- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02You don't know what you're saying, that you're very tired, that you should sleep.
00:06I'm going to do it. And this time, you're going to be going to impedir.
00:11But why do you do it? You're going to lose it.
00:13Because this child doesn't deserve to live like a reo, he needs to be careful.
00:17We're going to take care of him.
00:18We're not his family.
00:22I know, Petra. I understand that he has taken care of.
00:30But I think you should think about me.
00:32Why?
00:34Because if you take that child, you'll get me in a hurry, you understand?
00:38I don't deserve it. I've always taken care of and protected you as if you were a daughter.
00:44And that's how you pay me.
00:46I think my intention is not to put you in a hurry.
00:49You don't take you in a child.
00:52What's going on with Rosalía?
00:55If you give him too much, I can't avoid it.
00:58The truth is that Rosalía is the mother of María.
01:00They should be able to be together.
01:01And, however, we have ruined the lives by a bunch of reals.
01:05No think about her.
01:09Think about her.
01:10And in me.
01:12And in our future.
01:16If you take that child, Petra, the patron will kill you.
01:22Well, it may be the end that we deserve for this miserable crime.
01:29We are not guilty of anything.
01:32We have only accepted orders.
01:36We are two women, two poor, desperate, and we have only done it for need.
01:50No, Petra.
01:54No, Petra.
01:54No, Petra.
01:55Perdóname, tú.
01:56No, Petra.
01:56No, Petra.
01:56No te lo puedo permitir.
01:57No, Petra.
01:58No me hagas esto otra vez.
01:58No, por favor.
02:00Te doy mi palabra de que liberaremos al niño, Petra.
02:02Pero aún no.
02:03¿Cuándo?
02:03¿Cuándo?
02:04¿Cuándo?
02:06¿Cuándo?
02:07Pronto, muchacha.
02:12Pronto, muchacha.
02:12¿Cuándo va a dar toda esta pesadilla?
02:52Aguarde, señorito Braulio.
02:54¿Es que no me ha visto?
02:56Sí, pero...
02:57Pues que había quedado aquí con el capataz y...
03:01No sé.
03:03¿Lo ha visto usted?
03:07No sé si es un hombre...
03:11Alto...
03:12Robusto, no...
03:13Mi doncella puede ir a buscarlo por usted.
03:15No, no.
03:16No hace falta.
03:17Que no, que no, que...
03:19Que puedo ir a buscarlo yo, si...
03:24Aunque ahora que lo pienso...
03:27A lo mejor me he equivocado, ¿no?
03:29No se ha equivocado.
03:31Y no lo va a encontrar por más que lo busque.
03:34Tan torpe me cree.
03:36Torpe e inocente.
03:37He sido yo quien la ha citado.
03:40¿Usted?
03:43Uf...
03:44Usted escribió la nota.
03:46Quería convidarle...
03:48A desayunar al aire libre.
03:50Como ve, he traído dulces, algo de fruta...
03:53He traído queso.
03:54Pero...
03:55Si no tiene hambre, puedo seguir con mi lectura.
03:57Estoy justo en un pasaje apasionante.
04:00No...
04:01No, no, si...
04:02Tengo más hambre que un perro, pero...
04:06Pero, ¿por qué ha hecho usted todo esto?
04:08Y...
04:08Y aquí...
04:09Como no ceja en su empeño revitarme...
04:12Me he visto obligada a tenderle una emboscada.
04:15No tiene escapatoria, señorito Braulio.
04:19No decía que tenía hambre.
04:21Pues siéntese.
04:27Disculpe que haya hablado con su hermano Alejo de nuestros asuntos.
04:30Pero como es el hermano pequeño, pensé que...
04:32Pensó que sería buena idea convencer a mi hermano pequeño para que viniese él a venderme la burra.
04:37¿No es cierto?
04:39Como en nuestros últimos encuentros usted se ha cerrado en banda, pues...
04:43Pues también pensó que dando rodeos sería más fácil convencerme.
04:48No, Rafael, no tengo por qué dar rodeos.
04:51Considero que mi propuesta es muy interesante.
04:54¿Lo dice porque viene de usted?
04:58Lo digo porque es cierto.
05:01Y si usted es tan inteligente como considero, tendría que apreciarla.
05:08No la veo tan clara.
05:11Déjeme defenderla al menos.
05:12Si unimos los negocios de ambas casas, tendremos el control del precio en toda la comarca.
05:19Eso nos pondrá en valor y nos hará muy fuertes en el valle.
05:23Porque me veo muy seguro de lo que dice Don Damaso.
05:26Tanto que ya he redactado un acuerdo, que podrá leer cuando usted quiera.
05:32No, no...
05:33No vaya tan deprisa.
05:34Por el momento no necesito leer nada.
05:37¿Y por qué no?
05:39¿Acaso ya le he convencido?
05:42No quiero ofenderle Don Damaso.
05:46Pero no creo que la unión de intereses de ambas casas sea una buena idea.
05:53Desde mi punto de vista, es una propuesta muy interesante.
05:59Sí, lo sé desde su punto de vista, que no es el mío.
06:03El problema es que yo no puedo olvidar que si hay un culpable de todas las penalidades por las que
06:07está pasando mi familia,
06:10ese es usted.
06:15Don Rafael,
06:18yo no soy responsable del escándalo del matrimonio entre su padre y Victoria.
06:29Supongo que ya habrá hablado con su padre de todo este asunto, ¿verdad?
06:33No me hace falta, soy el duque.
06:35De hecho, he estado siguiendo su trayectoria desde que llegó usted al valle.
06:40¿A qué se refiere?
06:41A que llegó usted con una identidad falsa.
06:44Trató de engañarnos a todos y lo consiguió.
06:46A mí el primero.
06:48¿No es cierto?
06:51Don Rafael...
06:52tenía mis motivos.
06:54Yo ahí no voy a entrar, no es de mi incumbencia.
06:57Lo que sí que sé es que...
07:00pude haber hecho las cosas de una manera bastante más honesta.
07:04Mucho menos interesada.
07:07Creo que está siendo algo injusto conmigo.
07:09¿Ah, sí? ¿He dicho alguna inconveniencia?
07:13Solo está teniendo en cuenta mis errores.
07:16Y no todo lo que he hecho bien.
07:22Dígame solo una cosa, ¿qué usted haya hecho bien?
07:25Para empezar, le compré una cosecha
07:27que estaba a punto de echarse a perder.
07:30Y eso lo hice por usted.
07:33No por mi interés.
07:34Sí.
07:36Seguro que lo hizo por ayudarme a mí.
07:38O por ir allanando el terreno para venirme ahora con este acuerdo.
07:44Yo creo que más bien lo segundo.
07:47Así que no me venga con más acuerdos.
07:50Y ni mucho menos lo redace por su cuenta.
08:06Y así se maceran las cáscaras.
08:09Es un paso muy importante porque el alcohol se empapa y absorbe el aroma natural de los cítricos.
08:17¿Y la muestra que me diste a oler ayer ha seguido el mismo proceso?
08:21Por supuesto.
08:22Me dijiste que a él le faltaba algo de tiempo, ¿no?
08:26Así que supongo que el olor cambiará.
08:28No, ¿el olor no cambiará?
08:29No cambiará.
08:30Lo que cambiará serán los matices y la intensidad, pero la base será la misma.
08:35¿Por qué lo preguntas?
08:38No, por curiosidad.
08:40¿Por qué no te gustó?
08:42No.
08:44Es que no sabría decirte.
08:46Cuando te fuiste lo volví a oler otra vez y...
08:51¿Y no te gustó?
08:52Dilo, que no pasa nada.
08:54Tuvo que ver Matilde algo en ese cambio de opinión.
08:57No, no exactamente.
08:58Pues a mí me da la nariz que sé que tuvo que ver.
09:01¿Estuvo contigo cuando lo aliste?
09:03Sí.
09:04Lo sabía.
09:06No le gustó y te convenció.
09:08No, Nicolás.
09:09Matilde...
09:10Matilde solo me dijo, bueno, lo mismo que tú, que todavía le faltaba matizarla un poco...
09:13No es eso lo que habíamos acordado.
09:15¿A qué te refieres?
09:16Habíamos acordado que Matilde no se iba a meter en las decisiones del negocio.
09:19Sí, y habíamos acordado que Matilde podía opinar.
09:21Pues a partir de ahora es mejor que no opine.
09:23No, Nicolás, va a seguir opinando y modera tus modales que sigue siendo mi esposa.
09:28Matilde tiene nariz y puede oler, como tú y como yo.
09:33Tu esposa no ha salido de estos andurriales en su vida.
09:36No ha sido invitada a las grandes fiestas de la corte de la Villa de Madrid.
09:40Por lo tanto, no conoce los gustos de las damas de la corte.
09:44Su opinión carece absolutamente de fundamento.
09:50Esto no es una fruslería, Atanasio.
09:52Es el sueño de mi vida.
09:54Y yo me he preparado mucho para esto.
09:55¿Cuántos ha preparado, Matilde?
10:04¿Eh? ¿Qué ocurre?
10:06¿Qué ocurre?
10:07Que como aparezca usted así por el pajar, va a ser la burla de todos los jornaleros.
10:12¿Así como?
10:16Con la boca llena de mermelada de fresa, cara de chorlito.
10:21¿Así?
10:22Anda, acérquese.
10:28Está delicioso.
10:31Gracias.
10:33Gracias.
10:34Gracias por...
10:35Por todo, por...
10:38Por este desayuno perfecto.
10:41Siento que el lugar sea tan incómodo.
10:45A usted no se le están clavando algunas espinas.
10:51Al final, no puede dejar de ser quien es.
10:55¿Quién soy?
10:57Pues...
10:57Una señorita demasiado mimada y consentida.
11:01Es usted un exagerado.
11:03No, no lo soy.
11:05Aunque...
11:06Le agradezco el esfuerzo.
11:08Pero puedo apostar a que no aguantará mucho.
11:12Tiene usted las manos muy grandes.
11:15Y muy firmes.
11:17Pero más suaves de lo que esperaba.
11:20No parecen las manos de alguien que trabaja en las tierras.
11:24Pues es lo que hago de sol a sol.
11:26¿Seguro?
11:26Sí.
11:28O es de esos que se escabullen de la faena.
11:30No.
11:32Y usted...
11:33Debería tener unas manos...
11:35Delicadas...
11:36Y finas.
11:42Sin embargo, sus manos parecen las de un maestro herrero.
11:47Es de las riendas del caballo, Bobo.
11:51Si puedo, intento no usar guantes.
11:53¿Ah?
11:54¿Qué atrevida?
11:55No sabe usted cuánto.
12:00¡Ay!
12:02¡Ay!
12:07La reunión con los mercaderes es un rato.
12:10No lo olvides.
12:11No me lo recuerde que no me lo saco de la mollera.
12:15¿Estás nervioso?
12:16¿Y cómo quiere que esté?
12:18Que lo mío no es mercadear.
12:20Pues tienes que hacer un poder para convencerlos.
12:24Tienen que dejarte la carne más barata.
12:27Y a pagar a mes vista.
12:29Nada más y nada menos.
12:31No es fácil, lo sé.
12:32Pero te conviene que esto salga bien.
12:35Y sobre todo a ti.
12:36Así le demuestras al Duque que...
12:38Estás más que preparado para ser el mayordomo de palacio.
12:41Don Amadeo, le pido por favor que no me meta más presión porque estoy atacado.
12:44Pues fuera nervios, ¿eh?
12:48A ver...
12:49¿Qué vas a decir para convencerlos?
12:51Yo qué sé, Don Amadeo, que no tengo ni idea.
12:55Hijo, algo tendrás que decirles.
12:57Que estamos a poco tiempo.
12:59¿Y qué hago?
13:00Que ya le he dicho que yo no sirvo para esto.
13:01Yo no sirvo ni para reuniones ni para mercadear.
13:04No sé, en el momento que lo pienso me ataco, me quedo sin respiración.
13:08Pues tranquilo, ¿eh?
13:11Lo más importante es coger aire.
13:13Es que estoy viendo el desastre venir.
13:15Pues no tiene por qué.
13:17Aparta de tus pensamientos esa mala sombra.
13:20A ver, escúchame bien.
13:22¿Por qué aún hace usted, Don Amadeo?
13:23Que se le dará de guinda.
13:26Lo primero que tienes que hacer es recordarles a quién representas.
13:31Nada menos que a los Galvez de Guirre, la familia más importante y rica de toda la región.
13:38¿Y si reculan por todo el revuelo que se ha formado en torno a la familia?
13:41Pues ahí estarás tú para darles toda la confianza del mundo.
13:45¿Cómo?
13:46Convinciéndolos de que solo atraviesan una mala racha.
13:50Y que si ahora están del lado del duque, éste sabrá recompensarlos.
13:54¿Qué es?
13:55¿Qué es Don Amadeo? Es que me ha convencido hasta a mí.
13:57Es que no es tan difícil.
13:59No, no, no. Es fácil para usted, que da gusto escucharle.
14:02Igual que a Francisco, que tenía mucha labia.
14:04Sí.
14:08Por eso se le daba también ser mayordomo.
14:11Pero es que yo no soy Francisco.
14:14Ni tengo su poder de palabra ni soy capaz de engatusar a nadie.
14:17Yo soy como soy.
14:22¿Sabes algo de él?
14:23De Francisco.
14:26¿Le has quitado alguna misiva?
14:28¿O algo?
14:30No. No, no se lo hubiese dicho.
14:32Vale. Solo que usted dé tiempo.
14:35Más pronto que tarde recibiremos buenas nuevas de él.
14:40Y ahora la faena.
14:42Voy a preparar una gapa para los mercaderes.
14:45Con vino y un poco de cefina.
14:49Aceptarán todas tus condiciones.
14:51Eso sí que es buena idea, Don Amadeo.
14:53Yo voy a la casa pequeña a ver si Pepa tiene unos dulces que le pedí.
14:57Pues no te entretecas mucho, ¿eh?
15:01Recuerda que la riñón es en palacio.
15:03No me lo recuerde más que se me revuelve el estómago, Don Amadeo.
15:06Venga. Tranquilo, ¿eh?
15:11Oh, no, no.
15:22¡No, no, no!
15:24Te voy a buscar.
15:34Tengo dos días.
15:36¿Qué?
15:37Te voy a buscar, Don Amadeo.
15:38Te voy a buscar.
15:38Te voy a buscar...
15:38Te voy a buscar.
15:45How is my girl?
15:46Much better, sir.
15:49She doesn't have calentura.
15:53It's true, she has better face, my love.
15:56Yes, she has recovered very soon.
15:58Then go and give her the honor to prepare her this afternoon to leave.
16:04Can I ask her where she is going to go?
16:08We're going to take a walk, she, Pedrito and I.
16:12With respect, sir, it's a little early for the niña to go to the palace.
16:22You said it's okay, right?
16:28But I should have left rest a couple of days more.
16:32I told you yesterday that I didn't feel the heat of the camp.
16:38Of course, if so, I'm going to send my sister to my sister to prepare her.
16:56Don Rafael, no se lo tomé a mal.
16:58Pero yo creo que Rosalia puede tener razón.
17:02No ha sido buena idea lo del paseo.
17:06No se si es buena idea o no, Luisa.
17:07No es eso lo que me preocupa.
17:10¿Entonces?
17:12Es la actitud de esa muchacha.
17:15Porque me está empezando a cansar ya.
17:18Se está tomando demasiadas confianzas.
17:24Bueno, yo lo que pienso es que quizá no sabe tratar a un duque.
17:31No se trata de eso, me trae sin cuidado como me trata a mí.
17:35Hablo de cómo trata a mi niña.
17:38¿Pero por qué?
17:40¿Ha pasado algo?
17:43No.
17:45Bueno, sí.
17:47Que la veo demasiado entregada.
17:49Porque una cosa es que nos ayudas a preparar el cumpleaños de Adriana como la semana pasada.
17:54Pero la otra cosa bien distinta es el trato hacia mi niña.
17:58O sea, Luisa no dejo de tener la sensación de que la trata como si fuera su madre.
18:02O como si quisiera ser su madre.
18:12No lo sé.
18:15Don Rafael, yo creo que Rosalía es joven.
18:20Y se está entregando demasiado y con cariño a la niña, sí, pero...
18:24No creo que tenga que preocuparse.
18:30Si tú lo dices.
18:37De verdad.
18:39No se preocupe.
18:44¿Cómo está lo más bonito de este valle?
18:50¡Qué hermosura!
19:07¿La importuno?
19:09No.
19:11No, en absoluto.
19:12¿Qué se le ofrece?
19:14Quería saber qué opinas sobre la muestra de mi agua de colonia.
19:20¿Ahora?
19:21Ya sé que no es de su agrado, pero quería conocer los motivos.
19:27No, no es que no me gustes.
19:30Eso tengo entendido.
19:34Me pareció que no estaba rematada.
19:37No estaba rematada.
19:38¿Y eso por qué?
19:42Porque me resultó un poco amarga, pero vamos, que fue una sensación.
19:47Pues a partir de ahora, guárdese sus sensaciones y no las diga en voz alta.
19:53Lamento si le molestó.
19:54Nicolás no era mi intención.
19:57Supongo que no.
19:57Pero entenderá que si ese comentario llega a oídos de un desconocido, podría pensar que no sé hacer mi trabajo.
20:05Fue un comentario en confianza con mi esposo.
20:08Matilde, nunca sabemos a qué oídos va a llegar un comentario.
20:12En este caso, ha llegado a los míos.
20:15Creo que está sacando las cosas un poco de quicio.
20:18Nicolás, fue un simple comentario con mi esposo.
20:21Simple comentario.
20:22¿Cómo se nota que no tiene ni idea?
20:25Debo de recordarle que esto es un negocio y que la imagen es importante.
20:28No hace falta que me lo recuerde, Nicolás, ya lo sé.
20:31Pues entonces sabrá que una mala crítica puede hundir la reputación de unas aguas de colonia.
20:34Y no queremos que eso ocurra, ¿verdad?
20:36No, no, no queremos que eso ocurra.
20:39Podría ser la ruina.
20:40Y debo de recordarle todo lo que hemos invertido a Atanasio y yo en este negocio.
20:44Yo le recuerdo que yo también.
20:46Usted de la mano de su esposo no lo olvide.
20:49Y debo de recordarle también que el que elabora las aguas de colonia soy yo.
20:53Sí, usted las elabora, pero yo puedo opinar.
20:56Fue a lo que accedimos los tres.
21:01Puede opinar.
21:03Pero agradecería que lo hiciese delante de mí.
21:07Muy bien.
21:08No se preocupe.
21:09De aquí en adelante lo haré así.
21:18Entienda que para tener en cuenta su opinión, debo de saber a cuántas fiestas de alta sociedad ha sido invitada
21:23o cuántas aguas de colonia ha probado.
21:30Por su reacción entiendo que ni ha sido invitada a muchas fiestas ni ha probado muchas aguas de colonia.
21:38Sin embargo, yo he sido invitado a muchas fiestas de alta sociedad madrileña, así como en el Reino de Francia.
21:43Y he tenido la oportunidad de conocer a grandes damas.
21:47Muy variadas.
21:50¿Por qué le cuento esto, Matilde?
21:53Porque sólo así se adquiere lo que yo llamo experiencia olfativa.
21:59Que es lo que le permite criticar o no un agua de colonia y no dejarse llevar por una sensación...
22:07...ordinaria.
22:25Los lirios en la salita y las margaritas no las quiero ni ver.
22:29Lejos de mi vista.
22:30Es ordinario tener margaritas.
22:32Todas las casas pueden tener margaritas.
22:35Don Hernando.
22:37Don Hernando.
22:42Oiga, disculpe el espectáculo.
22:45El servicio de esta casa cada vez funciona peor.
22:48Y usted ha decidido poner orden, ¿eh?
22:52Por supuesto.
22:53Alguien tiene que encargarse que todo funcione a la perfección.
22:58Bueno, según tengo entendido, eso es labor del mayordomo.
23:02Ah, mayordomo.
23:03Esa es otra.
23:05¿Qué le ocurre?
23:06Inexperto.
23:08Si a esto le sumamos que no es muy resuelto el hombre y los antecedentes que tiene.
23:14¿Antecedentes?
23:15Primero fue mozo.
23:16Después, ayudante de cocina y ahora pretende ser el mayordomo de esta casa.
23:20Sí, ya.
23:21Pero, querido Henriette, las cosas en esta casa son como son.
23:26Nadie le ha pedido que las haga a su manera.
23:30Esta no es su casa.
23:32No, pues yo lo único que pretendo es que las cosas...
23:35¿Qué es lo que pretende convertirse en la nueva duquesa de Valle Salvaje?
23:39Eso es lo que pretende.
23:40Pues, si es eso lo que pretende, le aseguro que yo no lo voy a permitir.
23:47En ningún momento he dicho que yo pretenda ser nadie.
23:50Yo...
23:50Por supuesto, sí.
23:52Lo ha demostrado con su soberbia.
23:55Con las órdenes absurdas que les ha dado a las doncellas.
23:59Tiene que saber que usted aquí no es nadie.
24:01Ni lo será.
24:02Nunca.
24:05Es más, sobra.
24:13Oiga...
24:14¿Usted se cree que estoy aquí por gusto?
24:16Sinceramente pienso que ha venido a divertirse.
24:20Pues estoy aquí para recuperar mi dinero.
24:23O que me den un acuerdo que me convenga.
24:26Se lo hemos dado muchas veces.
24:28No, no.
24:30Me marean y me piden paciencia.
24:32Pero yo he llegado a mi límite.
24:34Y estoy dispuesta a tomar medidas más tajantes.
24:38Sí.
24:38Como la absurda amenaza que le ha hecho a don José Luis que pretende.
24:43Advirtiéndole que le va a denunciar.
24:49¿Mi dinero?
24:51Pues vaya con cuidado con sus palabras.
24:53Porque ese hombre al que usted ha amenazado es mi familia.
24:58Es mi familia y como tal sus problemas son los míos.
25:02O sea que si usted amenaza a don José Luis también me amenaza a mí.
25:05Y eso estoy convencido que usted jamás...
25:09Jamás...
25:10Osaría hacerlo.
25:12No es cierto.
25:15No es cierto.
25:25No es cierto.
25:26No es cierto.
25:41She is fine. If you like, I can accompany you.
25:46And we take a refrigeration.
25:56Finally, the small house is back to be what it was.
26:00It's a joy to see that she is sitting here again.
26:08He has been very worried about her state of health.
26:13And there is something that also has inquieted.
26:17Her repentina cuidadora.
26:21Victoria.
26:24She has become your best friend.
26:26She has been very attentive and worried about you.
26:32Do you like it?
26:35I don't know what she looks like.
26:38She knows better than anyone.
26:40She should know that that repentina amistad is...
26:44...for pure interest.
26:48Why?
26:51Well, she pretends to help me to stay here in the small house.
26:56She is like a little.
26:58She is small.
26:59So...
27:00She is sure.
27:02I'm sure that yes, but you don't worry, I know how to control it.
27:09For a moment I thought they were traming something against me.
27:13That's what a ton of money.
27:16That's a sense of sense, Damaso.
27:20Maybe it's you who need to relax a little.
27:24If not, I don't need to.
27:30Why did you find me with so much?
27:33Just because I wanted to know if I was okay.
27:38Now I'm going to need to be strong for the next step.
27:44What is it?
27:47It will be a time.
27:51Of the hand.
27:54No.
27:55And you can't advance anything?
27:58No.
28:00I just ask you to continue to trust me.
28:06Of course, yes.
28:11Sorry about the interruption, but it just arrived at your place.
28:15Thanks.
28:17Thanks, Trepa.
28:18Thanks, Trepa.
28:26Something important.
28:28No.
28:28It's a comerciante that I expected to arrive later, but he tells me that he's already in the granero.
28:34So, I'm going to go.
28:35Thanks, Trepa.
28:44Deberías hablar con Rosalía, porque el duque está muy amoscado con ella.
28:49What has happened?
28:50He said to the duque that it wasn't good to have her baby.
28:53That he's done.
28:54Well, it doesn't seem very good for her to have her.
28:56You know, if you take a hand, you have to be careful.
29:00Without saying.
29:02I'm sure that Rosalia did not only do because she worried about Maria.
29:05Yes, I understand, but it's too much worry. She's been talking about it.
29:09The duke told me that she is her mother and that she treated her as a mother.
29:14Really?
29:15Don Rafael is not a tonto. If Rosalia is like, she can end up putting her in the palace.
29:20Or worse. And we will not do anything for her.
29:23So you have to talk to her and tell her that she treated her with distance.
29:27And that she contains...
29:29Do you have to take care of her?
29:36Do you care about my daughter?
29:38Of course, you have to take care of her.
29:42But as you want, right?
29:44I think I have to treat her with distance, like if she was a dog.
29:48Well, I don't want to treat her like her because I'm her mother.
29:51Of course, you're her mother, Rosalia.
29:54But here, in the palace, you should not look like her.
29:56You should be happy.
29:57I don't understand.
29:59I just told her that she had a lot of cold for her.
30:02And she would say that nobody would go away from her.
30:20No, no.
30:20And she would go away from her.
30:24No.
30:32No, no.
30:33No, no.
30:43No, I'm going to give it to you because I've realized that I don't have any right to do it.
30:47¿Sabes por qué?
30:51Porque no estuve contigo ese maldito día en que te robaron a tu hija.
30:58Y lo lamento cada día que pasa.
31:01No me lo voy a perdonar nunca.
31:05Al igual que no me perdonaría que te volvieran a apartar de ella.
31:10Porque no podría vivir con esa pena.
31:17Ni tú tampoco.
31:26El duque se ha llevado a la niña sin su mantita.
31:35Supongo que se les habrá olvidado.
31:39Caerá enferma si no se le abriga. Hace frío.
31:45¿Qué?
31:46¿Por qué me miras así?
31:50¿Por qué me has recordado a madre?
31:54Siempre tan...
31:56Tan atenta y...
31:58Desviviéndose por los suyos.
32:18Recuérdeme la próxima vez que no preparé el desayuno cerca de un sitio de pasto de vaca.
32:23Casi sale corriendo.
32:27Porque son unas bestias enormes.
32:29Imprevisibles.
32:32Imprevisibles, las vacas.
32:33Que lo único que hacen es comer y dormir.
32:37Que son pacíficas.
32:39Más pacíficas están sobre el plato y con una buena salsa.
32:43¿Ah?
32:45¿Sabe que una vez me perdí en la vía de Madrid y acabé en los mataderos del rastro?
32:50Mentira.
32:51Se lo juro por cada uno de mis apellidos.
32:54¿Sí?
32:55¿Y estaba sola?
32:56Con mi amiga Catalina, que está de atar.
32:58Se nos hizo de noche y todo.
33:00Me cuesta imaginar a una señorita como usted en un matadero.
33:03Pues fue una noche muy divertida.
33:05¿Divertido un matadero?
33:07Sí.
33:09Al menos es diferente a lo que estoy acostumbrada.
33:12Si fuera por mis padres, jamás pisaría un sitio así.
33:16No sé por qué, pero me cuesta creerme que eso es verdad.
33:19No me cree.
33:21Pues cuando volvamos a la vía de Madrid, iremos juntos a los mataderos.
33:25Y de noche.
33:28Pero tiene que ser a la hora en la que los malhechores campan a sus anchas.
33:32Con usted iré más que segura.
33:34Se quedaría su vida por defenderme de cualquier peligro.
33:41¡Qué cara ha puesto!
33:43Pierda cuidado, sé defenderme yo sola.
33:46Y le defenderé a usted también si es necesario.
33:49No.
33:49No puedo permitir eso.
33:51Yo soy todo un caballero.
33:53Y ese...
33:54...sí mi trabajo.
33:59¿Me permite confesarle algo?
34:02Mira, desde el beso he estado evitándola un poco.
34:07Eso ya me lo dijo.
34:08Me parece una confesión con poco fuste.
34:11Ya.
34:11Ya, pero lo que no sabe...
34:13...es que lo he pasado muy mal.
34:17Y no me gustaría estar así con usted.
34:19¿Y si olvidamos todo esto?
34:22¿Cómo?
34:23¿Y si volvemos al momento justo antes del beso?
34:26Sin necesidad de confesiones.
34:28Ni lamentos, ni disculpas.
34:31¿Qué le parece?
34:36Bueno, no me parece una mala idea.
34:39Incluso le animo a que vuelva a ser el caballero generoso que era antes del beso.
34:44¿Y me regale otro caballo?
34:46¿Otro?
34:47El pobrecito está muy solo.
34:50Y a nadie le amarga una compañía.
34:58No.
35:15De verdad, Luisa, no hacía falta que me hagasajes todo el tiempo.
35:18Coma pasta, doña Mercedes.
35:20Tienes miel.
35:21Y la miel viene muy bien para el ánimo.
35:23Te lo agradezco.
35:24Pero de verdad que me encuentro mucho mejor.
35:27Adiós, gracias.
35:29Doña Mercedes me tenía con el corazón en vilo.
35:31No era normal que estuviera tanto tiempo de caída y moina.
35:43Uy, ¿qué haces aquí?
35:45No vendrá a pedirme una segunda merienda, ¿no pillas tres?
35:47No, ya me han merendado tres veces.
35:50Entonces ya me dirás tú que se te ha perdido la cocina.
35:53Venía buscando a Francisco.
35:58No ha estado.
36:00¿Y dónde está?
36:04Peppa, sí que ha pasado algo con él.
36:06¿Alguien te lo ha contado?
36:08No, pero hace días que no le veo por ninguna parte.
36:13Bueno, es que...
36:15No te inventes cosas, Peppa.
36:17Sé que ha pasado algo grave con Francisco.
36:20¿Dónde está?
36:21¿Qué le ha pasado?
36:23Francisco se ha marchado del valle.
36:26¿Por qué?
36:31Siéntate.
36:37Es por asunto nuestro.
36:41Es difícil de explicar.
36:43¿Pero entonces ya no vais a desposar?
36:47Qué pena.
36:49Me gustaba mucho Francisco como esposo para ti, Peppa.
36:53Así es, muy buena pareja.
36:56Pero tú no estés triste.
36:59Yo no lo estoy, cariño.
37:01Sí lo estás.
37:02Se te ve en la mirada.
37:04Es la misma que tenía Bárbara cuando rompió relaciones con don Leonardo.
37:08O la que tenía Luisa cuando acabó con el señorito Alejo.
37:13A ti no podemos engañarte, ¿verdad?
37:15Pero yo no podéis hacer nada para arreglarlo.
37:18Es tan difícil que una pareja de novios sea feliz en Valle Salvaje.
37:23Lo podemos intentar, pero...
37:26A veces no solo basta con intentarlo.
37:29Pues intentarlo por mí.
37:31Mirad lo que os he hecho.
37:35¿Y esto?
37:38Soy tú y Francisco.
37:44¿Y lo has tallado tú?
37:46No.
37:47Un carpintero del pueblo.
37:49¿Y de dónde saca los cuartos para pagarlo?
37:52Es que era un amigo del señorito Alejo.
37:54Así que me ha tocado el favor.
37:58Pues me encanta.
38:01Era mi regalo de boda.
38:04Pero ahora no tiene mucho sentido guardarlo.
38:07Prefiero que te lo quedes tú.
38:10Por si acaso.
38:13Gracias, mi vida.
38:21Gracias por preocuparte por mí, querida.
38:23Por estar tan pendiente.
38:25Hemos estado todos muy preocupados por usted.
38:29Incluida doña Victoria.
38:31Con eso se lo digo todo.
38:35Cuéntame, ¿cómo se ha comportado durante mi ausencia?
38:38Ha estado muy pendiente de usted.
38:40Yendo y viniendo a su alcoba para escuchar que se encontraba bien.
38:44Pendiente de que la casa siguiera su orden.
38:46De que le preparara antisanas.
38:47Preocupada por su comida.
38:49Hasta nos ordenó que no hiciéramos ruido ni la visitáramos.
38:52No paraba de repetirnos que no se le molestara bajo ningún concepto.
38:55La duquesa de Miramar necesita descanso.
38:58No se molesta la duquesa de Miramar.
39:02Estaba muy insistente.
39:05¿Y cómo se ha ocupado de las cosas de la casa?
39:08Pues si lo he hecho sincera, a pedir de boca.
39:14¿No tienes ninguna queja?
39:19A ver.
39:22Doña Victoria no es santo de mi devoción y usted lo sabe.
39:25Prefiero tenerla lejos que cerca.
39:29Pero...
39:30Ha mantenido muy bien la forma.
39:32Las cosas como son.
39:35Algo muy raro en ella.
39:40No esperaba yo por su parte tanta generosidad y tanta entrega.
39:47Bueno.
39:48Mejor que sea así que lo contrario.
39:51¿No?
39:52Sí.
39:57Bueno.
39:59Necesito ir a planchar la sabana.
40:02¿Necesita algo más?
40:03No.
40:03No, gracias, Luisa.
40:05A usted.
40:28¿Tienes los dulces para la reunión?
40:30Sí, lo tengo aquí.
40:39Está bien llorar, Pepa.
40:41Tienes que desahogarte.
40:44Yo también he hecho mucho de menos a Francisco y a veces lloro por haberle perdido.
40:51Gracias, Martín, pero no lloraba solo por eso.
40:55Entonces, ¿por qué?
40:58¿Por qué?
41:00Pues porque siempre acabo perdiendo lo que más quiero.
41:04¿Qué más has perdido?
41:08¿A ti, por ejemplo?
41:14Eso fue de mucho, Pepa.
41:16Ya.
41:16Pero es que a los dos he perdido justo cuando más feliz era.
41:20Es como si Dios estuviese esperando a que sea dichosa para arrebatarme lo que más quiero.
41:25No creo que Dios tenga tiempo para esos asuntos.
41:35No me dejes sola, Nieto, te lo suplico.
41:37No te voy a dejar sola.
41:41¿Pero no tenía que marcharte a la reunión?
41:44Ya la he tenido.
41:47Ya.
41:48Sí, es que los mercaderes se presentaron antes de tiempo en el palacio.
41:51¿Y cómo ha ido?
41:53Requete bien.
41:54¿Pero y no venía a por lo dulce?
41:57Venía a decirte que ya no eran necesarios.
42:08No me sueltes, por favor.
42:11No te voy a suelter nunca.
42:37Cuánto me alegra verla trabajar de nuevo.
42:42Todavía sigue aquí.
42:45Pensé que a estas horas ya estaría lejos del valle.
42:51Aquí sigo, querida.
42:53No me atreví a dejarla sola.
42:56Y por su gesto adivino que le está costando volver a sus obligaciones.
43:02Pues sí.
43:04Sí, no está siendo nada fácil.
43:08Todavía no me puedo creer que me haya dejado engañar por ese indeseable.
43:11Un indeseable que pagara muy caro todo lo que le ha hecho.
43:16¿Le ha contado cuál será el siguiente paso en su retorcido plan?
43:20No.
43:22No ha querido contármelo.
43:25Me ha dicho que confía en él.
43:28Y luego...
43:29ha recibido una nota de un mercader y ha tenido que marcharse de inmediato.
43:34¿Eso le dijo?
43:35Sí.
43:36Pero es mentira.
43:38Otra de tantas, querida.
43:41Ven, la dejo con sus quehaceres.
43:43No quiero molestarla.
43:47Victoria, un momento.
43:51Me gustaría decirle algo.
43:59La escucho.
44:06Oí cómo se enfrentó a Damaso para que no entrara en mi alcoba.
44:12Cómo me defendió.
44:15Así fue.
44:24Solo quiero que sepa...
44:28que me ha dado fuerzas para enfrentarme a Damaso.
44:33Y que si estoy aquí, de pie...
44:39es solo gracias a usted.
44:47¿Cómo se atreven a enviarme una nota a la casa pequeña?
44:50Que sea la última vez que hacen algo sin mi consentimiento.
44:53¿Cómo hacen algo así?
44:56Tenía que hacerle venir para hablar de un asunto urgente.
44:58¿Y se puede saber para qué?
45:03¿Qué tenemos que hacer con el niño?
45:07¿Pero no les dije que lo sabrían a su debido tiempo?
45:12Sí, pero es que la criatura no deja de crecer día a día
45:14y es muy malo que esté ahí encerrado el tiempo.
45:16Ni en cien años trabajando como parteras
45:18ganarían lo que han ganado conmigo.
45:20Así que dejen de quejarse.
45:22Y hagan lo que les ordeno de una vez.
45:26Sí, pero...
45:27¿Va a volver a quejarse?
45:29No.
45:32Espero que lo hayan entendido.
45:36Aquí se hace lo que yo diga.
45:39Y cuando yo lo diga...
45:42Y no vuelvan a contactar conmigo.
45:44¡Ya lo saben todos!
45:50Luisa y la señorita Bárbara lo saben todo.
45:55He caído en la cuenta de que no solo se llevaron a mi niño.
45:59¿Piensas que se llevaron algo más?
46:03Gracias, Martín.
46:05Gracias por qué.
46:06Por pasar este rato conmigo.
46:08Lo necesitaba.
46:11Esa sanguijuela de Damaso le ha propuesto a Rafael unir todas las tierras del valle
46:17y que las dos casas trabajen como una sola finca.
46:20Estoy al tanto.
46:20¿Ah, sí?
46:21La tía Victoria ha cuidado muy bien de la casa.
46:23Algo he oído.
46:24No ha reñido con nadie y ha estado muy preocupada por usted.
46:27Es verdad que ahora se llevan mejor.
46:28¿Que a cuántas fiestas de alta sociedad he sido invitada?
46:31Como si por ser humilde no pudiera tener gusto.
46:33Tampoco es que te haya dicho ningún embuste.
46:35Lo que sí que me importa es que Pepa sufra y que esté rota por la marcha de su hijo.
46:40Yo he intentado llegar a un acuerdo con don Hernando, pero es que es imposible.
46:44Yo lo he puesto todo de mi parte, de verdad, pero solo recibo indiferencia y desconfianza.
46:49Estoy desesperada.
46:50¿Quiere volver a pedirme que le entregue al palacio?
46:53He sabido que ustedes pues tienen impagos de impuestos con la vía de Madrid.
46:58Unas deudas que han puesto sus hijos al borde de la ruina.
47:02Damaso se comprometerá a atraer de nuevo a los jornaleros que marcharon tras el escándalo.
47:06¿Y eso es todo?
47:07Eso es solo una parte querida.
47:09Ahora, aún tengo que desvelarle la principal, el verdadero objetivo.
47:13Rosalía, dime, ¿marías tu hija?
Comments