- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Pants off.
00:00:21Nice touch, doctor.
00:00:23Your hands are working a little too well.
00:00:26Shut up.
00:00:27Medically speaking, you're fine.
00:00:31Everything responds exactly as it should.
00:00:33You can leave.
00:00:34I haven't told you why I'm really here.
00:00:36Your chart says dysfunction, your body says otherwise, so what do you actually want?
00:00:41You have one minute.
00:00:45Clever.
00:00:46I like that in a woman.
00:00:4850 seconds.
00:00:49Christine Taylor, 28.
00:00:52Harvard MD, IQ 158.
00:00:55Perfect genes, A-plunt's egg quality.
00:00:57You investigated me?
00:00:59Who the hell are you?
00:01:00Damon Voss.
00:01:01I'm sure you've heard the name.
00:01:03Damon Voss?
00:01:05The most feared mafia boss in Sicily?
00:01:11What do you want from me?
00:01:13My father has a year left.
00:01:15Pancreatic cancer.
00:01:16Before he dies, he wants a Vossier.
00:01:18And that's my problem because?
00:01:20I don't want an idiot carrying my child.
00:01:22Your eggs, my seed.
00:01:23The Voss family would have its finest heir.
00:01:25So that's it?
00:01:26You want my eggs?
00:01:28Pants off.
00:01:49Nice touch, doctor.
00:01:52Your hands are working a little too well.
00:01:55Shut up.
00:01:56Medically speaking, you're fine.
00:01:59Everything responds exactly as it should.
00:02:02You can leave.
00:02:03I haven't told you why I'm really here.
00:02:04Your chart says dysfunction.
00:02:06Your body says otherwise.
00:02:07So what do you actually want?
00:02:10You have one minute.
00:02:14Clever.
00:02:15I like that in a woman.
00:02:1750 seconds.
00:02:17Christine Taylor, 28.
00:02:20Harvard MD.
00:02:22IQ 158.
00:02:24Perfect genes.
00:02:25Aplunt's egg quality.
00:02:26You investigated me?
00:02:27Who the hell are you?
00:02:29Damon Voss.
00:02:30I'm sure you've heard the name.
00:02:32Damon Voss?
00:02:33The most feared mafia boss in Sicily?
00:02:39What do you want from me?
00:02:42My father has a year left.
00:02:44Pancreatic cancer.
00:02:45Before he dies, he wants a Vossier.
00:02:47And that's my problem because?
00:02:48I don't want an idiot carrying my child.
00:02:50Your eggs, my seed.
00:02:52The Voss family would have his finest heir.
00:02:54So that's it?
00:02:54You want my eggs?
00:02:59I'm warning you.
00:03:01Don't test me.
00:03:02I don't do mercy, and I don't have patience.
00:03:04Then shoot me.
00:03:06I'd rather die than have a child with mafia trash like you.
00:03:36You want to know what I hate?
00:03:38It's not even that mafia scum beat my mother.
00:03:41It's that she died still loving him.
00:03:44He never changed.
00:03:45Men like you never do.
00:03:46You mafia men are all filth.
00:03:48You're animals who feed on everyone weaker than you.
00:03:52Maybe your father's cancer is karma.
00:03:54One day, you'll end up just like him, dying alone in your own filth.
00:04:03You have five seconds.
00:04:06Choose your next words carefully.
00:04:08Five.
00:04:10Four.
00:04:12Three.
00:04:14Two.
00:04:16One.
00:04:17Christine?
00:04:18Are you okay?
00:04:19I heard shouting.
00:04:29Christine, are you okay?
00:04:33Kai, I'm fine.
00:04:35Get out of here.
00:04:36Hey, guys, let's talk, okay?
00:04:38No need for guns.
00:04:39What do you want?
00:04:40Money?
00:04:40I can get money.
00:04:41Just don't hurt her.
00:04:42Please.
00:04:44He's my fiancé.
00:04:46We're getting married next month.
00:04:48Him?
00:04:52Your taste in men is worse than your survival instincts.
00:04:55A coward like that doesn't deserve you.
00:04:58If someone pointed a gun at my woman, I'd fight him.
00:05:02I wouldn't stand at the door and beg.
00:05:05I love him.
00:05:07He's kind, decent, and he doesn't hurt people.
00:05:10That makes him more of a man than you.
00:05:13Three days, Christine.
00:05:15End it with me.
00:05:15Otherwise, I'll put a bullet between his legs.
00:05:19One shot for each.
00:05:24Touch him and I'll kill you!
00:05:29You can't kill me, but you can save him.
00:05:45Dr. Taylor, don't keep me waiting.
00:05:58It's okay.
00:05:59It's over.
00:06:01I'm here.
00:06:04That's what happened.
00:06:06He said I have three days to end things with you, or he'll put a bullet...
00:06:11down there.
00:06:16So what's your plan?
00:06:18I've made up my mind.
00:06:19We need to get married.
00:06:20Fast.
00:06:21How fast?
00:06:26Within three days.
00:06:30Three days?
00:06:31We already sent the invitations.
00:06:33Changing the date now will make my family look bad.
00:06:36And you know my parents weren't thrilled about us to begin with.
00:06:39Kyle, waiting isn't an option anymore.
00:06:41I won't let anyone, or anything, come between us.
00:06:46Fine.
00:06:47I'll handle my parents.
00:06:49Three days, and we're married.
00:06:55Dr. Taylor, I know the routine.
00:07:03Pants off first, right?
00:07:05What are you doing here?
00:07:06Explain this.
00:07:13You lied to me.
00:07:14There's nothing to talk about.
00:07:16Get out, or I'm calling security.
00:07:19Listen carefully, Dr. Taylor.
00:07:21In Sicily, when I claim a woman, any man who marries her loses his whole family.
00:07:26You're insane.
00:07:29Insane?
00:07:31Baby, I haven't even started.
00:07:33If you hurt Kai, you can forget about my eggs forever.
00:07:36I'd rather remove my ovaries than give you one single cell.
00:07:45Daemon Voss, you killed my brother.
00:07:48Today, you die here.
00:07:52The Voss family left that business years ago.
00:07:55Your brother went rogue.
00:07:56Drugs, trafficking, innocent blood.
00:07:59He broke the code.
00:08:01Fuck your rules!
00:08:03Fuck your rules!
00:08:21You've been shot?
00:08:26Don't move.
00:08:28Keep your head down.
00:08:50Daemon!
00:08:51Stay with me!
00:08:52Daemon!
00:08:55Somebody help!
00:08:57Gunshot wound!
00:08:58I need help!
00:09:00Now!
00:09:02Everyone around me, family, enemies, even my own men, has been needed to die.
00:09:09But this woman, she's pressing on my wound like she's desperate to keep me alive.
00:09:22Why did you save me?
00:09:24I'm a doctor.
00:09:25Saving lives is my job.
00:09:27Even if you're Daemon Voss, a mafia boss with blood on his hands, I'd still do my job.
00:09:32This woman, she's nothing like the others.
00:09:35If you want to thank me, leave me alone.
00:09:38Understand?
00:09:40Understand?
00:09:59You bastard!
00:10:00I never should have saved you!
00:10:07I changed my mind, Dr. Taylor.
00:10:08Your eggs aren't enough anymore.
00:10:09I want all of you.
00:10:12Who the hell do you think you are?
00:10:14God?
00:10:15In Sicily, close enough.
00:10:19You may scare everyone else, but you're nothing to me.
00:10:23You weren't special.
00:10:24You were just another bleeding body on my table.
00:10:27All you have is violence.
00:10:29That's not power.
00:10:31That's pathetic.
00:10:39Pathetic.
00:10:40Pathetic?
00:10:40Then let me show you how a pathetic man takes a woman.
00:10:55Don't touch me.
00:10:56Why do you keep fighting me?
00:10:58I have money.
00:10:59Power.
00:11:00I can give you everything.
00:11:01I'll give you all of Sicily if that's what you want.
00:11:04Love isn't something you can buy, threaten, or steal.
00:11:07And you, Damon Vos, make me sick!
00:11:16Then teach me...
00:11:19What love is.
00:11:26Teach you love?
00:11:27You don't know love.
00:11:29You know force, fear, and violence.
00:11:32You don't deserve love.
00:11:45Stop right there.
00:11:47Let her go.
00:11:58Tell me, what is love?
00:12:00Sorry, boss.
00:12:02I'm good at killing.
00:12:03Love?
00:12:04Not so much.
00:12:05Get out.
00:12:08When I was five, my mother put a gun in my hand.
00:12:12When I was ten, my father taught me how to kill.
00:12:14I learned how to kill.
00:12:17But I never learned how to love.
00:12:28You're still up.
00:12:29With that wound, you should be resting.
00:12:56I've already chosen someone.
00:13:01I've already chosen someone.
00:13:03You want me to know what else you're talking about?
00:13:04I'm so happy.
00:13:04Do you know what a doctor is saying?
00:13:12Get out of here in the back of my heart.
00:13:16I'm so happy.
00:13:23I have some fun.
00:13:25I've already seen someone.
00:13:26I've got some fun.
00:13:30I've lost my heart.
00:13:33Qu'est-ce que ce docteur vous donne ?
00:13:35Une prescription ?
00:13:39Est-ce qu'on est terminé ?
00:13:40Ne t'es naïve.
00:13:42Vous pensez qu'elle vous aime ?
00:13:43Elle m'aiment la mafia.
00:13:45Elle m'aiment les hommes comme elle.
00:13:47Vous êtes ma mère, donc je vais vous donner cette fois.
00:13:50Mais si vous parlez de elle encore,
00:13:51vous et Sophia vont finir dans les roses.
00:13:53C'est clair ?
00:13:55C'est clair.
00:14:02C'est clair.
00:14:03Ma mère, nous avons été ici une heure.
00:14:05Vous voulez que je m'envole ?
00:14:06Nous venons juste prendre les gens.
00:14:08C'est clair.
00:14:09Tu vas te faire.
00:14:13Vous n'avez jamais été cette gentil.
00:14:25Merci pour me retourner.
00:14:26Je vais rester tranquille.
00:14:28Oui.
00:14:28Je vais rester tranquille.
00:14:29Bonne nuit, Kai.
00:14:40Damon ?
00:14:41What the hell are you doing ?
00:14:43Let me out !
00:14:44This is kidnapping !
00:14:48Let me go !
00:14:50Oh !
00:14:52Oh !
00:14:54Last warning.
00:14:55If I catch you two together again,
00:14:58he dies.
00:14:59His family dies after him.
00:15:02And I'll make you watch.
00:15:09Christine ?
00:15:10Where did she go ?
00:15:12Let me go !
00:15:13Or I'll scream !
00:15:14Go ahead.
00:15:15Scream.
00:15:16Let him see exactly where you are.
00:26:29Ceramic, perfect.
00:26:35S*** !
00:26:40Thank God.
00:27:00What are you smiling at?
00:27:02I feel sorry for you.
00:27:07Sorry for me? Why?
00:27:09You went through all this trouble to steal someone's bride, and now look, I'm on my period.
00:27:16You're smart, but don't take me for an idiot.
00:27:19Did you really think you could fool me?
00:27:22I have no clue what you're talking about.
00:27:25Bastard!
00:27:27What?
00:27:28The big mafia boss gonna mess with a girl on her period?
00:27:46I won.
00:28:04Jesus! Why are you still here?
00:28:18Don't touch me!
00:28:25What are you doing? I told you I'm on my period!
00:28:31You cut yourself on purpose. Leave it like this and it'll get infected.
00:28:35You knew the whole time?
00:28:40I grew up in the mafia. I've had more wounds than you've had hot meals.
00:28:46Your wound edges are rough, not from a knife.
00:28:49Ceramic.
00:28:50A broken cup.
00:28:52Do you think I'm blind?
00:28:57I can do it myself.
00:29:01Stay still.
00:29:04Stay still.
00:29:10Aren't you angry?
00:29:11I am angry.
00:29:14But I'm more angry at myself.
00:29:17Why?
00:29:22I pushed you into doing this to yourself.
00:29:30Don't ever hurt yourself again.
00:29:32It hurts me to see you like this.
00:29:46As long as you don't run away again.
00:29:48I promise I'll never force you.
00:30:01But you'll be mine sooner or later.
00:30:03I'll wait for you.
00:30:15Christine Taylor, snap out of it!
00:30:18He's Damon Voss.
00:30:20Cold-blooded mafia trash.
00:30:22Just like your father.
00:30:23Falling for him is suicide.
00:30:28Kai is waiting for me.
00:30:30I have to find a way to escape.
00:30:40Miss Christine?
00:30:43Dinner's ready.
00:30:56Don't make a sound, or I'll drive this right through your neck artery.
00:31:03Listen carefully.
00:31:04I won't hurt you, but you have to cooperate with me.
00:31:25I won't hurt you.
00:31:32I'm sorry.
00:31:36I'll handle mine.
00:31:38Je suis désolé, Mr. Boss.
00:31:40Elle m'a mis en main, m'a mis en main, m'a mis en main, m'a mis en
00:31:42main et m'a mis en main.
00:31:47Find Christine, maintenant.
00:31:49Oui, Boss.
00:31:53Boss, Miss Christine climbed over the wall et escaped.
00:32:08I told her I'd never force her if she didn't run, but she ran the second I turned my back.
00:32:16Boss, she headed to the hospital. Should I send men to bring her back?
00:32:21Let her run. The farther she runs, the more fun it'll be when I bring her back.
00:32:32Christine, how did you get here?
00:32:34Are you okay? What did the doctor say?
00:32:36The bullet just grazed my thigh. Nothing serious was hurt.
00:32:39So Damon shot on purpose. He never meant to hurt Kai, only scare him.
00:32:44Bitch! How dare you show up here? Kai almost got killed because of you.
00:32:49Didn't you hear that, Mafia boss? Next time he'll kill Kai.
00:32:52Mom, it's not her fault.
00:32:53Not her fault? She crossed Damon Boggs, the king of Sicilily.
00:32:56How many chances do you think you have to mess with him?
00:33:03Kai, I'm so sorry.
00:33:04We don't need your apology. All you need to do is break up with Kai.
00:33:09Is this what you want? I want to hear it from him.
00:33:15Kai, answer me.
00:33:17Kai, are you trying to break up with me?
00:33:21Mom, please go outside. I need to talk to Christine alone.
00:33:24Son, don't do this.
00:33:25Just ten minutes.
00:33:31Come here, Christine.
00:33:39Have some water. Your lips are all dry.
00:33:46Kai, what do you want to say?
00:33:50You know I love you more than anything.
00:33:53No one can tear us apart.
00:33:55But you know I'm just an ordinary man.
00:33:58I can never go against Damon.
00:33:59What are you talking about, Kai?
00:34:01If I become hospital director, with money, status, and power,
00:34:05will I finally be able to protect you?
00:34:07But now, it's just not the right time.
00:34:12Kai, what did you put in my water?
00:34:15That mafia boss said,
00:34:16if I hand you over to him, I get the director position.
00:34:20Kai, how could you do this to me?
00:34:23I'm sorry, Christine.
00:34:24I had no choice.
00:34:26I swear, one day, I'll take you back from him for good.
00:34:29Kai, where am I?
00:34:41Who changed my clothes?
00:34:54Did you change my clothes?
00:34:56The maids did.
00:34:57I only took care of your wound.
00:35:02Where's Kai?
00:35:03What did you do to him?
00:35:05He's perfectly fine.
00:35:06He's already been made director of Sicily Hospital.
00:35:09You maniac!
00:35:10You manipulated him into doing this!
00:35:13I only told him one thing.
00:35:15Hand Christine over,
00:35:16and the director position is his.
00:35:20But I never thought he'd sink this low.
00:35:22Drugging you.
00:35:23No!
00:35:24Kai would never do that!
00:35:25He loves me!
00:35:26He's nothing like you!
00:35:27Baby, that's just human nature.
00:35:29When power and money are on the line,
00:35:31love's just a luxury.
00:35:33You don't get to decide that!
00:35:35I'm going to find Kai and hear the truth from him myself.
00:35:42Go find him, so he can drug you again and send you straight to my bed?
00:35:46Bastard!
00:35:47Let me go!
00:35:48I thought being gentle would make you open up to me.
00:35:52I thought being a better kind of mafia boss would make you stay.
00:35:55I was clearly wrong.
00:36:02Now, I'm going to make you mine completely.
00:36:06I'm going to make you mine completely.
00:36:13You said you wouldn't force me.
00:36:16And you promised you wouldn't run.
00:36:20You broke the rules first.
00:36:22So why should I keep playing nice?
00:36:35Damien.
00:36:38Hold on.
00:36:39Just hear me out.
00:36:41I'll sleep with you!
00:36:44But before we do this,
00:36:47I need to know one thing.
00:36:50I'm listening.
00:36:52Damien,
00:36:54do you love me?
00:36:59Yes, I do.
00:37:02Spare me.
00:37:03You came after me for my eggs, didn't you?
00:37:08I need to know.
00:37:09Do you want my eggs?
00:37:11Or do you want me?
00:37:15I never choose.
00:37:23I told you.
00:37:24I'll sleep with you.
00:37:29But I get to be on top.
00:37:37Be my guest.
00:37:50Don't move.
00:37:52I said I'm running this show.
00:38:05Go to hell, you bastard!
00:38:18God, she's a handful.
00:38:26Fuck!
00:38:35Baby.
00:38:36You looking for these?
00:38:42Don't wear yourself out.
00:38:44There's only one boat here.
00:38:46Where do you think you can run off to?
00:38:48Don't come any closer!
00:38:51Get back inside.
00:38:52It's dangerous out here.
00:38:54Then stay the hell away from me!
00:39:00Listen!
00:39:18Hold on tight.
00:39:19Don't let go.
00:39:22He actually jumped in to save me?
00:39:34Are you out of your mind?
00:39:38Why did you jump in after me?
00:39:42Guess I'm crazy too.
00:39:59Three months.
00:40:01What do you mean?
00:40:02Stay by my side for three months.
00:40:04If you still don't fall for me after three months,
00:40:08I'll let you go.
00:40:09And never bother you again.
00:40:12Are you serious?
00:40:15I swear on the Vos family name.
00:40:20No forcing me to do anything?
00:40:24Never.
00:40:29No intimate stuff between us?
00:40:33I'd be overjoyed if you're willing after three months.
00:40:36But until then,
00:40:38I won't lay a finger on you.
00:40:41Why are you doing this?
00:40:43Because I never want to see you get hurt again.
00:40:52Since you saved me,
00:40:55deal.
00:40:59Deal.
00:40:59Deal.
00:41:09So many clothes.
00:41:11When did he prepare all these?
00:41:20Did you make all this?
00:41:24What?
00:41:25Can a mafia man cook?
00:41:28What else can you do?
00:41:30Kill people?
00:41:31Smuggle.
00:41:32Smuggle arms.
00:41:34And make pancakes.
00:41:39Don't think a simple breakfast can win me over?
00:41:45If one meal isn't enough,
00:41:47how about 365?
00:41:51Don't get cocky.
00:42:06You stay here for three months and I'll take the guest room next door.
00:42:09I may not be perfect, but I always keep my word.
00:42:14The room faces south, filled with morning sunshine.
00:42:17I've prepared clothes in the wardrobe.
00:42:20I've prepared clothes in the wardrobe, all in your size.
00:42:23How do you know my sizes?
00:42:28We've hugged so many times.
00:42:29I can easily figure it out.
00:42:34Rascal!
00:42:39Christine, I'm in no hurry.
00:42:42Sooner or later, you'll be mine.
00:42:54Who is it?
00:42:56It's me.
00:42:57What do you want?
00:42:59I guess you can't sleep either.
00:43:01I brought some wine to help you relax.
00:43:06You promised not to lay a finger on me!
00:43:09Does drinking wine count as touching you?
00:43:11If so, I've done that plenty of times.
00:43:22Is your father really dying soon?
00:43:27Pancreatic cancer.
00:43:29He has less than one year left.
00:43:32I'm sorry, I didn't mean to bring it up.
00:43:34No need.
00:43:35We were never close.
00:43:36He devoted his whole life to the Voss family.
00:43:38He loved neither my mother nor me.
00:43:41Not even showed up when she was rushed to emergency treatment.
00:43:47I get it.
00:43:48My father is no better.
00:43:51This wine is strong.
00:43:52Don't drink too fast.
00:43:54I can hold my liquor well.
00:44:02You really can't hold your drink, yet keep drinking.
00:44:14If you don't want me to go, find a way to keep me.
00:44:46You really can't hold your drink.
00:44:47You liar!
00:44:48You promised you wouldn't touch me!
00:44:51I...
00:44:55Don't you remember what happened last night?
00:44:59Let me refresh your memory.
00:45:08Remember now?
00:45:12I'm no saint.
00:45:14Don't tease me casually again.
00:45:16I can never hold back around you.
00:45:19Did we...
00:45:21actually do it?
00:45:25Who'd have thought the serious Dr. Taylor
00:45:28would be so...
00:45:29Shut up!
00:45:33Relax.
00:45:35Nothing happened.
00:45:36You passed out drunk before things went further.
00:45:57See her?
00:45:58This woman has Damien totally wrapped around her finger.
00:46:02I see her clearly.
00:46:05If she bears an heir for the Voss family,
00:46:08all the huge family fortune will slip away from us.
00:46:11Don't worry, Aunt.
00:46:13As long as I am here,
00:46:15she will never have that chance.
00:46:20She is totally out of my league.
00:46:22Damien only likes her for fun.
00:46:24I have countless tricks to get her to leave of her own accord.
00:46:35You must be Christine.
00:46:37I'm Sophia,
00:46:39niece of Damien's stepmother, Carmela.
00:46:42Hello.
00:46:48My aunt has told me about you,
00:46:51saying you are the woman Damien fancies.
00:46:54So what?
00:46:55I just came to see what kind of woman
00:46:57could make him turn down a family-arranged marriage.
00:47:02Do you know?
00:47:04I was supposed to be the one marrying him.
00:47:10Go ahead and marry him, then.
00:47:11I'm not standing in your way.
00:47:16Bitch!
00:47:17Don't get too full of yourself.
00:47:19Men like Damien will toss you aside
00:47:21once the thrill fades.
00:47:22You'll end up worthless!
00:47:26Finished?
00:47:28If yes, you may leave.
00:47:30I've got books to read.
00:47:32Who do you think you are?
00:47:34Just a plain doctor,
00:47:35yet you dare talk back to me?
00:47:39Wise up and scram
00:47:40before I really lose my patience.
00:47:45How dare you lay hands on me!
00:47:47That was nothing.
00:47:49Want to try more?
00:47:50You bitch!
00:48:08Let me go!
00:48:10What are you doing?
00:48:19This hand hit me, didn't it?
00:48:28Sophia, if you scald me today,
00:48:30I swear I'll make you pay tenfold!
00:48:33You?
00:48:34A mere nobody
00:48:35dares to go up against me?
00:48:44How tough you are.
00:48:51The Santori family seized our territory
00:48:54at the Sicilian port yesterday.
00:48:56Within three days,
00:48:58I want them wiped off Sicily for good.
00:49:03Any objections?
00:49:04No objections, boss.
00:49:08Hello?
00:49:09Mr. Boss,
00:49:10something terrible has happened
00:49:11to Miss Christine!
00:49:12Luca!
00:49:13Get the helicopter ready immediately!
00:49:15Right away, boss!
00:49:22I really wonder
00:49:23what Damon sees in you.
00:49:25Is it your face?
00:49:27Or something else down there?
00:49:31I'm Damon's guest.
00:49:33He will never let you
00:49:35get away with this.
00:49:36What if I ruin that part too?
00:49:38Do you think he'll still want you then?
00:49:40Sophia!
00:49:41You've lost your mind!
00:49:42Let me go!
00:49:48Boss, slow down!
00:49:50There's a flock of birds ahead!
00:49:51Hold on tight!
00:49:56Hold her firm.
00:50:02Stop it!
00:50:04Damon and I are not
00:50:05what you think!
00:50:07I'll scald you
00:50:09until you're ruined.
00:50:10Let's see how you charm
00:50:12men after that.
00:50:34My hand!
00:50:36My hand!
00:50:48Damien
00:50:57Are you alright?
00:50:58Where did she hurt you?
00:51:00I'm fine
00:51:01Just got scalded on my hand
00:51:06You've crossed the line
00:51:07Have you lost your mind?
00:51:10I'm Sofia Vito, daughter of Antonio Vito
00:51:13Hurt me and you're picking a fight with the whole Vito clan
00:51:20So what if I am?
00:51:23No one lays a finger on my woman
00:51:27You deserve far worse than this
00:51:31Do you want to trigger a full-on clan war?
00:51:35So be it
00:51:38He would go against the entire Vito family just for me?
00:51:53Take these off
00:51:54What?
00:51:56For the scald cream
00:52:01I can do it myself
00:52:06Will you take them off yourself or do you want me to help you?
00:52:18Lie down
00:52:31Don't move
00:52:33Hold out your hand
00:52:42Don't make that sound
00:52:47I didn't mean to
00:53:03I warned you
00:53:05Don't do that again
00:53:07Keep going
00:53:08And I'll lose all self-control
00:53:11Then stop putting it on
00:53:20Don't
00:53:22You started this fire
00:53:23Now put it out yourself
00:53:25You said you wouldn't touch me
00:53:28I said I wouldn't touch you
00:53:30But you
00:53:31You can touch me
00:53:33Can't you?
00:53:34No
00:53:35We shouldn't be doing this
00:53:37Damon
00:53:38I'm not ready
00:53:39Damon
00:53:39Relax
00:53:40You're the only woman I'll ever want in my life
00:53:42Let go
00:53:43I don't even want to be your
00:53:55Christine Taylor
00:53:55Have you lost your mind?
00:53:58How could you do that to him?
00:54:03Mark my words
00:54:04Never fall for him
00:54:06Don't end up like your mother
00:54:08Having your whole life ruined by a mafia brute
00:54:24Christine
00:54:25How have you been lately?
00:54:27Living the high life, actually
00:54:29Money to spend
00:54:30A fancy villa to stay in
00:54:32Servants waiting on me
00:54:33I ought to thank you for all this
00:54:36I'm sorry
00:54:38Christine
00:54:39Can I meet you?
00:54:40I have something important to say
00:54:45Fine
00:54:46I've got plenty of questions for you, too
00:54:58Kai
00:54:59Tell me straight
00:55:00Did you slip the drug on your own free will
00:55:03Or did Damon force you into it?
00:55:09I'm sorry
00:55:10So you voluntarily slipped the drug
00:55:13And sent your own fiancé into another man's bed?
00:55:16Christine, I had no choice
00:55:18You have no idea what kind of man he is
00:55:20Oh, I know
00:55:21I know him better than you ever will
00:55:23But guess what, Kai?
00:55:25You're not even half the man he is
00:55:27At least he's honest about being a bastard
00:55:30He never pretended to be a good guy
00:55:41Christine
00:55:42I'm so sorry
00:55:44Please, just listen to me
00:55:45This was only a stopstead
00:55:47I swear
00:55:50I was gonna get you back
00:55:51I just needed time to build up the power to stand against Damon
00:55:55It's too late
00:55:55I've already made up my mind
00:55:57Made up your mind about what?
00:55:58I'm giving Damon three months
00:56:00I'll try to fall in love with him
00:56:14Are you out of your mind?
00:56:16He's a ruthless mafia boss who'd kill without blinking an eye
00:56:18I know
00:56:19You know?
00:56:20What do you even know?
00:56:22Have you counted how many lives are on his hands?
00:56:24Do you have any idea how many enemies he's made?
00:56:26That's my business
00:56:27Not yours
00:56:30Christine
00:56:30I'm sorry
00:56:32I love you
00:56:33Give me one more chance
00:56:34Just one
00:56:35Kai, the moment you slipped that drug into my drink with your own hands
00:56:39We had no future left
00:56:42Christine
00:56:43No matter what it takes
00:56:45You're mine and mine alone
00:56:47How touching
00:56:51Who are you?
00:56:53Someone who wants to help you
00:56:54You like Christine
00:56:56I like Damon
00:56:56We can team up
00:56:58And we'll both get what we want
00:57:01How?
00:57:06You want to hurt her?
00:57:08Not hurt
00:57:09Just
00:57:10Make her leave Damon
00:57:12What?
00:57:12You can't bear to see that?
00:57:17Call me when you've made up your mind
00:57:32What's wrong?
00:57:36Explain
00:57:38What?
00:57:39You think I went back to him?
00:57:41If you can't even trust me this much
00:57:43Then our three month agreement is pointless
00:57:45We might as well call it off right now
00:57:53Let go of me
00:57:59I'm sorry
00:58:02I shouldn't have spied on you
00:58:04I'm just scared
00:58:06Scared you'll go back to him
00:58:08You're a mafia boss
00:58:09How can you be scared?
00:58:11Scared to death
00:58:12Christine, you have no idea how much I love you
00:58:15Actually
00:58:16Kai and I broke up for good
00:58:21Why do you keep kissing me out of nowhere?
00:58:24Baby
00:58:25It's called being unable to hold back
00:58:50Can't you just quit this tedious job?
00:58:52I've got enough money to buy the whole of Sicily
00:58:54You don't need to work at all
00:58:58I only agreed to stay with you for three months
00:59:01That doesn't mean you get to meddle in my life
00:59:04Alright, alright, you win
00:59:06Still, don't I deserve a little reward?
00:59:32You're crazy
00:59:37What a coincidence
00:59:39You're a doctor after all
00:59:45Babe, I'll pick you up after work
00:59:55I agree to team up with you
00:59:57But promise me you won't hurt Christine
00:59:59Rest assured, I won't lay a fender on her
01:00:18Come in
01:00:25Doc, I'm feeling unwell down there
01:00:28Take a seat
01:00:28What exactly hurts?
01:00:30Tell me your symptoms in detail
01:00:33Who on earth are you?
01:00:36Let me go
01:00:44Hurry, get her in
01:00:48Once you're ruined and tainted for good
01:00:50I'll see how you ever deserve Damon again
01:01:00After tonight Christine
01:01:01You'll belong only to me
01:01:18Christine
01:01:20You were always meant to be mine
01:01:30Huh, where's Christine?
01:01:42Where is Dr. Taylor?
01:01:43Dr. Taylor, she left the hospital this afternoon
01:01:50Christine's gone
01:01:51Find her
01:01:52Three minutes, I want a location
01:01:53On it, boss
01:02:00Kyle, what the fuck are you doing?
01:02:03Christine, I regret it
01:02:05I don't want to be some damn director anymore
01:02:08I don't want anything
01:02:09I just want you
01:02:11Have you lost your mind?
01:02:18Yeah, I'm fucking crazy
01:02:20Crazy enough to put you in that bastard's bed
01:02:28Kai, don't make me hate you
01:02:37You're in love with him?
01:02:39I don't want you to be a man
01:02:47Christine, we were together three years
01:02:50Three years
01:02:52And you just
01:02:52Fall out of love like that?
01:02:55Kai, you're the one who gave me away
01:02:57Did you sleep with him?
01:03:00Kai, let me go first
01:03:03No
01:03:04Christine, your first time
01:03:06It belongs to me
01:03:07Kai, stop!
01:03:09Don't bother fighting
01:03:11Sophia dosed you
01:03:12Without a man, you'll burn alive
01:03:14Let me help you
01:03:18Kai, I'll never forgive you for this
01:03:23As long as I keep you here
01:03:25You can hate me all you want
01:03:33Damon, let me explain
01:03:36I warned you
01:03:37Touch my woman, I blow your balls off
01:03:39One shot each
01:03:48You deserve to fucking die
01:04:02Don't
01:04:04He's not worth dirtying your hands
01:04:06Give him to the police
01:04:07Let him rot in prison for the rest of his life
01:04:10That's worse than death
01:04:13Luca
01:04:17Take him to the police station
01:04:18Hand over tonight's surveillance footage
01:04:20The drug test report
01:04:21And the hotel key card
01:04:23Yes, boss
01:04:35Damon
01:04:37Get me out of here
01:04:38I'm burning up
01:04:49Hospital, now
01:04:50Yes, sir
01:05:06Christine
01:05:07Calm down
01:05:09Damon, Sophia drugged me
01:05:11Help me
01:05:16You're drugged
01:05:17I won't take advantage
01:05:20It's not the drugs, Damon
01:05:22I want you
01:05:32Christine
01:05:34Are you sure you want to give yourself to me?
01:05:39Yes, Damon
01:05:41I'm doing this because I want to
01:06:02Damon
01:06:23What are you looking at?
01:06:26My woman
01:06:30Since when am I your woman?
01:06:40I had you
01:06:41Now you're trying to pretend it didn't happen
01:06:47Shut up
01:06:53Trying to run?
01:06:57Fine
01:06:58Then I'll just have to remind you
01:07:06Damon
01:07:12I want to tell you about my dad
01:07:18I'm listening
01:07:19My dad was small-time mafia
01:07:21Nobody important
01:07:22But he did plenty of damage all the same
01:07:24Beat people up
01:07:25Collected debts
01:07:26Dealt drugs
01:07:26Whatever paid
01:07:27He got high
01:07:28And when he got high
01:07:29He beat my mom
01:07:29When I was eight
01:07:30He brought a woman home
01:07:31Made my match while he slept with her
01:07:35That night
01:07:36My mom locked herself in the bathroom
01:07:38I stood outside the door
01:07:39Listening to the water run
01:07:41For so long
01:07:42Eventually the neighbors kicked the door in
01:07:44The tub was full of red
01:07:46So I swore
01:07:47Never
01:07:47I'd never end up like my mom
01:07:49Never fall for some mafia bastard
01:07:51Who'd destroy my life
01:07:55I promise you
01:07:56I'll never become him
01:07:58Never
01:08:00I know
01:08:01You're you
01:08:05This
01:08:06This is
01:08:07The boss's ring
01:08:09Wear it
01:08:09And no one touches you
01:08:12This is so weird
01:08:13Like we're getting married
01:08:15Wearing this ring comes with a price
01:08:18What price?
01:08:21The rest of your life
01:08:25Who said I'm marrying you?
01:08:49Mr. Voss
01:08:50You hurt my daughter
01:08:51And broke into my manor with guns
01:08:53What are you looking for a war?
01:08:58Sophia abducted my woman
01:08:59Dropped her
01:09:00And sent her to another man's bed
01:09:04Where's the proof?
01:09:09My word is proof
01:09:12Are you sure you want to go against the entire Vito family for one woman?
01:09:18If I don't even dare to stand up for my own woman
01:09:21Then I'm a pretty useless mafia boss
01:09:29Antonio, calm down
01:09:32Mutual destruction
01:09:35Is bad for everyone
01:09:37Sophia will apologize to you personally
01:09:40But if you dare touch a hair on her head
01:09:42I'll make your whole family pay with their lives
01:09:50Go ahead and try
01:10:09Honey, she's all yours
01:10:11Take it all out on her
01:10:12I'll take full responsibility for anything that happens
01:10:15Don't even dream about it
01:10:16I will never apologize to a cheap whore like you
01:10:26How dare you hit me?
01:10:29Do you have any idea how precious a woman's innocence is?
01:10:35Innocence?
01:10:36A homewrecker like you has no right to talk about that
01:10:39Lock her up
01:10:41Let her taste exactly what it's like to be drugged
01:10:45Understood
01:10:47You can't do this!
01:10:48My father will never let you get away with it!
01:10:51I'm burning up
01:10:53I feel awful
01:11:00Open the door!
01:11:02Let me out!
01:11:15Christine
01:11:16I won't let you off easy
01:11:18I'll make you pay dearly
01:11:39Are you blind, you piece of trash?
01:11:42How dare you touch me?
01:11:44Get lost!
01:11:47You fucking bitch!
01:11:49You broke my bottle and you insult me!
01:11:57Hey, little bitch
01:11:59Someone slip you something?
01:12:01Let me go
01:12:01Do you know who I am?
01:12:04My father is...
01:12:05I don't give a fuck who you are
01:12:08You owe me for my bottle
01:12:21You need a man, don't you?
01:12:23Let me help you out
01:12:35Be gentle
01:12:35Did I hurt you?
01:12:38A little
01:12:41Boss, Sophia's escaped
01:12:45Deploy more men!
01:12:46Find her!
01:12:47Yes, sir
01:12:50Wait
01:12:51What is it?
01:12:53Use...
01:12:54Use protection
01:12:57Give me a baby
01:12:58Give me a baby
01:12:59What do you say?
01:13:00And here I thought you only cared about my eggs
01:13:02Not eggs
01:13:03A child
01:13:04Ours
01:13:06A boy
01:13:07I teach him to shoot
01:13:09To cook
01:13:11And a girl
01:13:12You teach her medicine
01:13:15Damon
01:13:15What?
01:13:18Not interested?
01:13:19Who said I'm not?
01:13:39You okay?
01:13:42I'm fine
01:13:51Get yourself ready
01:13:53There's a family banquet tonight
01:13:55And my father wants to meet you
01:13:59Your father?
01:14:00I'm totally unprepared for this
01:14:04Don't be nervous
01:14:05I've got everything sorted out
01:14:10Hey, babe
01:14:11We're going to make you
01:14:12The most stunning lady
01:14:13Of the whole party tonight
01:14:33My love
01:14:33Shall we go?
01:14:53Oh my god
01:14:56That's the Vos family patriarch ring
01:14:58Is Damon practically handing over the entire Vos empire to her?
01:15:02Does that mean she's the future mistress of the Vos household?
01:15:04Every woman in Sicily dreams of marrying Damon
01:15:07What makes her so special?
01:15:09Don't be bitter
01:15:10Look at her
01:15:11Actually, no
01:15:12I'm still bitter
01:15:35Look at him
01:15:37Throwing away the veto alliance over some low-class woman
01:15:41Keep this up
01:15:42And both families go to war again
01:15:44We just barely stop them
01:15:48Look at Damon
01:15:57He's actually smiling
01:16:00Since his mother died
01:16:02I haven't seen him smile like that
01:16:05I haven't seen him smile like that
01:16:26Christine?
01:16:26Christine?
01:16:27Christine!
01:16:29Christine!
01:16:32Christine!
01:16:42Sophia, let her go
01:16:44You want someone?
01:16:45Take me
01:16:46Take you?
01:16:47Because of you people
01:16:49I was beaten by a bum
01:16:52Raped by a bum
01:16:53I've never been humiliated like this in my life
01:16:56I want her dead
01:16:58I want you to hurt like I hurt
01:17:15Damon, you killed Sophia
01:17:17You'll pay for this
01:17:19She tried to kill my woman
01:17:21She got what she deserved
01:17:23Just wait
01:17:24Antonio won't let this stand
01:17:26Let him come
01:17:33Damon, you shouldn't have killed her
01:17:35She had it coming
01:17:37I won't let anyone hurt you
01:17:39You're not just facing the vetoes
01:17:41You're facing our own people too
01:17:44Damon, you can't protect her
01:17:46Then I'll find out
01:17:47Just how far I can go
01:17:49That kid
01:17:50He's got some of what I used to be
01:17:54You're leaving Sicily with Luca first
01:17:57My people will keep you safe
01:18:01Take this
01:18:03For protection
01:18:06What about you?
01:18:08I'll come find you once I handle things here
01:18:11Damon
01:18:18Wait for me
01:18:26Miss Taylor
01:18:28The car's here
01:18:49Damon
01:18:50Hand over that woman
01:18:52And we'll let bygones be bygones
01:18:55Impossible
01:18:56Then there's nothing left to talk about
01:18:58Let the war begin
01:18:59War?
01:19:01Go ahead and try
01:19:02Damon, are you really going to destroy the entire Voss family for one woman?
01:19:07Damon
01:19:08We've all heard about it
01:19:09A war over one woman isn't worth it
01:19:12Hand her over
01:19:13We don't want to go to war with the Vito family
01:19:16Yes, hand over that woman
01:19:22Without her
01:19:23The Voss family means nothing to me
01:19:29Then you'll die right here
01:19:37Voss, run!
01:19:43I started this war
01:19:44And I'll be the one to end it
01:19:46Close the door
01:19:48No one leaves here alive today
01:20:12Damon!
01:20:14Damon!
01:20:15Damon!
01:20:16Damon!
01:20:22David
01:20:25Hold on boss
01:20:27Stay with me
01:20:33Look at me
01:20:36Don't you dare leave me
01:20:37Why did you come back
01:20:40I told you to leave
01:20:41Stop talking save your strength
01:20:46You look awful when you cry
01:20:50Damon
01:20:51Damon
01:20:51Andy
01:20:59Damon it's already the 7th day
01:21:01Since you fell into a coma
01:21:03You promised to make me breakfast
01:21:05Every single day for a whole year
01:21:06We've barely had 30 meals
01:21:08You can't break your word like this
01:21:11You said we'd have kids together
01:21:12You teach our son to cook
01:21:14And I teach our daughter medicine
01:21:15You can't go back on your promise
01:21:22I swore I'd never get involved
01:21:24With anyone from the hunder world
01:21:26But you just waltzed into my life
01:21:27Out of nowhere
01:21:29You broke all my rules
01:21:30And turned my world upside down
01:21:32So you cannot die
01:21:34You have to stay alive
01:21:35And take full responsibility for me
01:21:38David
01:21:39I love you
01:21:41Did you just
01:21:45Say you love me
01:21:49You're awake at last
01:21:51You scared me to death
01:21:53Do you have any idea
01:21:54You've been in a coma
01:21:55For 7 whole days
01:21:57Did you just say you love me
01:22:02You heard it clearly
01:22:04I was afraid I misheard
01:22:06I needed to make sure
01:22:08I love you Damon
01:22:14I love you too Christine
01:22:24Damon Vass
01:22:26Do you take Christine Taylor
01:22:28To be your lawfully wedded wife
01:22:30I do
01:22:32Christine Taylor
01:22:33Do you take Damon Vass
01:22:35To be your lawfully wedded husband
01:22:37I do
01:22:47Meeting you is the greatest blessing in my life
01:22:49What about the next life
01:22:52In the next life
01:22:53I'll still come to your clinic
01:22:54But I'll leave all my guns behind
01:22:58Then what will you do
01:22:59Drop my pants
01:23:01And ask you out
01:23:04Am I
01:23:06Thank you
01:23:08And ask you
Commentaires