- hace 11 horas
Se asoma a La Ventana Anamaria Sayre, copresentadora de Alt. Latino y productora del Tiny Desk de NPR.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00SER PODCAST
00:47Empezamos a cerrar la última ventana de julio
00:50con los compañeros más jóvenes del equipo de La Ventana
00:52en la mesa del estudio principal de la Cadena SER
00:54Paula García Viana, David Lasso, Pablo Lumbreras
00:58Buenas tardes, Fernanda ha escuchado a Vani y dice
01:01yo no me voy, yo por qué me voy a ir
01:03Esto es la ampliación americana
01:05Este señor es el responsable de que hayan subido las escuchas
01:10en español en Estados Unidos, Iñaki
01:12Bueno, es que este semestre que acaba de terminar
01:15pues tiene siempre un informe que sale en Estados Unidos
01:17muy gordo de una auditoria que se llama Luminate
01:19o Luminater, que lo quiera buscar
01:21que es la que le cuenta a las discográficas
01:24es como el árbitro entre las discográficas
01:25que mide las audiencias en audio y en vídeo
01:27y por supuesto no solamente audio y vídeo
01:30en cuanto a cinematografía y en cuanto a series
01:33sino en las propias canciones, los vídeos musicales y el audio
01:36entonces es buenísimo porque hay una gran noticia
01:39es la primera vez de la historia en la que las escuchas en inglés caen
01:44y en cambio baten récord las escuchas en español
01:47que se atribuye todo eso según dice el informe
01:49a sobre todo el impulso de Bad Bunny
01:51que estaba sonando de fondo
01:52y que ha sido no solamente por sus discos
01:55sino por sus conciertos
01:58total, que voy a dar las cifras porque es estupendo
02:00a ver
02:00la música allí en Estados Unidos
02:04en inglés está en el 87%
02:06o sea, al mínimo desde que hay datos
02:08y a cambio la música cantada en español
02:10venga del país que venga
02:11ya está casi en el 10%
02:13que también es un récord histórico
02:23Bueno, el caso es que lo que tiene la gracia
02:27es que no solamente es que haya un 87%
02:31o sea, haces la cuenta en inglés
02:32sino un 10% en español
02:34sino que dices
02:35bueno, hay otro 3% para completar hasta el 100%
02:3887 más 10, 97
02:39el otro 3%
02:40¿qué idioma diríais que es?
02:43Pues...
02:43¿Por qué es?
02:45Pues hay muchos idiomas, claro
02:47porque hay un montón de idiomas
02:48pero el primero de todo ese 3%
02:49es gracias al K-pop
02:52pues...
02:52¿qué es?
02:53El coreano
02:54Fija que gracioso
02:55o sea, el primer idioma dentro de ese 3%
02:57que no es ni el español
02:57ni el inglés
02:58es el coreano
03:00Bad Bunny ha tenido mucho que ver
03:03pero no me equivoco
03:04si digo que parte de este auge
03:06de la música en español en Estados Unidos
03:08incluido el propio fenómeno de Bad Bunny
03:10se viene cocinando a fuego lento
03:12desde hace años
03:13por la NPR
03:13la radio pública de Estados Unidos
03:15y sus Tiny Desks
03:16Fer
03:17Justo, el formato es sencillo en apariencia
03:20¿no?
03:20Músicos que tocan en directo
03:22y como dice el nombre
03:23lo hacen en un escritorio chiquito
03:24en los estudios de NPR en Washington
03:26esto se empezó a hacer en 2028
03:29y lo hicieron Stephen Thompson
03:31que es productor de NPR Music
03:33y Bob Boylan
03:34que era el copresentador
03:36de All Songs Considered
03:37un programa insignia
03:38All Songs Considered
03:39sí, fantástico
03:40por cierto, aclaro
03:41la NPR es como la radio nacional de España
03:43pues allí en Estados Unidos
03:44es la NPR
03:45Justo, y entonces
03:46fueron al concierto
03:48de una cantante
03:49que se llama Laura Gibson
03:50y salieron cabreados
03:52porque no escuchaban nada
03:53el público estuvo haciendo
03:55un montón de ruido
03:56y entre broma y broma
03:58dijeron
03:59¿sabes qué?
03:59ella podría tocar
04:00en tu escritorio
04:02¿no?
04:02y entonces dijeron
04:03pues vamos a hacerlo
04:04y la llamaron
04:06a la cantante
04:07la grabaron
04:08la colgaron el video
04:09en YouTube
04:09y desde entonces
04:10hay más de mil conciertos
04:12de este escritorio chiquito
04:13ya que todo se traduce
04:15en este país
04:15pues yo lo traduzco
04:16pero a mi manera
04:17y nada
04:18haciendo feliz
04:19a la audiencia melómana
04:20y también generando
04:21representación
04:22y expresiones musicales
04:24hiperlocales
04:25que de alguna forma
04:26conectan con audiencias
04:27con las que en apariencia
04:28no tienen nada
04:30que les una
04:30Tardo o temprano llega
04:35Arde el aire sin tregua
04:40Cansados de estar corriendo
04:44por tu tiempo de casería
04:47Esta es Gaby Moreno
04:48que es una de esas artistas latinas
04:50que ha estado en el NPR
04:51que además
04:52ha colaborado con De Pedro
04:53con mucha otra gente
04:54me parece que ella es panameña
04:55o guatemalteca
04:56una cosa así
04:57pero es fantástica
04:58porque tanto hace música
05:00así de estilo iberoamericano
05:01como hace música muy gringa
05:03como decís vosotros
05:04Justo
05:05Vamos a saludar a Ana María Saire
05:07que es productora
05:07del Tiny Desk
05:08de la NPR
05:09Ana María
05:10buenas tardes
05:11Hola, ¿cómo están?
05:13Pues contentos de saludarte
05:15no exageramos
05:16porque el auge de la música
05:18en Estados Unidos
05:20tiene buena parte
05:21tenéis vosotros
05:22buena parte de culpa
05:23de que la música en español
05:25pues ya no sea una música marginal
05:27en ese país
05:29Bueno, es que de verdad
05:31o sea, me encanta
05:31siempre me encanta
05:32escuchar esa historia
05:34de cómo nació todo
05:35todo el Tiny Desk
05:36porque de verdad
05:37sí nació
05:38de una manera tan sencilla
05:40y natural
05:40y más bien
05:42por el amor de la música
05:43entonces, o sea
05:44sí, claro
05:45cuando yo entré
05:47pues sí
05:47mi objetivo
05:49mi guía
05:51mi meta
05:51en todo
05:52era llevar más música
05:54de Latinoamérica
05:56de países hispanohablantes
05:58entonces esto ha sido
05:59más o menos
06:00lo que he hecho ahí
06:01ha sido un gran éxito
06:03porque pues el mundo
06:04de la gente
06:05que habla en español
06:06sí, a todos
06:07nos encantamos
06:08la música
06:08entonces pues
06:09ha funcionado
06:10súper súper bien
06:11Ana, y por ejemplo
06:12digamos
06:13esto ya se viene haciendo
06:15¿no?
06:15de tiempo para atrás
06:16Félix Contreras
06:17que es compañero tuyo
06:18en el programa
06:19Alt Latino
06:20fue de los primeros
06:21en intentar producir
06:23sesiones con artistas
06:24latinos
06:25no sé si en este momento
06:26en el que también
06:27estamos como
06:28pues siendo criminalizados
06:30y señalados
06:31¿no?
06:31también ha agarrado
06:32otro tinte
06:33el seguir dando espacio
06:34a cantantes
06:36que cantan en español
06:38pues sí
06:39yo diría que
06:40o sea
06:40cualquier cosa
06:42muy visible
06:43diría yo
06:44o sea culturalmente
06:45en los Estados Unidos
06:46ahora mismo
06:47tiene
06:47pues
06:48trae algo más
06:50tiene un peso
06:51por ahí
06:51que viene de sí
06:52como lo que es
06:54ahora mismo
06:55ser
06:57una persona
06:58de
06:58de Latinoamérica
06:59de un país
07:00hispanohablante
07:01de lo que es
07:02o sea hablar
07:02por lo menos
07:04en español
07:04o sea si es
07:05digo
07:06tiene un
07:07un peso
07:09politicalmente
07:09entonces pues sí
07:10claro
07:10o sea llevar
07:11artistas
07:12que
07:12que cantan
07:13en este idioma
07:14que
07:15que trabajan
07:15en ese idioma
07:16que son de este mundo
07:17pues sí
07:17dice algo muy importante
07:19pero para mí
07:20es como un súper
07:21orgullo
07:21así como
07:22llevarlos
07:23y darles la plataforma
07:25para hablar
07:25platicar
07:26compartir
07:27la cultura
07:28de donde venimos
07:29y que amamos
07:30oye estaba pensando
07:32que no sé si has oído
07:33la noticia que hemos dado
07:34antes de que han subido
07:35las escuchas
07:35según Luminate
07:36de la música
07:37en español
07:38del español
07:39venido de cualquier país
07:40de donde se hable español
07:41con respecto
07:42a otros años
07:43que se ha batido
07:43el récord
07:44está en el 10%
07:46seguro que habéis tenido
07:47mucho que ver
07:47pero no sé
07:48qué comentario
07:49te merece
07:50pues sí
07:51yo siento que
07:52hay algo muy curioso
07:53pasando en el país
07:54como que estás yendo
07:55que hay chance
07:57más presión
07:58o más
07:59atención
08:00a lo que es
08:01ser latino
08:02hablar español
08:03ahora mismo
08:03en los Estados Unidos
08:04que
08:05pues viene
08:06de
08:07del
08:09gobierno
08:09de
08:10obviamente
08:11o sea
08:12como que
08:13es algo muy
08:14no sé
08:15como
08:15sí
08:15como que hay un peso
08:16como dije
08:17pero a la vez
08:18estamos viendo
08:18creo que una subida
08:20también en el orgullo
08:22de lo que es
08:23hablar español
08:24escuchar esta música
08:25yo siento que hay
08:26más y más y más gente
08:28escuchando música
08:29en español
08:29en plan
08:31así como en público
08:32ya es mucho más chido
08:33es mucho más
08:34considerado
08:35ya mucho más
08:36como hay
08:36es algo popular
08:37o sea
08:37la gente puede decir
08:38sin pena
08:40que
08:40ay me encanta Benito
08:42me encanta Bad Bunny
08:43o sea
08:43hasta que él estaba tocando
08:45en el Super Bowl
08:46entonces siento que es una ola
08:47que
08:49como que no
08:49no es importante
08:52ya no hay quien pare la ola
08:53quería decir
08:54que ya no hay quien pare la ola
08:55exacto
08:56exacto
08:57exacto
08:57Fernanda
09:16yo creo que muchos de los oyentes
09:19les sonará este timidez
09:21yo todavía era corresponsal en Washington
09:23cuando actuó Cetangana
09:26en la NBA
09:27y eso fue como
09:29bueno
09:29un fenómeno
09:30total
09:31y además
09:31Ana
09:32si no me equivoco
09:33este fue de los primeros
09:34timis que tú produjiste
09:36no sé si incluso el primero
09:38fue el primero que yo
09:40sí
09:40en que yo trabajé
09:41de hecho
09:42te digas que esta es tu primera chamba
09:44ya
09:44te abre puertas
09:45a todos lados
09:46tiene poco de timis
09:48este timidez
09:49solo por añadir los números
09:51los hemos mirado justo hoy
09:53y ahora mismo
09:54el de Cetangana
09:54tiene 77,6 millones de visualizaciones
09:57que se dice pronto
09:58y además Ana
10:00hay una cosa
10:01que a mí me llama mucho la atención
10:03como hispano-mexicana
10:05y es
10:05que en el alt latino
10:07se habla de música en español
10:11música española también
10:12y no sé si lo comentaban
10:15esas barreras en lo musical
10:17también en algún momento
10:18se van a borrar
10:20como con las personas
10:23sí
10:23yo siento que esto es algo
10:25que de hecho
10:26yo y Félix
10:27mi compañero
10:28o sea
10:28lo hablamos mucho
10:29porque al final
10:30música viene de todo
10:32es de todos
10:33y sigue creciendo
10:34y moviendo
10:35y cambiando
10:36en las manos
10:37de todos
10:37al final
10:38entonces para mí
10:39es como que
10:40me da mucho gusto
10:42escuchar
10:43o sea
10:43entre músicos
10:45compartir
10:46diferentes sonidos
10:47mezclarlos
10:49o sea
10:49cruzando fronteras
10:51y todo lo demás
10:52o sea
10:52como que para mí
10:53me emociona mucho
10:54y Pucho
10:55o sea
10:55se tengan
10:56él tiene un súper talento
10:58por hacer esto
10:59de una manera
10:59que yo siento
11:00que suena muy genuino
11:03suena muy natural
11:04y esto al final
11:05es el punto
11:05que la música
11:06viene de un lugar
11:07que es del corazón
11:08del amor
11:09por la música
11:10y la gente
11:11de donde viene
11:11esta música
11:12entonces yo
11:13pues para mí
11:14él es un genio
11:15pero ahora
11:15os habéis empeñado
11:16especialmente
11:16desde hace un par de años
11:18calculo yo
11:18en que empiecen a venir
11:19más artistas
11:21hispanos
11:21o españoles
11:22o de cualquier país
11:24porque yo recuerdo
11:25que hasta entonces
11:26por ejemplo
11:26ver cosas como
11:27Flor de Toloache
11:28que son un cuarteto
11:29no sé si mexicano
11:30o ya nacidas
11:31en Estados Unidos
11:34era una excepción
11:36no se veía
11:37casi nadie cantando
11:37no sé si hubo un momento
11:39en el que disteis un botón
11:39y dijisteis
11:40a partir de aquí
11:40hay que invitar a muchos
11:42más artistas latinos
11:43o españoles
11:45hubo una decisión
11:46consciente
11:47o sea para mí
11:48más
11:49o sea yo entré
11:50en 2021
11:51el principio del año
11:52y para mí fue
11:53pues algo
11:54una meta muy personal
11:55lo quería hacer
11:56entonces lo hice
11:57y así funcionamos
11:58como equipo
11:59o sea si hay campeones
12:00por ciertas formas
12:01de música
12:02o de lugares
12:04ciertos lugares
12:05o sea
12:05así es como funciona
12:07el final
12:07entonces era como
12:09para mí
12:09un pasión
12:10que quería llevar
12:11este tipo de música
12:13música de muchas partes
12:14del mundo
12:14que hablan español
12:15entonces es lo que he hecho
12:17y para mí
12:18en específico
12:19que o sea
12:20me emociona mucho
12:21la escena
12:23en España
12:23o sea siento que
12:24en España
12:25pues hay mucho
12:26innovación
12:26digo
12:27mucho innovación
12:28musicalmente
12:29entonces pues nada
12:30hay muchos artistas
12:32que me inspiran ahí
12:33entonces lo querían llevar
12:35y pues ya
12:35ahí sí lo hicimos
12:37y funcionó
12:38funcionó muy bien
12:39no sé si te da la sensación
12:41porque a nosotros
12:42nos lo parece
12:42que sobre todo
12:43en el Tiny Desk
12:44vemos diferentes
12:45muchísimos estilos diferentes
12:46a veces la música
12:48en español
12:48en Estados Unidos
12:49se asociaba
12:49a un número de géneros
12:51y ahora mismo
12:52en parte
12:52gracias a vosotros
12:53creo que eso está cambiando
12:54¿no?
12:54¿cómo lo veis desde allí?
12:56sí
12:56yo siento que más y más
12:58o sea
12:58mientras la gente
12:59como les dije
13:01como se sienten
13:01más orgullosos
13:02o sí
13:03como escuchar música
13:04en español
13:04sin pena
13:05a la vez
13:06estamos viendo
13:07todavía más y más
13:08estilos
13:09que están rompiendo
13:10estas barreras
13:10y entrando al país
13:11o sea como
13:12sí
13:13definitivamente
13:14yo siento que
13:14con cada explosión
13:16de este no sé
13:18tal nuevo género
13:19de no sé qué
13:20tipo de música
13:20en español
13:21vamos viendo
13:21más y más y más
13:22que más pueden entrar
13:24oye lo que
13:25yo tengo una pequeña crítica
13:26que hacer
13:27o sea al principio
13:27era una especie
13:28de juego técnico
13:29en el que decían
13:29bueno tú con dos micrófonos
13:30te tienes que apañar
13:31y te tienes que traer
13:33los instrumentos que sea
13:34se mezclaba la antigua
13:35es decir dependiendo
13:36de la distancia
13:36a la que estabas
13:37en el micrófono
13:37pero luego les habéis empezado
13:39a permitir a todos
13:40traeros un poco más
13:41de juguetes
13:42dice la cetangana
13:42que se trajo juguetes
13:44y media familia
13:45exactamente
13:45todos los primos del pueblo
13:48eso bueno
13:49no sé si también
13:49fue una decisión consciente
13:51pues yo siento que
13:53obviamente
13:53mientras la plataforma
13:55así fue creciendo
13:56sigue creciendo
13:57o sea obviamente
13:59hemos inventado
14:00muchos distintos tipos
14:01de artistas
14:02o sea hay que
14:03hay que pensar también
14:04que al principio
14:05fue artistas
14:07tipo Lord Gibson
14:08que estaban nomás
14:09ella con guitarra
14:10o sea
14:11entonces yo siento
14:12que naturalmente
14:13como que ha crecido
14:14pero de hecho
14:16esta es la decisión
14:18que tomamos
14:18conscientemente
14:19siempre
14:20todos los días
14:20con cada show
14:21es intentar
14:22a mantenerlo
14:23medio
14:24digo pequeño
14:25o sea como que
14:26la idea es todavía
14:27que sea
14:28más tranqui
14:30más acústico
14:30y más bien
14:31que se acaba bien
14:32el sonido
14:33que el sonido
14:34se acaba bien
14:35en el espacio
14:35y de hecho
14:36cuando hablas
14:37como de pequeño
14:39digamos
14:39parte de la representación
14:41de las distintas
14:42manifestaciones culturales
14:44que tenemos
14:44en España
14:45son también
14:45de artistas
14:47que hablan
14:47en otras lenguas
14:48por ejemplo
14:50la UNOA
14:51que fue en 2019
14:52y fue la primera
14:53cantante catalana
14:54en participar
14:55en el Tiny Desk
14:56expresaba
14:57como fue
14:58su experiencia
14:59aquí
15:03esta es ella
15:04cantando
15:09para que nos pongamos
15:11en situación
15:11y esto es lo que
15:12decía Fernanda
15:12el Tiny Desk
15:13para mí
15:14llegó en un momento
15:15muy inesperado
15:15de mi carrera
15:16estaba empezando
15:18llevaba dos años
15:19tocando la guitarra
15:20y no tenía ningún disco
15:21en el mercado
15:22y es una demostración
15:24de la belleza
15:25del Tiny Desk
15:26y de la mentalidad
15:28de Bob
15:28de que cualquier artista
15:30así
15:31se puede valer
15:32por sí solo
15:32sin backing tracks
15:33sin banda
15:34sin amplificar
15:35entonces no importa
15:36pues si tienes
15:37cinco Grammys
15:37o no lo conoce nadie
15:39empezó a ser
15:40una carta de representación
15:41muy buena
15:42por lo que representa
15:43en Estados Unidos
15:44por cuando se empezó
15:45a dar a conocer
15:46más en Europa
15:47mucha gente
15:47de Latinoamérica
15:48que también
15:49lo conocía
15:50es realmente
15:51la prueba de fuego
15:52para los artistas
15:53que quieren dedicarse
15:54a hacer música
15:55en vivo
15:55hoy en día
15:56en las canciones
15:57que suenan
15:58en idiomas
15:58que son distintos
16:00al inglés
16:00el video a veces
16:02incluye subtítulos
16:03no sé si crees
16:04que es importante
16:04entender también
16:05las letras
16:06de estas canciones
16:08bueno yo siento
16:09que sí
16:09o sea
16:09de hecho
16:10el primer artista
16:12con que incluimos
16:13subtítulos
16:14fue Jorge Drexler
16:15porque obviamente
16:16una gran parte
16:17de su carrera
16:17de su música
16:18es la belleza
16:20la poesía
16:21de su letra
16:22entonces pues es algo
16:23que ya hemos adaptado
16:24por muchos artistas
16:26y yo siento que todavía
16:26nos conecta más
16:27y da más oportunidad
16:29para todos
16:30que lo que ven
16:31que escuchan
16:32entender
16:34completamente
16:35el arte
16:36que presentamos ahí
16:37Ana María Saire
16:39productora de Tiny Desk
16:41de Empire
16:41muchísimas gracias
16:42por este ratito
16:43en la ventana
16:44y por el trabajo
16:45que hacéis también allí
16:46un abrazo
16:47gracias
16:48gracias
16:49a ustedes
16:50gracias
16:51en tus brazos
16:53siempre en tus brazos
16:54en tus brazos
16:56siempre en tus brazos
16:57en tus brazos
16:58siempre en tus brazos
17:00en tus brazos
17:01siempre
17:03por supuesto
17:05Donald Trump
17:06también ha amenazado
17:07a la radio pública
17:08con retirar
17:08los fondos
17:10federales
17:10los medios públicos
17:13bueno Paula
17:14David
17:15Pablo
17:16Fernanda
17:16muchísimas gracias
17:17por todo este mes de julio
17:20os voy a seguir escuchando
17:21vamos a cerrar
17:22aquí la ventana
17:23que volverá a abrirse
17:24el lunes
17:25a las 4
17:25a las 3 en Canarias
17:26como siempre
17:27esta vez
17:28con Iñaki de la Torre
17:29a los mandos
17:30Iñaki
17:31disfrútalo mucho
17:32lo voy a disfrutar mucho
17:33sobre todo después de tu máster
17:34de radiofonía
17:34escucharé atentamente
17:36se quedan con hora 25
17:37con Pablo Tayón
17:38un abrazo muy fuerte
17:57estoy volando con alas colgantes
17:59para esquivar un destino
18:01que me pide ser como antes
18:02es ser feliz
18:03es un momento
18:04es un modo de vivir
18:05de significado de existir
18:07no sea tranquilo
18:09no tengo Dios
18:10ni religión
18:11amores por diez
18:13abrí el corazón
18:14salí caminando
18:16en ropa interior
18:17son penas con caparazón
18:26y el sol
18:28y el sol está solificándose
18:33y la luna vive
18:35lunizándose
18:36porque en humanizar
18:38soy otra gota de un paño gigante
18:41y el sol está solificándose
18:44y la luna vive
18:46lunizándose
18:47porque en humanizar
18:49soy otra gota
18:51de un paño gigante
19:07la ventana
19:08con Marta del Vado
19:10para no perderte ningún episodio
19:12síguenos en la aplicación
19:14o la web de la SER
19:15Podium Podcast
19:16o tu plataforma de audio favorita
Comentarios