- hace 34 minutos
En Europa existe hoy día numerosas familias reales no reinantes y en este documental descubrimos a través del testimonio de sus protagonistas, cómo es la vida actual de estos pretendientes al trono. El rey Simeón de Bulgaria, Leka de Albania y su ex mujer Elia, y don Duarte de Portugal junto a su esposa Isabel, nos abren las puertas de sus residencias.
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:24¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:00Nicolás de Montenegro, Ernesto de Hannover, la Gran Duquesa María Vladimirovna Romanova,
01:06Víctor Manuel de Saboya, Simeón de Bulgaria, Leca de Albania, Don Duarte de Portugal.
01:12No existe país europeo, por más consolidada que esté la república, que no tenga un pretendiente a ocupar el trono,
01:19aunque este no exista desde hace casi un siglo.
01:22Todas las repúblicas europeas que actualmente tienen presidentes de sus repúblicas, antiguamente eran monarquías.
01:30Si exceptuamos a Suiza, todas las demás tienen jefes de casa real que han sido reyes, reinantes, como es el
01:38caso, por ejemplo, de Simeón II, como es el caso de Miguel I de Rumania,
01:41u otras que son jefes de casa real, porque sus antepasados fueron reyes de esos países.
01:48Y actualmente, bueno, pues en algunos pretenden volver a reinar, en otros sencillamente mantienen más o menos dignamente esa herencia
01:57recibida,
01:58pero en todos los casos son conscientes de ser quienes son, de ser jefes de sus casas reales.
02:05Los pretendientes, los herederos de aquellas monarquías históricas, son hijos, nietos y hasta bisnietos del exilio,
02:13supervivientes del ostracismo, del silencio, incluso de la persecución.
02:18Casi todos ellos sueñan, sin embargo, con el día en el que se sienten de nuevo en el trono perdido,
02:24en el que la monarquía vuelve a ser el régimen político de su patria,
02:28el día en el que la corona se ciña de nuevo a su cabeza.
02:33Siempre he dicho y he pensado que sería muy bueno para Portugal tener como jefe de Estado un rey.
02:42Don Duarte de Braganza, duque de Braganza, es el jefe de la Casa Real de Portugal
02:46y es el jefe de la llamada rama miguelista de la Casa Real portuguesa,
02:50en la cual recayó la jefatura de la Casa después de la extinción de la rama, digamos, liberal de la
02:57Casa Real,
02:58que es la rama de Doña María II de la Gloría.
03:02Mucha gente dice, ah, si fuera una monarquía sería diferente.
03:05Simión II, rey de los búlgaros, o zar de los búlgaros, que es como se le suele llamar,
03:09es hijo de Boris III, que fue rey de los búlgaros, como nieto de Fernando I, también rey de los
03:17búlgaros,
03:17y empieza a reinar con seis años, muy jovencito, en 1943, con una regencia, lógicamente, por esa edad,
03:24hasta 1946, cuando la monarquía en Bulgaria queda abolida
03:29y el rey que nunca abdica, no abdica al salir de Sofía,
03:35pues se va al exilio y vivió su exilio, la mayor parte de su exilio en España.
03:42Si los albaneses quieren una monarquía, estaremos preparados.
03:47Leca II de Albania, o de los albaneses, es hijo de Leca I,
03:50y a su vez, nieto también de Zoc Zogú, que fue el primer rey de los albaneses.
03:56Al morir su padre, que muere en Tirana, y está enterrado en Tirana,
04:02pues él sucede en la dinastía albanesa, que es una dinastía muy corta,
04:05porque, como digo, nace con su abuelo.
04:10De estirpe ancestral, pero en el siglo XXI, los soberanos sin trono,
04:16los herederos de monarquías olvidadas, han sabido adaptarse a los tiempos que corren.
04:21Pueden ser empresarios, diplomáticos, o dirigentes en una gran corporación.
04:27Algunos, como Leca de Albania o Don Duarte de Portugal,
04:30colaboran con los regímenes republicanos de sus países.
04:34Nuevos tiempos, nuevos reyes.
04:37Aunque todos mantienen, digamos, el legado histórico que les corresponde como jefes de sus casas,
04:44no todos pretenden volver al trono.
04:45De hecho, alguno de los príncipes, de estos príncipes jefes de casa,
04:50que ha tenido oportunidad probablemente de, digamos, de intentar volver al trono,
04:56no lo ha realizado, no lo ha conseguido.
04:58Lo que sí dicen siempre es que están dispuestos a aceptar ese encargo,
05:03si es que su pueblo se lo encarga así.
05:08Una vez quedaron atrás los malos tiempos,
05:11el Cushé y la televisión han devuelto a las familias reales que perdieron su trono
05:16el brillo, los colores de los objetivos, el fasto de los viejos tiempos,
05:21el aura de ese glamour que siempre ha rodeado a la realeza.
05:25Elegancia, encanto, fascinación a todo color.
05:29La crónica social resplandece de nuevo.
05:33Claramente, luego, estas familias reales en el exilio tienen, además de su faceta política,
05:39digamos, la menos glamurosa, podemos decir.
05:41Luego sí está toda esa faceta glamurosa de estas familias,
05:44que al ser primos de todo el resto de familias reales, incluso de las reinantes,
05:49pues han mantenido amistad y parentesco.
05:51Han logrado también mantener ese aura de glamour, ¿no?,
05:55que hace que a la gente le haga soñar y que al público en general le genere ilusión
06:01y que quieran seguir sabiendo de ello.
06:03La estirpe tiene mucho que ver.
06:05Las familias reales europeas, con o sin corona, están emparentadas entre sí.
06:11Constantino de Grecia es hermano de la reina Sofía de España.
06:15Simeón de Bulgaria está emparentado fuertemente con la Casa de Saboya,
06:20Duarte de Portugal, con los Orleans Braganza.
06:23Es inevitable que esos lazos de sangre se manifiesten en forma de bodas,
06:28bautizos, cumpleaños, reuniones de mucha altura, crónica familiar, crónica social.
06:34El público quiere asistir.
06:36Se los ha visto en las bodas reales, se los ve en las ceremonias privadas de reyes reinantes,
06:44se los ve en los veraneos de las familias reales, como es el caso de Constantino de Grecia,
06:48y sus hijos durante muchísimos años veranearon con la familia real española en Mallorca.
06:54En ese sentido, quizá la familia real griega y la familia real búlgara
06:58han sabido mantener ese aura de glamour,
07:02quizá por su conexión también con la familia real española,
07:05que es una familia muy cercana a ambas,
07:09no solo por parentesco, sino también por amistad,
07:11e incluso por edades similares entre hijos.
07:17La crónica social, las andanzas de los royals, tiene brillo para mucho tiempo.
07:23Los herederos de la realeza sin trono siguen la estela de sus padres
07:27y se convierten en nuevos protagonistas.
07:30Objetivos de las cámaras, sus vidas, idas y venidas,
07:34ocupan resmas de papel satinado.
07:37Hay crónica para rato, y en portada, jóvenes con mucho gancho.
07:41El hijo mayor de Constantino de Grecia, es verdad que ha logrado conservar
07:47ese aura de glamour que pocos tienen,
07:50precisamente también por su matrimonio con Marie Chantal Miller.
07:54Todo ese entorno que tienen ellos, muy cercano al mundo de la moda y del diseño,
07:59pues los ha logrado convertir en unos personajes muy deseados y muy admirados por la gente.
08:05Pablo y Marie Chantal de Grecia son reyes del papel couché por muchas razones,
08:10pero entre otras razones porque los dos tienen muy buena pinta,
08:15porque además ella pertenece a una familia muy adinerada
08:18y que ha sido ya antes protagonista en el papel couché.
08:25Y por tanto, este glamour que tienen muchos príncipes,
08:31y el caso de Pablo y ella es especialmente significativo,
08:35pues hace que efectivamente estén mucho en la prensa.
08:38Pero de ahí a que ellos pretendan volver al trono,
08:41yo lo veo muy complicado y realmente no creo que sea su pretensión actual.
08:45Pablo de Grecia se dedica desde muy joven al mundo de las finanzas en Londres,
08:49tiene sus propias empresas allí en Londres,
08:53y su mujer que es diseñadora tiene sus empresas también en Reino Unido,
08:57y ellos en ningún momento aspiran a volver a Grecia
09:01o aspiran a reclamar derechos dinásticos, ni mucho menos.
09:05De hecho, él nunca ha querido volver a Grecia
09:08porque su vida ya está creada en Londres,
09:11sus hijos estudian allí, entonces lo ven imposible ya.
09:15Y su padre, el rey Constantino, ya lo tiene muy asumido,
09:18que su hijo no va a volver a Grecia.
09:21Más allá de la vida social, más allá de trayectorias diferentes,
09:27edades distantes, historias diversas, hay algo en común.
09:31Cualquiera que sea la monarquía que encarnen,
09:34todos ellos comparten características similares.
09:38Unos sentimientos, unas nostalgias, unos deseos, unas emociones.
09:44El peso de ser un rey o un heredero sin corona.
09:49Se daba la situación de que yo siempre tenía muchos guardaespaldas,
09:53mucha seguridad, porque sobre nuestras cabezas vendía la pena de muerte.
09:57El régimen comunista nos había condenado a muerte
10:00porque éramos la única alternativa al régimen.
10:02Por un lado, durante la Segunda República,
10:06antes del fin del retorno de la democracia,
10:10había muy poca exposición pública,
10:14prácticamente nunca he ido a la televisión,
10:18entrevistas, grande prensa, nunca hablaba conmigo.
10:21Y la censura del Estado también cortaba.
10:25Dicía algo que la censura no parecía que no estaba muy bien, lo cortaba.
10:31Es difícil porque obviamente me han pasado muchas cosas duras y desagradables.
10:44Si un día el pueblo portugués cree que estará mejor tener un rey en vez de un presidente de la
10:50República,
10:52naturalmente que estamos todos, tú y yo y mis hijos, enteramente a disposición del país.
10:59Desde mayo de 25, empecé la aventura de mi vida.
11:03Y fue muy bonito porque estaba toda la familia.
11:06Ainda hoy, todos los primos dicen,
11:08ah, tu boda fue la boda donde estábamos todos.
11:11Ha venido tanta, tanta gente que fue muy especial.
11:28Hay que visitar el decadente, pero bello Caserón de San Pedro de Sintra,
11:33a 40 kilómetros de Lisboa,
11:35y recorrer con su ocupante, porte noble, bigote imperial,
11:40el inmenso jardín, musgo y verdín, hiedra y árboles centenarios,
11:45para adentrarse en los recovecos históricos de una antiquísima casa real,
11:49para conocer, en la intimidad, al heredero de una corona que sueña, en su país,
11:55con recuperar el trono.
11:57Eduardo Pío de Braganza.
11:59El pasado, el presente y el futuro.
12:10Si un día el pueblo portugués cree que será mejor tener un rey
12:16en vez de un presidente de la república,
12:19naturalmente que estamos todos, yo y mis hijos,
12:22enteramente a disposición del país.
12:25El titular de la corona portuguesa,
12:27al que todo el mundo llama Don Duarte,
12:29nació en Suiza,
12:31aunque en el territorio portugués de su embajada.
12:33Su padre, Duarte Nuño de Braganza,
12:36no pudo regresar a Portugal con la familia hasta 1950,
12:41cuando el pequeño Duarte tenía tan solo cinco años.
12:45Sabíamos que era realmente una familia con una responsabilidad histórica
12:50que había empezado en 1111,
12:54cuando Afonso Enríquez fue aclamado rey de Portugal.
12:59Eso sí, eso se aprendió desde muy pequeño.
13:01El exilio para un rey sin corona
13:03o para un jefe de casa real
13:05que no puede pisar un país
13:06es una de las mayores desgracias que se puede tener.
13:10No olvidemos que para los jefes de casa real
13:13de toda Europa,
13:15la unión con su país,
13:16la unión con su pueblo es esencial.
13:19Y el vivir fuera de sus lugares de nacimiento
13:23o de donde han nacido sus antepasados,
13:25han reinado durante generaciones y generaciones,
13:27es un gran dolor.
13:28En algunos casos, además de eso,
13:31pues supone lógicamente la pérdida de un estatus,
13:34de un nivel de vida que no pueden mantener
13:36porque en sus países pueden tener casas,
13:39pueden tener propiedades
13:40y generalmente cuando son exiliados
13:42pierden todas estas propiedades
13:43y por tanto pierden el nivel de vida
13:45que podrían tener si vivieran en sus países.
13:47Mi padre no era optimista,
13:50era bastante pesimista.
13:51Decía,
13:52tenemos siempre que estar preparados para un exilio.
13:55Nunca sabemos cuándo cambian las ideas,
13:59subito tenemos que salir.
14:08El regreso,
14:10la vuelta del exilio a sus propios países
14:12convertidos en república,
14:14no siempre fue fácil.
14:16Reyes,
14:17herederos,
14:18convertidos en la práctica en simples ciudadanos,
14:21buscando,
14:22a veces clandestinamente,
14:23a los que permanecieron fieles a la monarquía,
14:26reivindicando sus derechos históricos.
14:29Don Duarte de Portugal
14:30ha seguido los pasos de su padre,
14:33mantener viva la llama monárquica.
14:35Mi padre tenía una vez al año
14:37un gran meeting,
14:39gran reunión,
14:40donde venían 20.000,
14:4230.000 personas o más
14:45a la Quinta de San Marcos,
14:47donde vivíamos,
14:49cerca de Coimbra,
14:51en una enorme reunión.
14:53pero no había mucho más,
14:55en el sentido que
14:58el movimiento monárquico
14:59tenía delegaciones dentro del país.
15:04Mi padre y yo
15:05preferimos visitar los grupos monárquicos
15:08en diferentes regiones,
15:10pero había siempre que haber un cierto cuidado,
15:13en fin,
15:14el gobierno no les gustaba mucho
15:16manifestaciones de carácter político.
15:19No eran prohibidas,
15:21pero había algunas limitaciones.
15:27El duque de Braganza,
15:29sin embargo,
15:30no está anclado en el pasado
15:31y, como otros,
15:33no ha dudado en incorporarse
15:34a lo que sus conciudadanos han elegido
15:37y colaborar con un régimen
15:38que es la antítesis de sus ideas.
15:42Facilita las relaciones de la República
15:45con las antiguas colonias portuguesas
15:47y visita toda suerte de municipios y comunidades
15:50con el beneplácito
15:52de todos los partidos políticos.
15:54La realidad se impone.
15:56En Portugal hay muchísimos alcaldes
15:59que nos invitan
16:00para ceremonias históricas, culturales.
16:03Por año visitamos
16:05alrededor de unos 40, 50 municipios
16:09que nos invitan
16:11para acontecimientos varios.
16:13Oficios en el sentido
16:14que es por invitación de alcaldes
16:16de todos los partidos,
16:18desde demócratas cristianas,
16:20socialistas, comunistas,
16:22todos los partidos nos invitan.
16:24Y eso es muy simpático realmente
16:26porque muestra que la familia real
16:29tiene una misión
16:32de cultura,
16:34defensa de los valores permanentes de Portugal
16:37mismo viviendo en un sistema republicano.
16:41Colaborar con sus repúblicas,
16:43pero sin dejar de soñar con el trono,
16:45con el restablecimiento de la monarquía,
16:48con la vuelta a un sistema político
16:50que está enraizado
16:51en lo más profundo
16:52de su historia familiar.
16:54Así hayan pasado años,
16:56décadas e incluso siglos.
16:58El restablecimiento
16:59en el poder de su casa real
17:00sigue siendo un objetivo prioritario.
17:03Tiene que ser el país
17:04a comprender
17:05y a tomar la iniciativa.
17:07Pero la Constitución
17:08es muy poco democrática
17:10en el sentido
17:11que prohíbe
17:12el cambio
17:14de la forma republicana
17:17de gobierno.
17:18No se puede cambiar.
17:19Entonces,
17:20hay necesidad
17:21de dos terzos
17:22del Parlamento
17:23para cambiar
17:25la Constitución
17:26y permitir
17:27un referendo.
17:28ya
17:29tenemos
17:30más de mitad
17:31del Parlamento
17:32favorable
17:33al cambio,
17:34pero no llegó
17:35a los dos terzos
17:36necesarios.
17:37En cuanto a la población,
17:39tener la cultura
17:40política suficiente
17:41para mirar
17:42lo que pasa
17:43en los países
17:45de Europa
17:46que tienen raíz,
17:47y raíces,
17:48que los portugueses
17:49conocen muy bien,
17:50a Inglaterra,
17:51Luxemburgo,
17:52Bélgica,
17:53que aún hay miles
17:54y miles de portugueses
17:55viviendo en España,
17:56etcétera,
17:57y comprender
17:58que si estos países
18:00están mejor
18:01que nosotros,
18:02en parte,
18:03es debido
18:04a la institución
18:05política
18:06del jefe
18:08de Estado
18:08independiente,
18:09sin connotaciones
18:11partidarias,
18:12y que esto
18:13ayuda
18:14a la democracia
18:15a desarrollarse
18:16libremente.
18:18Duarte
18:19de Portugal,
18:20el titular
18:21de la corona,
18:22comenzaba
18:22a tener
18:23fama
18:23de solterón
18:24de oro,
18:24cuando a los 50 años,
18:26en 1995,
18:28se casó
18:29con Isabel
18:30de Heredia,
18:30una noble portuguesa
18:32que abandonó
18:33su actividad
18:33profesional
18:34como mujer
18:35de negocios
18:35para dedicarse
18:36a la familia
18:37y a la monarquía,
18:39perpetuando
18:39la línea dinástica.
18:43Sabía
18:43que era
18:44una vida
18:44difícil
18:44de sacrificio,
18:46de exposición,
18:47yo soy
18:48muy
18:49discreta,
18:50no me gusta
18:53aparecer
18:53todo el tiempo,
18:55y sabía
18:56que tenía
18:57una responsabilidad,
18:58no podría ser
18:59para brincar
19:00de princesa,
19:03que es una misión.
19:05Entonces,
19:05tenía que pensar
19:06si era capaz
19:07de,
19:07hasta porque
19:08era mi mejor amigo,
19:09era mucha cosa
19:12para pensar.
19:13tratándose
19:14de reyes
19:15y princesas,
19:16exiliados
19:17o errantes,
19:18no es para menos
19:19que la historia
19:20de amor
19:20entre Isabel
19:21y Don Duarte
19:22esté construida
19:23románticamente
19:24con presencias
19:25y ausencias,
19:26con distancias
19:27y cercanías
19:28prácticamente
19:29a lo largo
19:30de todas sus vidas.
19:31Amores eternos.
19:32Lo conocí en pequeña,
19:34me enseñó
19:34a nadar,
19:36después
19:36mi familia
19:37ha ido
19:39para Brasil,
19:40porque teníamos
19:41la revolución,
19:42y cuando tenía
19:4316 años,
19:45todas las veces
19:45que Duarte
19:46venía
19:47a São Paulo,
19:48que es donde
19:49nos quedábamos,
19:49se quedaba
19:50en nuestra casa.
19:51Después
19:51volví a Portugal
19:53en los años
19:5490,
19:55empecé
19:56a trabajar,
20:00estábamos
20:00en Algarve
20:01y unas primas
20:03muy simpáticas
20:04y muy bonitas
20:05se quedaron
20:06ahí también
20:07y empezaron
20:07a cerrarme
20:08a Duarte
20:08y me quedé furiosa.
20:10Fue ahí
20:10que descubrí.
20:11Desde mayo
20:12de 25
20:13empecé
20:13la aventura
20:14de mi vida.
20:14Y fue muy bonito
20:15porque estaba
20:16toda la familia,
20:18ainda hoy
20:18todos los primos
20:19dicen
20:20ah,
20:20tu boda
20:20fue la boda
20:21donde estábamos todos
20:22porque como Duarte
20:25es muy querido
20:26por toda la familia,
20:28ha venido
20:28tanta,
20:29tanta gente
20:29que fue
20:30muy especial,
20:32sobre todo
20:33el pueblo
20:34también
20:34fue muy cariñoso,
20:37se sentía
20:38que Portugal
20:38estaba en fiesta,
20:40es lo que sentí.
20:41Convertirse
20:42en la esposa
20:43del heredero
20:44a una corona
20:44todavía no ceñida
20:46es tarea difícil
20:47para una mujer
20:48independiente,
20:49trabajadora.
20:50El matrimonio
20:51en estos casos
20:52no se reduce
20:53a otra persona,
20:54abarca una dinastía,
20:55unos compromisos,
20:57unas obligaciones,
20:58otra vida,
20:59real.
21:00En Brasil
21:00se dice
21:01que cuando nos rodeamos
21:02tenemos que rezar,
21:03entonces cuando dice
21:04que sí
21:05es un sí completo,
21:06es una entrega total
21:07y no me arrependo,
21:09a veces es difícil,
21:11a veces no quiero estar
21:12quieta
21:13y calma
21:14y tengo que hacer cosas
21:16que más tienen que ser,
21:18es así.
21:20Sobretodo
21:23mi vida particular
21:24que es un poco
21:25más exposta,
21:26sobre todo eso,
21:28pero al mismo tiempo
21:29en Portugal
21:30es tan simpática
21:32la gente,
21:33es tan natural.
21:34cuando estoy en la calle
21:35me preguntan
21:36cómo están
21:37nuestros hijos,
21:38nuestros niños,
21:39no son los míos,
21:40son de todos.
21:44Alfonso
21:44es muy parecido
21:45con su padre,
21:46él estudia
21:48relaciones internacionales,
21:50le encanta la pesca,
21:52es muy naturaleza,
21:55Francisca
21:55es más artista,
21:58Lenk
21:58va a Guinea
21:59a hacer voluntariado,
22:01es muy dedicada,
22:03muy aberta,
22:04Dinis
22:05tal vez más matemático,
22:08también muy,
22:08son los tres
22:10muy fáciles,
22:10muy sencillos,
22:11muy normales,
22:12naturales.
22:19Fue un momento
22:20increíble,
22:21regresamos un día
22:22de verano,
22:23hacía mucho calor
22:24y fuimos recibidos
22:26por miles y miles
22:27de personas.
22:32El entusiasmo,
22:33la alegría
22:34de regresar al país
22:35y ver a la gente
22:36compartir su amor,
22:38fue increíble.
22:39es increíble.
22:51Rodeada por los Alpes
22:52dináricos,
22:53se encuentra Tirana,
22:55la capital de Albania,
22:56y entre sus calles
22:57tumultuosas
22:58y sus edificios
22:59racionalistas,
23:00se halla
23:01la residencia real,
23:02por cuyos aledaños
23:03asoman vestigios
23:05de tiempos pretéritos.
23:06En sus jardines,
23:07un joven de 34 años,
23:10ropa informal,
23:11reivindica la monarquía.
23:13Leka Anuarzog,
23:14rey de Albania.
23:26La situación en Albania es,
23:30algunos dicen
23:30que se encuentra
23:31en un periodo
23:32de transición prolongado.
23:33Es un país
23:34que está cambiando.
23:36Albania tiene
23:36una población
23:37muy joven,
23:38una población
23:39que quiere ver cambios,
23:41que quiere consolidar
23:42realmente
23:42la economía albanesa.
23:45Este príncipe,
23:46nieto del último
23:47rey que reinó,
23:48es también
23:49hijo del exilio.
23:50Nació en Sudáfrica,
23:51en un hospital
23:52declarado
23:53territorio albanés
23:54para la ocasión,
23:55y no pudo regresar
23:56a su país
23:56hasta el año 2002.
23:58Entonces,
23:59su vida cambió
24:01para siempre.
24:02Fue un momento
24:04increíble.
24:05Regresamos un día
24:06de verano,
24:06hacía mucho calor,
24:08y fuimos recibidos
24:09por miles y miles
24:10de personas.
24:15El entusiasmo,
24:17la alegría
24:17de regresar
24:18al país
24:18y ver a la gente
24:19compartir su amor.
24:21Fue increíble.
24:25Un instante,
24:26era un adolescente
24:27en Sudáfrica
24:28y el siguiente
24:28me encontraba
24:29frente a los medios
24:30de comunicación
24:30albaneses
24:31que no paraban
24:32de hacerme preguntas.
24:35Intentando hacer
24:36entrevistas en albanés,
24:37lo cual me resultaba
24:39muy difícil
24:39porque acababa
24:40de volver al país.
24:42Fue uno
24:43de los mejores
24:44días de mi vida.
24:51En Albania
24:52están intentando
24:52un poco reproducir
24:53el modelo
24:54de éxito
24:55que hubo
24:55en Rumanía,
24:57¿no?
24:57De acercarse
24:58a las instituciones,
24:59de ser funcionales
25:01al Estado,
25:02de intentar ayudar
25:03de alguna manera
25:04sin ser
25:04una institución
25:06oficial,
25:06pero sí intentar
25:08ayudar en el papel
25:09de antiguos monarcas
25:11o de antigua
25:12familia real.
25:13Creo que él está
25:13intentando
25:14de alguna manera
25:15imitar ese ejemplo
25:16de éxito
25:17porque en el caso
25:18de Rumanía,
25:18la princesa Margarita
25:19es un personaje
25:20muy popular,
25:21con muchísima popularidad,
25:22con muchísimo cariño
25:23de la gente
25:24y también,
25:25sobre todo,
25:26despertando
25:26el interés
25:29del gobierno,
25:30¿no?
25:30Que el gobierno,
25:31personas del gobierno
25:32se sientan con ella
25:33para hablar
25:34y ver
25:34cómo ayudar
25:35al pueblo,
25:36pues en el caso
25:36de Albania
25:37yo creo que también
25:37están intentando
25:39generar una figura
25:40que sea de interés
25:42y que sea cercana
25:43y que también
25:45pueda sentarse
25:46con las autoridades
25:47públicas,
25:48con las autoridades
25:49de los gobiernos
25:49para poder realizar
25:51políticas
25:51o campañas
25:53o poder ayudar
25:53de alguna manera
25:54al pueblo
25:54juntos,
25:55¿no?
25:56Albania es uno
25:56de los países
25:57en los que la monarquía
25:59tiene posibilidades
26:00reales
26:00de volver al poder.
26:04Se han puesto
26:04de acuerdo
26:05en ir a un referéndum
26:06para ver si habrá
26:07una república
26:07o una monarquía
26:09en Albania.
26:13Creo que puedo llevar
26:14mucha estabilidad
26:15al país
26:15porque no estoy
26:16atado a ningún partido.
26:19El país balcánico
26:21ya celebró
26:22un referéndum
26:22en vida
26:23del padre
26:23del actual rey
26:24y la popularidad
26:25creciente
26:26de su hijo
26:27Leca
26:27y el régimen
26:28monárquico
26:29alientan
26:30la esperanza
26:30de volver
26:31a repetir
26:31la consulta
26:34La situación
26:34era muy difícil
26:35pero la monarquía
26:37ganó el referéndum
26:38albanés
26:40Por desgracia
26:41el resultado
26:42se cambió
26:42unas semanas después
26:44El resultado
26:45oficial
26:45fue 56%
26:47a favor
26:47de la monarquía
26:48pero se declaró
26:50que hubo irregularidades
26:51con el 25%
26:52de los votos
26:53a favor
26:53de la monarquía
26:58Lo que ha sucedido
27:00desde entonces
27:01es que el presidente
27:02en aquella época
27:03y el jefe
27:04de la oposición
27:04en aquella época
27:05los dos
27:06han declarado
27:07que el referéndum
27:08fue manipulado
27:09Leca de Albania
27:11sabe bien
27:12lo que es el exilio
27:13su padre
27:14único hijo
27:15de los reyes
27:15Sog
27:16y Geraldine
27:17tuvo que abandonar
27:18el país
27:18cuando solo tenía
27:19tres días
27:23de vida
27:24Él mismo nació
27:26y se educó
27:26en Sudáfrica
27:27como un chico normal
27:28hasta que un día
27:30tuvo conciencia
27:31de que iba a ser
27:32el heredero
27:32a un trono
27:33sin corona
27:37Recuerdo el momento
27:38preciso
27:38Mis padres
27:40nunca permitieron
27:40que mi condición
27:41se me subiera
27:42a la cabeza
27:42y la idea
27:45querían que fuera normal
27:46querían que tuvieran
27:47los pies en el suelo
27:48en todo momento
27:49y solíamos hablar
27:51a menudo
27:51de Albania
27:53Nos centrábamos
27:55en la mentalidad
27:55de los albaneses
27:56en los códigos
27:57de honor
27:58de Albania
27:59Leca
28:00como otros reyes
28:01y herederos exiliados
28:02nunca perdió
28:03el contacto
28:04con sus conciudadanos
28:05En su país
28:06de acogida
28:07recibía viajeros
28:08noticias
28:09incluso apoyo
28:10para el regreso
28:11mantener viva
28:12la llama de la patria
28:13La llama de la monarquía
28:15formaba parte
28:16de su educación
28:17Albania
28:18y su gente
28:19siempre presentes
28:20Lo tuvimos siempre
28:22La familia real albanesa
28:25era el único gobierno
28:26en el exilio
28:26que nunca renunció
28:27a su posición
28:29Ni mi abuelo
28:30ni mi padre
28:30abdicaron nunca
28:33y nunca cambiamos
28:34nuestra nacionalidad
28:38Mi padre siempre
28:39me educó
28:40de forma
28:40que estuviese preparado
28:41para trabajar
28:42para Albania
28:44Quería que la familia
28:46real albanesa
28:46y yo
28:47estuviéramos preparados
28:48para servir
28:49al pueblo albanés
28:50Por eso crecí
28:53con la diáspora albanesa
28:55Me educaron
28:56muchos tutores albaneses
28:58quienes se aseguraron
28:59de que recibía
29:00una educación
29:00y una preparación
29:02para servir al país
29:06Educado para regresar
29:08Educado para Albania
29:09y para su monarquía
29:10Leca era aún
29:12un jovencito
29:12cuando finalmente
29:13pudo conocer
29:14la que era su patria
29:16El regreso
29:17de la familia real
29:18tras la caída
29:19de la dictadura
29:20fue un acontecimiento
29:21y pese al miedo
29:22que aún subsistía
29:24en la población
29:24miles de personas
29:26lo recibieron
29:27a la llegada
29:27tirana
29:30Lo primero de todo
29:33quería
29:33quería ir a la región
29:35de mi abuelo
29:36para conocer
29:37los orígenes
29:38de la familia
29:42La aventura
29:43no había hecho
29:44más que empezar
29:46Empezamos a viajar
29:47por todo el país
29:47Íbamos a ciudades
29:49diferentes
29:49nos reuníamos
29:51con gente diferente
29:52Fue una de las lecciones
29:54más difíciles
29:55y rápidas
29:55que pueden darle
29:56a uno
29:57Fue un aprendizaje
29:59muy muy difícil
30:00intentar conocer
30:01en profundidad
30:02el idioma
30:03asegurarme
30:04de que estábamos
30:05haciendo las cosas bien
30:10Había estudiado
30:11la historia albanesa
30:12Estudié el idioma
30:13albanés
30:14y la cultura
30:14pero cuando regresas
30:16al país
30:16empiezas a entender
30:18que cada zona
30:18es muy diferente
30:19Cada región
30:21tiene su propia mentalidad
30:22sus propias tradiciones
30:24y empiezas a entender
30:26cómo funcionan
30:26las cosas
30:30En los nuevos tiempos
30:32la mayoría
30:33de las monarquías
30:34no reinantes
30:35no han dudado
30:36en integrarse
30:37en el sistema
30:38republicano
30:38que gobierna
30:39sus países
30:40Leca de Albania
30:41ha sido asesor
30:43del presidente
30:43de la república
30:44y ha trabajado
30:45para el ministerio
30:46de exteriores
30:47y el de interior
30:48monarcas
30:49al servicio
30:50de la república
30:51En muchos países
30:52los jefes
30:53de casa
30:54y sus herederos
30:55trabajan
30:55en pro de su país
30:56en diversos puestos
30:57en puestos oficiales
30:59o semioficiales
31:00algunos son reconocidos
31:01el caso por ejemplo
31:02de Nicolás II
31:03de Montenegro
31:04donde
31:05que es jefe
31:06de la casa real
31:07de Montenegro
31:08se le concede
31:09un tratamiento
31:10semioficial
31:10se le ha concedido
31:11una residencia oficial
31:12es una persona
31:13efectivamente
31:14que tiene
31:14un carácter
31:15semioficial
31:16en Montenegro
31:17y lo mismo pasa
31:18con el duque de Braganza
31:19a cuya boda
31:20por ejemplo
31:20la boda que realizó
31:22con Isabel de Heredia
31:23cuando él tenía
31:2450 años de edad
31:25y a una boda tardía
31:26acudieron
31:28prácticamente
31:29todo el cuerpo diplomático
31:30todo el gobierno
31:32en pleno portugués
31:33con Mario Suárez
31:34a la cabeza
31:35en fin
31:35son príncipes
31:37que de alguna manera
31:38gozan
31:39en sus países
31:40de cierto
31:41reconocimiento
31:42oficial
31:42o semioficial
31:43he tenido
31:45el gran honor
31:46de trabajar
31:47en tres instituciones
31:48diferentes de Albania
31:50fue una experiencia
31:53personal
31:54que me permitió
31:55llegar a conocer
31:56la situación
31:56en el país
31:57conocer la situación
31:58albanesa
31:59en la política
31:59internacional
32:00las conexiones
32:01y las relaciones
32:02la monarquía albanesa
32:04es una institución
32:06que une a la gente
32:09elia saharia
32:11también sufrió
32:12un giro inesperado
32:13en su vida
32:13actriz
32:14cantante
32:15parisina de adopción
32:17un día se cruzó
32:18en su vida
32:19algo más
32:20que un príncipe azul
32:21todo un rey
32:22ella que había
32:23interpretado
32:24el sueño
32:24de una noche
32:25de verano
32:25iba a vivir
32:26esa obra
32:27plagada de fantasía
32:29sueños
32:29amor
32:30y magia
32:31¿puedo empezar?
32:34sí
32:34bueno
32:36nos conocimos
32:37en Albania
32:37durante mis vacaciones
32:38de verano
32:39en aquella época
32:40yo vivía en Francia
32:42donde cursaba
32:43mis estudios
32:43y durante el verano
32:45nos conocimos
32:46en Tirana
32:46y desde entonces
32:47no nos hemos separado
32:51fue en 2008
32:53yo tenía que volver
32:54a Francia
32:54porque me quedaban
32:55todavía dos años
32:56de estudios
32:57de modo que
32:58durante dos años
32:59vivimos una historia
33:00de amor a distancia
33:01supuso un gran esfuerzo
33:03porque queríamos
33:05estar juntos
33:05y enseguida
33:06tuvimos que separarnos
33:07y nos debíamos
33:07todo de suite
33:08se quitar
33:10aquella obra
33:11fantasía
33:12sueños
33:13amor y magia
33:14que Elia interpretaba
33:16se ha convertido
33:17en realidad
33:18Elia es ahora
33:19toda una princesa
33:20que como su consorte
33:21sueña con el día
33:23en el que pueda
33:23sentarse en el trono albanés
33:25sueños de princesas
33:27y reyes
33:30y estar presente
33:31en la sociedad albanesa
33:33eso es muy importante
33:34porque ese era
33:35el sueño
33:36de los padres
33:37y los abuelos
33:37de la ECA
33:38volver a Albania
33:39no solo para vivir
33:40en Albania
33:41sino también
33:42para estar presentes
33:43y cerca de la gente
33:44y ayudar
33:45a promocionar Albania
33:46y a lo mejor
33:47cambiar
33:48a lo mejor
33:49cambiar la vida
33:49de la gente
33:53así que esperamos
33:54ser un modelo positivo
33:56y estar cerca
33:57de la gente
34:06esta vuelta
34:08a Bulgaria
34:10la emoción
34:11tremenda
34:12de devolver
34:14o de pisar
34:14el suelo patrio
34:17como se diría
34:18al cabo
34:19de medio siglo
34:32la boda
34:33de los príncipes
34:34celebrada en el palacio
34:36de las brigadas
34:37la residencia
34:38que fue del abuelo rey
34:39tenía un componente
34:41más allá
34:41de la propia historia
34:42de amor
34:43para Aleca
34:44ha sido una gran oportunidad
34:46para ser más visible
34:47a su casa real
34:49acudieron invitados
34:50de mucho tronío
34:51para hacer brillar
34:52a la nueva monarquía albanesa
34:54queríamos algo
34:57dentro de las tradiciones
34:58de la familia real
35:00el oficio religioso
35:02fue
35:02probablemente
35:04el mejor ejemplo
35:05el matrimonio
35:06fue bendecido
35:07por oficiantes
35:08de las religiones
35:08principales de Albania
35:10católicos
35:11y musulmanes
35:12protestantes
35:13y ortodoxos
35:14dotaron a la boda real
35:15de brillos ancestrales
35:17luces históricas
35:18entre tanto
35:19en las calles de Tirana
35:21muchos conciudadanos
35:23celebraron también
35:24el enlace
35:24el futuro
35:26de Aleca
35:26y Elia
35:33en la plaza
35:34Nias
35:35en el centro
35:36de Sofía
35:36la capital
35:37de Bulgaria
35:38se alza
35:39un hermoso edificio
35:40del siglo XIX
35:41estilo chateau
35:43hoy convertido
35:44en Museo Nacional
35:45de Arte
35:49antigua residencia
35:50de los reyes
35:51de Bulgaria
35:51hogar de los reyes
35:53Boris y Juana
35:54fue también
35:55una suerte
35:55de prisión
35:56para su hijo
35:58un rey niño
35:59de nueve años
36:00Simeón
36:01hoy nos recibe
36:02en su otro hogar
36:03el de Madrid
36:03en el que vivió
36:04décadas de doloroso
36:06exilio
36:06en las que la esperanza
36:08se fue esfumando
36:20esperanza
36:21tuve muy poca
36:22porque
36:22he leído mucho
36:24y me mantenía
36:25siempre
36:25al tanto
36:26de lo que pasaba
36:27dentro del país
36:28pero regresando
36:29a Bulgaria
36:30y los primeros
36:31años
36:32me di perfectamente
36:34cuenta
36:34de que
36:36el gran público
36:37si se quiere
36:38había sido
36:39tan condicionado
36:41por los 50 años
36:43de comunismo
36:44poniendo
36:45todo lo negativo
36:46sobre las monarquías
36:48o la monarquía
36:48en sí
36:49y que nuestra democracia
36:51recién
36:52nacida
36:54en el 89
36:55era tan frágil
36:58que viniendo
36:59en ese momento
37:02que habían adoptado
37:03el parlamento
37:04la decisión
37:05de que fuese
37:06una república
37:07me parecía
37:08hasta
37:09poco ético
37:10de decir
37:12en un momento
37:12aquí hay
37:13otra alternativa
37:14en 1946
37:16cuando Simeón
37:18tenía 9 años
37:19y llevaba 3
37:20como rey
37:21de Bulgaria
37:21vio
37:22en arresto
37:23domiciliario
37:24como su país
37:25cambiaba de régimen
37:26y se convertía
37:27en una república
37:28socialista
37:29comenzaba entonces
37:31el largo viaje
37:32del exilio
37:33primero en Egipto
37:34y después
37:35en España
37:35un viaje
37:36que habría
37:37de durar
37:3750 años
37:39años de tristezas
37:40y recuerdos
37:41de ilusiones
37:42y esperanzas
37:43de memorias
37:44y luchas
37:45hasta que llegó
37:46un día de mayo
37:47de 1996
37:52pues la vuelta
37:54a Bulgaria
37:55y así
37:56la emoción
37:57tremenda
37:58de volver
37:59o de pisar
38:00el suelo
38:01patrio
38:01como se diría
38:02al cabo
38:03de medio siglo
38:04porque fíjese
38:05lo que es medio siglo
38:06es una vida
38:07entera
38:08en que uno
38:09en que uno
38:10ha estado
38:10y ha vivido
38:12con la prohibición
38:13de poder
38:15regresar
38:15el tiempo
38:16no había pasado
38:18en cierto modo
38:19tanto
38:20o sea
38:21de repente
38:22me di cuenta
38:22que no había
38:23la distancia
38:24infinita
38:25de 50 años
38:26o
38:28dos tercios
38:29de mi vida
38:30es como si
38:32se acortara
38:33de repente
38:33la profundidad
38:34del tiempo
38:35Simeón II
38:36de los búlgaros
38:37a pesar de haber vivido
38:38en Madrid
38:38su exilio
38:39larguísimo exilio
38:40pero siempre
38:41estuvo unido
38:42a su país
38:43siempre estuvo
38:44recibiendo
38:44noticias de su país
38:45siempre recibió
38:46gente de su país
38:47en Madrid
38:47y aunque no podía
38:48viajar a Sofía
38:50siempre estuvo
38:50con ese contacto
38:51directo
38:51y muy cercano
38:52a su país
38:53ha sido siempre
38:54un apasionado
38:55de Bulgaria
38:56y la razón
38:58yo creo
38:58de haberse presentado
39:00a las elecciones
39:01con su partido
39:02yo creo que es
39:03una razón
39:04de querer hacer
39:05algo por su país
39:06el rey Simeón
39:07es un caso
39:08excepcional
39:09entre los reyes
39:10sin corona
39:10a su regreso
39:11a Bulgaria
39:12participó
39:13en el año 2001
39:14en las elecciones
39:15democráticas
39:16y las ganó
39:17fue nombrado
39:18primer ministro
39:19el único caso
39:21en la historia
39:21en que un monarca
39:23destronado
39:23recupera el poder
39:25político
39:25bajo formas
39:26republicanas
39:27el pueblo
39:29búlgaro
39:29dio una elección
39:30de tolerancia
39:32que a mí me dio
39:34unos ánimos
39:35y una alegría
39:36enormes
39:37de ver
39:38que aceptaron
39:40acataron
39:41los resultados
39:42porque durante
39:44dos generaciones
39:46no se oía
39:47si es que se oía
39:48algo
39:49era solo
39:49negativo
39:50y que mucha gente
39:52que me detesta
39:53o que
39:54en fin
39:55se considera
39:57enemiga
39:57o lo que fuera
39:58acepte
39:59que este individuo
40:00de repente
40:01sea primer ministro
40:02sin salir a la calle
40:03pues encuentro
40:05que eso es
40:05digno
40:06de
40:07de subrayarlo
40:09si hubo
40:11comentarios
40:13a veces
40:13por supuesto
40:14humorísticos
40:16si se puede decir
40:17o divertidos
40:19pero por regla
40:20general
40:20era
40:20elogiosos
40:22no por
40:22dar coba
40:23si puedo decir
40:24coloquialmente
40:25sino
40:26viendo
40:27lo que es
40:28como desafío
40:29el cambiar
40:30de sombrero
40:31y enfrentarme
40:32con estas circunstancias
40:34no tuve nunca
40:35un comentario
40:37negativo
40:38en el sentido
40:39como
40:39has hecho esto
40:41abdicas
40:42entre comillas
40:43de las
40:45prerogativas
40:46reales
40:47y tal
40:47no
40:48eso
40:48creo que
40:49ni yo lo he sentido
40:51de tal modo
40:52encontraba que
40:53servir al país
40:54era lo esencial
40:55o lo principal
40:58lo que más me llamó
40:59la atención
41:00de Simeón de Bulgaria
41:01es su honestidad
41:02su buena memoria
41:04para muchísimos detalles
41:05de toda su vida
41:06y también
41:08digamos
41:08su educación
41:09cosmopolita
41:10porque siempre se nota
41:11cuando se habla con él
41:12tanto su infancia
41:14en Bulgaria
41:14en Alejandría
41:15en Madrid
41:16el hecho de haber estudiado
41:18en una academia militar
41:19en Estados Unidos
41:19habla muchísimos idiomas
41:21suele tener frases
41:22incluso refranes
41:23o proverbios
41:24en diferentes idiomas
41:25y los va
41:26digamos
41:26mechando
41:27en su conversación
41:28y se convierte
41:29en una conversación
41:31muy interesante
41:37Simeón segundo rey
41:38de los búlgaros
41:38se casa en Suiza
41:39se llama Margarita
41:40en Gómez
41:41Acebo
41:41y Cejuela
41:42y tuvieron cinco hijos
41:43los cinco hijos
41:44por cierto
41:45los llamó a todos
41:46con la misma inicial
41:47con la K
41:47y fueron educados
41:49en España
42:02Simeón de Bulgaria
42:03radicado en España
42:04se casó con Margarita
42:06Gómez Acebo
42:07miembro de una
42:08de las familias
42:09más tituladas
42:10de la aristocracia española
42:12a la que se le reconoce
42:13el título
42:14tratamiento de reina
42:15zaritza
42:16para los búlgaros
42:17Simeón segundo rey
42:18de los búlgaros
42:19se casa en Suiza
42:19con una señora
42:21que era hija
42:22de un matrimonio
42:23que había sido asesinado
42:25en la guerra civil
42:25y que se había criado
42:27con sus abuelos
42:28los marqueses de Cortina
42:29se llama Margarita
42:30en Gómez Acebo
42:31y Cejuela
42:32y es una familia
42:33muy conocida
42:33como familia noble
42:34titulada en España
42:36y tuvieron cinco hijos
42:37los cinco hijos
42:38por cierto
42:38los llamó a todos
42:40con la misma inicial
42:42con la K
42:43y fueron educados
42:44en España
42:45Margarita
42:46ha acompañado a Simeón
42:48en la desdicha
42:49y en la felicidad
42:50años de anhelos
42:51y esperanzas
42:52siempre a su lado
42:53especialmente
42:54en la inmensa alegría
42:56del regreso al país
42:57del que había sido reina
42:59sin siquiera haber pisado
43:00para ella fue
43:01toda una
43:02una sorpresa enorme
43:04o una revelación
43:05pero también
43:07supongo que
43:07una alegría
43:08por
43:08por su
43:11marido
43:12porque había
43:12visto
43:13el empeño
43:15que yo había puesto
43:15en mantener
43:16siempre el contacto
43:18con nuestra gente
43:19y además
43:19con
43:21con el hecho
43:22de
43:22de
43:24de volver
43:25de
43:25un modo
43:27que demostraba
43:28que no éramos
43:29los enemigos
43:30del pueblo
43:31o cosas de estas
43:32que habían intentado
43:34pintar
43:34durante
43:35tantos años
43:48uno de sus nietos
43:50Boris
43:51príncipe de
43:52Tirnogo
43:52es el actual
43:53heredero de la corona
43:54tras el dramático
43:56fallecimiento
43:57de su padre
43:57el príncipe
43:58Cardam
44:00a él le corresponderá
44:01en su día
44:02heredar el título
44:03de un abuelo
44:04que se caracterizó
44:05por no dudar
44:06en descender
44:07del trono
44:07y pedirle a su pueblo
44:09que lo llevara
44:09al parlamento
44:10nuevos tiempos
44:12nuevas monarquías
44:13nuevos consejos
44:15primero
44:16que conozca
44:17a fondo
44:18a fondo
44:18a fondo
44:19la historia
44:19de Bulgaria
44:20segundo
44:21que conozca
44:22la gente
44:22bien
44:23y hable
44:24el idioma
44:24bien
44:24para poder
44:27orientarse
44:28y la tercera
44:29prudencia
44:29una cosa
44:30es el anhelo
44:31otra es la realidad
44:32y otra es
44:33las circunstancias
44:36el hecho
44:37de mantener
44:38la
44:39la tradición
44:41la idea
44:42en sí
44:43pues es algo
44:45pero
44:46de ahí
44:48a
44:48extrapolar
44:49que uno
44:50va hacia
44:51algo que cambiaría
44:54el sistema
44:54o la forma
44:56de gobierno
44:57pues eso
44:58ya no
44:59yo soy
45:00terriblemente
45:01realista
45:10sueños
45:11deseos
45:13esperanzas
45:14pero también
45:15los pies
45:15en el suelo
45:16de los nuevos
45:16tiempos
45:19reyes
45:20herederos
45:21en terrenos
45:22republicanos
45:22bajo el peso
45:23de un linaje
45:24unos ancestros
45:25una historia
45:26que se pierden
45:27sus propios
45:28orígenes
45:29tronos vacíos
45:31reyes
45:32sin corona
45:33de un linaje
45:38de un linaje
45:40de un linaje
45:43de un linaje
45:45que se pierdo
45:45que se pierde
45:45sir
Comentarios