- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
01:20Don't bring her back until she learns to behave
01:22Yes, sir
01:23Dad! Mom! What's really going on?
01:26I don't have a sister like you
01:27Not one of them believed me
01:28They told the trainers to teach me right
01:36I fought back
01:37Until Lillian arranged the prefrontal lobotomy
01:39Tied to the table, I became someone who obeys every order
01:51Brother, why won't sister come with us?
01:54Is she mad at me?
01:55It's not your fault, Lillian
01:56Sophia, if you think pouting gets you sympathy, you're wrong
01:58Stay there if you won't come home
02:00Okay
02:03What are you playing at?
02:05You think hurting yourself blames us?
02:07The wronged one is Lillian
02:09Apologize to her!
02:10This was an order
02:11Sorry, Lillian
02:13My spine was rotten from the cold basement
02:16Every bend hurt
02:18Sis
02:18I shouldn't have taken your place
02:20Enough!
02:21Stop the pity act!
02:23Come home!
02:24Wait!
02:26What happened, Sophia?
02:29How did you get hurt?
02:31Did someone bully you?
02:34I wanted to speak up
02:36To tell my brother about the inhuman abuse I suffered at St. Mary's
02:39But I didn't get that order
02:42And honestly, I didn't even understand why my nose felt all stuffy and sore
02:45Is that an order?
02:47What? What are you saying?
02:48Brother, my leg hurts suddenly
02:49Can we go home first?
02:51My room was already Lillian's
02:53I was left with a basket of old things
02:54Thrown into the basement, just like me
02:58In those memories
03:00They once loved me
03:04Three days later
03:06The proud Sophia now looks like a homeless beggar
03:09How can you have such a ridiculous sister?
03:14Okay
03:14God, you're filthy
03:15Go jump in the pool out back and wash yourself off
03:18Don't you dare dirty the estate floors
03:19Okay
03:20I turned around and jumped straight into the freezing pool water
03:22I didn't know how to swim
03:23And I didn't struggle
03:24Just sank like a stone straight to the bottom
03:26By the time Vincent dove in and dragged me out
03:28I was lying soaking wet by the pool's edge
03:31Staring up at them with a completely blank face
03:34What are you trying now?
03:36You broke Lillian's leg seven years ago
03:38If you want to die, use your death to make up for it
03:41Okay
03:41I picked up the fruit knife from the table
03:42And drove it straight towards my heart
03:44Mom and dad pushed through the door
03:45And froze dead in their tracks
03:45Vincent went and slunged at me and grabbing my hand
03:47The blade had already punctured my chest
03:49Millimeters from my heart
03:49Are you stupid?
03:50Why the hell do you do everything anyone tells you?
03:53I'm not stupid
03:54It's just that St. Mary's took Lillian's money
03:57And performed a prefrontal lobe destruction surgery on me
04:00Sophia!
04:01Have you lost your goddamn mind?
04:02I'm carrying out my brother's punishment
04:04Sophia, what are you doing?
04:05You bastard!
04:07You don't deserve to be part of the Corielm family
04:10Sophia, are you trying to get revenge on us?
04:12I wanted to say no
04:13I didn't hate them
04:14Back when I was the heir of the Coralition family
04:17I had the family that loved me the most in the world
04:20Even if you want the stars, I'll get them for you
04:22Heal her without scars
04:24If there are scars, Sophia will be sad
04:26Sophia, come here
04:28I stopped immediately
04:30Without an order from the family
04:31I didn't dare jersey to sin myself
04:33It's all my fault
04:34I'll give your identity back
04:35Don't make the family hate me
04:37Lillian, you're too kind
04:38I'm sorry, I didn't mean it
04:40Enough!
04:41Go back to your room
04:42Don't shame this elf family anymore
04:43Bandage her up
04:45I cried
04:46I was scared
04:48Long, long torture
04:50Left me with stress reactions
04:51They mingled with guests like a real family
04:54And me
04:56Just a rat forgotten in the gutter
05:01How could this happen?
05:03Your whole body is damaged
05:05Why didn't you tell Mr. Corellio?
05:08I wanted to tell him
05:10But with no order
05:11I couldn't say a word
05:16The doctor Lillian brought
05:17Removed my prefrontal lobe
05:19I've become someone
05:20Who can never speak up on my own
05:26The party was still going on
05:29Vincent, you're misunderstanding Sophia
05:31Lillian and her friends
05:33Forced her to jump into the pool
05:34She's no fool
05:35She's just hurting herself
05:36To drive Lillian away
05:37Enough, Ethan
05:38If we're still friends
05:40Don't mention Sophia again
05:43His job gave him sharper instincts
05:45But no one would listen
05:47Such a good girl
05:52Now, put this pill in the water
05:54I knew it was another trap
05:56But I couldn't control myself
06:07Brother
06:08Mom
06:09Dad
06:09Help me
06:11Sister's trying to kill me
06:20Don't be afraid Lillian
06:21I'm here
06:22He forgot
06:23I just stabbed my own chest
06:25He hurt me again
06:29I lay on the cold floor
06:31Hated by everyone
06:32That warm hug used to be mine
06:37You crazy girl
06:39What are you trying to do
06:40To my daughter
06:44No, dad
06:45I'm not your dad
06:46What did you do to Lillian
06:50It's Lillian
06:51Lillian
06:53Sophia, stop it
06:54I forgive you
06:59I was stopped
07:00From telling the truth
07:01Dad, forgive her
07:03Today's my birthday
07:04The family can't disgrace itself again
07:07You're too kind, Lillian
07:09I was stopped
07:09From telling the truth
07:10If you're sorry
07:11Drink the rest and die
07:13Only Lillian is my sister
07:14You're a demon
07:15She was once your sister, too
07:17Okay
07:18I looked at my once-loved brother
07:20And took it
07:21I'm sick of you
07:23You wanna die?
07:24Jump off that five-story balcony
07:25Wait, Vincenna
07:26Okay
07:31Good
07:32Since you insist
07:33I'll watch you jump
07:35Vincenna
07:35Look at her
07:36She feels no pain
07:37Just follows orders
07:38Like a machine
07:38That's all an act
07:39No normal person
07:40Hurts themselves
07:41To obey orders
07:41Her brain is clearly damaged
07:44No way
07:46No!
07:47Wait, Sophia!
07:50Maybe this was how
07:52It should end
08:03The last thing I heard
08:04Was Vincent's shout
08:05Sophia!
08:10Didn't they hate me?
08:11Why are they so afraid
08:12Of losing me?
08:13That child
08:13Could something have really
08:15Happened to her
08:15In St. Mary's?
08:17Even if she's not
08:18Our blood
08:18We raised her
08:19For over 20 years
08:20She's gone crazy
08:21I'm scared
08:23She's right
08:24Send her to a mental hospital
08:29Take your meds
08:37How did my Sophia end up like this?
08:40She wasn't like this before
08:41She wasn't like this
08:43But the girl I was before
08:45She died the moment
08:47They threw me into St. Mary's
08:49She's not our real child
08:51Maybe she's taking revenge
08:57I wanted to say no
08:59I would never hurt you
09:02I'll pay 10 times
09:03The treatment costs
09:04Have the hospital
09:05Hold off on her medication
09:06It'd be better
09:07If she just died here
09:12Doctor!
09:13Save my sister!
09:14Now!
09:14And then I understood
09:15What the family wanted
09:16Sophia, are you done
09:17With this act?
09:18I'll have mom and dad
09:19Send you right back
09:20To St. Mary's
09:21Sending her back
09:23Did something go wrong?
09:26When we brought her home
09:27She was tortured
09:28Out of shape
09:30Sophia, answer me
09:31Are you willing to go back?
09:33Yes
09:35Thank you, Sister Lillian
09:38Get in
09:39Start the car
09:40Step on the gas
09:41And drive straight at me
10:05Sophia, have you had enough?
10:07You tried to kill Lillian?
10:11Lillian, you've suffered
10:12From now on
10:13The Corgayons won't be soft
10:15On her anymore
10:16I knew I'd made them angry again
10:18Doing wrong means paying the price
10:24Sophia, stop playing the pity card
10:27I'm scared
10:28You're definitely holding a grudge against me
10:30Seven years ago
10:30Fighting back against her lies
10:32Got me sent to St. Mary's
10:33Got me that surgery
10:34Now I'm fixed
10:34I obey every order
10:36But they still aren't happy
10:38Sophia
10:39Isn't the Coraziel family good to you?
10:41You've enjoyed the Coraziel fortune
10:43For over 20 years
10:44Instead of Lillian
10:44Bringing you back
10:45Was the biggest mistake of my life
10:47You almost got Lillian killed
10:48You're a cold, heartless beast
10:50You should have died
10:51In the hospital last time
10:53They still haven't forgiven me
10:54If I smash my skull this time
10:56Surely they'll calm down
10:58Stop!
10:59Don't hurt yourself anymore
11:01Enough!
11:03Throw her back to St. Mary's
11:05You better die fast
11:07And stay out of Lillian's way
11:22I was back in that familiar place again
11:26Stay quiet
11:27No orders from Mr. Coromine
11:29You go nowhere
11:37I curled up in a corner
11:39And saw the cigarette
11:40Set the trash on fire
11:41Which spread to the curtains
11:51But the bodyguard said
11:52I couldn't leave
11:53So when the fire swept over
11:55I closed my eyes
11:56And waited for death
11:58I've been so obedient
12:00When I'm really dead
12:01Can I finally go home?
12:04In the hospital
12:05The whole family
12:06Breathed a little easier
12:07Seeing Lillian's
12:08Normal test results
12:11Sophia isn't faking
12:12Her brain is permanently damaged
12:14This is her lobotomy report
12:15From seven years ago
12:16Signed by Lillian
12:17Prefrontal lobotomy
12:19What does that mean?
12:20It means that the part of
12:21Sobrain that's go pain
12:22Removes
12:22That she no longer has feelings
12:23To please others
12:24She'll border forever pain
12:25If the orders could kill her
12:26St. Mary is in some notorious
12:27Abuse camp
12:28Bought off by Lillian
12:29With a lot of money
12:31There was never a fake daughter
12:33From the very beginning
12:34Sophia is your only family
12:36Lillian is the imposter
12:38No, no way
12:40Lillian wouldn't do this
12:41She's my real sister
12:45Now
12:45Get a paternity test
12:47From Lillian right now
12:48I don't believe
12:51Sir
12:51It's bad
12:52St. Mary's is on fire
12:54The whole building is burning down
13:23The whole building is burning down
13:24All they saw was the raging fire painting the whole sky red
13:28The flames licking my skin felt strange
13:30Seven years ago, I would have screamed and run
13:33But now I just stand here waiting to turn to ash
13:36Burned clean, I won't trouble my family anymore
13:40The thick smoke choked my lungs
13:43Before I blacked out, I heard someone shouting my name
13:46It must be a hallucination
13:49The Corboys would never come to save me
13:56Sophia, you idiot, don't you know to run when there's a fire
13:59Are you just standing there waiting to die
14:06I opened my mouth to say the bodyguards told me to stay still, so I stayed
14:09But the smoke was too thick and I couldn't speak
14:12Mom and dad rushed in and the four of them dragged me out of the fire like lunatics
14:16My whole body was burned, covered in blisters, but I felt no pain
14:21I just watched them cry, confused
14:24Why are they crying?
14:26Didn't they tell me to die fast?
14:34Sophia, you hang on!
14:36If you die, if you dare die, I'll never forgive you!
14:56Dad used all his connections to bring in the best burn specialists from Switzerland
15:00I lay in the ICU for three days
15:02They said Vincent never left the hospital
15:05Dad brought in the best burn specialists
15:07Mom cried until she fainted, but I knew none of it
15:12When I woke up, I was wrapped in bandages
15:14Every breath pulled at my burned skin
15:17The machines beeped steadily
15:19I wasn't dead yet
15:20The mission wasn't done, so I couldn't die
15:23What are you doing? Mom! Dad!
15:26What did I do wrong?
15:37Draw blood
15:38Test it now
15:39I want to see who you really are
15:41Dad, what do you mean?
15:43I'm your real daughter
15:45The test report
15:45Shut up!
15:46That report was forged
15:48Sophia's my real sister
15:50You lied to us for seven years
15:56Brother, what are you saying?
15:58Sophia's a fake
15:59She stole you all away from me?
16:01Enough!
16:02You and Sophia will take the test again right now
16:05In front of me
16:14I watched it all through the glass
16:16No expression on my face
16:18Whether they tested or not
16:19Didn't matter to me
16:20I just needed to obey
16:23Three days later
16:25The test results came back
16:27The results confirmed
16:28Sophia Correone is indeed
16:30Mr. Tom Correone's biological daughter
16:48It was a heart-ranking cry
16:50Like someone was tearing her heart out
16:59Seven years
17:01We believed that monster for seven years
17:03We sent our real sister to that place
17:07With our own hands
17:14They were crying again
17:16Had I done something wrong again?
17:18I tried to sit up and apologize
17:20But my body wouldn't move
17:23Sophia, don't move
17:25Don't move
17:25It's all mom's fault
17:27Mom shouldn't have believed that bastard
17:29No
17:30I should apologize
17:31When you do wrong
17:33You apologize
17:34Or you'll be punished
17:35I'm sorry
17:37I shouldn't have woken up
17:39And troubled you all
17:40I'll die now
17:46No!
17:47Sophia, listen to me
17:48You didn't do anything wrong
17:50We were wrong
17:51We were fooled by Lillian
17:52You're my real sister
17:53The test was forged
17:55She's been hurting you from the start
17:59Brother
18:00I'm here
18:01Sophia, I'm here
18:04Are you all angry at me again?
18:12No
18:14Brother's not angry
18:17Brother hates himself
18:19Brother wished he could kill himself
18:37Sophia, dad is sorry
18:44Mom brought in the world's best brain specialists
18:47Dozens of tests
18:49Hundreds of scans
18:52Stacks of reports
18:55The lobotomy was extremely thorough
18:57The damage is irreversible
18:58She's lost the ability to feel emotions forever
19:01Can't instinctively avoid harm
19:02She'll obey all orders unconditionally
19:04Even orders that could kill her
19:07Can it be treated?
19:09Can medicine make it grow back?
19:11Once nerves are damaged
19:12They can't regenerate
19:13We can only do rehab
19:14Full recovery is impossible
19:15No
19:15No
19:16She was so smart
19:17So proud
19:18How can she stay like this forever?
19:39What, the test results are out?
19:41You finally know how badly I ruined Sophia?
19:46Why?
19:46We raised you as our sister for seven years
19:49Seven years
19:50Why did you fake the test?
19:52Why did you do this to her?
19:54Why?
19:56Brother, don't you really know?
19:59What do you mean?
20:00How is this my problem?
20:02I used to be just an unnoticed maid
20:04Maybe you forgot
20:05When Sophia was 15
20:06You were playing hide and seek
20:08She ran into me
20:09I fell
20:09You wanted to blame me
20:11But she begged for me
20:11And you forgave me
20:12That's right
20:13Sophia has always been so kind
20:15But she cared for you
20:16So why did you hurt her so much?
20:18That's exactly why I'm jealous
20:19She has everything
20:20Love, inheritance
20:22Everyone's attention
20:23And me
20:23I'm just a bastard from the countryside
20:24When my mom left me at your door
20:26None of you ever even glanced at me
20:27She lives so comfortably
20:29Why can't I take what's hers?
20:31I just didn't expect
20:32Even after they cut her brain
20:34You still pity her
20:35If I'd known
20:36I would have signed more papers
20:37To turn her into a complete idiot
20:38Bastard
20:43Hit me
20:44Kill me if you want
20:46Your precious daughter
20:47Will never come back
20:49Nothing isn't enough
20:51Hitting her won't help
20:52Go see Sophia
20:53She needs us more
21:00She was locked in the waiting room
21:02Waiting for the police
21:04Forgery
21:05Assault
21:05False imprisonment
21:06Attempted murder
21:07Enough to keep her in prison
21:09For life
21:17Sophia, do you remember
21:18When we were kids?
21:19When you were five
21:20You fell off your bike
21:21And hurt your head
21:22You cried to me
21:23For a bandage
21:24I called you clumsy
21:26But you smiled
21:27And said I was the best brother
21:31I looked at the cut
21:32On his finger
21:33And wanted to help
21:34My hand lifted halfway
21:36Then dropped
21:37No orders
21:39Not allowed to move
21:44Sophia
21:44You don't have to wait for orders
21:46Do whatever you want
21:48I won't punish you
21:50From now all
21:51No one ever give you orders again
21:55Do whatever I want
21:59But at St. Mary's
22:00Acting on your own
22:01Got your hands and feet broken
22:04Obedient
22:05Was carved into my bones
22:07Deeper than any memory
22:09Sophia, I was wrong
22:10I shouldn't have believed Lillian
22:12Shouldn't have sent you there
22:12These seven years
22:14You must have suffered so much
22:15Suffered?
22:16I don't know what that means
22:17After my prefrontal lobe was cut
22:19I had no concept of pain
22:20All I knew was to obey
22:21To submit
22:22To make my family happy
22:33Sophia
22:36Lillian, you're crazy
22:38I am crazy
22:39You all care about her?
22:41Then I'll make her die
22:42You'll make her die
22:44If she's dead
22:45You'll miss her forever
22:46You'll never forget her
22:57Sophia
22:59Don't be afraid
23:01I'm here
23:12Die
23:13Die
23:14Die
23:15No
23:17Finanze
23:24Finanze
23:35Finanze
23:38Finanze
23:40Finanze
23:40Finanze
23:41Finanze
23:41Finanze
23:41Finanze
23:41Finanze
23:42Finanze
23:43Finanze
23:44Finanze
23:45Finanze
23:46Finita !
23:55Sophia, je suis désolée.
23:57Ne parle pas.
23:59Docteur, appelez le docteur !
24:03Sophia, enfin, enfin, enfin, enfin, j'ai touché votre face.
24:09Vous avez aimé quand j'ai touché votre face quand vous étiez petit.
24:12Ne dis pas.
24:13Sophia, le docteur est venu maintenant.
24:16Sophia, de maintenant, personne ne va jamais demander à vous de nouveau.
24:20Doe ce que vous voulez.
24:21Ne pas entendre à personne.
24:23Juste...
24:30Non !
24:34Je ne savais pas ce que j'ai ressenti.
24:36Ma pré-frontal obe était allé.
24:38Je ne devrais pas avoir émotions.
24:39Mais pourquoi ?
24:40Pourquoi ?
24:40Pourquoi ?
24:41Pourquoi ?
24:41Pourquoi ?
24:41Je ne sais pas.
24:45Pourquoi ?
24:46On ne s'estitut.
24:55Lillian got life for all her crimes.
24:57I didn't go to the sentencing.
25:14Sophia, forgive us.
25:16Everything is yours.
25:17We'll make it up to you.
25:19I watched them bow and weeped, and there was nothing inside me.
25:23No forgiveness.
25:24No hatred.
25:25Just emptiness.
25:30On the day I was discharged, I packed my bags and left the hospital alone.
25:40Sophia!
25:42Where are you going?
25:43Come home with mom, okay? I'll cook for you. Take care of you.
25:47No.
25:49I don't hate you.
25:50But I don't want to go back to that home.
25:52There are too many shadows of my brother.
25:55Every wall reminds me how he died right in front of me.
25:59Sophia, I know you've been wrong.
26:01Where do you want to go? I'll arrange everything.
26:03No need. I'll find somewhere to live. Don't come after me.
26:08I took a long-distance bus to Sitto, Alaska.
26:11Sitto was so small, it didn't even show on most maps.
26:24I rented a small house by the sea.
26:27The landlady was an older woman with hearing trouble, who never asked where I came from.
26:33Every morning I sat by the shore and watched the fishermen.
26:36Then I bought groceries and cooked at home.
26:39I was terrible at it.
26:40Back at the Coralines, I never had to.
26:43At St. Mary's, I ate spoiled food.
26:46But now I have plenty of time to learn.
26:47My neighbor was a mute boy named Jack, who always watched me cook over the fence.
26:54I learned to make pasta and shared half with him.
27:05Days pass like this.
27:08One after another.
27:25Sofía, come home with Mom, please.
27:29Sofía, Dad's begging you.
27:33Come home.
27:34This is my home now.
27:36You should go back. Don't come here again.
27:39Sofía!
27:41What do we have to do for you to forgive us?
27:43Tell me!
27:45They'll do anything you want!
27:50I don't need to forgive you.
27:53Then what do you want?
27:55I want Vincent back.
27:58You can't give that, so don't come anymore.
28:15My prefrontal lobe had been cut out.
28:17I wasn't supposed to have feelings.
28:21But why?
28:23Every time I think about my brother standing in front of me, do I feel like this?
28:31I don't know.
28:32Maybe some things can't be cut away.
28:35Even by a surgeon's blade.
28:36Far away, the waves slashed against the rocks, again and again like the beat of a heart.
28:41I wiped my eyes and went to the kitchen.
28:43Today I learned how to make braised fish.
28:45Jack was still waiting for me to feed him.
28:47Life still had to go on.
28:48My brother said, be yourself.
28:50So I started by learning to cook a fish.
28:52Don't worry.
28:53I'll try to make you hurt less.
28:54I paused.
28:55Then the corner of my mouth twitched slightly.
28:57It was the first time in seven years I showed a face other than obedience.
29:00I don't know if that counts as a smile.
29:02But it seemed like living wasn't so hard after all.
Commentaires