- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Pants off.
00:00:21Nice touch, doctor.
00:00:23Your hands are working a little too well.
00:00:26Shut up.
00:00:27Medically speaking, you're fine.
00:00:31Everything responds exactly as it should.
00:00:33You can leave.
00:00:34I haven't told you why I'm really here.
00:00:36Your chart says dysfunction.
00:00:37Your body says otherwise.
00:00:38So what do you actually want?
00:00:41You have one minute.
00:00:45Clever.
00:00:46I like that in a woman.
00:00:4850 seconds.
00:00:49Christine Taylor, 28.
00:00:52Harvard MD, IQ 158.
00:00:55Perfect genes.
00:00:56A-plunt's egg quality.
00:00:58You investigated me?
00:00:59Who the hell are you?
00:01:00Damon Voss.
00:01:02I'm sure you've heard the name.
00:01:03Damon Voss?
00:01:05The most feared mafia boss in Sicily?
00:01:11What do you want from me?
00:01:13My father has a year left.
00:01:15Pancreatic cancer.
00:01:16Before he dies, he wants a Vossier.
00:01:18And that's my problem because?
00:01:20I don't want an idiot carrying my child.
00:01:22Your eggs, my seed.
00:01:23The Voss family would have its finest heir.
00:01:25So that's it?
00:01:26You want my eggs?
00:01:29Want them?
00:01:32Baby, I'm making you an offer you can't refuse.
00:01:37Then I refuse.
00:01:39100 million dollars.
00:01:41Prenatal care.
00:01:42Legal fees.
00:01:44Every expense.
00:01:45I'll pay for all of it.
00:01:46Once you give birth, this whole hospital is yours.
00:01:49I'm a doctor.
00:01:50I'm not your baby-making machine.
00:01:55Hear me clearly.
00:01:56I'm only having one child.
00:01:58And that child will inherit the entire Voss family.
00:02:02The Voss family?
00:02:03Built on drugs, blood, and blackmail?
00:02:04You think that impresses me?
00:02:06A man like you could find women up all the way to Palomo Harbor.
00:02:09Stay away from me!
00:02:13Time's up.
00:02:15Get dressed and get the hell out.
00:02:19Interesting.
00:02:21Security!
00:02:22I need security!
00:02:24This man is harassing me!
00:02:32Let me go, asshole!
00:02:34Careful, baby.
00:02:36Struggle any harder, and I'll bend you over that table right now.
00:02:48I'm warning you.
00:02:50Don't test me.
00:02:51I don't do mercy, and I don't have patience.
00:02:53Then shoot me!
00:02:54I'd rather die than have a child with mafia trash like you.
00:03:25You want to know what I hate?
00:03:27It's not even that mafia scum beat my mother.
00:03:30It's that she died still loving him.
00:03:32He never changed.
00:03:34Men like you never do.
00:03:35You mafia men are all filth.
00:03:37You're animals who feed on everyone weaker than you.
00:03:40Maybe your father's cancer is karma.
00:03:43One day, you'll end up just like him, dying alone in your own filth!
00:03:52You have five seconds.
00:03:55Choose your next words carefully.
00:03:57Five.
00:03:59Four.
00:04:01Three.
00:04:03Two.
00:04:05One.
00:04:06Christine?
00:04:07Are you okay?
00:04:08I heard shouting!
00:04:18Christine, are you okay?
00:04:22Kai, I'm fine.
00:04:24Get out of here.
00:04:25Hey, guys, let's talk, okay?
00:04:27No need for guns.
00:04:28What do you want?
00:04:29Money?
00:04:29I can get money.
00:04:30Just don't hurt her.
00:04:31Please.
00:04:33He's my fiancé.
00:04:35We're getting married next month.
00:04:37Him?
00:04:41Your taste in men is worse than your survival instincts.
00:04:44A coward like that doesn't deserve you.
00:04:47If someone pointed a gun at my woman, I'd fight him.
00:04:51I wouldn't stand at the door and beg.
00:04:54I love him.
00:04:56He's kind, decent, and he doesn't hurt people.
00:04:59That makes him more of a man than you.
00:05:02Three days, Christine.
00:05:04End it with him.
00:05:04Otherwise, I'll put a bullet between his legs.
00:05:08One shot for each.
00:05:13Touch him and I'll kill you!
00:05:18You can't kill me, but you can save him.
00:05:34Dr. Taylor, don't keep me waiting.
00:05:47It's okay.
00:05:48It's over.
00:05:50I'm here.
00:05:53That's what happened.
00:05:55He said I have three days to end things with you, or he'll put a bullet...
00:06:00down there.
00:06:05So what's your plan?
00:06:07I've made up my mind.
00:06:08We need to get married.
00:06:09Fast.
00:06:10How fast?
00:06:15Within three days.
00:06:19Three days?
00:06:20We already sent the invitations.
00:06:22Changing the date now will make my family look bad.
00:06:25And you know my parents weren't thrilled about us to begin with.
00:06:28Kyle, waiting isn't an option anymore.
00:06:30I won't let anyone, or anything, come between us.
00:06:35Fine.
00:06:36I'll handle my parents.
00:06:38Three days, and we're married.
00:06:44Dr. Taylor, I know the routine.
00:06:52Pants off first, right?
00:06:54What are you doing here?
00:06:55Explain this.
00:07:02You lied to me.
00:07:03There's nothing to talk about.
00:07:05Get out, or I'm calling security.
00:07:08Listen carefully, Dr. Taylor.
00:07:10In Sicily, when I claim a woman, any man who marries her loses his whole family.
00:07:15You're insane.
00:07:19Insane?
00:07:20Baby, I haven't even started.
00:07:22If you hurt Kai, you can forget about my eggs forever.
00:07:25I'd rather remove my ovaries than give you one single cell.
00:07:34Daemon Voss, you killed my brother.
00:07:37Today, you die here.
00:07:41The Voss family left that business years ago.
00:07:44Your brother went rogue.
00:07:46Drugs, trafficking, innocent blood.
00:07:48He broke the code.
00:07:50Fuck your rules!
00:07:53Fuck your rules!
00:08:10You've been shot?
00:08:15Don't move.
00:08:17Keep your head down.
00:08:39Damon, stay with me!
00:08:42Damon!
00:08:44Somebody help!
00:08:46Gunshot wound!
00:08:47I need help!
00:08:49Now!
00:08:51Everyone around me, family, enemies, even my own men, has been needed to die.
00:08:58But this woman, she's pressing on my wound like she's desperate to keep me alive.
00:09:11Why did you save me?
00:09:13I'm a doctor.
00:09:14Saving lives is my job.
00:09:16Even if you're Daemon Voss, a mafia boss with blood on his hands, I'd still do my job.
00:09:21This woman, she's nothing like the others.
00:09:24If you want to thank me, leave me alone.
00:09:28Understand?
00:09:29Understand?
00:09:48You bastard!
00:09:49I never should have saved you!
00:09:56I changed my mind, Dr. Taylor.
00:09:58Your eggs aren't enough anymore.
00:09:59I want all of you.
00:10:01Who the hell do you think you are?
00:10:03God?
00:10:05In Sicily?
00:10:06Close enough.
00:10:08You may scare everyone else, but you're nothing to me.
00:10:12You weren't special.
00:10:13You were just another bleeding body on my table.
00:10:16All you have is violence?
00:10:18That's not power.
00:10:20That's pathetic.
00:10:28Pathetic?
00:10:30Then let me show you how a pathetic man takes a woman.
00:10:44Don't touch me.
00:10:45Why do you keep fighting me?
00:10:47I have money.
00:10:48Power.
00:10:49I can give you everything.
00:10:51I'll give you all of Sicily if that's what you want.
00:10:53Love isn't something you can buy, threaten, or steal.
00:10:57And you, Damon Vos, make me sick!
00:11:05Then teach me...
00:11:08What love is.
00:11:15Teach you love?
00:11:16You don't know love.
00:11:18You know force, fear, and violence.
00:11:21You don't deserve love.
00:11:34Stop right there.
00:11:37Let her go.
00:11:47Tell me, what is love?
00:11:50Sorry boss, I'm good at killing.
00:11:52Love?
00:11:53Not so much.
00:11:55Get out.
00:11:57When I was five, my mother put a gun in my hand.
00:12:01When I was ten, my father taught me how to kill.
00:12:04I learned how to kill.
00:12:06But I never learned how to love.
00:12:17You're still up.
00:12:18With that wound, you should be resting.
00:12:23Hmm.
00:12:25Your father's getting worse.
00:12:27He was sick three times today.
00:12:29The doctors don't think he has long.
00:12:31I know.
00:12:32All he wants is to see a Vos heir before he dies.
00:12:36Sophia, my niece, just graduated from the University of London this year.
00:12:42She has looks and brains.
00:12:45You two should meet.
00:12:47I've already chosen someone.
00:12:50Whew!
00:12:51And why am I only hearing about this now?
00:12:53A doctor who hates my guts.
00:12:55She put a gun under my chin today.
00:12:57Have you lost your mind?
00:12:59Maybe.
00:13:00But there's something only she can teach me.
00:13:02Get you what?
00:13:03Love.
00:13:12Which family is she from?
00:13:14No family.
00:13:15She's an orphan.
00:13:17An orphan?
00:13:18Damon, what are you thinking?
00:13:19The Vos family needs an alliance.
00:13:21Power.
00:13:22Territory.
00:13:23What can that doctor give you?
00:13:24A prescription?
00:13:28Are you done?
00:13:29Don't be naive.
00:13:31You think she'll love you?
00:13:32She hates the mafia.
00:13:34She hates men like me.
00:13:36You're my father's woman, so I'll spare you this once.
00:13:39But if you speak about her again, you and Sophia will end up under the roses.
00:13:43Am I clear?
00:13:52Boss, we've been sitting here for an hour.
00:13:55Want me to go get her?
00:13:56We used to just take people.
00:13:58Shut up.
00:13:58You'll scare her.
00:14:02You never used to be this soft.
00:14:14Thanks for driving me home.
00:14:16Get home safe, okay?
00:14:17Yeah.
00:14:18Get some rest.
00:14:18Good night.
00:14:19Good night, Kai.
00:14:30Damon, what the hell are you doing?
00:14:32Let me out!
00:14:33This is kidnapping!
00:14:37Let me go!
00:14:43Last warning.
00:14:45If I catch you two together again, he dies.
00:14:49His family dies after him.
00:14:51And I'll make you watch.
00:14:58Christine?
00:15:00Where did she go?
00:15:01Let me go, or I'll scream!
00:15:03Go ahead.
00:15:05Scream.
00:15:06Let him see exactly where you are.
00:15:08Under me.
00:15:09In the back seat.
00:15:12Don't you dare.
00:15:14Try me.
00:15:19Christine?
00:15:20Christine?
00:15:36Don't let him see.
00:15:39Don't let him see.
00:15:45Did I see that wrong?
00:15:47Christine?
00:15:48Is that you?
00:15:57Keep struggling.
00:15:59And I won't stop until you make a sound.
00:16:05Christine?
00:16:10Kai?
00:16:12I'm sorry.
00:16:16No!
00:16:17Don't touch me!
00:16:26You bastard!
00:16:33Boss, you good?
00:16:34Luca, did I go too far?
00:16:37Boss, you never cared about this kind of thing before.
00:16:39You used to just kidnap people.
00:16:40Now you're overthinking everything.
00:16:43Give it back.
00:16:49Boss, that's her underwear, not an engagement ring.
00:16:53Drive.
00:17:10Boss, we've been stalking her for an hour.
00:17:13Boss, we've been stalking her for an hour.
00:17:13From the beauty counter to the shoe section.
00:17:16She's shopping for wedding shoes.
00:17:18How are you not furious?
00:17:21Those shoes don't matter.
00:17:23She's never walking down that aisle.
00:17:26Then why are you watching?
00:17:44Congratulations, Miss.
00:17:45You're our lucky customer of the day.
00:17:47These are complimentary gifts.
00:17:49But I didn't sign up for anything.
00:17:51No sign-up needed.
00:17:52You were chosen at random.
00:17:54Enjoy.
00:18:01These are everything I just picked out.
00:18:04What are the odds?
00:18:09Boss, what exactly is this?
00:18:12Since when did you become a sugar daddy in the shadows?
00:18:17You weren't like this before.
00:18:19You used to solve this with one kidnapping and three days in bed.
00:18:25She said men like me don't deserve love.
00:18:30So?
00:18:32So I'm learning.
00:18:44Boss, the three days are almost up.
00:18:47Tomorrow she's marrying that coward.
00:18:49She won't marry him.
00:18:50What makes you so sure?
00:18:53Any man who dares marry my woman will never be a man again.
00:19:21Hey, relax.
00:19:23Don't be nervous.
00:19:25The police are right outside.
00:19:27Even Damon Vuss wouldn't kidnap someone under their nose.
00:19:32Yeah.
00:19:41Boss, bad news.
00:19:53Boss, bad news.
00:19:55Dr. Taylor just married that weak little man.
00:20:03Kai Morgan, do you take Christine Taylor to be your lawful wife?
00:20:07I do.
00:20:09Christine Taylor, do you take Kai Morgan to be your lawful husband?
00:20:13I do.
00:20:15I heard the braid is an orphan.
00:20:18An orphan?
00:20:19Then she really married up.
00:20:21The Morgan family has generations of doctors.
00:20:24What can we do?
00:20:25Our son loves her.
00:20:38Nobody move!
00:20:46Damon!
00:20:48Have you lost your mind?
00:20:50The police are outside!
00:20:58I warned you.
00:20:59You had three days.
00:21:01And I promised I'd put a bullet between his legs.
00:21:08If you touch him, you'll have to kill me first!
00:21:14You think I won't?
00:21:20Go ahead.
00:21:21Shoot.
00:21:27You bastard!
00:21:30Put me down!
00:21:32Put her down!
00:21:46Next time, I'll take your life.
00:21:54Mr. Voss, I swear, if my son ever dares go near her again, I'll break his legs myself!
00:22:02Mr. Voss, it's all this bitch's fault!
00:22:05She seduced my son!
00:22:12Hmph.
00:22:13See for yourself, this is the perfect man you chose.
00:22:17Let me go!
00:22:18Kai's hurt!
00:22:19He needs a doctor!
00:22:21I don't care if he's hurt.
00:22:23Or dying.
00:22:25From now on, the only person you need to worry about is me.
00:22:29Let go of me, you maniac!
00:22:40Help, officer!
00:22:42He's kidnapping me!
00:22:45Mr. Voss, do you need any help?
00:22:54No need.
00:22:56Just a little private matter between me and my woman.
00:22:59Take your time, sir.
00:23:00Enjoy yourselves.
00:23:03Bastard.
00:23:10Damon, calm down.
00:23:12Let's talk this over properly.
00:23:16I tried to talk to you last time.
00:23:19You only gave me 60 meccans.
00:23:27Now it's my turn to make the rules.
00:23:34Damon, you're insane!
00:23:36Slow down!
00:23:39Baby, this is only the start.
00:23:50Put me down!
00:23:51I can walk on my own!
00:23:53Stay still.
00:23:56Bastard!
00:23:57Pervert!
00:23:58Let me go!
00:24:00Mr. Voss.
00:24:12What are you doing?
00:24:15Weren't you supposed to get married today?
00:24:22What's it to you?
00:24:23It has everything to do with me.
00:24:25Because your groom tonight
00:24:28Is me.
00:24:30So you're just gonna force yourself on me?
00:24:44Listen, Christine.
00:24:45I don't want to force you.
00:24:50I want you to be mine
00:24:52By your own choice.
00:24:53You pin me down on this bed
00:24:54And dare say this isn't forcing me?
00:24:57I'll never get it.
00:24:59I'm stronger than that coward Kai
00:25:01More capable of giving you everything you want.
00:25:03Why is he good enough, but I'm not?
00:25:06Damon Voss?
00:25:07Are you begging for my love?
00:25:09You're pathetic.
00:25:11I guess your parents never loved someone like you either, did they?
00:25:16Christine, you asked for this.
00:25:22Wait!
00:25:24Wait for what?
00:25:26I need to take a shower.
00:25:28A shower?
00:25:29I've been running around all morning sweating under this dress.
00:25:32You wouldn't want our first time with me smelling sweaty, right?
00:25:37Five minutes.
00:25:40Twenty.
00:25:41Ten.
00:25:43Fifteen.
00:25:44Not a second less.
00:25:47Deal.
00:25:47If you take too long
00:25:49I don't mind coming in to wash you myself.
00:25:54Freaking psycho.
00:26:05All right, stay calm.
00:26:07Damon's right outside.
00:26:10Fifth floor.
00:26:11No windows to escape.
00:26:12No phone.
00:26:13No weapon.
00:26:19Ceramic.
00:26:21Ceramic.
00:26:25Shit.
00:26:30Thank God.
00:34:02Kai, qu'est-ce que tu mets dans mon water?
00:34:05C'est le mafier boss.
00:34:07Si je vous envoie, je vais vous donner le position.
00:34:11Kai, comment tu peux faire ça pour moi?
00:34:13Je suis désolé, Christine.
00:34:15Je n'ai pas de choix.
00:34:16Je swear, un jour, je vais vous remercier de lui pour bien.
00:34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:20When power and money are on the line, love's just a luxury.
00:35:24You don't get to decide that!
00:35:25I'm going to find Kai and hear the truth from him myself.
00:35:32Go find him?
00:35:33So he can drug you again and send you straight to my bed?
00:35:37Bastard!
00:35:37Let me go!
00:35:39I thought being gentle would make you open up to me.
00:35:42I thought being a better kind of mafia boss would make you stay.
00:35:45Seriously, I was clearly wrong.
00:35:53Now, I'm going to make you mine completely.
00:36:04You said you wouldn't force me.
00:36:06And you promised you wouldn't run.
00:36:11You broke the rules first.
00:36:13So why should I keep playing nice?
00:36:25Damon.
00:36:28Hold on.
00:36:30Just hear me out.
00:36:32I'll sleep with you!
00:36:35But before we do this, I need to know one thing.
00:36:40I'm listening.
00:36:43Damon.
00:36:44Do you love me?
00:36:49Yes, I do.
00:36:52Spare me.
00:36:53You came after me for my eggs, didn't you?
00:36:58I need to know.
00:37:00Do you want my eggs?
00:37:02Or do you want me?
00:37:06I never choose.
00:37:14I told you.
00:37:15I'll sleep with you.
00:37:20But I get to be on top.
00:37:28Be my guest.
00:37:41Don't move.
00:37:42I said I'm running this show.
00:37:45I said I'm running this show.
00:37:56Go to hell, you bastard!
00:38:09God, she's a handful.
00:38:10I said I'm running this show.
00:38:27You looking for these?
00:38:33Don't wear yourself out.
00:38:35There's only one boat here.
00:38:36Where do you think you can run off to?
00:38:39Ne viendra pas plus loin !
00:38:41Réalisez-vous !
00:38:43C'est dangereux ici !
00:38:45Alors, restez de la merde de moi !
00:38:50C'est mort !
00:39:09Réalisez-vous !
00:39:13Réalisez-vous !
00:39:13Il a fait qu'il a eu sauvé ?
00:39:25Il a fait qu'il a eu sauvé ?
00:39:29Réalisez-vous !
00:39:30Pourquoi tu aupes-vous ?
00:39:32Je pense que je suis fou aussi !
00:39:503 mois
00:39:503 mois
00:39:52What do you mean ?
00:39:53Stay by my side for 3 mois
00:39:55If you still don't fall for me after 3 mois
00:39:58I'll let you go
00:40:00And never bother you again
00:40:03Are you serious ?
00:40:06I swear on the Vos family name
00:40:11No forcing me to do anything ?
00:40:15Never
00:40:21No intimate stuff between us ?
00:40:23I'd be overjoyed if you're willing after 3 months
00:40:26But until then
00:40:29I won't lay a finger on you
00:40:31Why are you doing this ?
00:40:34Because I never want to see you get hurt again
00:40:36Why are you doing this ?
00:40:43Since you saved me
00:40:45Deal
00:40:50Deal
00:40:50Deal
00:41:00So many clothes !
00:41:02When did he prepare all these ?
00:41:11Did you make all this ?
00:41:15What ?
00:41:16What ?
00:41:16Can a mafia man cook ?
00:41:19What else can you do ?
00:41:21Kill people
00:41:22Smuggle arms
00:41:25And make pancakes
00:41:29Don't think a simple breakfast can win me over ?
00:41:36If one meal isn't enough ?
00:41:38How about 365 ?
00:41:42Don't get cocky !
00:41:57You stay here for 3 months
00:41:58And I'll take the guest room next door
00:42:00I may not be perfect
00:42:02But I always keep my word
00:42:05The room faces south
00:42:06Filled with morning sunshine
00:42:09I've prepared clothes in the wardrobe
00:42:11All in your size
00:42:13How do you know my sizes ?
00:42:18We've hugged so many times
00:42:20I can easily figure it out
00:42:25Rascal !
00:42:30Christine
00:42:31I'm in no hurry
00:42:32Sooner or later
00:42:33You'll be mine
00:42:45Who is it ?
00:42:47It's me
00:42:49What do you want ?
00:42:50I guess you can't sleep either
00:42:52I brought some wine to help you relax
00:42:58You promised not to lay a finger on me !
00:43:00Does drinking wine count as touching you ?
00:43:02If so, I've done that plenty of times
00:43:12Is your father really dying soon ?
00:43:19Pancreatic cancer
00:43:20He has less than one year left
00:43:23I'm sorry, I didn't mean to bring it up
00:43:25No need, we were never close
00:43:27He devoted his whole life to the Vos family
00:43:29He loved neither my mother nor me
00:43:32Not even showed up when she was rushed to emergency treatment
00:43:38I get it
00:43:39My father is no better
00:43:42This wine is strong, don't drink too fast
00:43:45I can hold my liquor well
00:43:53You really can't hold your drink, yet keep drinking
00:44:01Don't go
00:44:03Don't leave me alone
00:44:06If you don't want me to go, find a way to keep me
00:44:11I think you just look extremely good
00:44:12No need, it's not coming
00:44:15I'm so hungry
00:44:15No need longer
00:44:24babe, try me
00:44:25To help you
00:44:37I guess you want to go
00:44:38To having sex anymore
00:44:38While you want to ownishes
00:44:38You liar! You promised you wouldn't touch me!
00:44:46Don't you remember what happened last night?
00:44:50Let me refresh your memory.
00:44:59Remember now?
00:45:03I'm no saint. Don't tease me casually again.
00:45:07I can never hold back around you.
00:45:11Did we...
00:45:12actually do it?
00:45:16Who'd have thought the serious Dr. Taylor would be so...
00:45:21Shut up!
00:45:25Relax. Nothing happened.
00:45:27You passed out drunk before things went further.
00:45:48See her?
00:45:49This woman has Damien totally wrapped around her finger.
00:45:53I see her clearly.
00:45:56If she bears an heir for the Vos family,
00:45:59all the huge family fortune will slip away from us.
00:46:03Don't worry, aunt.
00:46:04As long as I am here,
00:46:06she will never have that chance.
00:46:11She is totally out of my league.
00:46:14Damien only likes her for fun.
00:46:16I have countless tricks to get her to leave of her own accord.
00:46:26You must be Christine.
00:46:28I'm Sophia, niece of Damien's stepmother Carmela.
00:46:33Hello.
00:46:40My aunt has told me about you,
00:46:42saying you are the woman Damien fancies.
00:46:45So what?
00:46:46I just came to see what kind of woman
00:46:48could make him turn down a family-arranged marriage.
00:46:53Do you know?
00:46:55I was supposed to be the one marrying him.
00:47:01Go ahead and marry him, then.
00:47:03I'm not standing in your way.
00:47:07Bitch!
00:47:08Don't get too full of yourself.
00:47:10Men like Damien will toss you aside
00:47:12once the thrill fades.
00:47:13You'll end up worthless!
00:47:17Finished?
00:47:19If yes, you may leave.
00:47:21I've got books to read.
00:47:23Who do you think you are?
00:47:25Just a plain doctor,
00:47:26yet you dare talk back to me?
00:47:30Wise up and scram
00:47:31before I really lose my patience.
00:47:36How dare you lay hands on me?
00:47:38That was nothing.
00:47:40Want to try more?
00:47:41You bitch!
00:47:51Men!
00:47:52Cedar!
00:48:00Let me go!
00:48:01What are you doing?
00:48:10This hand hit me, didn't it?
00:48:20Sofia, if you scald me today,
00:48:22I swear I'll make you pay tenfold!
00:48:24You?
00:48:25A mere nobody
00:48:27dares to go up against me?
00:48:36How tough you are.
00:48:43The Santori family seized our territory
00:48:45at the Sicilian port yesterday.
00:48:48Within three days,
00:48:49I want them wiped off Sicily for good.
00:48:54Any objections?
00:48:56No objections, boss.
00:48:59Hello?
00:49:00Mr. Boss,
00:49:01something terrible has happened to Miss Christine.
00:49:13I really wonder what Damon sees in you.
00:49:17Is it your face?
00:49:18Or something else down there?
00:49:23I'm Damon's guest.
00:49:25He will never let you get away with this.
00:49:27What if I ruin that part too?
00:49:29Do you think he'll still want you then?
00:49:32Sofia,
00:49:32you've lost your mind!
00:49:34Let me go!
00:49:40Boss, slow down!
00:49:41There's a flock of birds ahead!
00:49:43Hold on tight!
00:49:47Hold her firm.
00:49:54Stop it!
00:49:55Damon and I are not what you think!
00:49:59I'll scald you until you're ruined.
00:50:02Let's see how you charm men after that.
00:50:25My hand!
00:50:27My hand!
00:50:47Are you alright?
00:50:50Where did she hurt you?
00:50:52I'm fine.
00:50:53Just got scalded on my hand.
00:50:57You've crossed the line!
00:50:59Have you lost your mind?
00:51:01I'm Sofia Vito,
00:51:03daughter of Antonio Vito.
00:51:04Hurt me,
00:51:05and you're picking a fight
00:51:06with the whole Vito clan!
00:51:12So what if I am?
00:51:14No one lays a finger on my woman.
00:51:18You deserve far worse than this.
00:51:23Do you want to trigger a full-on clan war?
00:51:27So be it.
00:51:29He would go against the entire Vito family just for me?
00:51:44Take these off.
00:51:46What?
00:51:47For the scald cream.
00:51:53I can do it myself.
00:51:57Will you take them off yourself,
00:51:59or do you want me to help you?
00:52:10Lie down.
00:52:24Don't move.
00:52:25Hold out your hand.
00:52:33Don't make that sound.
00:52:38I didn't mean to.
00:52:55I warned you.
00:52:56Don't do that again.
00:52:59Keep going,
00:53:00and I'll lose all self-control.
00:53:03Then stop putting it on...
00:53:11Don't!
00:53:14You started this fire.
00:53:16Now put it out yourself.
00:53:17You said you wouldn't touch me.
00:53:20I said I wouldn't touch you.
00:53:22But you...
00:53:23You can touch me,
00:53:25can't you?
00:53:26No!
00:53:27We shouldn't be doing this!
00:53:29Damon,
00:53:29I'm not ready!
00:53:30Damon!
00:53:31Relax.
00:53:32You're the only woman I'll ever want in my life.
00:53:34Let go.
00:53:35I don't even want to be your...
00:53:46Christine Taylor,
00:53:47have you lost your mind?
00:53:49How could you...
00:53:51do that to him?
00:53:55Mark my words.
00:53:56Never fall for him.
00:53:58Don't end up like your mother,
00:54:00having your whole life ruined by a mafia brute.
00:54:16Christine,
00:54:17how have you been lately?
00:54:19Living the high life, actually.
00:54:21Money to spend,
00:54:22a fancy villa to stay in,
00:54:24servants waiting on me.
00:54:25I ought to thank you for all this.
00:54:28I'm sorry.
00:54:30Christine,
00:54:31can I meet you?
00:54:32I have something important to say.
00:54:37Fine.
00:54:38I've got plenty of questions for you, too.
00:54:50Kai,
00:54:50tell me straight.
00:54:52Did you slip the drug on your own free will,
00:54:54or did Damon force you into it?
00:55:01I'm sorry.
00:55:02So you voluntarily slipped the drug,
00:55:05and sent your own fiancé into another man's bed?
00:55:08Christine,
00:55:08I had no choice.
00:55:09You have no idea what kind of man he is.
00:55:11Oh, I know.
00:55:13I know him better than you ever will.
00:55:15But guess what, Kai?
00:55:16You're not even half the man he is.
00:55:19At least he's honest about being a bastard.
00:55:22He never pretended to be a good guy.
00:55:33Christine,
00:55:34I'm so sorry.
00:55:36Please,
00:55:36just listen to me.
00:55:37This was only a stopstead.
00:55:39I swear.
00:55:42I was gonna get you back.
00:55:43I just needed time to build up the power
00:55:44to stand against Damon.
00:55:46It's too late.
00:55:48I've already made up my mind.
00:55:49Made up your mind about what?
00:55:50I'm giving Damon three months.
00:55:52I'll try to fall in love with him.
00:56:06Are you out of your mind?
00:56:07He's a ruthless mafia boss
00:56:09who'd kill without blinking an eye.
00:56:10I know.
00:56:11You know?
00:56:12What do you even know?
00:56:13Have you counted how many lives are on his hands?
00:56:15Do you have any idea how many enemies he's made?
00:56:18That's my business,
00:56:19not yours.
00:56:21Christine,
00:56:22I'm sorry.
00:56:24I love you.
00:56:25Give me one more chance.
00:56:26Just one.
00:56:27Kai,
00:56:27the moment you slipped that drug into my drink
00:56:29with your own hands,
00:56:31we had no future left.
00:56:34Christine,
00:56:35no matter what it takes,
00:56:37you're mine and mine alone.
00:56:39How touching.
00:56:43Who are you?
00:56:45Someone who wants to help you.
00:56:46You like Christine,
00:56:48I like Damon.
00:56:49We can team up,
00:56:50and we'll both get what we want.
00:56:53How?
00:56:58You want to hurt her?
00:57:00Not hurt.
00:57:01Just make her leave Damon.
00:57:04What,
00:57:04you can't bear to see that?
00:57:08Call me when you've made up your mind.
00:57:23What's wrong?
00:57:28Explain.
00:57:30What?
00:57:30You think I went back to him?
00:57:33If you can't even trust me this much,
00:57:35then our three-month agreement is pointless.
00:57:37We might as well call it off right now.
00:57:45Let go of me!
00:57:51I'm sorry.
00:57:54I shouldn't have spied on you.
00:57:56I'm just scared.
00:57:58Scared you'll go back to him.
00:57:59You're a mafia boss.
00:58:02How can you be scared?
00:58:03Scared to death.
00:58:04Christine,
00:58:05you have no idea how much I love you.
00:58:07Actually,
00:58:08Kai and I broke up for good.
00:58:13Why do you keep kissing me out of nowhere?
00:58:16Baby,
00:58:17it's called being unable to hold back.
00:58:42Can't you just quit this tedious job?
00:58:44I've got enough money to buy the whole of Sicily.
00:58:46You don't need to work at all.
00:58:50I only agreed to stay with you for three months.
00:58:53That doesn't mean you get to meddle in my life.
00:58:56All right,
00:58:57all right,
00:58:57you win.
00:58:58Still,
00:58:59don't I deserve a little reward?
00:59:25You're crazy.
00:59:29What a coincidence.
00:59:30You're a doctor after all.
00:59:37Babe,
00:59:38I'll pick you up after work.
00:59:47I agree to team up with you,
00:59:49but promise me you won't hurt Christine.
00:59:51Rest assured,
00:59:52I won't lay a finger on her.
01:00:11Come in.
01:00:17Doc,
01:00:18I'm feeling unwell down there.
01:00:20Take a seat.
01:00:20What exactly hurts?
01:00:22Tell me your symptoms in detail.
01:00:26Who on earth are you?
01:00:28Let me go!
01:00:35Hurry,
01:00:36get her in.
01:00:40Once you're ruined and tainted for good,
01:00:42I'll see how you ever deserve Damon again.
01:00:52after tonight,
01:00:53Christine,
01:00:54you'll belong only to me.
01:01:10Christine,
01:01:12you were always meant to be mine.
01:01:22Huh,
01:01:23where's Christine?
01:01:34Where is Dr. Taylor?
01:01:35Dr. Taylor?
01:01:36She left the hospital this afternoon.
01:01:42Christine's gone.
01:01:43Find her.
01:01:44Three minutes,
01:01:45I want a location.
01:01:46On it, boss.
01:01:52Kyle?
01:01:53Kyle?
01:01:53What the fuck are you doing?
01:01:55Christine,
01:01:56I regret it.
01:01:57I don't want to be some damn director anymore.
01:02:00I don't want anything.
01:02:01I just want you.
01:02:03Have you lost your mind?
01:02:10Yeah,
01:02:11I'm fucking crazy.
01:02:13Crazy enough to put you in that bastard's bed.
01:02:20I don't want you to do it.
01:02:21don't make me hate you.
01:02:29You're in love with him?
01:02:31I don't want you to do it.
01:02:36I don't want you to do it.
01:02:39Christine,
01:02:40we were together three years.
01:02:42three years.
01:02:44And you just
01:02:45fall out of love like that?
01:02:47Kai,
01:02:48you're the one who gave me away.
01:02:49Did you sleep with him?
01:02:53Kai,
01:02:53let me go first.
01:02:55No!
01:02:56Christine,
01:02:57your first time.
01:02:58It belongs to me.
01:02:59Kai,
01:03:00stop!
01:03:01Don't bother fighting.
01:03:03Sophia dosed you.
01:03:05Without a man,
01:03:06you'll burn alive.
01:03:07Let me help you.
01:03:10Kai,
01:03:11I'll never forgive you for this.
01:03:16As long as I keep you here,
01:03:17you can hate me all you want.
01:03:25Damon,
01:03:26let me explain.
01:03:28I warned you.
01:03:29Touch my woman,
01:03:30I blow your balls off.
01:03:31One shot each.
01:03:40You deserve to fucking die.
01:03:54Don't.
01:03:56He's not worth dirtying your hands.
01:03:58Give him to the police.
01:04:00Let him rot in prison for the rest of his life.
01:04:02That's worse than death.
01:04:05Luca.
01:04:09Take him to the police station.
01:04:10Hand over tonight's surveillance footage,
01:04:12the drug test report,
01:04:13and the hotel key card.
01:04:15Yes, boss.
01:04:27Damon.
01:04:29Get me out of here.
01:04:30I'm burning up.
01:04:41Hospital.
01:04:42Now.
01:04:42Yes, sir.
01:04:45Hospital.
01:04:54Now.
01:04:55Yes, sir.
01:04:59Christine...
01:04:59Calm down.
01:05:01Damon, Sophia, me drugged.
01:05:03Help me.
01:05:08You're drugged.
01:05:10I won't take advantage.
01:05:12It's not the drugs, Damon.
01:05:14I want you.
01:05:24Christine...
01:05:26Are you sure you want to give yourself to me?
01:05:32Yes, Damon.
01:05:33I'm doing this because I want to.
01:05:55Damon?
01:06:15What are you looking at?
01:06:19My woman.
01:06:23Since when am I your woman?
01:06:32I had you. Now you're trying to pretend it didn't happen.
01:06:39Shut up.
01:06:45Trying to run?
01:06:49Fine.
01:06:50Then I'll just have to remind you.
01:07:04Damon, I want to tell you about my dad.
01:07:10I'm listening.
01:07:12My dad was small-time mafia.
01:07:14Nobody important, but he did plenty of damage all the same.
01:07:16beat people up, collected debts, dealt drugs, whatever paid.
01:07:20He got high, and when he got high, he beat my mom.
01:07:22When I was eight, he brought a woman home, made my match while he slept with her.
01:07:28That night, my mom locked herself in the bathroom.
01:07:30I stood outside the door, listening to the water run.
01:07:33For so long.
01:07:35Eventually, the neighbors kicked the door in.
01:07:37The tub was full of red.
01:07:39So I swore, never.
01:07:40I'd never end up like my mom.
01:07:42Never fall for some mafia bastard who'd destroy my life.
01:07:47I promise you, I'll never become him.
01:07:51Never.
01:07:53I know.
01:07:54You're you.
01:07:58This... this is...
01:08:00The boss's ring.
01:08:01Wear it, and no one touches you.
01:08:04This is so weird.
01:08:06Like we're getting married.
01:08:08Wearing this ring comes with a price.
01:08:11What price?
01:08:14The rest of your life.
01:08:17Who said I'm marrying you?
01:08:42Mr. Voss, you hurt my daughter and broke into my manor with guns.
01:08:46What, are you looking for a war?
01:08:50Sophia abducted my woman, dropped her, and sent her to another man's bed.
01:08:57Where's the proof?
01:09:01My word is proof.
01:09:04Are you sure you want to go against the entire Vito family for one woman?
01:09:11If I don't even dare to stand up for my own woman, then I'm a pretty useless mafia boss.
01:09:22Antonio, calm down.
01:09:25Mutual destruction...
01:09:28Is bad for everyone.
01:09:30Sophia will apologize to you personally.
01:09:32But if you dare touch a hair on her head, I'll make your whole family pay with their lives.
01:09:42Go ahead and try.
01:09:44Go ahead and try.
01:10:01Honey, she's all yours.
01:10:04Take it all out on her.
01:10:05I'll take full responsibility for anything that happens.
01:10:08Don't even dream about it!
01:10:09I will never apologize to a cheap whore like you!
01:10:19How dare you hit me!
01:10:22Do you have any idea how precious a woman's innocence is?
01:10:28Innocence?
01:10:29A homewrecker like you has no right to talk about that.
01:10:32Lock her up.
01:10:33Let her taste exactly what it's like to be drugged.
01:10:38Understood.
01:10:39You can't do this!
01:10:40My father will never let you get away with it!
01:10:44I'm burning up.
01:10:45I feel awful.
01:10:53Open the door!
01:10:54Let me out!
01:11:08Christine!
01:11:09I won't let you off easy.
01:11:11I'll make you pay dearly.
01:11:13No!
01:11:15No!
01:11:16No!
01:11:17No!
01:11:30Filth!
01:11:31Are you blind, you piece of trash?
01:11:34How dare you touch me!
01:11:37Get lost!
01:11:40You fucking bitch!
01:11:42You broke my bottle and you insult me!
01:11:50Hey, little bitch.
01:11:52Someone slipped you something?
01:11:53Let me go.
01:11:55Do you know who I am?
01:11:56My father is...
01:11:58I don't give a fuck who you are.
01:12:01You owe me for my bottle!
01:12:13You need a man, don't you?
01:12:16Let me help you out.
01:12:27Be gentle.
01:12:29Did I hurt you?
01:12:30A little.
01:12:34Boss!
01:12:35Sophia's escaped.
01:12:38Deploy more men!
01:12:39Find her!
01:12:40Yes, sir.
01:12:43Wait!
01:12:44What is it?
01:12:46Use...
01:12:47Use protection.
01:12:50Give me a baby.
01:12:52What do you say?
01:12:53And here I thought you only cared about my eggs.
01:12:55Not eggs.
01:12:56A child.
01:12:57Ours.
01:12:59A boy.
01:13:00I teach him to shoot.
01:13:02To cook.
01:13:04And a girl, you teach her medicine.
01:13:08Damon...
01:13:09What?
01:13:10Not interested?
01:13:12Who said I'm not?
01:13:31You okay?
01:13:34I'm fine.
01:13:42I'm fine.
01:13:44Get yourself ready.
01:13:46Daddy?
01:13:46There's a family banquet tonight.
01:13:48And my father wants to meet you.
01:13:52Your father?
01:13:53I'm totally unprepared for this.
01:13:56Don't be nervous.
01:13:58I've got everything sorted out.
01:14:03Hey, babe.
01:14:04We're gonna make you the most stunning lady of the whole party tonight.
01:14:25My love.
01:14:26Shall we go?
01:14:46Oh, my God.
01:14:48That's the Vos family patriarch ring.
01:14:51Is Damon practically handing over the entire Vos empire to her?
01:14:55Does that mean she's the future mistress of the Vos household?
01:14:57Every woman in Sicily dreams of marrying Damon.
01:15:00What makes her so special?
01:15:02Don't be bitter.
01:15:03Look at her.
01:15:04Actually, no.
01:15:05I'm still bitter.
01:15:29Look at him.
01:15:30Throwing away the veto alliance over some low-class woman.
01:15:33Keep this up.
01:15:35Keep this up.
01:15:35And both families go to war again.
01:15:37We just barely stopped them.
01:15:41Look at Damon.
01:15:50He's actually smiling.
01:15:53Since his mother died, I haven't seen him smile like that.
01:16:18Christine.
01:16:20Christine!
01:16:21Christine!
01:16:35Sophia.
01:16:36Let her go.
01:16:37You want someone.
01:16:38Take me.
01:16:39Take you.
01:16:40Because of you people.
01:16:42I was beaten by a bum.
01:16:45Raped by a bum.
01:16:46I've never been humiliated like this in my life.
01:16:49I want her dead!
01:16:51I want you to hurt like I hurt!
01:17:08Damon!
01:17:09You killed Sophia!
01:17:11You'll pay for this!
01:17:12She tried to kill my woman.
01:17:14She got what she deserved.
01:17:16Just wait.
01:17:17Antonio won't let this stand.
01:17:19Let him come.
01:17:26Damon, you shouldn't have killed her.
01:17:28She had it coming.
01:17:30I won't let anyone hurt you.
01:17:32You're not just facing the vetoes.
01:17:34You're facing our own people too.
01:17:37Damon, you can't protect her.
01:17:39Then I'll find out just how far I can go.
01:17:42That kid.
01:17:43He's got some of what I used to be.
01:17:47You're leaving Sicily with Luca first.
01:17:50My people will keep you safe.
01:17:53Take this.
01:17:55For protection.
01:17:59What about you?
01:18:00I'll come find you once I handle things here.
01:18:04Damon!
01:18:11Wait for me.
01:18:19Miss Taylor.
01:18:20The car's here.
01:18:23The car's here.
01:18:41Damon.
01:18:44Hand over that woman and we'll let bygones be bygones.
01:18:48Impossible.
01:18:49Then there's nothing left to talk about.
01:18:51Let the war begin!
01:18:53War?
01:18:54Go ahead and try.
01:18:56Damon, are you really going to destroy the entire Vos family for one woman?
01:19:00Damon, we've all heard about it.
01:19:03A war over one woman isn't worth it.
01:19:05Hand her over.
01:19:06We don't want to go to war with the Vito family.
01:19:09Yes!
01:19:10Hand over that woman!
01:19:15Without her, the Vos family means nothing to me.
01:19:23Then you'll die right here!
01:19:29The Vos!
01:19:31Run!
01:19:35I started this war and I'll be the one to end it.
01:19:40Close the door!
01:19:41No one leaves here alive today!
01:19:46The Vos!
01:19:48The Vos!
01:19:49The Vos!
01:19:50The Vos!
01:19:51The Vos!
01:19:54The Vos!
01:19:54The Vos!
01:19:54The Vos!
01:20:07The Vos!
01:20:08The Vos!
01:20:08The Vos!
01:20:08The Vos!
01:20:14Damon!
01:20:15Damon!
01:20:16Damon...
01:20:18Hold on, Boss!
01:20:20Stay with me!
01:20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:54...since you fell into a coma
01:20:56You promised to make me breakfast every single day for a whole year
01:20:59We've barely had 30 meals, you can't break your word like this
01:21:04You said we'd have kids together
01:21:06You'd teach our son to cook and I'd teach our daughter medicine
01:21:08You can't go back on your promise
01:21:15I swore I'd never get involved with anyone from the hunder world
01:21:19But you just waltzed into my life out of nowhere
01:21:21You broke all my rules and turned my world upside down
01:21:25So you cannot die
01:21:27You have to stay alive and take full responsibility for me
01:21:31David
01:21:32I love you
01:21:34Did you just...
01:21:38...say you love me?
01:21:43You're awake at last
01:21:44You scared me to death
01:21:46Do you have any idea you've been in a coma for 7 whole days?
01:21:50Did you just say you love me?
01:21:56You heard it clearly
01:21:58I was afraid I misheard
01:21:59I needed to make sure
01:22:04I love you, Damon
01:22:07I love you too, Christine
01:22:18Damon Vass
01:22:19Do you take Christine Taylor to be your lawfully wedded wife?
01:22:23I do
01:22:25Christine Taylor
01:22:26Do you take Damon Vass to be your lawfully wedded husband?
01:22:30I do
01:22:40Meeting you is the greatest blessing in my life
01:22:43What about the next life?
01:22:45In the next life, I'll still come to your clinic
01:22:47But I'll leave all my guns behind
01:22:51Then what will you do?
01:22:53Drop my pants and ask you out
01:23:03You're welcome
01:23:06You're welcome
Commentaires