Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
La Jornada
¿Qué representa hoy la Feria del Libro de Frankfurt para la industria editorial?
¿Por qué es considerada el encuentro más importante para los profesionales del libro?
¿Qué oportunidades tiene México para fortalecer su presencia internacional?

En este episodio de Palabras Cruzadas con Javier Aranda, el editor y promotor cultural Carlos Rojas conversa sobre el papel de la Feria del Libro de Frankfurt, la importancia de la profesionalización e internacionalización de las editoriales mexicanas, el proyecto Contec y los retos que enfrenta el país para consolidar una representación editorial competitiva en el extranjero.

Una conversación sobre libros, cultura, derechos editoriales y el futuro de la industria del libro en México.

📚 Invitado: Carlos Rojas
🎙️ Conduce: Javier Aranda

Suscríbete al canal de La Jornada y activa las notificaciones para no perderte un nuevo episodio de Palabras Cruzadas con Javier Aranda.

#LaJornada #PalabrasCruzadas #Frankfurt #IndustriaEditorial #Libros

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:03Un editor pequeño en su oficina hace milagros, magia, pero en una feria extranjera hace negocio.
00:12En Frankfurt, Bolonia, Buenos Aires, no van a vender libros, van a vender proyectos.
00:18Una cita de 10 minutos con un editor alemán puede valer más que un año en la mesa de novedades
00:24aquí.
00:25Allí la piratería no muerde y el margen no está, digo, está en los derechos, no en el flete.
00:34Internacionalizarse es una tabla de salvación para ellos, porque en esos pasillos no compiten los tirajes, compiten las voces y
00:41los editores pequeños, por ser únicos, tienen mercado.
00:46Llevar a los editores medianos y pequeños no es turismo cultural, es abrirles la puerta a la sostenibilidad real.
00:56Esto es Palabras Cruzadas.
00:58Recuerda que puede seguirnos en todas las redes sociales, en todas como arrobalajornadaonline y en TikTok e Instagram como arrobalajornadapodcast.
01:06Soy Javier Aranda Luna y me da mucho gusto que esté con nosotros Carlos Rojas, que tiene un proyecto que
01:14ya está caminando, muy interesante, precisamente pensando en los editores pequeños.
01:20Gracias, Carlos, por estar aquí.
01:22Javier, gracias por la invitación y gracias por esa introducción tan precisa sobre el mundo del libro en México y
01:29sus posibilidades.
01:30No, es que a mí constantemente me ofrecen, me regalan libros de editores, de editoriales muy chiquitas y cuando uno
01:38va a las ferias a veces ni existen, como que se diluyen, se diluyen.
01:42¿Por qué? Pues porque no pueden pagar un stand, muchas cosas, pero salir al extranjero es todavía un poco más
01:49complicado, ¿no?
01:50Y sobre todo si tienes un apoyo del gobierno para empujar, digamos, esa necesidad que tienen los editores y la
01:59necesidad cultural también para dar a conocer ese otro México que también existe.
02:04Sí, complicado sí, imposible no y súper necesario, sin duda.
02:09Súper necesario. ¿Cómo se, ahora sí que cómo se te ocurrió la idea? Porque está como muy clara y dices,
02:15claro, es obvio, pero nadie la había hecho.
02:17Sí, bueno, daré un pequeño antecedente, ¿no? Yo, Carlos Rojas, he trabajado durante muchos años como profesional en la industria
02:25del libro y a partir de eso, hace cinco años, con una socia, Nancy García, hicimos un proyecto que se
02:32llama Lecturable, donde nosotros decimos que hacemos estrategias para la industria del libro.
02:36Eso significa lo mismo un editor internacional que quiere entrar al mercado de América Latina, un editor mexicano que quiere
02:44internacionalizarse, una campaña de promoción, un evento, en fin.
02:49Y eso nos ha llevado a vincularnos con la Feria del libro de Frankfurt. La Feria del libro hace un
02:54evento en América Latina que se llama Contec, lo llevan haciendo desde hace 12 años, se hace en diferentes ciudades
03:01de América Latina.
03:02Y bueno, nosotros, Lecturable, hemos apoyado desde hace 7 u 8 años a que suceda. A partir de esa experiencia,
03:10de ese bagaje, nosotros, en vínculo con la Feria, yo he tenido la oportunidad de participar en la Feria de
03:16Frankfurt como profesional desde el 2018.
03:20Y curiosamente, yo nunca he vendido ni comprado ningún derecho, pero para mí, como profesional de la industria del libro,
03:26ha sido muy importante participar, porque en verdad ahí es como la meca, es como donde sucede todo lo que
03:33tiene que ver con la industria del libro.
03:35Y yo destaco, hay dos palabras como importantes, no muy fáciles de definir, que son la profesionalización y la internacionalización.
03:43Digamos que tu función es la de ser una ventana y un puente también.
03:47Sí, puente más bonito que ventana.
03:50Sí, pero bueno, es un puente que al final tiene una gran ventana y nos muestra catálogos que no tenían
03:55los grandes editores alemanes, por ejemplo, más o menos en la mesa, ¿no?
03:59Claro, y luego también, y bueno, a partir de esa experiencia, claro, como decía, Frankfurt es, para quien no lo
04:05sepa, como dimensionar el tamaño de una Feria de Frankfurt es, nosotros tenemos nuestra amada, súper increíble Feria del libro
04:13de Guadalajara, ¿no?
04:14Así es.
04:44Uno de editores infantiles y de cómic, y uno de ingleses y uno de asiáticos, entonces son como 13 o
04:5014 ferias de Guadalajara en un solo lugar donde uno cree, hay esta idea de que uno va a Frankfurt
04:57a hablar con los alemanes y a comprar y vender derechos.
05:00Y creo que es una idea súper errónea, porque uno va a hablar con el mundo. De hecho, por hablar
05:06con un alemán en la feria, si estás en un stand de América Latina, tienes que caminar como 20 minutos
05:11para llegar a hablar con un alemán.
05:13Pero en realidad está el mundo, uno habla con el mundo, y es mucho más que comprar y vender derechos,
05:18es encontrar sinergias de lo que está sucediendo en el mundo, ver cómo se puede aprovechar.
05:24Y como tú dices, ¿cómo podemos hacer? Más o menos hay posibilidades para todos, pequeños, chicos, medianos, grandes, nuevos, viejos.
05:34Entonces, el mundo o la ventana, como dices, que abre Frankfurt, pues es increíble.
05:39A mí me llama la atención, siendo un espacio tan importante, tan privilegiado, precisamente para animar la mesa editorial del
05:47mundo en Frankfurt, pues que el gobierno de México no haya tenido interés en participar o, digamos, empujar para que
05:56esto fuera posible, en apoyar.
05:59Sí, bueno, un poco la historia, tendría que decir que la historia de los stands de Frankfurt o de la
06:05participación de México en Frankfurt ha ido, pues, a cada vez menos, ¿no?
06:12Durante un tiempo.
06:13Se ponían como un stand gigantesco, yo me acuerdo.
06:15Durante un tiempo se ponía un stand, exacto, un stand como muy bien equipado.
06:20Yo, si tuviera que ser crítico, y creo que vale la pena hacerlo, diría que en esos stands era también
06:26muy discrecional, ¿no?
06:27Bueno, se invitaba a personas que eran amigos de las personas que organizaban.
06:32Claro.
06:32Esta palabra que tú usaste en la introducción del turismo cultural.
06:36Era turismo cultural.
06:36Era turismo cultural.
06:38Pero de altos niveles, porque en efecto les pagaban a algunos invitados muchísima lana.
06:42Sí, sí.
06:44Y no decimos nombres porque nos quedamos sin amigos.
06:47Pero después de eso, quien se encargó de llevar nuestros stands internacionales fue la Cámara, la Cámara Nacional de la
06:53Industria Editorial Mexicana.
06:54Y en realidad nosotros creemos, a mí me tocó participar de ello, somos afiliados a la Cámara, nos tocó participar
07:02y creemos que siempre había un error en cómo se llevaba porque no se gestionaba correctamente.
07:09Es decir, no basta con llevar los libros y esperar a que pase algo con los libros.
07:13La Feria de Frankfurt es como todo un ecosistema al que hay que entrarle.
07:19Hay que mandar libros, pero hay que hacer una agenda previa.
07:22Hay que registrarse en las plataformas digitales, tanto como profesional, como en la plataforma de compra y venta de derechos
07:28que se llama Frankfurt Rights.
07:30Hay que hacer una curaduría en la que uno pueda ver...
07:34O sea, el mundo no tiene muy claro lo que hacemos en México, ¿no?
07:38Nosotros creemos que sí, en Fil Guadalajara, que tampoco es una feria tan internacional, es muy hispanoamericano.
07:45Sí, totalmente.
07:45Entonces, lo que se ve que hay en México, uno tendría que ver en un stand nacional cómo es la
07:51industria mexicana.
07:52Y de pronto había materiales que no representaban la industria mexicana, no estaba gestionado de manera correcta.
07:59El stand de México fue haciéndose cada vez más pequeño hasta el punto en que el año pasado ya no
08:05hubo stand de México.
08:07Y este año la Cámara, por razones presupuestales, dificultades económicas que vive la Cámara y todos los editores en México
08:16y la industria en general, pues decidió no participar este año en la feria.
08:20Pues era una empresa muy arriesgada la que decidiste hacer entonces, ¿no?
08:23Sí, pero también con cierta esperanza de que es posible.
08:29Porque con él es el mecanismo, todo ese proceso que es en Frankfurt.
08:32No solo el mecanismo, yo tuve la oportunidad de trabajar en empresas alemanas dedicadas a la industria editorial y la
08:39verdad que no inventamos nada.
08:41Replicamos un modelo.
08:42Un modelo en el que si logramos juntar a las personas interesadas en participar, todos pueden aportar un dinero que
08:52yo no digo que sea poco,
08:54pero creo que es accesible en función de los tamaños de cada uno para llevar un stand donde se puede
08:59curar ese contenido.
09:01También debo agregar que es muy importante este año la feria de Frankfurt porque pone un foco muy importante en
09:08la región de América Latina.
09:11Tres motivos.
09:12Uno es que este año se cumplen 50 años del primer invitado de honor de la feria de Frankfurt,
09:18que en realidad es el primer invitado de honor de cualquier feria de libro porque ellos inventaron la idea del
09:24invitado de honor.
09:24Fue hace 50 años, en 1976, y el primer invitado fue América Latina.
09:31La segunda es que en el 2027 el invitado de la feria es Chile.
09:37Chile como país es muy pequeña su industria y entonces para una feria de la magnitud de Frankfurt se trata
09:44de la región,
09:45se trata del idioma español y de la región de América Latina.
09:48Y van a abrir un stage, un escenario que van a montar para actividades tanto profesionales como de artistas y
09:56autores,
09:57que se llama así, Latam Stage, donde van a participar los profesionales de nuestra región.
10:04Ahora nosotros conversamos con la vicepresidenta de la feria de Frankfurt en abril
10:09y en ese pabellón que nos toca América Latina ya están representados todos los países que están en nuestro imaginario
10:17de la industria editorial en español.
10:19España, Colombia, Argentina, Chile, luego está por ahí hasta Cuba, República Dominicana.
10:26México.
10:26Y no hay un stand mexicano.
10:27No hay de México.
10:28No hay un stand mexicano.
10:30Qué increíble, ¿eh?
10:32Y tampoco es que nuestra editorial es el potencial que tiene nuestra industria editorial, tú lo sabes, infinitamente mejor que
10:39yo,
10:39pero es algo que puede jugar en las ligas internacionales.
10:43Pues tienen catálogos importantísimos, editoriales como el Fondo de Cultura Económica, como siglo XXI, para decir una privada y una
10:50pública, ¿no?
10:50Y pequeñas, o sea, elefante editorial, grano de sal, ¿no?
10:56Hay distribuidoras dedicadas a eso, los libros para niños son un pilar importantísimo.
11:01Los editores académicos, ¿no?
11:05Que están ahí, digo, la UNAM es la universidad.
11:07La UNAM, eso, por supuesto.
11:09¿No?
11:10Claro, tienen trabajos importantísimos de divulgación y académicos duros también.
11:15Bueno, y es la universidad más grande de América Latina y tiene libros UNAMI, tiene la feria de libro universitario
11:21que sucede en agosto.
11:22Pero me sorprende, ni la UNAM, ni el Fondo de Cultura, por ejemplo, ni la Secretaría de Cultura.
11:28Bueno, pues yo pensaría que sienten lejos la feria, que sienten lejos la internacionalización.
11:35Y eso es parte del proyecto, como lo que queremos demostrar nosotros, este es un año cero en el que
11:40lo iniciamos, ¿no?
11:41Lo que queremos demostrar es, si se hace una gestión adecuada, si se hace una inversión en la que todo
11:47sea accesible para quienes quieren participar,
11:50podemos ir y podemos representar al país con mucha dignidad y pueden suceder cosas que no nos imaginamos, pero que
11:57pueden transformar la industria.
11:58Fíjate, que estás tocando ya o llegando a un tema muy interesante. Parece, dijiste que era un tema lejano, o
12:06sea, es Frankfurt, Alemania, etcétera, es el mundo bullicioso y de los grandes empresarios y editores.
12:12Pero en realidad, si México tuviera una presencia y se activara el mecanismo para tener, digamos, más compras y ventas
12:21de derechos,
12:21eso repercutiría en el mercado local, en beneficio de los lectores.
12:26Obviamente, porque también, como tú dices, no solo se trata de ir a vender los derechos, pero comprarlos, traer cosas
12:33de lo que está sucediendo alrededor.
12:34Ahora, también es cierto que los editores ya lo hacen, hay esfuerzos aislados para eso, ¿no?
12:39Pusimos los ejemplos de Elefante y Grano de Sale, ellos publican muchos autores que no son mexicanos, es decir, compran
12:46los derechos para eso.
12:47Pero siempre son esfuerzos aislados que se diluyen.
12:51Nosotros lo que queremos con este proyecto, un proyecto de llevar un stand colectivo mexicano es, entonces, agruparlos en un
12:58lugar,
12:59porque agrupados, pues tenemos más potencia y podemos visibilizarlo mejor, ¿no?
13:04Sí, y sobre todo si tienes toda una estrategia, vas a llamar la atención sobre ese conjunto de editores que
13:09llevas.
13:10¿Cuántos llevas en esta ocasión?
13:11Bueno, llevamos alrededor de 15 editores.
13:14Entonces, tenemos, o sea, como dije, es una propuesta que abrimos como a toda la industria editorial.
13:19Tenemos cuatro pilares, libros de interés general, libros para niños, ediciones académicas y proyectos de la industria editorial.
13:27Por ejemplo, la Feria del Libro de Guadalajara.
13:30Es importantísimo que tenga una presencia ahí, no es propiamente un editor de libros, ¿no?
13:35Pero entonces, a partir de estos cuatro pilares, convocamos a las editoriales para que, dentro de un stand colectivo,
13:42cada uno, digamos, nos dividamos los espacios para el tamaño que podría cada uno aportar de eso.
13:49Participar en nuestro stand colectivo va, no sé, desde el precio más barato de 16 mil pesos a 45 mil.
13:56Un stand en la Feria de Frankfurt, el más pequeño creo que cuesta 9 mil euros, ¿no?
14:01O sea, que tiene mucho sentido, claro.
14:03Entonces, participar, llevar libros, claro que para nosotros es muy importante que los editores vayan,
14:09pero ya con solo enviarnos los libros, con que solo tengamos presencia de los libros,
14:14nosotros capacitemos a una persona para que pueda hablar de esos contenidos.
14:19Utilicemos las herramientas digitales y el ecosistema que hay en la Feria.
14:23Participemos en las actividades profesionales del ATAM Stage.
14:27Creemos que eso será un impulso para la industria editorial.
14:31Y la verdad, sí, nos encantaría que la gente que no se ha sumado este año compruebe viéndolo que es
14:40posible hacerlo,
14:41que vale la pena y que cambie nuestra presencia no solo en Frankfurt, sino internacionalmente.
14:47¿Por qué no tenemos un stand colectivo en Bolonia? ¿Por qué no tenemos uno en Londres?
14:52Así es.
14:52¿No? ¿Por qué? Nada más porque no nos hemos organizado.
14:56Organizarnos luego es difícil, como ya está comprobado históricamente.
15:01Pero intentarlo, pues vale la pelo.
15:04Totalmente. Y hay cosas que algunos compañeros, amigos, chavos de ahora dicen,
15:09bueno, si fuimos tan importantes editorialmente, por ejemplo, en la época del franquismo,
15:13todo lo producía México. Mandábamos libros a toda Sudamérica, incluso los prohibían los regímenes duros.
15:20Ahí los videlas confiscaban la revista Vuelta y no dejaban de circular libros.
15:24En España, pues Franco no dejaba que pasara nada.
15:27Eso robusteció mucho a la industria editorial mexicana.
15:30Grandes editores vinieron a México, fundaron cosas muy importantes y de repente,
15:36¡plac! Como que ya no prosperó nada y el mercado español se comió buena parte al mercado mexicano.
15:44Sí. Ahí yo, por ejemplo, tengo algunas cifras súper interesantes del mercado español
15:49y, otra vez, todo es verdad, pero también todo pasa por la percepción, ¿no?
15:55El mercado mexicano es súper importante para el mercado español
15:58y hay ejemplos específicos de libros, digamos, de catálogo.
16:03No sé, El hombre en busca de sentido de Víctor Frankl, por ejemplo.
16:06Yo tengo cifras donde el editor es español, pero donde más copias se venden de ese libro es en el
16:13mercado mexicano.
16:14Fíjate.
16:16Así que es súper importante y yo creo que de pronto caímos en esa percepción de que ya no,
16:20pero luego, como tú dices, los jóvenes, yo tampoco lo soy tanto, pero los jóvenes que hacen libros,
16:26o sea, toda esta tendencia de las autoras que hablan sobre la maternidad, sobre ser mujer,
16:32sobre vivir en un mundo contemporáneo, que van desde Cristina Rivera Garza hasta Dalia de la Cerda, ¿no?
16:40Que es un rango de edad entre los 60 y los 30 años.
16:44Esos libros, claro que son importantes, claro que tienen una visibilidad, o sea, se les puede dar visibilidad
16:50y por supuesto que los editores en otros países están interesados.
16:54Como yo decía, tal vez el mercado alemán es súper cerrado, pero uno no va a Frankfurt a hablar con
17:01los alemanes.
17:02O sea, no tenemos cosas en común con los chinos, con los tailandeses, con los países que no imaginamos, ¿no?
17:11El Caribe, y pues si no estamos en foros como esos, nos estamos perdiendo.
17:16Es un poco esta idea de que sentimos que no perdemos nada por no ir,
17:21pero lo que pasa es que no podemos cuantificar cuánto perdemos por desaparecer en esos tiempos.
17:26Qué bueno que mencionas lo de, por ejemplo, la industria editorial china,
17:29porque en efecto tienen muchos autores mexicanos que se publican allá y en tirajes millonarios, imagínate.
17:36Claro, el chiquito es de 40 mil ejemplares.
17:38Son las cosas mínimas, claro.
17:41¿Por qué no explorar esas posibilidades si están ahí?
17:45Y explorarlas es ir a la feria y es pasar y ver cuáles libros hay en común con los tuyos
17:50o hacer unas citas con ellos.
17:52Nosotros lo que proponemos a los editores y a los coexpositores que nos acompañan es eso,
17:57un acompañamiento antes, durante y después de la feria.
18:01Porque también es cierto que yo lo digo con toda sinceridad en mi experiencia de participar en la feria,
18:06digamos, tuve la suerte de ir más o menos guiado con un proyecto.
18:10Llegar uno solo a la feria, la primera vez que yo fui, por ejemplo, con una colega editora y vio
18:16como un plano de la feria,
18:18su primera expresión fue, pero esto es un aeropuerto.
18:21O sea, porque realmente es abrumador.
18:24Sí.
18:25Hay que hacer lo menos abrumador.
18:27Nosotros podemos acompañar a los editores para que antes de la feria creemos intereses en sus contenidos,
18:34sepamos qué les interesa a ellos para tratar de ponerlos en contacto con las personas.
18:39Y lo que sucede en tres días, como tú dijiste muy bien, repercute en muchos años.
18:44Lo que tú puedas hablar en esos tres años sigue siendo importante.
18:47Yo, si fuera editor, o sea, en mis presupuestos pondría que tengo que ir a la feria de Frankfurt al
18:56menos cada dos años,
18:57porque todo sucede ahí.
18:59De verdad, uno regresa con ideas, con cosas como nuevas por hacer, ¿no?
19:05Y eso es lo que queremos compartir.
19:07O sea, tenemos que salir de nuestro espacio porque todas las oportunidades que nos perdemos es importante.
19:13No, yo he tratado, me dicen cuánto, o sea, cuánto me va a redituar la inversión de 16 mil pesos
19:19que haga Frankfurt.
19:20Y es muy difícil decir.
19:22Y además no es de trancazo, o sea.
19:23No, es muy difícil decir cuánto y cómo, pero yo lo pondría en mis presupuestos participar ahí sin duda.
19:31Sí, porque son inversiones que pueden ser inmediatas, puede ser un trancazo, como ha ocurrido con algunas autoras.
19:37¿Qué sucede?
19:37Sí, ¿qué sucede?
19:39Por ejemplo, hay una escritora argentina que fue un campanazo, le dieron un premio en Alemania y creció brutalmente.
19:47Dolores Castro, ¿no?
19:48No, no me acuerdo.
19:50No, es la de Cometierra, tú te refieres con Cometierra y se llama Dolores, se me va.
19:55Bueno, ella.
19:58Es fenomenal lo que escribe y además ahí sí los editores, viendo el panorama de lo que se publicaba, leyeron
20:05y dijeron esta.
20:06Le dieron un premio y leído muy bien en todas partes del mundo, incluso en su propio país, porque ya
20:12la prohibió mi ley, ¿no?
20:13Para que no se han leído sus libros en Argentina.
20:16Sí, bueno, hay varios casos.
20:18O sea, en Chile hay un autor que se llama Andrés Montero, por ejemplo, que era muy popular en Chile.
20:23Su editor es una editorial chiquitita que se llama La Pollera, ¿no?
20:27Que está en Chile, hacen grandes libros.
20:30Y de pronto lo llevaron a Frankfurt y lo agarró ahí una gente que se llama Nicole Witt y ahora
20:36está traducido a 12 idiomas y va a dar conferencias a Alemania.
20:40Y es un libro increíble.
20:42A mí me encanta Andrés Montero, pero yo leo lo que hacen nuestros autores mexicanos y autoras mexicanas y claro
20:48que tiene un potencial.
20:49Lo que pasa es que hay que hablar de eso y yo, con todo lo que yo quiero y disfruto
20:54la Feria de Guadalajara cada año, es un espacio que tiene otra dinámica.
20:58Es otra cosa. Ellos sí quieren que vayan los lectores a comprar libros.
21:03Exacto.
21:03Es como lo del Zócalo, ¿no? Que es rematar libros un poco.
21:08Lo cual todo está bien, exacto, ¿no?
21:11Pero la Feria de Frankfurt es otra cosa.
21:13Incluso en la Feria de Frankfurt sí que se pueden comprar los libros, ¿no?
21:16Durante todo el tiempo tú puedes ir a los stands y comprar libros, pero no es la esencia de la
21:21Feria.
21:22La esencia de la Feria tienen el... o sea, compra y venta de derechos, claro, que es el corazón de
21:27la Feria.
21:28Tienen este lugar que se llama el Literary Agent Center, que es el más grande del mundo.
21:33Creo que hay 1.500 mesas durante tres días.
21:37Durante todo el tiempo están ocupadas por los agentes.
21:40Pero lo que sucede alrededor, las cosas de profesionales, los eventos, las actividades, los participantes en los foros.
21:50Por ejemplo, ahora que tenemos una rama donde nos acompañarán algunos editores universitarios,
21:57se hace el congreso, ¿no?
21:59Un congreso internacional de edición académica.
22:02Vamos a tener discusiones donde hablemos cómo se resuelven los problemas sociales en América Latina.
22:09Este tipo de cosas son increíbles.
22:11Cómo los premios literarios de América Latina pueden llevar lo que tú explicaste,
22:15cómo pueden internacionalizar a los autores.
22:19Y estas cosas de verdad son...
22:21¿Cómo cuantificas cuánto vale pertenecer a eso?
22:26Y cuánto ganas, claro.
22:27Pues en este corte ya se nos refrescó la memoria y es Dolores Reyes.
22:32Entonces conoces a su editor, que se fue muy arriesgado cuando la publicó en Argentina, ¿no?
22:37Sí.
22:37No la conocían.
22:38Era una maestra con nueve hijos.
22:40Quedaba clases en una educación media en la periferia de Argentina.
22:46De hecho, ese es un caso que podemos hablar.
22:48Yo tuve la oportunidad de conocer precisamente en la Feria de Frankfurt al primer editor de Dolores Reyes,
22:54que se llama Maximiliano Maxi Papandrea.
22:57Él aún tiene una editorial.
22:59La editorial se llama Sigilo.
23:00Hacen libros increíbles.
23:02De hecho, están distribuidos ya aquí en México.
23:05Y yo conocí a Maxi hace como seis años en la Feria de Frankfurt
23:10porque él fue a participar dentro de un programa que se llama Fellowship de la Feria,
23:14donde la feria misma capacita a ciertos editores para eso.
23:19Y uno de sus lanzamientos poco después fue Cometierra de Dolores Castro,
23:24que ahora está publicado en Random House.
23:26Tiene un, no me acuerdo si es serie o película, en alguna plataforma de streaming.
23:31Exactamente.
23:33Ese es un ejemplo perfecto de eso.
23:35Ahora, nuestros editores mexicanos han pasado por Frankfurt.
23:38Lo que pasa es que no lo tenemos tan fresco,
23:42pero las editoriales, muchas que ahora son referencia,
23:45que son pequeñas pero fueron creciendo,
23:48pues un poco su modelo es lo que aprendieron en Frankfurt.
23:51Sexto Piso participó en Frankfurt.
23:52Almadía participó en Frankfurt.
23:55Ahora las editoriales que vemos como referencia participan.
24:00Otra vez, nosotros lo sabemos, nosotros vemos cómo participan las ferias,
24:06los editores universitarios, pero siempre son esfuerzos aislados.
24:12Lo que queremos es reunirnos a todos.
24:15¿Qué tal?
24:16¿Qué tal que como México podemos dar una impresión?
24:20Diferente y fuerte, porque tienes materia prima, claro.
24:24Oye, tengo una duda.
24:26Uno se actualiza en Frankfurt, no solo en autores y en derechos,
24:30sino también en procesos.
24:31¿Cómo se publican ahora los libros?
24:34¿Qué problemas se enfrentan en la actualidad?
24:36Por ejemplo, un tema fuerte es la falta de papel.
24:41No es tan fácil conseguirlo.
24:43Y también está creciendo la idea de que se hacen casi libros individuales.
24:48Tú compras un libro, vas a un lugar, una librería tal vez,
24:52y te lo imprimen en el momento.
24:54Sí, la impresión bajo demanda.
24:55Yo, como decía, yo me siento muy afortunado
25:01de que he podido participar en la feria desde hace muchos años
25:04y lo he hecho con proyectos que tienen que ver justamente con la innovación
25:09y con estos nuevos procesos.
25:11Un poco hacíamos la broma de que yo regreso a México
25:14y vengo y así siento que vengo y les digo,
25:17miren muchachos, vengo del futuro.
25:20Pero nadie me hace demasiado caso porque no me creen demasiado.
25:26Es el futuro.
25:27Ir y hablar ahí y escuchar lo que está pasando,
25:30las tendencias, realmente es el futuro.
25:32Ahora, digo, hay problemas o hay pilares de problemas
25:37en los que gira la discusión.
25:39Obviamente uno que cruza todo es la inteligencia artificial.
25:43Pero luego lo que tú dices es muy importante.
25:45Los libros en formatos no tradicionales,
25:48aunque sea un libro impreso,
25:50se puede conseguir en impresión bajo demanda.
25:53El audiolibro está transformando nuestra manera de consumir contenido,
25:59historias.
26:00Porque para un muchacho joven, los chavos, como dijiste,
26:06escuchan a Bad Bunny y a Shakira y tal vez no leen libros.
26:09Pero si ahí en la plataforma donde están escuchando Bad Bunny
26:13encuentran un audiolibro y le ponen play,
26:15en su mente están escuchando otra canción.
26:20No están abriendo un libro.
26:22Sin embargo, están haciéndose nuevos lectores.
26:25Eso yo lo he descubierto con los podcasts.
26:27Es otra forma de llegar.
26:28Y hay muchos jóvenes, te presumo,
26:32tenemos chavos, adolescentes de los 13 años que nos escuchan.
26:36Ahí está.
26:38Son otros formatos.
26:39Y son temas como este.
26:41Hay temas más duros, pero te escuchan.
26:44Y en Frankfurt hay desde cosas realmente tan fascinantes como,
26:47o sea, hay un pabellón otra vez del tamaño de Phil Guadalajara
26:50que se llama Audio, Audio Frankfurt,
26:53donde están todas estas tendencias de cosas de audio.
26:56Hay cosas mucho más duras y menos sexys,
26:59como los metadatos,
27:01la información de cómo le avisas a un robot
27:06qué hay en un libro,
27:08qué información le das.
27:10Bueno, acá nosotros en México apenas vamos empezando a entender ese proceso,
27:14pero quien lo entienda más pronto,
27:18o sea, una cosa de los nuevos formatos
27:20es que uno puede competir con los grandes editores,
27:24porque ahí el robot no sabe si es Random House
27:27y tiene mucho dinero o es un chiquitito.
27:30Sabe que le estoy dando la información más detallada posible
27:34para encontrar al mejor lector de esos contenidos.
27:38Y que a mí me importa.
27:39No.
27:39La marca y todo lo demás.
27:41Luego en Frankfurt sucede,
27:43o sea, hay un día, por ejemplo,
27:45donde se llena el fin de semana,
27:47la feria dura de miércoles a domingo,
27:48a partir del viernes se abre a público en general,
27:52y el sábado sucede que eso es invadido por el cómic,
27:57y entonces van chicos disfrazados de cosas que yo no entiendo,
28:01pero de todo lo que te puedes imaginar,
28:03con una producción de trajes, de verdad.
28:07Y entonces eso genera que si uno va como profesional,
28:10¿qué están haciendo los editores para hacer que los chicos
28:13acerquen a esos contenidos?
28:15Y de ahí uno toma ideas, ¿no?
28:17Así que luego, claro,
28:19la impresión bajo demanda es increíble.
28:22Ahí están todas las personas que lo pueden hacer como,
28:25¿cómo empezar a tener luz sobre ciertos procesos
28:28que aún sentimos lejos, pero que están ahí?
28:31Pues ese es el foro ideal para eso.
28:33No, no.
28:34Yo no puedo pensar en otro foro donde
28:37ya no hablamos de libros,
28:39sino hablamos de contenidos,
28:40de industrias creativas,
28:42de formatos,
28:43de herramientas,
28:43herramientas.
28:44Y todo está ahí en un lugar
28:45donde, de verdad,
28:47tres días ahí
28:48hacen que tengas trabajo
28:50para los siguientes cinco años, ¿no?
28:52Incluso hay que decir que a Frankfurt
28:54no lo visitan solamente
28:55editores que buscan derechos,
28:57sino también productores de series
28:59en busca de buenas historias.
29:01Sí.
29:01Y luego hay otra tendencia,
29:03por ejemplo,
29:04que hay gente que pensar en adaptar un libro
29:07a una película,
29:08a una serie,
29:09hacen un paso intermedio,
29:11hacen un podcast.
29:12Y si el podcast funciona,
29:15vamos a brincar a lo otro.
29:17Y entonces,
29:17dos ejemplos
29:18de lo que pasa en Frankfurt.
29:20O sea, en Frankfurt
29:20hay, ¿no?
29:22Hay todo un pabellón
29:23donde hay un intercambio
29:24de esto,
29:25de cómo pasamos
29:26del mundo del libro
29:28a las otras industrias creativas.
29:30Y hay todo un pabellón
29:32de verdad,
29:32del tamaño de Phil,
29:34donde está la gente
29:35que hace eso,
29:35donde se discuten estos temas.
29:37La propia feria
29:38tiene un acuerdo
29:39con la Berlinale,
29:40donde se hacen pitch de ventas,
29:42donde sucede esto.
29:43Ahora,
29:44otra vez,
29:44eso lo hacen solo los alemanes,
29:47más o menos,
29:48porque uno aprende cómo se hace.
29:50¿Cómo se hace un pitch
29:51de un libro
29:52para un productor de cine?
29:55Bueno,
29:56ellos saben cómo.
29:57Digo,
29:57llevan haciéndolo
29:58desde antes de que el mundo
29:59fuera digital,
30:00¿no?
30:01lo podemos aprender.
30:03Además,
30:04uno descubre que
30:04esas personas
30:06realmente son generosas,
30:07realmente están abiertas
30:08a compartir las cosas,
30:10¿no?
30:10Luego hay un poco
30:11de esta cosa como,
30:13no voy a decir envidia,
30:15pero voy a decir
30:17celos,
30:19egos
30:19en la industria editorial.
30:22Y cuando uno sale al mundo
30:24descubre que no todo es así,
30:26¿no?
30:27Hay lugares de donde abrevar
30:29para mejorar lo que uno hace,
30:31para aprender,
30:32o incluso para descubrir
30:34algo que uno no estaba haciendo
30:36que le puede servir.
30:37Sin duda alguna.
30:38Carlos,
30:40pues,
30:40algo más que nos quieras compartir
30:41del mundo editorial,
30:42de esta plataforma,
30:44de esta empresa
30:45que estás lanzando.
30:46O sea,
30:47nosotros hacemos,
30:47otra vez,
30:48nada más repetir lo que hacemos,
30:49es un stand colectivo mexicano
30:51para llevar a la Feria de Frankfurt.
30:54Va dirigido a todas las personas
30:56que están vinculadas
30:57con la industria del libro,
30:59pequeños,
31:00micro pequeños,
31:02grandes y medianos.
31:03Y bueno,
31:03lo que necesitamos es
31:05formar colectivamente
31:06lo que hacemos.
31:08Queremos que participen
31:09los editores,
31:10queremos que participen
31:11las instituciones,
31:12los gremios.
31:13Es un lugar abierto para todos.
31:15En realidad,
31:15nosotros en este año,
31:17el primer año que lo hacemos,
31:19debo decir con sinceridad
31:20que no ganamos dinero
31:22en el sentido de que
31:23no tenemos una ganancia
31:24para nosotros.
31:25Ganamos poder participar
31:27en la Feria,
31:28poderlo demostrar
31:29y nuestra esperanza
31:30es que haya un stand
31:31colectivo mexicano
31:33para todas las ferias,
31:34que los gremios,
31:36que las instituciones
31:37se den cuenta
31:38de que es posible
31:38y sí,
31:40tal vez lo quiten
31:40de nuestras manos,
31:41pero tal vez eso sea bueno
31:43porque participarán
31:44en algo
31:45que no habían pensado
31:46que podían participar.
31:47Muchísimas gracias,
31:48Carlos Rojas.
31:49Javier,
31:49gracias a ti por la invitación
31:50y a tu audiencia
31:52por estar ahí.
31:53Y muchas gracias a ustedes
31:54por habernos acompañado
31:55aquí
31:57en Palabras Cruzadas.
31:58Recuerde que puedo seguirnos
31:59en todas las redes sociales,
32:01en todas,
32:01como
32:02arrobalajornadaonline
32:03y en TikTok e Instagram
32:04como arrobalajornadapodcast.
32:06Soy Javier Aranda Luna
32:07y los espero aquí
32:08la próxima semana.

Recomendada