00:01Every full moon, a young male wolf sneaks into the pack of the female he's got his eye on, slings
00:07her onto his back and takes off the harder she fights, the more prized she is, and he's gotta give
00:14it all, he's gotta make off with her.
00:16A century-old mating ritual the pack calls the Moonlit Chase.
00:22Cain, I've been waiting for you for three years.
00:29Ilarra, don't listen to their bullshit. You ain't worthless. Soon as I've locked down the Greycliff Alpha seat, whether you
00:34can shift or not, I'm gonna carry you off under the full moon, by the old ways, and make you
00:39my one and only Luna, standing beside me, honored by every last wolf.
00:43For over a decade, my stepmother's been lacing my food with suppression herbs so I'd never awaken my wolf. They
00:48call me the Mute Wolf, the Shame of Cedar Fall. But I don't care about any of that. The only
00:53thing I care about is what you said. You're coming tonight, right?
01:03Allura, tonight's chase is about to start. Your room is too far back. Hard to find. Aria's room is right
01:09by the entrance, the first thing Cain will see when he walks in.
01:14Just wait here. I'll have Aria block the door for you and keep those random male wolves out. You've always
01:20had a weak constitution since you were little. You wouldn't be able to take the rough handling from those male
01:24wolves. With Aria's help, Cain will be able to carry you off without a hitch.
01:28Don't worry, Allura. I'll definitely hold the others back for you. Cain likes you so much, he'll be the first
01:34to find you for sure.
01:37I know what you're up to, but I trust Cain.
01:42He promised me. He won't mistake anyone else for me.
01:51Cain.
02:01He said, this is the token of our mate bond.
02:06When he bites his mark into the side of my neck, this bone plaque will bloom with blood-red patterns.
02:16Alpha, are we really going to just take Aria away later?
02:19Yes. She's highly fertile.
02:21I need her.
02:22What about Allura? She's still waiting.
02:24If she finds out-
02:25That shwee wolf who can't even shift?
02:26So what if she finds out the truth?
02:28What kind of trouble could she possibly cause?
02:31Just give her a dead bone plaque to keep her quiet.
02:33It's not like she can tell the difference anyway.
02:46Cain! You're finally here!
02:49Don't touch me! I'm not going with you!
02:54Aria, don't be difficult.
02:55I told you I'd come for you.
02:59Goddard!
03:00The Alpha of Greycliff has taken Aria!
03:07Three years.
03:09Only to end up with a dead bone.
03:12He never planned on marrying me.
03:14He never intended to marry me.
03:16Getting close to me was just to stabilize Kang-do.
03:19To buy himself time.
03:20To secure his power.
03:21And once he was statled,
03:23a worthless wolf like me was meant to be discarded.
03:41Greycliff's Alpha passed up her.
03:43Let's crash the chase tonight.
03:49My stepmother set me up here.
03:51So this was the real trap all along.
04:06Who the hell are you?
04:07That's not how the moonlight chase works.
04:11You planned this.
04:12You're not here to claim me.
04:14You're here to kill me.
04:16Alera, you've always been such a sickly little thing.
04:19I'll make absolutely sure whoever comes for you
04:23goes easy on you.
04:31Don't bother asking who we are.
04:33You're just an abandoned mute wolf now.
04:36Remember?
04:49That's why is he here.
04:53That's why is he here.
05:18Don't bother asking who we are.
05:22Don't bother increased.
05:40C'est bon, je l'ai cherché pour vous pour toujours.
06:23Your feet were bloody. Your boots were soaked through, but you didn't seem to care at all.
06:28What's a little pain? For my mate, I'd do it a hundred times over. I'd do it willingly.
06:33You were the great alpha of Greyclomb, yet you crossed the wilderness alone just to see me.
06:37You always said it wasn't far, but I knew. Two pants a thousand miles apart, every step on foot.
06:43I didn't want you to wait too long.
06:45Back then, holding that warm food, looking at your rain-soaked face,
06:49I was so sure. I thought you were the one, but now, you're carrying someone else, and you're smiling at
06:56her, just like you smiled at me back then.
06:59When did it all start to change? I think it was three years ago, the moment my father died.
07:06Allura, you've just lost your father. You look terrible.
07:10My stepmother, she has a sharp tongue. I can't bear to send you back to that. Stay here and rest.
07:16Let me go back first, settle everything, and I'll come for you. I promise.
07:21Back then, I believed you. I thought you actually cared.
07:26Later, I understood. It was all just lies. Every word of it.
07:33Aria's activities are mostly around this area. It's closer for her to stay here, just temporarily.
07:39Sister, don't overthink it. I'm just staying here temporarily. I'll move out as soon as I find a place.
07:46I didn't doubt it. Not once. I didn't know that temporary would last three years.
07:52What about Allura? If she finds out, she's going to make a scene.
07:55She's all bark and no bite. She'll get over it soon. It was just a chaotic snatch bride night, a
08:00momentary slip.
08:01She cares about me too much to truly blame me.
08:04I'll just smooth things over with her later.
08:13Lucien? Lucien?
08:16Hmm.
08:18So it really is you. You joined the trial tonight? Snatching a bride?
08:23Hmm.
08:23Nice. You've always kept to yourself. I thought you'd never settle for a mate or tie yourself down. Congratulations.
08:32We're heading out.
08:37Cain, my foot. It hurts a little. I think I hurt the wound on the way here.
08:42What's wrong? Did you hurt your wound on the way here?
08:45I don't know. It just hurts. Let's go. We need to reach your place before dawn.
08:54He really didn't recognize you.
09:01Let's go.
09:21The Black Ridge has roamed the northern woods for generations. We are the most ferocious fighters among the three great
09:38wolf packs.
09:39Our territory is remote, cold, isolated from the world. Few outsiders ever set foot here.
09:46After I came of age, I gained a perception that sets me apart from other wolves.
09:50My sense of smell can detect something ordinary wolves cannot.
09:56The scent of a fate mark.
10:01I searched for that scent. For over a decade.
10:04On you, I found it.
10:06Fate mark? He's been searching for me. For over a decade?
10:11When I was very young, the elders of my pack told me that on the day the White Moon Bloodline
10:16re-emerged,
10:17it would bring unperiled-eld prosperity to the Black Ridge. I've been waiting for that scent.
10:23Waiting for sixteen whole years.
10:25White Moon Bloodline? I've never heard that term before.
10:29Your birth mother came from a long-extinct snowfield wolf tribe.
10:34They were the most devoted believers of the Moon Goddess.
10:37In their veins flowed the most prival blessing of the Moon.
10:41So that's it. So I'm not a born failure.
10:44I'm not a mute wolf that even the Moon Goddess refused to wake.
10:48This whole time, it was her. My stepmother.
11:03In that moment, I felt a door quietly open in my consciousness.
11:12You saw it, didn't you? That's your bloodline. It's been waiting for you.
11:17Alara, listen to me. Whether you transform or not,
11:21you are my Luna.
11:26The Moon Goddess doesn't put the wrong mate into a wolf's nose.
11:29The moment I caught your scent,
11:31I knew.
11:32You're the one I've been waiting for my entire life.
11:40This is the first time in my life
11:41someone has chosen me so firmly.
11:44The first time someone has told me
11:46I'm not worthless.
11:48That I deserve to be loved.
12:05She should be here by now.
12:07Knowing her temper,
12:08she should be charging in right about now.
12:11She'll shift into her wolf form,
12:13launch at me,
12:14claw at me,
12:14bite me,
12:15demanding to know why I took Aria,
12:17why I lied to her for three years.
12:19She'll make a scene.
12:20She'll cry.
12:21She'll be hysterical.
12:22That's fine.
12:23I can take it all.
12:24Once she's done,
12:25I'll tell her the truth.
12:27I'll give her the bone token.
12:29She'll forgive me.
12:31After all,
12:32she's loved me for three years.
12:34Alpha,
12:35everything is arranged.
12:37Kangdu didn't follow.
12:38And the elders,
12:39they've all accepted Aria's status as the new Luna.
12:42Hmm.
12:43Alpha,
12:44you've been standing there all night.
12:45Maybe get some rest?
12:46As for Alora,
12:47even if she's coming,
12:47she won't get here until daybreak.
12:56Lord Cain!
12:57Something terrible has happened!
12:59Something terrible!
13:02Where is she?
13:03Where?
13:06Miss Alara.
13:07Miss Alara,
13:08she,
13:08she was taken
13:09by the Alf of Blackridge,
13:10right on the hunting grounds last night,
13:12in front of all three great packs!
13:21What did you say?
13:22It's true.
13:23That Lucian from Blackridge,
13:25no one knows why,
13:25he suddenly broke into Aria's cave
13:27and carried Miss Alara away on his back.
13:28She was covered in blood,
13:29she didn't scream,
13:30she didn't cry,
13:31she didn't fight back.
13:32She just lay on Lucian's back,
13:33and from beginning to end,
13:34she never once looked back towards Hans Kondo.
13:41She loved me so much,
13:42she waited for me for three years,
13:44how could she leave with another man?
13:45And of all people,
13:46that ruthless,
13:47murderous Blackridge Alpha,
13:48she should hate me,
13:49she should come tear me apart,
13:50she should make me give her an explanation.
13:52But she,
13:53she didn't even look back,
13:54not once.
14:15This is real living bone.
14:17I carved it myself,
14:19from my own rib.
14:21I thought,
14:21after she let out all her anger,
14:23I would take out the real bone token
14:24and tell her everything.
14:25I married Aria for Greyclom,
14:27for the entire northern pack.
14:29Once I took control of all the northern lands,
14:30I would welcome her back with the highest honors,
14:33give her the only glory,
14:34the only place by my side.
14:36But she didn't even give me the chance to explain,
14:38she didn't even look back.
14:53It's okay.
14:55She has a fiery temper.
14:57Once she's done throwing her tantrum,
14:59she'll be fine when she calms down.
15:02I'll go bring her back.
15:05I'll go bring her back.
15:29He's different from Kane.
15:30Kane was always staring at the back of my neck,
15:32at that clescent mark,
15:33waiting,
15:34hoping that I would finally transform,
15:36that I would finally become his qualified Luna.
15:37But Lucian,
15:38he looks at me.
15:39Just me.
15:40Not the mark.
15:41Not the transformation.
15:42Just me.
15:44Whether I transform or not,
15:46in his eyes,
15:47I am just Allura.
15:48I am just Allura.
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Northern Borderlands and was never seen again.
16:49I realize now that this was nothing but a fabricated tale.
16:52She didn't just want to destroy me, she also sought to tarnish my mother's reputation.
17:05What's a little bitterness compared to that?
17:07After three years of humiliation and betrayal, this is already much sweeter.
17:11Chew a little every day.
17:12In three months, every last trace of the moonfall vine will be gone from your blood.
17:16No rush.
17:17I can wait.
17:42What's wrong? Bad dream?
17:44No, I didn't have a bad dream.
17:48She was calling me. She told me to wake up.
17:54The White Moon bloodline, suppressed for over a decade, is finally awakening.
18:14In the name of the moon goddess, witness this bond.
18:17From this moment on, your blood is won.
18:21Your lives are won.
18:28Alara.
18:29Will she find out about this?
18:31Will she finally not be able to hold back anymore?
18:34Will she come storming in, just like I imagined, clawing at me, demanding answers?
18:38Will she be out of Germany?
Commentaires