01:00Aren't you going to be at your father's party?
01:01Never mind that now, Asım effendi.
01:03What am I doing among old people?
01:06While there are priests waiting for me.
01:37Welcome, please come in.
02:00Welcome.
02:05Madam, your beauty has dazzled me.
02:08I completely understand why Orhan is making such an effort to find you and help you regain your health.
02:14If I had a woman I loved like you, I wouldn't hesitate to do the same thing.
02:19You're spoiling me, sir.
02:21You are too beautiful to be pampered, madam.
03:10My friends, I raise my glass to the two wonderful people I just introduced to you.
03:17To Zehra and Orhan.
03:24Cheers.
03:42Thank you for watching.
03:54Thank you for watching.
03:57Thank you for watching.
03:58Like a sleeping bride.
04:00She always dreamed of having a house with a pool, and living a life like that.
04:07Yes.
04:08But these dreams cost me dearly.
04:39Thank you for watching.
05:02Thank you for watching.
05:05I will marry you off with my own hands.
05:07I will have your wedding here, and I will sleep in this house.
05:10Thank you, Mr. Sadık, things will be much better now.
05:12It's getting late...
05:13What does it mean to leave?
05:15You are my overnight guest.
05:16I said we'd be together this weekend.
05:18We'll even go hunting early tomorrow morning.
05:21Don't worry, you'll find everything you need in your assigned room.
05:26From your nightgown to your swimsuit.
05:28This section is reserved for you, sir.
05:29Bathroom, study, library, and bedroom.
05:34Good night, good night sir.
06:28Translation and Subtitles by M.K.
09:14M.K.
Comments