- hace 7 minutos
El 2 de junio de 1953 Isabel II es coronada como reina de Inglaterra. Un hecho histórico que se retransmite por primera vez por televisión y al que acuden más de 8.000 invitados. Pero, ¿cómo fue aquel majestuoso evento? ¿dónde tuvo lugar? ¿cuáles fueron los detalles de la organización? En este documental, la propia reina Isabel habla, por primera vez, sobre su coronación.
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:09En uno de los días de junio más fríos del siglo,
00:12tras 16 meses de planificación y bajo la atenta mirada de millones de personas de todo el mundo,
00:18Su Majestad la Reina celebra su coronación.
00:25Una de las ceremonias más antiguas del mundo,
00:28que marcaría el comienzo de una nueva época isabelina.
00:33Ahora, en el que se conoce como el reinado más largo de la monarquía británica,
00:38la reina habla por primera vez sobre ese día.
00:42Cuando vives algo así, no eres consciente.
00:45Su Majestad desvela sus profundos conocimientos sobre las joyas de la corona.
00:49Se entrega así, ve para poder ponérmela.
00:53Sí, de acuerdo.
00:53Al dármela, poder ponérmela recta.
00:56Llevar corona tiene algunas desventajas, pero, por otro lado, son objetos importantes.
01:03Ningún monarca británico ha hablado frente a una cámara sobre el día de su coronación hasta ahora.
01:09Y con un acceso sin precedentes a las joyas de la corona,
01:13vamos a revelar todos los secretos de esta ancestral ceremonia.
01:19Las joyas de la corona son importantes.
01:22Nos provocan ciertos sentimientos hacia nuestro país,
01:25y eso es algo que vemos reflejado cuando las utilizan.
01:29Nos reunimos con aquellos que presenciaron los acontecimientos de ese día.
01:32Todo el mundo pensó que la reina había llegado, así que nos levantamos todos,
01:36ocho mil personas en pie,
01:37y por detrás del órgano aparecen cuatro limpiadores con aspiradoras.
01:40En una Gran Bretaña que se estaba recuperando de la guerra y la austeridad,
01:44no se podía permitir un solo error.
01:47Aquí debajo poníamos las sales aromáticas.
01:52Por fin, 65 años después,
01:56contamos desde dentro la historia de las joyas de la corona y la coronación de la reina.
02:01Yo he sido testigo de una coronación y he sido la protagonista de otra.
02:06Eso es muy especial.
02:21Hoy, las dos coronas utilizadas en la coronación de la reina
02:25han abandonado su inexpugnable hogar de la Torre de Londres
02:29para participar en este proyecto inédito en el Palacio de Buckingham.
02:47Por primera vez desde su coronación,
02:50Su Majestad la Reina ha decidido hablar sobre la ceremonia
02:53que marcó el comienzo de su reinado hace 65 años.
03:00Junto al experto en coronaciones, Alistair Bruce,
03:03la reina va a reencontrarse con una corona que solo ha llevado puesta una vez,
03:08en el momento de su proclamación.
03:11La corona de San Eduardo fue elaborada en 1661
03:15para la coronación de Carlos II.
03:19Esta valiosísima pieza solo pueden manejarla la reina,
03:23el arzobispo de Canterbury y el joyero de la corona.
03:29Hoy se ha trasladado desde su fortaleza al Salón del Trono de Su Majestad.
03:35Cubierta con 440 piedras preciosas y semipreciosas
03:39y con una estructura de oro macizo,
03:42pesa casi dos kilos y medio.
03:46¿Pero aún pesa tanto?
03:48Sí, claro.
03:50Pesa un quintal.
03:54Es maciza, ¿lo ve?
04:01Majestad, supongo que no la habéis visto mucho...
04:05No, nada.
04:06...desde la coronación.
04:06Gracias a Dios.
04:09Es imposible distinguir la parte de delante de la de atrás.
04:19Son idénticas, sí.
04:21La imposición de la corona de San Eduardo
04:23es el momento clave de la proclamación.
04:28Es la ceremonia que marca el momento
04:30en que el nuevo soberano es coronado formalmente
04:33frente a Dios y su pueblo.
04:37Y se remonta hace más de mil años.
04:43Esta ceremonia de coronación se ha realizado casi siempre
04:46de la misma manera,
04:48aparte del cambio de idioma de latín al inglés,
04:51desde...
04:51desde el periodo anglosajón.
04:53Y eso es extraordinario.
04:57El orden de la celebración se escribió hace más de 600 años
05:01en un manuscrito medieval.
05:04En él se detallan las cinco fases de la proclamación.
05:08Comienza con el reconocimiento,
05:10donde el monarca prueba no ser un impostor a través de un juramento
05:13y posteriormente se llevan a cabo la unción y la coronación.
05:17Y por último,
05:18los nobles le rinden homenaje al soberano.
05:25Las joyas de la corona están presentes en cada una de las fases.
05:34En la colección encontramos 140 objetos
05:37que contienen más de 23.000 piedras preciosas.
05:43La mayoría se utilizan en la coronación
05:45y se conocen como insignias reales.
05:48Tenemos suerte de que en Reino Unido
05:50la coronación siga existiendo.
05:52Hay otros países que tienen una monarquía,
05:54pero muy pocos siguen teniendo una coronación medieval.
05:56Ninguno realiza esta ceremonia de la misma manera que nosotros.
06:00Y que tengamos esa gran colección de insignias reales
06:03que se utiliza en estos casos es increíble.
06:09El concepto de la corona se remonta por lo menos a hace 2.000 años.
06:14En origen era una simple cinta que, como un halo de luz,
06:17designaba al soberano como cabeza de la nación.
06:22También existen otras insignias sagradas en la colección
06:25que durante la ceremonia simbolizan
06:27los diferentes aspectos del poder del monarca.
06:35El orbe es un símbolo de autoridad religiosa y moral.
06:40El cetro personifica el poder.
06:48La ampolla y la cuchara de la unción
06:50representan la parte más sagrada de la ceremonia,
06:53en la que el monarca es ungido con el óleo sagrado.
06:57Y el anillo del soberano,
06:59conocido por algunos como el anillo de compromiso de Inglaterra,
07:02que simboliza el compromiso de por vida del monarca.
07:08Es increíble poder ver estos objetos.
07:11De alguna manera la gente está familiarizada con ellos,
07:14pero tener la ocasión de verlos así de cerca
07:17es impresionante, porque de esa manera
07:21comprendes lo maravillosos que son.
07:26Muchos han olvidado la función de las joyas de la corona
07:29tras 65 años sin una coronación.
07:33No solo son objetos de gran belleza
07:36y una excelente demostración de artesanía y técnica.
07:40Son la expresión de la manera
07:42en la que la autoridad funciona en este país,
07:45la relación entre el soberano y el pueblo.
07:48Así que se diría que se trata de la expresión
07:51de toda nuestra historia a través de estos objetos.
07:59Los elementos más importantes utilizados
08:02en la coronación son las dos coronas del monarca.
08:07La reina solo ha llevado la corona de oro
08:09de San Eduardo una vez,
08:11pero esta otra le resulta mucho más familiar.
08:13La corona imperial del Estado
08:15con incrustaciones de diamantes.
08:17La llevó al final de su proclamación
08:19y en la mayoría de ceremonias de apertura
08:21del parlamento posteriores.
08:25Como ve, es más pequeña, ¿verdad?
08:28Considerablemente.
08:29Antes eran igual de altas.
08:32Era más o menos así
08:35antes de llevarla a mi padre.
08:39Era enorme entonces.
08:41Sí.
08:43Bastante pesada.
08:46A veces cuesta recordar
08:49que los diamantes son piedras
08:51y por tanto pesan.
08:53Sí.
08:56Afortunadamente mi padre y yo
08:57tenemos la cabeza parecida.
08:59Sí.
08:59Y cuando te la pones
09:00permanece en su sitio,
09:02de verdad no se mueve.
09:04Habéis de tener la cabeza muy quieta.
09:05Sí.
09:06Y no puedes bajar la cabeza
09:07para leer el discurso.
09:09Tienes que levantar el papel.
09:10Porque si la bajas
09:11puede romperte el cuello
09:12o podría caerse.
09:18Llevar corona tiene algunas desventajas,
09:20pero por otro lado
09:22son objetos importantes.
09:24¿Puedo pedirle
09:25que le acerque un poco
09:26la corona a la reina?
09:31Ahí está bien.
09:34Esto es lo que hago
09:36cuando la llevo.
09:37¿Puedo verla de cerca?
09:38Por supuesto, majestad.
09:39Me gusta el rubí
09:40del príncipe negro.
09:43Esta corona reúne
09:44la historia
09:45de los mil años
09:46de la monarquía británica.
09:50Se dice que Enrique V
09:51llevó el rubí,
09:52una piedra semipreciosa
09:54procedente de Afganistán,
09:56en 1415
09:57tras la batalla
09:58de Ashancourt.
10:01Dicen que colocó
10:02una pluma
10:02en una de las perforaciones
10:04del rubí.
10:06Me parece divertido.
10:10Esa idea
10:11de que pusiera
10:12la pluma
10:12dentro de la piedra
10:16sobre su casco.
10:19un poco precipitado,
10:21pero eso sería
10:22lo que se hacía
10:23en aquellos tiempos.
10:25Cuatro perlas
10:25cuelgan de los arcos.
10:27Dos de ellas
10:28pertenecieron
10:29a María I de Escocia,
10:31las cuales compró
10:32su rival,
10:33Isabel I,
10:34tras su ejecución.
10:38Iban a ser unos pendientes
10:39para la reina Isabel,
10:40pero ahora
10:42no parecen
10:43demasiado felices.
10:45No, no,
10:45no parecen felices.
10:48La gente
10:49suele ponerse
10:50este tipo de perlas,
10:51pero estas
10:53han estado
10:54colgadas aquí
10:55durante años.
10:56Es triste.
10:57No parecen felices.
11:01Sin vida.
11:02Bueno,
11:03me temo que sí.
11:04El problema
11:05es que las perlas
11:05son como objetos vivientes.
11:10y necesitan,
11:12necesitan
11:12afecto.
11:19La relación
11:20de la reina
11:21con las insignias
11:22comenzó en 1937,
11:24en la coronación
11:25de su padre,
11:26el rey Jorge VI.
11:30Su majestad
11:31está a punto
11:32de ver imágenes
11:33sobre lo sucedido
11:33en la proclamación
11:34de su padre.
11:39La coronación
11:40no salió
11:40según lo planeado.
11:43El arzobispo
11:44de Canterbury,
11:45quien conduce
11:46la ceremonia,
11:47marcó la corona
11:48de San Eduardo
11:49con un trozo
11:49de algodón
11:50para colocarla
11:51correctamente.
11:52Pero en el momento
11:53crucial,
11:54no lo encontró.
11:57Ahí es el momento
11:58en el que perdieron
11:59el trozo de algodón
12:00que los organizadores
12:01colocaron
12:02en el arco
12:05frontal.
12:08El rey escribió
12:09en su diario
12:10nunca sabré
12:10si me pusieron
12:11la corona
12:11correctamente.
12:14No le hizo
12:15mucha gracia.
12:16Claro que no.
12:20Una princesa
12:21Isabel
12:22de 11 años
12:22asistió
12:23a la ceremonia.
12:25Su padre
12:25decidió
12:25que la coronación
12:26de su hija
12:27se celebraría
12:28de una manera
12:28más cómoda.
12:32Recuerdo
12:32que mi padre
12:33me hizo escribir
12:34todo lo que recordaba
12:35de su coronación.
12:37Y fue muy útil.
12:39¿No lo ha visto?
12:42Los relatos
12:43de la reina
12:43escritos
12:44en un cuaderno
12:45de ejercicios
12:46escolar
12:46contienen
12:47una gran información.
12:50Todo me pareció
12:51muy, muy bonito.
12:52Espero que al pueblo
12:54también.
12:55Los arcos
12:56y las vigas
12:56estaban cubiertos
12:57con un halo milagroso
12:58mientras coronaban
13:00a papá.
13:01O eso me pareció
13:02a mí.
13:06Este acontecimiento
13:07impresionó
13:08a la reina.
13:09¿La recordáis
13:10mejor que la vuestra?
13:11Mucho, mucho mejor
13:13porque no hice nada.
13:14Estuve sentada.
13:16Desde ese momento,
13:18asesorada
13:18por su padre,
13:19la reina
13:20se preparó
13:20para su propia
13:21coronación.
13:27Nadie
13:27era tan consciente
13:28de la importancia
13:29de las joyas
13:30de la corona
13:30tanto para la coronación
13:32como para su país
13:33como el padre
13:34de la reina.
13:38En la Segunda Guerra Mundial,
13:40cuando Gran Bretaña
13:41se enfrentó
13:42a la amenaza
13:42de una invasión nazi,
13:44el rey intentó
13:44por todos los medios
13:45que Hitler
13:46no se hiciera
13:47con las joyas.
13:52Unas cartas privadas
13:54que han salido
13:54a la luz hace poco
13:55revelan
13:56que las joyas
13:57de la corona
13:57estuvieron escondidas
13:58debajo del castillo
13:59de Windsor.
14:12Esta correspondencia
14:13también revela
14:14que rescataron
14:15algunas de las joyas
14:16más importantes
14:17y las pusieron
14:18en una caja
14:18de galletas.
14:20De esta manera,
14:22podrían haberlas
14:22trasladado
14:23a otro lugar
14:23más seguro
14:24e inaccesible
14:25para los nazis
14:26en caso de que
14:27se aproximaran
14:27al castillo
14:28de Windsor.
14:30Para su majestad
14:31la reina
14:32es una historia
14:33intrigante
14:33y desconocida.
14:35¿Cree que estaban
14:36en Windsor?
14:37Desde luego que sí.
14:38Ah.
14:40El bibliotecario
14:42extrajo las piedras
14:43más importantes
14:44de las joyas
14:45de la corona
14:45y las envolvió,
14:47las metió
14:48dentro de un frasco
14:48y después las colocó
14:50en una caja
14:50de galletas
14:52y las escondió.
14:55Brillante,
14:56verdaderamente brillante.
14:58¿Y recordaba
14:58dónde las puso?
15:01Sí, claro.
15:02Porque podría
15:03haber muerto antes.
15:04Se lo contaría
15:05el rey, majestad.
15:08La reina,
15:09al igual que las joyas
15:10de la corona,
15:11pasó la guerra
15:11en Windsor,
15:12pero nunca supo
15:13del tesoro
15:14escondido
15:15bajo sus pies.
15:16No nos dijeron nada.
15:19Éramos unos niños
15:20entonces,
15:21pero yo no sabía nada.
15:23Todas las fotos
15:24desaparecieron.
15:26Todo desapareció
15:28y nunca me dijeron nada.
15:32Sería un secreto,
15:34supongo.
15:37El camino
15:38hacia la coronación
15:39de la reina
15:40comenzó
15:40el 6 de febrero
15:41de 1952.
15:46La princesa Isabel
15:47de 25 años
15:49estaba de visita
15:49oficial en Kenia
15:50sustituyendo
15:51a su padre
15:52Jorge VI.
15:54El rey
15:55que sufrió
15:55un cáncer de pulmón
15:56estaba demasiado
15:57enfermo
15:58para viajar.
16:00La princesa
16:02grabó
16:02estas imágenes
16:03del famoso safari
16:04Treetops Lodge.
16:08Estamos viendo
16:10las imágenes
16:12que grabó
16:12la princesa Isabel
16:13cuando estuvo
16:14en Treetops.
16:16Es extraordinario
16:18dado que
16:18estas fueron
16:19sus vistas
16:21en ese momento
16:23en el que
16:24su vida
16:25estaba cambiando.
16:29Horas después,
16:31la mañana
16:31del 6 de febrero,
16:33el rey muere
16:33mientras duerme
16:34en Sandringham.
16:37En ese momento,
16:38en África,
16:39la princesa
16:40se convierte
16:40en reina.
16:41La princesa
16:47tras un periodo
16:48de luto,
16:49la fecha
16:50para la coronación
16:50se fija
16:51para el martes
16:522 de junio
16:53de 1953.
16:57Tenían 16 meses
16:59para prepararlo todo.
17:02Los preparativos
17:03fueron supervisados
17:04por un comité
17:04de coronación
17:05presidido
17:06por el duque
17:06de Edimburgo.
17:08Al frente estaba
17:10el extraordinario
17:11duque de Norfolk,
17:12Bernard,
17:12quien ya había organizado
17:14la proclamación
17:14de Jorge VI.
17:16Desde el año
17:171386,
17:18los duques de Norfolk
17:19han tenido
17:20un papel importante
17:21en la organización
17:22de los actos
17:22de Estado.
17:24El 2 de junio
17:25de 1953,
17:28todos los que acudan
17:29a la ceremonia
17:30llegarán en carruaje,
17:32a caballo
17:32o andando.
17:35No se utilizarán
17:36vehículos mecanizados.
17:43El plan era ofrecer
17:44la coronación perfecta
17:46que diera paso
17:47a la nueva época
17:47isabelina.
17:49Incluía organizar
17:50la comida
17:51y el alojamiento
17:52para 30.000 efectivos
17:53de toda la Commonwealth,
17:55así como construir
17:5647 kilómetros
17:57de gradas y asientos
17:59a lo largo
17:59de todo el desfile real.
18:01Toda la nación
18:03trabajó
18:03para lograr
18:04hacer de aquella
18:04la mejor coronación
18:06de la historia.
18:08Se está trabajando
18:10a pleno rendimiento
18:11para elaborar
18:11la alfombra más grande
18:12para la coronación
18:13en esta fábrica
18:14de Glasgow.
18:15Cuando se complete,
18:16esta alfombra
18:17medirá 55 metros
18:18de largo
18:19y 21 metros
18:20de ancho.
18:24Todas las coronaciones
18:26desde la del rey
18:27Haroldo en 1066
18:28se han celebrado
18:30en la abadía
18:31de Westminster.
18:33Ha presenciado
18:34las coronaciones
18:35de 39 reyes
18:37y reinas.
18:39John Hall
18:40es el deán
18:41de Westminster.
18:43El deán
18:44tiene la responsabilidad
18:45de asegurar
18:45que la abadía
18:46sea el escenario
18:47perfecto
18:48para la proclamación.
18:51Cerraron la abadía
18:52durante seis meses.
18:55Colocaron una vía
18:56ferroviaria
18:57en el centro
18:58de la misma.
18:59Trajeron montones
19:00y montones
19:01de madera y hierro.
19:06El lugar donde se celebra
19:08la ceremonia
19:09se llama
19:10The Theatre.
19:14una plataforma
19:15en el centro
19:16de la abadía.
19:22El resto
19:23tuvo que ser
19:24transformado
19:25en un estadio
19:26para recibir
19:26a miles
19:27de invitados.
19:31Creo que había
19:33400 personas
19:34en el coro.
19:34Todos ahí arriba
19:36y también había
19:37una orquesta
19:38en el coro alto.
19:40la abadía
19:41tiene aforo
19:41para unas
19:422.200 personas.
19:44Hubo 8.000
19:47en 1953.
19:48Tardaron mucho tiempo
19:50en terminar
19:50de prepararlo todo.
19:55Pero todos
19:56estos impresionantes
19:57preparativos
19:58no garantizaban
19:59que la coronación
20:00de la reina
20:00fuera perfecta.
20:02En el pasado
20:03no habían ido
20:04muy bien.
20:06Creo que la coronación
20:07de la reina
20:08Victoria
20:08fue impresionante.
20:10No tenía
20:10mucha idea
20:11de cómo hacerlo.
20:14Y ella escribió
20:15lo caótico
20:15que fue todo,
20:16que duró mucho,
20:17que fue eterna.
20:19Y cuando entra
20:20en la capilla
20:21de San Eduardo,
20:23justo detrás
20:24del altar,
20:24antes de lo debido,
20:26la encuentra
20:27llena de botellas
20:28de vino
20:28y sándwiches.
20:29Y eso
20:30no le gusta nada.
20:32De ahí
20:33que el arzobispo
20:34de Canterbury
20:34decidiera
20:35que debían ensayar.
20:40En mayo
20:41de 1953,
20:42a tan solo
20:43un mes,
20:44todo el trabajo
20:45de la abadía
20:45se había completado.
20:51Londres
20:51estaba viviendo
20:52una transformación,
20:54con grandes tribunas
20:55para los espectadores,
20:57alojamiento
20:58en refugios
20:58antiaéreos
20:59y una ciudad
21:01en los jardines
21:02de Kensington.
21:06A medida
21:07que se acercaba
21:07el día,
21:08se iban haciendo
21:09ensayos
21:09para asegurar
21:10que la coronación
21:11salía perfecta.
21:14La reina
21:15practicó
21:16en el palacio
21:16de Buckingham
21:17y asistió
21:18a varios ensayos
21:19en Westminster
21:19en secreto.
21:21La prensa
21:21ofreció
21:22a sus trabajadores
21:2350 libras
21:24por saber
21:24qué estaba pasando.
21:31Lady Anne Glenconer,
21:33que tenía 19 años
21:34en aquel entonces,
21:35fue elegida
21:36por la reina
21:37para ser
21:37una de sus
21:37seis damas
21:38de honor.
21:39Teníamos
21:40que ser hijas
21:41de condes,
21:42marqueses
21:42o duques
21:43y contar
21:45con una buena
21:46apariencia,
21:46además.
21:48En la Gran Bretaña
21:49de la posguerra
21:50proporcionaron
21:51un muy necesario
21:52glamour.
21:53En aquella época
21:54no había grupos
21:55de música
21:55de chicas
21:56como ahora
21:56y a lo mejor
21:57parece una tontería,
21:59pero para mí
21:59éramos como
22:00las Spice Girls
22:01porque de repente
22:03aparecimos
22:04en todos los periódicos,
22:05la prensa
22:06nos seguía.
22:09En esta caja
22:10tengo mi vestido
22:11de la coronación.
22:13Es una caja enorme.
22:15Este vestido
22:16es muy delicado.
22:19Los trajes
22:20de las damas
22:20de honor
22:20fueron diseñados
22:21por Norman Harnell,
22:23el diseñador
22:24del vestido
22:24de la coronación
22:25de la reina.
22:26Tiene unos bordados
22:28preciosos,
22:29perlas
22:29y oro
22:30y creo que
22:32circonitas.
22:32También hay
22:34hojas,
22:36pequeñas hojas
22:37doradas.
22:38Todo está
22:38bordado a mano.
22:40Nos sentimos
22:41como princesas
22:42de verdad
22:42porque todas
22:43habíamos crecido
22:45durante la guerra
22:46y en aquella época
22:47teníamos que
22:48racionar las comidas
22:49y los cupones
22:50para ropa
22:50y no teníamos
22:51vestidos así.
22:55Los ensayos
22:56eran tan secretos
22:57que hasta
22:58los vestidos
22:58eran un enigma.
23:02En el último ensayo
23:05teníamos que llevar
23:06los vestidos puestos.
23:07Nos dijeron
23:08que era alto secreto
23:09y que lleváramos
23:11un abrigo encima.
23:12Así que yo me puse
23:13un chal blanco
23:14y cuando salimos
23:16hacía mucho aire
23:17y se me voló
23:18el chal.
23:18Por lo que
23:20este precioso
23:21vestido
23:21quedó expuesto.
23:24Salí en las portadas
23:25de los periódicos
23:26y todo el mundo
23:27decía
23:27esta chica
23:29no sabe
23:29lo que es
23:30un secreto.
23:31Pensé
23:32que iban
23:32a apartarme.
23:33Pensé
23:34que el duque
23:34de Norfolk
23:35me iba a llamar
23:35para decirme
23:36que lo sentía
23:37pero que buscarían
23:38a otra persona.
23:39Pero eso
23:39nunca ocurrió.
23:42En el ensayo
23:43general
23:44cuatro días
23:45antes de la coronación
23:46se reúnen
23:47todos los participantes
23:49importantes
23:49excepto la reina
23:51por primera vez.
23:52El maestro
23:53de la ceremonia
23:54Bernard
23:54duque de Norfolk
23:55está como pez
23:56en el agua.
23:57Esto me trae
23:58muchos recuerdos.
24:00Ahí estoy yo
24:00la segunda por la derecha
24:02cogiendo la cola.
24:04El duque de Norfolk
24:06estuvo fantástico.
24:08Había preparado
24:09la coronación
24:10del difunto rey
24:11así que sabía
24:12cada detalle
24:13de lo que debíamos
24:14llevar
24:14desde las joyas
24:16a la altura
24:17de nuestros zapatos.
24:20El duque
24:20Bernard
24:21era un enamorado
24:22de la disciplina.
24:24Cuando un obispo
24:25se tomaba unas vacaciones
24:26sin permiso
24:27el duque
24:27mandaba a la policía
24:29a buscarlo.
24:30Creo que me hubiera
24:32dado miedo
24:32asistir a un ensayo
24:33con Bernard Norfolk.
24:36Sabía en todo momento
24:37dónde debía estar
24:38cada uno
24:39y cuando ves los planes
24:40todo era como una danza.
24:43Cada movimiento
24:43estaba calculado
24:44con total precisión
24:45y cuando Randolph Churchill
24:47el hijo de Winston Churchill
24:48dijo que todo le parecía
24:49un poco descuidado
24:50el representante
24:51de Bernard
24:52apareció rápidamente
24:53y le dijo
24:53te gustará recordar
24:55que hay sitio
24:56también en la torre.
24:58Para el ensayo general
25:00la mujer de Bernard
25:02la duquesa de Norfolk
25:03sustituyó a la reina.
25:09Ahí está la corona.
25:11la duquesa de Norfolk
25:13está siendo coronada.
25:16Parecía muy real.
25:17Ahí nos dimos cuenta
25:18de lo importante
25:19que iba a ser.
25:21Cuando amaneció
25:23el 2 de junio
25:24de 1953
25:25todo estaba preparado
25:27para el mayor espectáculo
25:29del mundo.
25:31Parli a Mendes Square
25:32a las 6 y cuarto
25:33de esta mañana.
25:34Muchos nunca habían salido
25:35tan temprano
25:36pero ahí estaban
25:37para presenciar
25:37este momento
25:38tan importante.
25:39Más de 8.000 invitados
25:41especiales
25:42se apresuraron
25:42para llegar a la abadía
25:44antes de que cerrara
25:45sus puertas
25:45a las 8 y media
25:46de la mañana.
25:49La realeza europea
25:50entremezclada
25:51con jeques,
25:52sultanes
25:52y marajás.
25:55Miles de aristócratas
25:56se abrieron paso
25:57a través de los charcos.
26:01Muchos habían escondido
26:03bebidas y sándwiches
26:04en sus coronas
26:05para poder pasar el día.
26:10Entre esas 8.000 personas
26:12había un coro
26:13de 400 voces.
26:15Hoy,
26:15cuatro miembros
26:16del coro
26:16de la abadía
26:17de Westminster
26:17se reúnen otra vez.
26:19En aquellos momentos
26:20tenían entre 9 y 13 años.
26:25Bueno,
26:26hacía mucho tiempo
26:27que no subía aquí.
26:29Madre mía,
26:30creo que no ha cambiado mucho.
26:31Parece más antigua.
26:33Qué vista tan maravillosa,
26:35¿verdad?
26:35Sí.
26:36Sí,
26:36es maravilloso volver.
26:38Y estamos tan cerca
26:39de donde estuvimos.
26:40Mira,
26:41tú, David,
26:41estabas justo en esa esquina.
26:43Sí,
26:43justo en esa esquina.
26:45Estábamos en línea
26:45en las dos primeras filas
26:46y había muy poco espacio.
26:48No sé si os acordáis.
26:49Sí.
26:50A las 11 de la mañana,
26:52la abadía estaba preparada
26:53para la llegada
26:54de la reina.
26:56Las penúltimas en entrar
26:57fueron la reina madre
26:58y la princesa Margarita.
27:01Todo el mundo
27:02se puso nervioso
27:03porque la siguiente
27:04era la reina.
27:06Se oyó algo
27:07en la zona oeste
27:07y todos pensamos
27:08que la reina había llegado
27:09y nos levantamos.
27:108000 personas en pie.
27:12Y por detrás del órgano
27:13aparecen cuatro limpiadores
27:14con aspiradoras
27:15y comienzan a aspirar
27:16la moqueta
27:17para que todo esté perfecto
27:18para la reina.
27:19Y claro,
27:19todo el mundo
27:20se empezó a reír
27:20y nos sentamos otra vez.
27:26En el palacio de Buckingham,
27:28la reina está viendo
27:29las imágenes
27:30de su coronación.
27:34Las cámaras grabaron
27:35durante todo el día
27:36y aunque la reina
27:37pidió los vídeos,
27:39es la primera vez
27:40que vuelve a ver
27:41la ceremonia.
27:45Un día muy largo.
27:48Cuando vives algo así
27:49no eres consciente.
27:50No.
27:52Supongo que no veis,
27:54Majestad,
27:54estos vídeos muy a menudo.
27:56No creo haberlos visto nunca.
28:00El carruaje de la reina
28:02deja palacio
28:03y sus hijos
28:05se quedan en casa.
28:07Ahí están sus hijos mirando.
28:12Y el príncipe Carlos
28:13dice que probasteis
28:16a poneros la corona
28:17antes de la ceremonia.
28:19Es más,
28:19dice que fue
28:20mientras os dabais un baño.
28:24porque solo el príncipe Carlos
28:25vio esto, ¿verdad?
28:27La princesa Ana
28:28no estaba.
28:30Y solo estuvo
28:31diez minutos, creo.
28:33¿Qué hicieron sus hijos
28:35durante el día?
28:36¿Lo recordáis?
28:37Ni idea,
28:37no estaba allí.
28:38No.
28:38No estaba allí.
28:39No tengo la más mínima idea.
28:42Habría mucha más gente
28:43en el palacio,
28:44supongo.
28:46Muchos niños.
28:50La reina parte
28:52hacia la abadía
28:53de Westminster
28:53en un carruaje de oro.
28:55Pesa casi
28:56cuatro mil kilos.
28:58Horrible.
29:00No está hecho
29:01para viajar
29:02porque le diré algo.
29:04Los amortiguadores
29:05eran de piel.
29:07¿Se mueve mucho?
29:09No es muy cómodo.
29:12¿Estuvisteis mucho tiempo
29:13ahí, majestad?
29:15Recorrimos el centro
29:16de Londres.
29:17¿En serio?
29:19Serían unos ocho kilómetros
29:20a un ritmo muy lento.
29:22Ya.
29:23Los caballos
29:24no podían ir más rápido.
29:26Claro.
29:26Porque pesa mucho.
29:27De verdad.
29:30Pero parece muy alto,
29:33así que supongo
29:33que las vistas serían...
29:34Sí, es muy alto.
29:35Mira el tamaño
29:36de ese hombre.
29:37Sí.
29:47Cuando el carruaje
29:48llega a la abadía,
29:49la primera tarea
29:50de Lady Anne
29:51es recibir a la reina.
29:53Sí, ese es el carruaje.
29:55El precioso carruaje dorado.
29:58Ahí estoy yo.
29:59Se me ve por la ventana.
30:05Ahí viene la reina.
30:07Ese es el duque de Norfolk
30:09y yo estoy a la izquierda
30:11cogiendo la cola,
30:12la que está pasando ahora.
30:14Estaba muy nerviosa por verla
30:16y estaba absolutamente preciosa.
30:19Todavía no la habíamos visto
30:21con el vestido
30:21y tenía la cintura fina
30:23y una piel perfecta
30:25y era preciosa,
30:27totalmente preciosa.
30:28y, por supuesto,
30:30el duque de Edimburgo
30:31también estaba muy guapo,
30:32pero estaba un poco irritado.
30:34Creo que quería
30:35que todo fuera perfecto,
30:36así que estaba todo el rato
30:37diciendo,
30:38haz esto, Anne,
30:39haz esto otro,
30:40bueno, esas cosas.
30:43Tras un breve descanso,
30:46llega el momento.
30:49No dijo nada.
30:50La gente nos preguntó
30:52que si había dicho algo
30:53cuando llegó
30:53y les dijimos que no,
30:55no dijo nada.
30:56Y luego,
30:57cuando estábamos esperando,
30:59estábamos todas de pie,
31:00se dio la vuelta
31:01y nos dijo,
31:02¿preparadas, chicas?
31:03Y nosotras asentimos
31:05y eso fue todo.
31:158.000 asistentes
31:16abarrotaban la abadía
31:17para ver la coronación
31:19de una joven reina
31:20de 27 años.
31:27Estaban a una gran altura,
31:29todos apretujados.
31:30Nosotros estábamos abajo
31:32donde pasaba todo
31:33y ellos estaban arriba.
31:35Estaba tan lleno
31:38que
31:41parecía que no estaban tan altos.
31:49Ahí estamos llegando.
31:51Yo estoy a la derecha.
31:55Ahí está la reina.
31:57Pero en ese momento
31:59no está llevando
32:00ninguna de las insignias reales.
32:02Quizá debería haber llevado
32:04unas flores o algo así,
32:05pero no sabíamos
32:06si era lo correcto.
32:23El vestido de coronación
32:25de la reina
32:26estaba bordado
32:27en seda con perlas
32:29e hilo de oro y plata.
32:33Recuerdo un momento
32:35en el que la capa
32:36se enganchó con la alfombra
32:38y no podía moverme.
32:40¿De verdad?
32:41Sí.
32:41Se enganchó.
32:42Sí, no pensaron en ello.
32:46La ceremonia comenzó
32:47con la primera fase,
32:49el reconocimiento.
32:51Esta tradición
32:53se remonta
32:53al año 973.
32:59La reina jura
33:06no ser una impostora.
33:09¿Están dispuestos
33:11a hacerlo?
33:12Lo prometemos.
33:17Después,
33:19tras la segunda fase
33:20en la que la reina
33:21realiza el juramento,
33:22se le quitan
33:23todas las insignias
33:24y se viste
33:25con una simple toga
33:26para la unción,
33:27la tercera fase.
33:31Lo único
33:32que no pudimos quitar
33:33fueron los pendientes.
33:35¿Hubiera llevado
33:36demasiado tiempo?
33:37Sí,
33:37ya nos entretuvimos
33:38bastante con el collar.
33:42Caminaba mucho
33:43hacia atrás,
33:44¿verdad?
33:45Es como una especie
33:46de ballet, ¿no?
33:47Todo el mundo
33:47sabe exactamente
33:48dónde ir.
33:49Normal que lo supieran.
33:51ensayaron muchísimas veces.
33:57La unción del monarca
33:59con el óleo
34:00se considera
34:00un momento sagrado
34:02y por eso
34:03se lleva a cabo
34:03bajo palio.
34:06Este ocultamiento
34:07transforma el momento
34:08en una experiencia
34:10personal
34:10entre la reina
34:12y Dios.
34:16En Ricardo II,
34:18Shakespeare resume
34:19su poder.
34:20Ni toda el agua
34:21de la mar
34:22irritada y mugidora
34:23puede borrar
34:24el óleo santo
34:25de la frente
34:26de un rey ungido.
34:29En ese momento,
34:31las cámaras de televisión
34:32que emitían
34:33la coronación en directo
34:34por primera vez
34:35apuntaron
34:35hacia otro lado.
34:42El aceite de unción
34:43se encuentra
34:44en un recipiente
34:45de oro macizo
34:46llamado ampolla.
34:48Mide 20 centímetros
34:49de largo
34:50y tiene forma
34:51de águila.
34:53Es para dar
34:54la impresión bíblica
34:55de que la palabra
34:56de Dios
34:56nos ha sido enviada
34:58desde el cielo
34:59a lomos de aves.
35:01De esta manera,
35:02se transmite
35:03la idea
35:03de que el aceite
35:04utilizado
35:05en la coronación
35:06procede
35:07directamente
35:07de Dios.
35:11El aceite
35:12se vierte
35:13en una cuchara dorada.
35:15Es la insignia
35:16más antigua
35:19y la única
35:20que sobrevivió
35:21a los días
35:21más oscuros
35:22de la monarquía británica.
35:28En 1649,
35:30Carlos I
35:30se convirtió
35:31en el primer rey británico
35:32en ser ejecutado.
35:35La guerra civil
35:36había llevado
35:37a la creación
35:37de una república
35:38presidida
35:39por Oliver Cromwell.
35:42Las joyas
35:43de la corona,
35:43los símbolos
35:44de la monarquía,
35:45fueron fundidos
35:46y vendidos
35:47por el parlamento.
35:50Pero,
35:51tras la muerte
35:51de Cromwell,
35:52la monarquía
35:53fue restaurada
35:54en 1660
35:55bajo el mandato
35:56del hijo
35:56de Carlos I,
35:57Carlos II.
36:00Es un objeto
36:02muy especial
36:02porque todo
36:03lo demás
36:04se creó
36:05en 1660
36:07o después
36:08y esto es
36:10de mucho antes.
36:11Tiene unos
36:12400 años más.
36:18El óleo sagrado
36:20lo guarda
36:20en secreto
36:21siguiendo la tradición
36:22el deán
36:23de la abadía
36:24de Westminster.
36:27Se guarda
36:28en la diócesis
36:29en un lugar
36:29muy secreto
36:30en una pequeña caja.
36:36En su interior
36:38hay un frasco
36:39con el aceite
36:41desde 1953
36:43y no es simple
36:45aceite de oliva.
36:47Es una mezcla
36:48muy compleja.
36:51Esta es la receta
36:52del aceite
36:53de coronación
36:53y la composición
36:55es la misma
36:56que se utilizaba
36:57en el siglo XVII.
36:58Y aquí lo veis.
37:00Estos son
37:01sus ingredientes.
37:02Aceite de oliva
37:03y de sésamo
37:04perfumado
37:04con rosas,
37:05naranja,
37:06flores,
37:06jazmín,
37:07almizcle
37:07y ámbar gris.
37:10Cada elemento
37:11de las insignias
37:12reales
37:12tiene un papel
37:13en la coronación.
37:14La espada
37:15enjollada
37:16del ofrecimiento
37:17fue diseñada
37:17para la coronación
37:18de Jorge IV
37:19en 1821.
37:23La empuñadura
37:24está adornada
37:25con bellotas inglesas
37:26y hojas de roble
37:27hechas de esmeraldas
37:29y diamantes.
37:31Representa
37:32la defensa
37:32del reino
37:33por el monarca.
37:37Después,
37:38justo antes
37:39de la coronación,
37:40la reina recibe
37:41el orbe
37:41y el cetro,
37:43los objetos
37:44más importantes
37:45después de la corona.
37:50El pesado orbe
37:51representa
37:51las obligaciones
37:52terrenales
37:53y la cruz
37:54del mismo
37:54representa
37:55la religión
37:56y la autoridad
37:57moral.
38:01Más tarde,
38:02la reina
38:02recibe el cetro,
38:03el símbolo
38:04de poder.
38:05Lo sujeta
38:06a la vez
38:06que lleva
38:07un guante puesto,
38:08lo que le recuerda
38:09que tiene que utilizar
38:10su poder sabiamente.
38:14El cetro
38:15expresa
38:16la fuerza militar
38:17del soberano,
38:18su autoridad,
38:19le da poder,
38:21digámoslo así.
38:22A esto
38:23se le añade
38:24que incorpora
38:26la piedra
38:26más importante
38:27del mundo,
38:29el diamante
38:30más precioso
38:31y grande
38:31del mundo
38:32y es algo
38:34que hay que admirar
38:36sin duda.
38:39Es una de las nueve joyas
38:41creadas a partir
38:42de un diamante
38:42en bruto
38:43de 3.000 kilates.
38:45Otro se halla
38:46en la corona
38:47imperial del Estado.
38:50Fue descubierto
38:51en Sudáfrica
38:52y sorprendentemente
38:54se envió
38:54a Gran Bretaña
38:55por correo.
39:00En 1908
39:01le encomendaron
39:02la tarea
39:02de cortar
39:03este diamante
39:04al joyero
39:04de Amberes
39:05Joseph Asher.
39:08Tenía la reputación
39:09de ser el mejor
39:10cortador
39:10de diamantes
39:11del mundo.
39:13ojalá
39:13hubiese podido
39:14estar ahí
39:15cuando lo hicieron
39:15pedazos.
39:16Aquí están
39:20los trozos
39:21que quedaron.
39:22Pero hubo
39:23otros dos más,
39:25dos o tres,
39:26creo.
39:27Lo golpeó
39:27con su,
39:28bueno,
39:29como se llame,
39:30lo que usan
39:30para romper diamantes
39:31para hacer las joyas
39:32y pasó horas
39:34mirándolo,
39:34¿sabe?
39:35Y cuando terminó
39:36se desmayó.
39:38No sé
39:39si es una historia
39:40real.
39:41Había una mancha
39:42marrón
39:43y al golpearlo
39:44cayeron los trozos
39:46y esa cosita
39:47marrón
39:48desapareció.
39:49Nunca se habían
39:50vuelto a ver
39:50desde que
39:51los separaron.
39:52En serio,
39:53es increíble.
40:03Recibe
40:04el cetro real.
40:06Mientras tanto,
40:07en la abadía,
40:08en 1953,
40:10el ceñido vestido
40:11le estaba dificultando
40:12la respiración
40:13a Lady Anne.
40:15Era bastante estrecho
40:17y esa es una
40:18de las razones
40:19por las que sentí
40:20que me iba a desmayar
40:21en la abadía,
40:22pero,
40:22en caso de que
40:23nos encontráramos mal,
40:25teníamos
40:26unos pequeños botones
40:27y aquí debajo
40:29era donde poníamos
40:31las sales aromáticas.
40:33Una de las damas
40:34de honor,
40:35Rosie Spencer
40:36Churchill,
40:37vio que se acercaba
40:39el arzobispo
40:40y le dio la mano.
40:42Hola,
40:42arzobispo.
40:43De los puros nervios.
40:45Nos quedamos todas...
40:47Bueno,
40:48imagina,
40:48se me caían
40:49las lágrimas
40:50y...
40:50La verdad
40:51es que nos reímos.
40:53Nos pareció muy gracioso.
40:55También me dijeron
40:56que moviera los pies
40:57si me sentía mal.
40:59Tuve muchísima suerte
41:01ya que recibí
41:02la ayuda
41:02de un caballero
41:03muy agradable
41:04llamado Black Rod.
41:06Me vio
41:06y yo me estaba
41:08balanceando,
41:09pensando,
41:10no me puedo caer,
41:11me verán millones
41:12de personas,
41:13no puedo,
41:14pero,
41:14por suerte,
41:15me rodeó
41:16con el brazo
41:17por la cintura
41:17y me acercó
41:19a la columna
41:19y de esa manera
41:20me dio tiempo
41:21a recuperarme.
41:27Entonces llega
41:29la cuarta fase
41:30de la ceremonia,
41:31el momento culmen
41:32que todo el mundo
41:33ha estado esperando.
41:35La corona de San Eduardo,
41:37utilizada solamente
41:38para las coronaciones,
41:40es bendecida
41:41por el arzobispo
41:42de Canterbury
41:42y colocada
41:43sobre la cabeza
41:44de la reina.
41:58Dios te otorga
42:10una corona
42:10de gloria
42:11y rectitud
42:13para que sigas
42:14la fe
42:15y el fruto
42:16de las buenas obras
42:17y puedas obtener
42:19la corona
42:20de un reinado
42:21eterno.
42:23Imagino
42:23que lo que mejor
42:24recordáis
42:24será llevarla puesta.
42:26Y lo que pesaba
42:27y se movía.
42:30Me pregunto
42:31si tiene
42:31una estructura
42:32especial debajo
42:33para ajustarse
42:34a la cabeza
42:35de su majestad.
42:38Supongo que sí.
42:44La corona
42:45de San Eduardo
42:46que conocemos
42:46hoy en día
42:47se elaboró
42:48en 1661
42:50y representa
42:51la vuelta
42:51a la monarquía
42:52tras la guerra civil.
43:03Creo que la corona
43:04de San Eduardo
43:05es difícil de superar.
43:06Se hizo para Carlos II
43:07durante la restauración
43:08de la monarquía.
43:09No solo estaban creando
43:10un objeto,
43:11sino recomponiendo
43:12una institución completa.
43:16Se llamó
43:17corona de San Eduardo
43:18porque se suponía
43:19que iba a reemplazar
43:19a la que perteneció
43:20a Eduardo el Confesor.
43:23Eduardo el Confesor,
43:25que reinó
43:25hasta 1066,
43:27representó
43:28cientos de años
43:29de tradición,
43:30muchos años antes
43:31de la guerra civil.
43:32Y esa herencia
43:33era muy importante
43:34para los que proclamaron
43:35el trono de Carlos II.
43:41cuando la elaboraron
43:42en 1660
43:44reunieron a gente
43:45que recordaba
43:46cómo era la antigua corona
43:47para intentar imitar
43:49y recrear algo
43:50que se había perdido
43:51en 1649.
43:54Y acabó siendo
43:55una especie de eco
43:56de la Edad Media
43:56además de una fascinante
43:58reliquia preciosa
43:59creada por un orfebre
44:01del siglo XVII.
44:03Era fundamental
44:04en 1660
44:06y por eso
44:07querían hacerlo
44:08de la mejor manera posible
44:10y expresar
44:11de modo claro
44:12y cierto
44:12que la gente
44:14había decidido
44:15recuperar
44:16la monarquía.
44:19Para la quinta
44:20y última fase
44:21de la ceremonia,
44:22la entronización
44:23y el homenaje,
44:24la reina
44:25se eleva simbólicamente
44:26en una plataforma
44:27junto al obispo
44:28de Bath y Wells
44:29y el de Durkham.
44:33Se nota que
44:34el obispo de Bath y Wells
44:35es un hombre muy atento.
44:36Sí, se portó muy bien.
44:37El papel
44:38de estos dos obispos
44:39supuestamente
44:40es quitar el peso
44:41de la corona
44:41pero no había necesidad,
44:43¿verdad?
44:44¿En serio?
44:45Pensé que estaban ahí
44:46para sujetar las capas
44:47para que no me tropezase.
44:52Una vez que los nobles
44:53le han rendido homenaje,
44:54la reina se retira
44:56al santuario
44:56detrás del altar.
44:57En este momento,
44:59a diferencia
45:00de la coronación
45:01de la reina Victoria,
45:02no hay sándwiches
45:03a medio comer
45:03ni botellas de vino.
45:07Esta es la capilla
45:08de Eduardo el Confesor.
45:12Es el lugar
45:12donde hay enterrados
45:13cinco reyes
45:14y cuatro reinas.
45:16Eduardo el Confesor,
45:20Enrique V,
45:24Eduardo III.
45:26la reina se rodeó
45:27de mil años
45:28de historia
45:29de la realeza.
45:32Aquí,
45:33la corona de San Eduardo,
45:34el símbolo
45:35de la coronación,
45:36se reemplaza
45:36por la gloriosa
45:37corona imperial
45:38del Estado.
45:43En su cruz
45:44hay un zafiro azul
45:46y se dice
45:47que fue tomado
45:48del dedo anular
45:49de Eduardo el Confesor
45:51mientras yacía
45:52en este santuario.
45:54En el aro
45:55hay otro enorme
45:56zafiro
45:56de 104 kilates,
45:59conocido
46:00como el zafiro
46:00de Estuardo.
46:03Es más claro,
46:04pero...
46:05bueno,
46:06es...
46:07es muy útil
46:08porque le indica
46:09a uno cuál es
46:10la parte de atrás
46:11y la de delante.
46:13Muy útil.
46:14Sin dificultad,
46:16no como el arzobispo.
46:17No,
46:17el Lord Grandchambelan
46:18debe entregarla correctamente.
46:20¿De qué lado se entrega?
46:21Se entrega así,
46:23¿ve?
46:23Para poder ponérmela...
46:25Sí.
46:26Al dármela,
46:27poder ponérmela recta.
46:31Sí.
46:32Sí.
46:33Y encaja.
46:35Sí.
46:36¿Pesa?
46:38Bueno,
46:39creo que pesa
46:40un kilo y algo.
46:42Pesa bastante.
46:44¿Cómo da, majestad?
46:45No.
46:48Nada así
46:49puede ser cómodo.
46:51No.
46:52¿Cuántas más joyas
46:53tenga mejor?
46:54Jorge IV
46:55dijo eso, ¿no?
46:57Creo que sí, majestad.
46:59Le encantaban
47:00las joyas
47:01y...
47:03los colores.
47:06La coronación
47:07de Jorge IV
47:08fue la más cara
47:10y extravagante
47:11de todas.
47:13En vista
47:13de la revolución
47:14y el republicanismo
47:15dominantes
47:16en el siglo XVIII
47:17en Francia
47:18y América
47:18aportó un espectáculo
47:20lleno de esplendor
47:21real necesario.
47:24Cuando vais
47:25al parlamento
47:25usáis
47:26la corona original
47:27que él llevó
47:28a su coronación.
47:30Esa
47:30diadema.
47:31Sí.
47:32¿Se imagina
47:33un hombre
47:33pidiendo que le
47:34confeccionen eso?
47:36Es fascinante.
47:38Tenía un gusto
47:39peculiar,
47:39creo.
47:40Sin duda.
47:43en la coronación
47:44tras reflexionar
47:46en la capilla
47:46de San Eduardo
47:48la reina
47:49sale portando
47:50la corona imperial
47:51del Estado.
47:56Y ahí estamos.
47:58Ahora
47:59se puede ver
48:00perfectamente
48:01que estamos
48:02llevando
48:02una cola
48:03diferente.
48:04Tiene muchos
48:06más bordados
48:06que la otra
48:07que era
48:08muy simple.
48:10Y tuvimos
48:11que bajar
48:12muchos escalones.
48:13Recuerdo
48:13que nos dijeron
48:14que no podíamos
48:15mirar hacia abajo.
48:16Eso nos dijeron,
48:17pero era complicado.
48:18Pensé,
48:18madre mía,
48:19como alguna se caiga,
48:21pero no pasó nada.
48:28Dieciséis meses
48:28de preparación
48:29dieron lugar
48:31a una ceremonia
48:31perfectamente
48:33ejecutada.
48:42Mientras
48:43dos millones
48:44de personas
48:44le aplaudían,
48:46la reina
48:46comenzaba
48:47su viaje
48:47por la capital.
48:53Desfilaron
48:5329.000 efectivos
48:55de 129
48:56diferentes naciones
48:57durante dos horas
48:58a lo largo
48:59de un recorrido
49:00de ocho kilómetros.
49:03Cinco horas
49:04y media
49:05después
49:05de haber
49:05abandonado
49:06palacio,
49:07la reina
49:07vuelve a casa.
49:09La gente
49:10se reúne
49:10para celebrarlo
49:11a las puertas
49:12de palacio,
49:12pero las imágenes
49:13personales
49:14de la reina
49:15revelan
49:15aspectos
49:16de ella
49:16mucho más
49:17informales.
49:19¿Qué hice
49:20con el cetro?
49:22¿No está?
49:24Creo que
49:25lo recibís
49:25en unos minutos.
49:27Ahí los tiene.
49:28¿Los dos?
49:30¿Alguien
49:31lo cogió
49:31y lo sacó?
49:35Esa es
49:36Jane Stewart.
49:37Se tropezó
49:38y estaba
49:39bastante avergonzada.
49:40Y la reina
49:41mira cómo sonríe.
49:43Todas sonreíamos.
49:44Yo estoy
49:45riéndome
49:45por detrás de Jane.
49:46Ahí estoy
49:47riéndome.
49:50Anne ya
49:51se había recuperado.
49:52Sí.
49:53Casi se desmaya
49:55en la abadía
49:56y le tuvieron
49:57que dar
49:57sales aromáticas.
50:04¿Qué divertido
50:05para los niños?
50:06Mira el príncipe
50:07Carlos.
50:07Pero no podían
50:08hacer eso.
50:08No podían
50:09hacer eso.
50:12Seguro que fue
50:13todo un alivio
50:14para ella
50:14quitarse la corona.
50:16Pero fue
50:17maravilloso.
50:18Tuvimos un ratito
50:19de diversión
50:20y todo fue
50:21según lo previsto.
50:25Suele decirse
50:26tu boda
50:27es el día
50:28más feliz
50:28de tu vida.
50:29Y yo digo
50:30que no.
50:31El día
50:31más feliz
50:32fue la coronación.
50:34Fue algo
50:35extraordinario
50:36y soy muy afortunada
50:37de haber podido
50:38formar parte
50:39de aquello.
50:44por primera vez
50:46en 65 años
50:47su majestad
50:48ha puesto
50:49su única
50:49y peculiar voz
50:50a los acontecimientos
50:51que precedieron
50:52a su reinado
50:53y marcaron
50:54el comienzo
50:55de una nueva era.
50:57Es
50:57el comienzo
50:59o supongo
50:59que es el comienzo
51:00de la vida
51:01del que lo recibe
51:02como
51:03soberano.
51:05Es
51:06como una justa
51:07entre caballeros
51:08puesto que
51:09es una
51:09manera muy
51:10anticuada
51:10de hacer
51:11las cosas
51:12la verdad.
51:13Pero creo
51:13que es muy
51:14interesante
51:14que
51:16se siga
51:17haciendo.
51:20Yo he sido
51:21testigo
51:22de una coronación
51:23y he sido
51:24la protagonista
51:25de otra.
51:26Eso es muy
51:26especial.
51:40y he sido
51:43de otra.
51:58¡Gracias por ver el video!
Comentarios