00:01:59What are you doing here?
00:03:53My fucked arms!
00:09:02Sous-Trage ST' 501
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:23Now I'm sure you're all sick of the sound of my voice, I know I am, so I'd love it
00:10:29if we could all come together now and pray for this little one.
00:10:59Show me the way, everything that is sacred, toughens the pain, I know it's you, I'm not shaken.
00:11:06Show me the way, everything that is broken, washes away, I've given you my devotion.
00:11:13Show me the way, everything that is sacred, toughens the pain, I know it's you, I'm not shaken.
00:11:21How old do you reckon that mum was?
00:11:23Name?
00:11:25Probably 12.
00:11:29But you know, there are older kids here too.
00:11:33Mum?
00:11:34Sally Frankston's into that psych trance stuff you listen to.
00:11:38It's actually, um, psych trance and I haven't listened to it since we moved here.
00:11:42You haven't met any friends either.
00:11:43No, I don't.
00:11:54Psych trance, how long have I been calling it psych?
00:11:57Three years.
00:11:59I bet you thought that was funny.
00:12:00Still do.
00:12:04Arlene, you, uh, you must be Nane.
00:12:06I'm Rod.
00:12:07Uh, you, you know my son, Hunter, from school?
00:12:10Hey, bro, Arlene, have you, um, have you thought about it some more, your story?
00:12:15I mean, it really, really doesn't matter.
00:12:17Sure.
00:12:41I mean, it was, um, it was late and the sky had this, like,
00:12:47orange stripe in it and, um, there's these bells, like these fake tinny bells and she's
00:12:57just like, God's ringing for you, Nane, listen.
00:13:02And I just said, Mum, I'm sick of your fucking bullshit.
00:13:05It's just a fucking ice cream truck.
00:13:10And then she just said, one day, one day, Nane, you'll, you'll believe in things that you
00:13:17cannot see.
00:13:20And then she laughs some more.
00:13:27She used to laugh a lot.
00:13:33I shouldn't have told you that, Arlene.
00:13:35I'm sorry.
00:13:37You shouldn't be.
00:13:42Do you like it, Ian?
00:13:45What?
00:13:47What do you like about this place?
00:13:50Nah, my, my mom went into me.
00:13:53I don't know if you, uh, said she belonged to what?
00:14:01People who believed, I don't know, some, some bullshit now, stuck in this shit hole.
00:14:12So, nothing then?
00:14:16What?
00:14:18There's nothing you like about this place.
00:14:28Nah.
00:14:33Nothing.
00:15:00I knew what he was doing.
00:15:02He was just walking.
00:15:04Because if he was out there walking, we wouldn't have to talk about it.
00:15:10I knew this awful thing was coming for Tong.
00:15:14For both of us, really.
00:15:15And I'd just sit at home in this terrifying silence.
00:15:23But I found someone else in that silence.
00:15:27Someone who'd listen.
00:15:30Who'd talk.
00:15:31About death, but above all, about life.
00:15:39Jesus is in that silence.
00:15:42And I love that silence now.
00:15:45It makes me feel safe.
00:15:51And I love that silence.
00:15:52Thy naught, poor death.
00:15:55Nor yet canst thou kill me.
00:16:01From rest and sleep, which but thy pictures be,
00:16:06much pleasure then from thee,
00:16:09much more must flow.
00:16:11et ce n'est pas
00:16:55et ce n'est pas
00:17:12c'est parti
00:17:45c'est parti
00:17:52c'est parti
00:17:53c'est parti
00:17:55c'est parti
00:17:58c'est parti
00:17:59c'est parti
00:18:01c'est parti
00:18:15c'est parti
00:18:17c'est parti
00:18:20c'est parti
00:18:41Naim, you sure we can't get you anything?
00:18:43Tea, water, juice
00:18:45How about a beer?
00:18:47He thinks he's funny
00:18:48We don't drink
00:18:57Is he?
00:19:04Thank you
00:19:09So
00:19:10You um
00:19:13You want to tell us what's going on?
00:19:19Is your mum okay?
00:19:22I know you've both been through a lot
00:19:23You want to tell them until I came by?
00:19:28Please
00:19:29Don't tell either of them
00:19:32.
00:19:33I what I was saying
00:19:39What are you saying?
00:19:46XD
00:19:46Oooooh
00:19:54I was wanting to have 5 mb
00:19:58Here's to look now
00:19:59.
00:20:00.
00:55:20All right.
00:55:42Okay, so you leave town.
00:55:45Then what?
00:55:46She's going to look like the next dickhead you're into.
00:55:49And the next one after that.
00:55:52If I'm going to live with this thing, then...
00:55:58I don't want it to look like some other dickhead.
00:56:05I want it to look like you.
00:56:34You sure your parents aren't going to freak you?
00:56:37Are they coming?
00:56:39No.
00:56:41My dad's the one who told me where to find him.
00:56:44That guy that did this to you...
00:56:47He'll know how to take it back.
00:57:06Where is he?
01:11:46Just one person, please.
01:12:16Oh, oh, oh, oh.
01:12:51Brian?
01:12:54Brian?
01:12:59Is this right?
01:13:16Oh, oh, oh.
01:13:43Oh, oh, oh.
01:13:46Oh, oh, oh.
01:13:47Oh, oh, oh.
01:13:49Oh, oh.
01:13:59Oh, oh, oh.
01:14:03Oh, oh.
01:14:14Oh, oh, oh.
01:14:25Oh, oh, oh.
01:14:27Oh, oh.
01:14:44Oh, oh, oh.
01:14:48Oh, oh.
01:14:50Oh, oh, oh.
01:14:51Oh, oh, oh.
01:15:19Oh, oh, oh.
01:15:20Oh, oh, oh.
01:15:28It's okay.
01:15:30Please, this is what I wanted.
01:15:34It's okay.
01:15:42They wanted us to be scared.
01:15:53Oh, oh.
01:15:57Oh, oh.
01:15:59Sous-titrage MFP.
01:16:52Sous-titrage MFP.
01:17:09Sous-titrage MFP.
01:17:12Sous-titrage MFP.
01:17:32Sous-titrage MFP.
01:18:00Sous-titrage MFP.
01:18:03Sous-titrage MFP.
01:18:19Sous-titrage MFP.
01:18:28Sous-titrage MFP.
01:18:31Sous-titrage MFP.
01:18:37Sous-titrage MFP.
01:19:01Sous-titrage MFP.
01:19:10Sous-titrage MFP.
01:19:20Sous-titrage MFP.
01:19:24Sous-titrage MFP.
01:19:48Sous-titrage MFP.
01:20:31Sous-titrage MFP.
01:20:34Sous-titrage MFP.
01:20:41Sous-titrage MFP.
01:20:50Sous-titrage MFP.
01:21:11Sous-titrage MFP.
01:21:38Sous-titrage MFP.
01:21:41Sous-titrage MFP.
01:22:11Sous-titrage MFP.
01:23:07Sous-titrage MFP.
01:23:36Sous-titrage MFP.
01:24:07Sous-titrage MFP.
01:24:38Sous-titrage MFP.
01:24:40...
01:25:10...
01:25:40...
01:26:10...
01:26:12...
01:26:40...
01:26:42...
01:26:44...
01:26:45...
01:27:11...
01:27:12...
01:27:13...
01:27:16...
01:27:40...
01:27:41...
01:27:43...
01:27:48...
01:27:49...
01:27:50...
01:27:53...
01:27:56...
01:27:57...
01:27:58...
01:28:00...
01:28:03...
01:28:04...
01:28:05...
01:28:06...
01:28:07...
01:28:07...
01:28:08...
01:28:08...
Commentaires