00:01¿Podría decir su nombre?
00:03Mary Alice Rigdon.
00:05¿Y cómo está usted relacionada con este caso?
00:11Trabajo con Elisa en Cleveland Clinic Infertility.
00:15¿Y por cuántos años trabajó con ella?
00:18Empezamos en 2003 y trabajamos juntas hasta que ella falleció.
00:252003
00:26Al, si ella falleció el 24 de marzo de 2013, aproximadamente una semana o algo así, tal vez un poco
00:36menos que eso, ¿tuviste la oportunidad de reunirte con ella?
00:41No sé los días exactos que trabajé. Nuestro, nuestro, nuestro horario era diferente cada día, así que no puedo, a
00:48menos que tuviera el horario.
00:50No, no podría decirte qué días trabajé con ella. Ella trabajaba todos los días, yo trabajaba medio tiempo.
00:56A principios de esa semana, es justo decir, en la semana anterior al homicidio, que tuvo una conversación con la
01:03señora Sherman.
01:04No, yo, no que yo recuerde, aparte del trabajo, no, no me acuerdo.
01:10¿Hubo algún momento durante ese periodo en el que usted estaba hablando con la señora Sherman y ella le compartió
01:16una grabación que había recibido?
01:23¿Escuchó una grabación?
01:27Escuché una grabación.
01:28Y dígale, al tribunal, las circunstancias en las que escuchó la grabación.
01:33Cuando regresé al trabajo me dijeron que recibimos un mensaje en la línea privada.
01:41Eso fue algo aterrador.
01:43Y luego lo escuché.
01:46Y...
01:47¿Y como resultado de eso llamó a la policía?
01:53Sí, porque sí.
01:56¿Y cuando hablaste con la policía, les dijiste que hay un mensaje de voz que se recibió aproximadamente una semana
02:04antes de la muerte de Elisa?
02:06Sí.
02:08¿Y les dijiste que el mensaje se recibió en el número de teléfono 2-1-6-8-3-9-3
02:14-1-7-6?
02:16Sí.
02:18¿Y según recuerdas el mensaje que se recibió en ese número de teléfono, qué se dijo?
02:26La parte que recuerdo es que dijeron, no creas que puedes esconderte, te vamos a encontrar.
02:33Y...
02:33Y describe el tono de la voz.
02:35¿Era amenazante?
02:36Sí.
02:39¿Como resultado de eso?
02:40¿Y lo que escuchaste?
02:44Ah...
02:48¿Tú llamaste a la policía y les pediste que investigaran?
02:52Yo les llamé.
02:54Sí, les llamé para contarles sobre la llamada telefónica.
02:58Y que tú sepas, ¿alguien volvió a hablar contigo sobre las personas?
03:02No, nadie volvió a hablar conmigo.
03:04¿Y según tu conocimiento, esa llamada telefónica, ese mensaje, alguna vez fue recuperado de la Cleveland Clinic?
03:11No que yo sepa.
03:13¿Y esa semana antes del homicidio tuviste conversaciones con Elisa sobre ese mensaje?
03:21No lo recuerdo.
03:23¿Por qué?
03:24¿Es posible?
03:25No lo recuerdo.
03:26¿Por qué ha pasado mucho tiempo?
03:28No lo recuerdo porque escuché el mensaje.
03:32Alguien me lo puso porque estaba en la grabadora.
03:37¿Y las circunstancias en torno a eso simplemente no las recuerdas porque ha pasado mucho tiempo?
03:43No recuerdo con quién trabajaba para saber quién, quién, quién me puso el mensaje.
03:49¿Y era un mensaje largo o un mensaje corto?
03:52Era.
03:55Fue cuando dije, como, te vamos a encontrar, no creas que puedes esconderte.
04:01Yo.
04:01Yo, yo.
04:02No recuerdo lo que pasó.
04:04No, fue un mensaje corto.
04:05No fue largo.
04:07Pero esas son las palabras que recuerdas.
04:09Esas son las palabras que recuerdo.
04:13¿Tú?
04:14¿La policía no se puso en contacto contigo para intentar hacer algo?
04:18¿Hiciste algo para volver a ellos o sentiste que ya habías hecho tu trabajo, como se dice?
04:24Ayudé en lo que pude porque no éramos, sí.
04:29Muchas gracias, Raven.
04:31De nada.
04:34Sí, gracias.
04:36¿Señora Rigdon?
04:38Sí.
04:39Me llamo Kevin Filiafro y soy fiscal adjunto.
04:43Mucho gusto.
04:44Mucho gusto.
04:46You said that this was left.
04:48¿En el teléfono de atrás?
04:52Teléfono de atrás, sí.
04:53Describe dónde está eso en la oficina y quién tiene acceso a ese teléfono.
04:59Nuestro, nuestro personal tiene acceso a él.
05:02Los doctores tenían acceso a él.
05:06Y mi hija tenía acceso a él.
05:09Y algunos miembros de la familia, creo, tenían acceso a él.
05:12No lo recuerdo.
05:13Claro.
05:15Entonces, ¿sería correcto decir que este teléfono no era de uso exclusivo de Elisa Sherman?
05:23Aquí, aquí, déjame preguntarte esto.
05:26¿Era sólo el teléfono de Elisa o era el teléfono de todos?
05:29Era la oficina de atrás.
05:32Era la oficina del centro quirúrgico.
05:35Está bien.
05:36¿El lugar?
05:36Entonces, ¿era la oficina de Elisa o era para varias personas?
05:40Era para varias personas.
05:42Está bien.
05:44¿El mensaje del buzón de voz identificó a Elisa por su nombre?
05:49No.
05:50Está bien.
05:53¿Y sabes si Elisa grabó ese mensaje de voz?
05:57No que yo sepa.
06:02Entonces, el mensaje de voz del que estás hablando es con el abogado defensor, ¿verdad?
06:07Correcto.
06:08¿Se dejó algo en un número general que muchas personas podrían usar?
06:14No.
06:15¿No?
06:16No mucha gente, no.
06:17Era un número privado.
06:19No, no se desviaba a ese número.
06:21Sólo lo usaban ciertas personas.
06:24Está bien.
06:25¿Y cuántas personas dirías?
06:28Si pudieras ponerle un número.
06:30No tengo idea.
06:31No.
06:31No lo sé.
06:33Está bien.
06:33Bueno, ¿uno o más de uno?
06:36Más de uno.
06:38¿Más de diez personas?
06:39Sí.
06:41¿Más de veinte personas?
06:44Sí.
06:46Está bien.
06:48Y...
06:50¿Este es el tipo de número que estaría en la tarjeta de presentación de alguien?
06:55No.
06:55Está bien.
06:57Y entonces, cuando le dijiste a la policía o a alguien que probablemente era una llamada de un número interno...
07:07No dije de dónde era.
07:09Está bien.
07:09De acuerdo.
07:11Está bien.
07:13Así que fue un mensaje de voz dejado en un teléfono que más de veinte personas...
07:19podían usar.
07:20Sí.
07:21¿Verdad?
07:21¿Y el mensaje de voz no mencionaba a Elisa por su nombre?
07:25No.
07:27Un momento, señor juez.
07:49¿Y...
07:54¿Alguna vez habló con un oficial de policía sobre esto?
07:57No.
07:58¿No?
08:00Bueno, aquí la defensa tiene algo en esta pantalla de aquí...
08:04que parece un informe policial.
08:07Y parece que ahí está su nombre.
08:09Sí, ya lo he visto.
08:11Está bien.
08:12Así que este es un informe policial con su nombre.
08:17¿Verdad?
08:17Sí.
08:18¿Habló con la policía?
08:20¿Quizá el oficial que escribió esto?
08:22No lo recuerdo.
08:24No lo recuerda.
08:24Bien.
08:25¿Es posible que lo haya hecho?
08:26No lo recuerdo.
08:27Hablé con la persona que contestó el teléfono.
08:30Bien.
08:30Bien.
08:39Nada más, su señoría.
08:41Gracias.
08:47Solo voy a hacer parte del informe.
08:49Y si lo recuerda, si eso le refresca la memoria.
08:53Perfecto.
08:53Si no es así, no hay problema.
08:57Dice que Rigdon declaró que no le dio importancia, pero la víctima estaba preocupada y grabó el mensaje en su
09:05celular.
09:07¿Recuerda haber hecho esa declaración?
09:09No.
09:11¿Y recuerda si eso sucedió o no sucedió?
09:14No recuerdo que eso haya sucedido.
09:17Rigdon declaró que sabía que la víctima estaba pasando por un divorcio conflictivo.
09:22Pero la víctima declaró que la persona que llamó no era su esposo.
09:26¿Recuerda haber hecho esa declaración?
09:28No, no lo recuerdo.
09:31Rigdon declaró que después de la muerte de la víctima, la policía de Cleveland Clinic acudió a la oficina de
09:38la víctima.
09:39Rigdon declaró que cuando se enteró de cómo fue asesinada, ella informó a la policía sobre el mensaje de voz.
09:45Y Rigdon declaró que lo que más le llamó la atención sobre la llamada fue que provenía de un número
09:51telefónico de Cleveland Clinic.
09:55216-839-3148.
10:01¿Recuerda esa información sabiendo eso y luego, bueno, recuerda esa información?
10:08No, no, no lo recuerdo, no. No lo recuerdo.
10:11No niega que pudo haberlo dicho, simplemente no lo recuerda.
10:14No lo recuerdo.
10:20Y dice que usted no está al tanto de lo que la clínica Cleveland hizo con la información.
10:25Obviamente, esto fue hace 13 años, tal vez incluso más, a estas alturas, ¿correcto?
10:30Sí.
10:30Y usted no está cuestionando que eso es lo que dice, simplemente no lo recuerda.
10:35No lo recuerdo.
10:36Sí.
10:37Muy bien, gracias.
10:39Gracias, casi.
10:41Nada basado en eso.
10:42¿Puede bajar?
10:43¿Puede bajar del estrado, señora?
10:45La señora Rigdon puede retirarse. Gracias.
Comentarios