internet.
16:02Haben Sie eine Idee, was man machen kann?
16:05Ich könnte mal unseren Herrn Herbst anrufen.
16:08Ja.
16:27Die Person befindet sich im Laden.
16:30Bestätigen Standort.
16:31Geht auf seine Position.
16:33Bereit.
16:36Geht auf die Tür zurück.
16:39Geht auf die Tür zurück.
16:40Geht auf die Tür zurück.
16:42Geht auf die Tür zurück.
16:43Geht sich langsam.
16:44Sag mal, kannst du für morgen Abend vielleicht deine Mutter organisieren?
16:46Wegen Benni?
16:47Nicht dranbleiben.
16:48Dann könnten wir mal wieder was unternehmen zusammen.
16:52Bereit gehen?
16:53Oh Mann, Ute geht es im Augenblick so schlecht.
16:55Ich muss sie später noch mal zurückrufen.
17:03Nachfänger kommt.
17:05Langsam folgen.
17:11Ich halte dich mal für Zugriff.
17:13Er hat was bemerkt.
17:15Und Zugriff.
17:15Zugriff!
17:18Polizei!
17:20Polizei!
17:23Polizei!
17:26Polizei!
17:27Polizei!
17:28Polizei!
17:30Polizei!
17:30Okay, Mann!
17:30Okay, ich stehe.
17:31Los!
17:31Und auf vorne!
17:34Hand aufrücken!
17:36Hand aufrücken!
17:37Ja, sehr gut.
17:39Eine ganze Hausapotheke.
17:41Herzlichen Dank.
17:42Also, los!
17:45Schick geworden, Mann!
17:46Halt die Klappe!
17:54Okay, kann sein, dass ich diese kleine Frettchen mal gesehen habe.
17:58Dieses kleine Frettchen, ja wie du es nennst, ist gerade ermordet worden.
18:01Hey, ich habe damit nichts zu tun!
18:03Mit keine Scheiße, Boris war dein Kompagnon!
18:05Hey, wer der? Wie kommst du denn auf den Quatsch?
18:07Boris Weigand hat die Schule mit Drogen versorgt und sie waren sein Lieferant.
18:10Wachsinn, der kam ab und zu für ein paar Gramm Korks. Das war's, Kleinkram.
18:14Da haben wir aber ganz andere Informationen.
18:16Leute, der Kleine war Laufbursche.
18:18Der hat nicht für sich selbst gekauft.
18:20Der wollte sich jemand nicht die Finger schmutzig machen.
18:23Kann ich jetzt gehen?
18:24Ja, gern. In Untersuchungshaft.
18:37Wann kommt Papa wieder?
18:42Morgen Mittag.
18:47Leon.
18:50Leon!
18:51Was?
18:57Wir haben Leons Alibi überprüft.
18:59Die Mutter sagt, er war um 23 Uhr zu Hause und ist dann gleich ins Bett.
19:03Die Frau ist aus allen Wolken gefahren, als sie die Brandwunden gesehen hat.
19:05Ja, verständlich.
19:07Was ist mit dem Vater?
19:09Konnten wir leider noch nicht vernehmen.
19:11Der ist Lehrer für Free Climbing und gerade mit seiner Gruppe auf Tour.
19:14Glaub mal, das ist Boris' Notizbuch.
19:16Also, wenn du mich fragst, sind das Liefermengen und Preise.
19:18A.A.
19:19032 – 2310.
19:21Also, Person A.A.
19:2332 Gramm, 2310 Euro.
19:25Von wegen nur ein Laufbursche.
19:28Entspricht das dem Marktpreis?
19:30Ja, das könnte hinkommen.
19:31Zwischen 60 und 100 Euro das Gramm.
19:33Je nach Qualität.
19:34Ja.
19:37Also, ich glaube nicht, dass das was mit Kokain zu tun hat.
19:39Sondern?
19:40Boris' Mutters Tür.
19:41Sie hat mir erzählt, dass Boris jemand zum Flughafen gefahren hat.
19:44A.A.
19:45Australian Airlines.
19:46032 ist die Flugnummer.
19:482310 – Abflug oder Ankunft.
19:50Ja, stimmt.
19:51Wahrscheinlich.
19:53Du, ich habe Ute versprochen, noch mal kurz vorbeizuschauen.
19:56Wie?
19:57Ich dachte, wir wollten was trinken geben.
19:58Sie rief vorhin an und hat wieder geweint.
20:00Ah, hat sie wieder geweint.
20:01Was?
20:02Nix.
20:02Nix.
20:03Ich kann hier auch absagen.
20:04Nein.
20:05Varte Ute.
20:30Ah.
20:31Klasse.
20:32Oh Mensch, ich dachte schon, das wäre alles weg.
20:34Kein Backup gemacht?
20:35Äh, nee.
20:37Sie hatten einen ziemlich bösen Trojaner drauf.
20:39Das kann aber nicht sein.
20:41Ich habe da extra ein Anti-Spyware-Programm runtergeladen.
20:44Das war der Fehler.
20:44Wieso?
20:45Das Virus ist das Programm.
20:47Verstehe ich nicht.
20:48Naja, Sie denken, Sie tun Ihrem Rechner was Gutes und laden sich den Schädling direkt
20:52auf die Platte.
20:53Und bezahlen noch dafür.
20:54Mit Kreditkarte?
20:56Ja, klar.
20:57Sollten Sie sofort sperren lassen.
20:59Oh.
21:08Scheiße!
21:19Scheiße!
21:46Oh, warte mal.
21:50Kann ich Ihnen helfen?
21:51Frau Martens, einer ihrer Schüler hat von Boris Kokain bekommen.
21:54Ich muss wissen, wer das ist.
21:56Ja, aber bitte nicht jetzt.
21:57Ich kann mich gern für Sie umhören.
21:59Das mache ich lieber selber rein.
22:00Nein, bitte.
22:01Wenn hier jemand etwas über das Kokain weiß, dann erfahre ich das bestimmt eher als Sie.
22:08Wie ist noch mein Name?
22:10Reuter.
22:10Thomas Reuter.
22:13Gut.
22:15Ich melde mich bei Ihnen, ja?
22:16Ja.
22:17Aber ich brauche ein bisschen Zeit hin.
22:19Okay.
22:21Danke.
22:28Also, keine Fingerabdrücke oder sonstige Spuren auf der Tatwaffe, wie ich bereits vermutet habe.
22:33Wäre ja auch zu schön gewesen.
22:35Es wurde ein Schlag ausgeführt.
22:37Alleinige Todesursache.
22:38Was den Schlagwinkel betrifft, warte ich noch auf die Computerauswertung.
22:42Der Junge war stark alkoholisiert.
22:45Warum?
22:46Definitiv nicht in den letzten drei Monaten.
22:48Aber es gibt noch etwas.
22:50Hier.
22:51Diese Hämatome.
22:52Die Einblutung geht tief ins Gewebe.
22:55Ungewöhnlich tief.
22:56Die Blutergüsse gehen bis auf die Knochen.
22:59Oh.
22:59Und was bedeutet das?
23:01Jemand hat Boris gepackt.
23:03Ungefähr so.
23:04Und dann fest zugedrückt.
23:07Also, Leon kann es nicht gewesen sein.
23:09So viel Kraft hat er nicht.
23:10Die haben Sie auch nicht.
23:12Ich sagte, die Blutergüsse gehen bis auf die Knochen.
23:15Sag mal.
23:17Wer uns Vater, der macht doch diesen Sport hier.
23:20Free Climbing, ja genau.
23:21Da braucht man viel Kraft in den Fingern.
23:23Rache für die Misshandlung des eigenen Sohns.
23:25Das ist ein starkes Motiv.
23:28Macht bitte Leons Vater ausfindig auf seiner Klettertour.
23:32Und lasst ihn festnehmen.
24:03Rache für videtirerschein.
24:03Rache für die Rache für dieylene Mit Sagittfein booth.
24:05Halst du lieg key?
24:08Rache für dietime.
24:09Hush!
24:09từ Finnern aufhomme aus wütiges renamed?
24:221ula Abbie und Trans Ricky.
24:22Das stehe das vierge in den Fingern auf?
24:22Wir wollen die Needlepel.
24:41Ist die Aktie in der Sache Dr. Büther eigentlich schon gekommen?
24:44Ja, ja, ja. Vor einer Sekunde gerade reingekommen.
24:47Ah ja.
24:48Und Frau Dr. Brandt hat auch angerufen. Sie hat erste Ergebnisse.
24:51Das ist prima. Ich bleibe mich gleich bei ihr, ja?
24:54Okay.
24:54Danke.
24:57Frau Seba?
24:59Ja?
25:00Ist alles in Ordnung?
25:02Wieso?
25:03Ja, Sie sind so, so, so anders.
25:09Ich habe doch diesen Internetbekannten seit ein paar Monaten.
25:12Und der will mich unbedingt treffen.
25:16Aha.
25:17Willst du den Nickname?
25:20Sternchen 95.
25:22Oh.
25:23Und er?
25:25Feuervogel.
25:26Wow.
25:28Na ja, dann viel Erfolg.
25:30Dankeschön.
25:33Feuervogel.
25:44Oh.
25:45Oh.
25:49Oh.
25:50Oh.
26:18Ich will das nicht mehr aus.
26:22Bei mir dreht sich alles.
26:26Ja, geht mir auch so.
26:30In dem 20 gibt's ein Freikonzert. Lass uns doch hingehen. Einfach mal auf andere Gedanken kommen.
26:35Heute Abend ist doch diese Präsentation von diesem neuen Firewall-Paket. Du wolltest doch mitkommen.
26:39Beim Vater wär's auch wichtig.
26:43Alles komm, jetzt mach's mir doch nicht so schwer.
26:46Du sagst doch immer, dass du deinen eigenen Weg gehen willst. Aber in Wirklichkeit gehst du sein.
26:50Das stimmt doch gar nicht. Gehe ich auf eine Eliteschule? Bin ich ein elender Snob? Bin ich arrogant?
26:55Ein bisschen.
26:59Manchmal.
27:05Die nächste Präsentation sag ich ab, okay?
27:09Ach, jetzt komm.
27:10Na gut, komm mal an.
27:12Nicht jetzt. Lass uns lieber.
27:24Ja.
27:25Ja.
27:37Ja.
27:45Scheiße!
28:25Was ist das denn? Hallo? Sie brauchen dringend eine vernünftige Fireball.
28:32Ja, Herbst, natürlich.
28:35Ja, ja.
28:37Grüß Sie sehen.
28:38Nehmen Sie Platz.
28:39Ja.
28:41Ja, das ist das Notbuch von Boris Weigern. Ich kann mich noch ganz gut an den Fall erinnern.
28:46Damals hatten wir nur Probleme, den Urheber an diesem Pornodreck zurückzuverfolgen.
28:54Und?
28:55Ich habe nichts Verdächtiges gefunden, auch nicht das ominöse Bild, was im Internet rumging.
29:02Kann Boris das nicht vielleicht gelöscht haben?
29:04Ja, aber ich habe auch nichts auf der Platte gefunden, womit man irgendwas ins Netz stellen könnte.
29:10Verstehe.
29:12Das heißt, er kann es nicht gewesen sein.
29:14Also wenn er es war, dann nicht mit der Krücke her.
29:18Eine Mitschülerin von ihm hat gesagt, er sei kein Computergenie.
29:22Was hätte er denn gebraucht als Equipment?
29:26Ähm, professionelle Anonymisierungssoftware, am besten welche, die noch nicht lange auf dem Markt ist,
29:30und natürlich Computerkenntnisse.
29:36Sie kennen dich doch.
29:37Äh, ja.
29:38Hallo.
29:39Hallo.
29:40Dr. Blüthes Alibi wurde gecheckt.
29:42Er saß tatsächlich die ganze Nacht am Bett seiner krebskranken Frau.
29:45Aber eine der Schwestern hat gesagt, er war zwischendurch weg.
29:47Ah, und wann?
29:50Nach Mitternacht.
29:51Und vom Krankenhaus bis zur Schule sind es nur ein paar Meter.
29:54Ja, eben.
29:55Danke.
29:57Ähm, soll ich Ihren Rechner vielleicht auch mal durchchecken?
30:02Klar, warum nicht?
30:05Jetzt gleich?
30:06Ja, klar.
30:07Äh, wir haben es hier.
30:08Ja, ja, ja, ja, wir haben es.
30:10Danke.
30:11Also, was ist vorgestern Nacht passiert?
30:18Gut, wir würden gerne Leon sprechen.
30:20Können Sie ihn bitte holen?
30:24Leon ist nicht da.
30:26Leon!
30:28Thomas.
30:29Wo ist er denn?
30:30Thomas, jetzt komm mal runter, ich mach das schon.
30:37Leon war die ganze Nacht nicht zu Hause.
30:40Kommt das öfter vor?
30:41Nein, nein.
30:44Wissen Sie, was Leon immer gesagt hat?
30:47Mama, Papa, es tut mir so leid, dass ich euch so viele Probleme mache.
30:51Wenn mein Mann jetzt ins Gefängnis muss.
30:55Wegen ihn.
30:56Frau Urdenbach, denken Sie nach.
30:59Wo könnte er stecken?
31:00Oder wer könnte es wissen?
31:03Sarah!
31:08Da steht sein Fahrrad.
31:10Los!
31:13Leon!
31:14Leon!
31:20Da oben.
31:21Leon!
31:26Leon!
31:27Leon!
31:28Leon!
31:30Kaffee hier.
31:44Komme.
31:47Ah!
31:48Ah!
31:51Ah!
31:53Ah!
31:54Ah!
31:55Ah!
31:59Danke.
32:01Alles okay!
32:04Das sieht doch super aus hier.
32:08Ja, das läuft auch wieder einwandfrei.
32:11Perfekt.
32:19Hey, das ist privat.
32:22Entschuldigung.
32:27Alles in Ordnung?
32:28Ja, ja.
32:30Sie sind Sternchen 95, ne?
32:33Ich hab gesagt, das ist privat.
32:35Ja.
32:41Nee, oder?
32:42Doch, ich bin Feuervogel.
32:44Oh nein!
32:47Und Sie fahren eine Harley?
32:49Ja, was soll denn das heißen?
32:51Nichts, ich mein nur...
32:53Das glaub ich nicht.
32:54Wollen Sie mal mitfahren?
32:55Ja, klar.
33:17Ich war das nicht.
33:18Das waren Leons Brandwunden, nicht wahr?
33:21Das hat für Sie als Vater das fast zum Überlaufen gebracht.
33:23Also gut, ja. Ich bin noch mal raus in der Nacht.
33:26Und ich bin zur Schule gefahren.
33:29Meine Frau wollte mich aufhalten.
33:31Ich wollte dieses Schwein nur...
33:33Aber ich hab's nicht getan.
33:35Was genau ist an der Schule passiert?
33:38Ich kam da an.
33:39Ich war überhaupt nicht richtig bei Sinnen.
33:41Ich wollte einfach nur, dass das für Leon aufhört.
33:43Sie stand ja vor mir, dieser Boris.
33:46Völlig besoffen.
33:48Das Schwein ist nur noch rumgetorkelt.
33:52Und dann war mir auf einmal klar, dass ich für so einen nicht ins Gefängnis gehe.
33:55Und aufgrund dieser plötzlichen Einsicht sind Sie ganz brav nach Hause gefahren.
33:58Genau so war es, das schwöre ich Ihnen.
34:00Aber Sie haben ihn doch angegriffen.
34:02Unsere Pathologin hat gesagt, sie hat noch nie so heftige Hämatome gesehen.
34:08Der hat mir mitten ins Gesicht gelacht.
34:10Ich stand nur da und packte ihn bei den Schultern.
34:14Er war im Leben noch nicht so hilflos.
34:17Aber ich hab den Jungen nicht umgebracht.
34:20Ihre Frau und ihr Sohn glauben das aber.
34:24Das sieht nicht gut aus, Herr Ordenbach.
34:32Was denkst du?
34:35Da kann's gewesen sein.
34:39Thomas, kommst du? Wir müssen Benni abholen.
34:42Du, das geht nicht. Ich muss noch was erledigen.
34:44Du denkst dran, dass heute Abend Simon und Klaus zum Essen kommen, ne?
34:47Ah, scheiße. Das hab ich völlig verdrängt.
34:48Tschüss, Bernd.
34:51Also, bei der Gelegenheit kann ich gleich mal rausfinden, was es damit auf sich hat.
34:54Was ist das?
34:54Das ist ein Kreuz. Hat der Nose als Leon abgenommen.
34:58Der Typ hätte sich das Genick brechen können.
34:59Ja, sag mal, was war das eigentlich für eine Nummer?
35:01Ein Hilferuf?
35:02Ein Suizidversuch?
35:04Ich meine, sein Quälgeist war ja los.
35:05Er war tot.
35:07Und dass er nicht gegen seinen eigenen Vater aussagen muss,
35:08das hat er sicher schon mal im Fernsehen gesehen.
35:10Die Mutter meinen Schuldgefühle.
35:11Ganz typisch beim Mobbing.
35:12Ja, vielleicht.
35:14Also, tschüss.
35:15Tschüss.
35:19Tschüss.
35:24Ach, Hör.
35:43In der Schule habe ich es nicht mehr geschafft. Ich dachte, ich komme jetzt kurz vorbei.
35:46Ach, ist ja kein Problem. Kommen Sie rein.
35:49Wollten Sie nicht gerade los?
35:50Ja, nur um den Block, aber das kann ich auch später.
35:53Kommen Sie.
35:55Danke.
36:00Ich habe mich bei meinen Schülern umgehört.
36:02Von Kokain weiß keiner was.
36:05Das ist ja eine Überraschung.
36:07Ecstasy und Dope.
36:08So was kursiert, aber Kokain?
36:11Ich müsste auch nicht wer dafür in Frage kämen.
36:14Naja, auf jeden Fall jemand mit dem nötigen Kleingeld.
36:17Wollen Sie ihn weinen?
36:20Ja, aber nur einen Schluck. Ich habe nicht viel Zeit.
36:24Rot oder weiß?
36:27Rot.
36:31Ah, wer ist das denn?
36:35Das ist Thomas.
36:49Guten Abend, Herr Dr. Büter.
36:52Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
36:55Was wollen Sie?
36:56Nur eine kurze Frage.
36:58Wie war Ihr Verhältnis zu dem Schüler Marco Steinhagen?
37:02Normal. Warum?
37:05Ist da nicht vielleicht mal irgendetwas vorgefallen?
37:09Ja, wissen Sie, ich habe es gewagt, Ihnen mal eine Vier zu geben, wenn Sie das einen Vorfall nennen.
37:15Na ja, er hat sonst immer nur einzeln geschrieben oder zweien.
37:21Marco hat kein Sprachgefühl. In der Klausur ging es um Lyrikinterpretation.
37:28Lesen Sie Rilke?
37:31Früher mal, in der Schule.
37:34Der Tod ist groß.
37:37Wir sind die seinen lachenden Munds.
37:40Und wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen.
37:47Mitten in uns.
37:50Schön.
37:53Herr Dr. Büter, das Foto im Internet.
37:59Ich bin mir absolut sicher, dass nicht Boris das eingestellt hat, sondern Marco.
38:05Wissen Sie was? Meine Frau ist vor zwei Stunden gestorben.
38:13Das tut mir leid.
38:16Im OP.
38:18Ich würde Sie wirklich bitten, jetzt zu gehen.
38:36Das Kreuz hat der Leon heute ganz fest in der Hand, als wir ihn vom Kran geholt haben.
38:40Ja, ist aus der Bretagne von unserer Kursfahrt.
38:44Alle haben eins bekommen.
38:46Wann war diese Kursfahrt?
38:48Vor ein paar Monaten.
38:50Es war eine fantastische Woche.
38:53Barbara ist auch dabei.
38:55Ja.
38:57Ich kann Ihnen ein paar Zeichnungen zeigen, wenn Sie wollen.
39:01Gerne, ja.
39:02Sie hat ja dort gemacht.
39:07Setzen Sie sich.
39:08Ja.
39:14Das hat er gemalt.
39:16Das ist die Kathedrale.
39:19Schön, oder?
39:21Hier hat er die Stadtmauer von San Malo gemalt.
39:26Sehr begabt, finde ich.
39:27Aber es hat ja keiner an ihn geglaubt.
39:32Langweilig, Sie?
39:33Nein.
39:37Nein.
39:42Nein, danke.
39:43Einen noch.
39:45Bitte.
39:46Na gut.
39:48Stopp.
39:54Ziehen Sie um?
39:55Wegen der Kisten?
39:57Die sind von meinem Mann, oder?
39:59Ich muss wohl jetzt Ex-Mann sagen.
40:02Auch ein Lehrer.
40:05Die Schülerin hatte Sympathie für ihn.
40:08Und ich war ihm zu engagiert.
40:10So ein Arschloch.
40:16So haben wir uns das nicht vorgestellt, oder, Thomas?
40:24Ja, das Gefühl kenne ich.
40:27Wieso hat Ihr Mann Ihnen vorgeworfen, Sie hätten die Distanz verloren?
40:31Ja, er hat sie ja verloren.
40:33Wegen?
40:35Die Distanz, das sagt sich so leicht.
40:38Soll ich einen Jungen wie Boris einfach fallen lassen?
40:40Das kann ich nicht.
40:44Na gut, man kann sich aber auch nicht jeden Schuh selber anziehen.
40:48Das habe ich als Polizist auch erst mal lernen müssen.
40:52Fassen Sie mal an.
40:54Keine Angst.
40:59Wäre jetzt richtig kalt.
41:03Manchmal brauchen Sie einfach einen Schubs.
41:06Ein bisschen Nähe.
41:07Es ist so einfach.
41:14Ich muss jetzt los.
41:18Natürlich.
41:22Tschüss.
41:47Schönen Gruß von Simona und Klaus.
41:51Kerstin, es tut mir leid.
41:53Sag mal, wo warst du?
41:54Ich habe mir Sorgen gemacht.
41:55Ich war bei Frau Martens.
41:59Bitte?
42:00Nachts?
42:01Ja, ich habe mir nur ein paar Fragen gestellt.
42:03Das ist alles.
42:04Und warum bist du dann nicht an dein Handy gegangen?
42:05Das war im Auto.
42:07Ich wollte nur kurz hoch.
42:08Ach, und dann ist es doch ein bisschen länger geworden, oder was?
42:12Entschuldige, traust du mir nicht, oder was?
42:16Weißt du, wie peinlich das war vor den beiden?
42:18Na, und wenn schon.
42:20Was soll das denn jetzt wieder heißen?
42:23Entschuldige, Kerstin, wann haben wir beide zum letzten Mal was zusammen unternommen,
42:26he?
42:26Nur wir beide.
42:28Erst Bennys Geburtstag, dann dieses Geschiss mit Utes Scheidung.
42:31Ach, leck mich.
42:32Und jetzt auch noch Simona und Klaus.
42:33Ich meine, ich verstehe das ja alles, ja?
42:34Aber so wollte ich einfach nicht leben, hey.
42:36So lebt man aber, wenn man ein Kind hat und Freunde.
42:42Sagma, du war Arche.
43:07Sagma, du war Arche.
43:11Also, Neues vom Greifer.
43:14Oder eben leider nicht.
43:16Morgen.
43:17Morgen.
43:18Morgen.
43:18Simona ist.
43:19Also.
43:20Was ist dir denn zugeschlossen?
43:23Na, ein Bier zu viel in der Kneipe, in der ich gestern übernachtet habe.
43:27Aha.
43:27Gut.
43:29Sowohl Schlagwinkel als auch aufgewendete Kraft lassen nicht auf Herrn Odenbach als Täter schließen.
43:34Das heißt, wenn ein Mann seiner Statur proportional mit der gleichen Kraft zugeschlagen hätte,
43:38wie er die Hämatome verursacht hat, dann müsste die Fraktur anders aussehen.
43:42Erheblich anders.
43:44Wetten Sie die Güte, mich niederzuschlagen?
43:51Nur Mut.
43:55Sehen Sie?
43:57Bei diesem Schlag wäre die Wunde etwa hier.
44:00Sie ist dabei hier.
44:02Das heißt, der Schlag muss von unten, von der Seite gekommen sein.
44:05Okay.
44:07Oder das ist in einem Handgemenge passiert.
44:09Theoretisch.
44:11Noch was.
44:12Der Tote trug dieses Lederarmband, da haben wir Faserspuren gefunden.
44:15Aber die können natürlich auch von überall her stammen.
44:19Also haben wir gar nichts.
44:20Entschuldigt.
44:23Ich muss nochmal los.
44:30Kerstin, seid bitte vorsichtig.
44:33Meine Ehe ist schneller kaputt, als man glaubt.
44:45Kerstin, seid bitte vorsichtig.
45:30Kerstin, seid bitte vorsichtig.
45:39Kerstin, seid bitte vorsichtig.
45:43Mein Vater ist schon gestanden?
45:46Nein.
45:47Aber er bleibt vorerst in Untersuchungshaft.
45:58Leon.
46:00Du sagst, du weißt nicht, warum Boris dich gequält hat.
46:03Das hat einfach so angefangen, von einem Tag auf den anderen.
46:08Ja, so war's.
46:10Und Boris hat ja nie etwas dazu gesagt.
46:12Er hat mich immer noch angefahren.
46:15Wie dieses Schwein, du blöder Wichser.
46:17Ja, aber warum hat er das gesagt?
46:19Du musst ihm doch irgendetwas getan haben.
46:22Nein.
46:26Leon.
46:28Komm, jetzt sag nochmal ganz genau, wann das mit dieser Quälerei angefangen hat.
46:35Kurz nachdem wir aus der Bretagne zurückgekommen sind.
46:38Ein paar Tage danach.
46:40Oder hast du dich mal mit Marco angedeckt?
46:43Wieso Marco?
46:44Marco ist ein Freund von mir.
46:45Ein Streitenkonflikt, das gibt's auch mal zwischen Freunden.
46:48Nein, da war nichts.
46:50Leon.
46:51Da war nichts.
46:52Leon.
46:53Dann, jetzt sag doch bitte die Wahrheit.
47:02Ist es wegen Sarah?
47:06Ja.
47:14Frau Dr. Brandt.
47:15Ja, das ist noch nicht.
47:16Entschuldigung.
47:19Hätten Sie die Güte, mir zu helfen?
47:21Ich hab hier ein kleines Problem.
47:21Ich erkläre Ihnen später, worum es geht.
47:23Aber ich hab hier eine Jacke, die müsste untersucht werden.
47:27Faserspuren, etc.
47:30Sie sehen merkwürdig aus.
47:31Ja, das erklär ich Ihnen später.
47:32Dankeschön.
47:44Was wollen die Ihnen von uns?
47:46Also, ich nenne das Wissen.
47:47Sie sagen bitte nur, dass Anna nicht ist.
47:49Ich hab ja nichts zu verbergen.
48:04Was für Kokain.
48:06Das wissen Sie doch ganz genau.
48:07Ich hab noch nie Drogen genommen.
48:09Ich auch nicht.
48:09Na prima, dann haben Sie sicher nichts dagegen, eine Haarprobe abzunehmen.
48:12Wollen Sie gerne haben.
48:13Sarah, Sie sind dazu nicht verpflichtet.
48:15Was ist mit Ihnen, Marco?
48:16Was sollen denn diese Taschenspielertricks?
48:19Ja, mein Gott, ja.
48:20Sie brauchen sich dazu nicht zu äußern.
48:21Ich hab halt mal vor Klausur eine Lein genommen.
48:23Na, und?
48:23Hast du was?
48:24Ich bin halt einfach fitter.
48:26Ich kann mich besser konzentrieren.
48:27Da geht's um Punkte fürs Abi.
48:28Aber Sie waren zu feige, sich das Kokain selbst zu besorgen.
48:31Hm.
48:37Kein Kometter.
48:52Kennen Sie dieses Foto, Sarah?
48:54Ja.
48:55Irgendein Schwein hat es ins Internet gesetzt.
48:57Dieses Schwein sitzt neben Ihnen.
49:00So, jetzt reißt er.
49:01Herr Dr. Büter hat Ihnen eine 4 gegeben, in Deutsch.
49:04Und aus Rache haben Sie Ihnen das hier angetan.
49:06Das können Sie mir doch überhaupt nicht beweisen.
49:08Doch, Marco, das können wir.
49:10Ihre Festplatte wird gerade gescannt.
49:11Ich bin wirklich gespannt, was wir darauf finden.
49:13Kommen Sie bitte.
49:14Der Durchsuchungsbeschluss, Herr Kollege.
49:18Hallo.
49:19Herr Harms.
49:20Also hier hab ich auf der Festplatte die Anonymisierungssoftware von Private Tech gefunden.
49:29Und das wird.
49:34Und das wird.
50:17Was ist denn, was passiert in der Britannia, Sarah?
50:21Marco war weit weg.
50:23Aber Leon war da.
50:24Und Sie haben sich gut verstanden mit Leon.
50:26Und dann waren da auf einmal Gefühle.
50:27Und Sie haben diesen Gefühlen auch nach...
50:28Jetzt reicht's ja!
50:29Dann tun Sie doch nicht so.
50:31Sie haben längst alles gewusst.
50:32Boris hat doch alles ausgeplaudert.
50:35Du wusstest das von mir und Leon?
50:37Ja.
50:59muddy ist uns nicht so.
51:00Not doch.
51:02Es ist gelesen.
51:05Und rot.
51:05Du wust.
51:14Irgendwann hat es sich in der Schule herumgesprochen, dass Boris' Vater im Gefängnis saß.
51:20Die Mitschüler mieden Boris, er war isoliert und einsam.
51:25Diese Situation haben sie erkannt und für ihre Zwecke ausgenutzt.
51:29Sie schlüpften in die Rolle seines Fürsprechers, seines Freundes und Boris war ihnen unendlich dankbar dafür.
51:35Er ließ sich von ihnen zu einem nutzvollen Werkzeug machen, das ihnen ja Kokain besorgte.
51:43Aber irgendwann ging es um mehr als um Kokain.
51:46Es ging darum, ihren Rivalen Leon auszuschalten, ihn zu schlagen, ihn zu quälen, über Monate.
51:53Auch das hat Boris für sie getan.
51:55Ich habe mich gefragt, warum.
51:58Ich glaube, dass sie ihm einen neuen Anreiz geboten haben.
52:01Sie haben ihm versprochen, ihm eine Stelle im Trainee-Programm ihres Vaters zu besorgen,
52:04für die Firma Private Tech.
52:07War es so?
52:09Die große Zukunft.
52:11Eine Karriere in der Firma ihres Vaters.
52:15Damit haben sie Boris bei der Stange gehalten.
52:18Er hat sie sogar noch verteidigt, als er schon von der Schule geflogen war,
52:21weil er an diese wunderbare Perspektive glaubte.
52:24Aber dann wurde er abgelehnt.
52:26Sie haben ihn fallen lassen, wie eine heiße Kartoffel.
52:31Marco, wie hat er wohl darauf reagiert?
52:42Bitte.
52:50Was ist auf der Party geschehen, Marco?
52:53Hat Boris endlich kapiert, dass er nur ihr Werkzeug war?
52:57Hat er damit gedroht, sie hochgehen zu lassen?
53:00Haben sie ihn deshalb erschlagen?
53:04Das war ich nicht.
53:09Was ist denn?
53:10Was?
53:12Was?
53:13Was?
53:17Was?
53:17Was?
53:18Was?
53:18Was?
53:19Was?
53:20Was?
53:22Was?
53:22Was?
53:23Die Erfahrung ist beendet.
53:31Gut, Sie können dann fahren.
53:33Sarah!
53:36Werner, lass uns mal bitte für einen Moment alleine.
53:37Stefan, du auch bitte.
53:38Was ist denn los?
53:41Danke.
53:46Frau Markus, würden Sie bitte wiederholen,
53:48was Sie mir gerade erzählt haben?
53:57Es war nach der Party.
53:59Die meisten waren schon weg.
54:01Boris war betrunken.
54:03Ich habe das nicht kommen sehen.
54:05Er war doch sogar schon bei uns zu Hause gewesen.
54:08An dem Abend auf der Party
54:09ist über Boris alles zusammengebrochen.
54:12Er hat die anderen Feiern gesehen.
54:15Draußen brach er in Tränen aus.
54:21Ich habe ihn in den Arm genommen.
54:23Ich wollte ihm ein bisschen Nähe geben.
54:27Auf einmal hat er gesagt,
54:28dass er mich liebt.
54:31Dass er mit mir weggehen will.
54:34Irgendwohin.
54:34Ganz egal.
54:42Er hat versucht,
54:43Sie zu vergewaltigen.
54:47Boris hat so viel Gewalt
54:48in seinem Leben erfahren,
54:49dass er in dem Moment
54:57dass er mich dazu gebracht hat,
54:59so etwas zu tun.
55:01Ausgerechnet mich.
55:08Sie haben sich gewehrt.
55:09Dann sind sie hingefallen
55:12und haben den Pfahl zu fassen gekriegt.
55:16Dann haben sie ihn erschlagen.
55:21Ist das richtig?
55:34Was geschieht jetzt mit mir?
55:36Ich werde prüfen,
55:37ob Notwehr in Frage kommt.
55:40Frau Martens,
55:41es wäre sehr viel besser gewesen,
55:43wenn Sie sich gleich gestellt hätten.
55:45Das wollte ich ja auch,
55:46aber die Vorstellung,
55:47nie wieder vor einer Klasse zu stehen,
55:48nie wieder zu unterrichten.
55:50Meine Schüler.
55:55Das können Sie doch verstehen, oder?
56:03Wie bist du eigentlich
56:04auch Frau Martens gekommen?
56:06Frag lieber nicht.
56:08Wahrscheinlich hat das gerochen.
56:11Kerstin?
56:15Ich kenne da eine kleine Bar.
56:18Nee, ne?
56:20Direkt am Strand.
56:25Bali!
56:27Du spinnst total.
56:29Ich will es dir so leid.
56:33Also, ich hätte ja auch Zeit.
56:39Aber wen interessiert das schon?
56:40ein 눈 deny.
56:50Bis zum nächsten Mal.
57:08Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare