- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Tu que te beneficiaste de eso
00:02No tienes ningún derecho de hablar mal de él a sus espaldas
00:04En mi corazón es un hombre de verdad
00:06Frac azul oscuro, de pie, a menos de medio metro de mi
00:11Nací con demasiadas curvas
00:13Isabella tenía miedo de que su marido no pudiera resistirse
00:16Así que me entregó como esposa al coronel Sebastián Vargas
00:19Que volvió del frente de guerra medio muerto
00:22Si, Sebastián quedó... incapacitado
00:26Y me habló hasta el último momento
00:28Pero al menos te ahorras el dolor del parto
00:30Me forzó una sonrisa
00:32No te preocupes, un hombre que no puede en eso
00:34A lo mejor puede en todo lo demás
00:37Tres meses después, yo rogaba a Clemencia todas las noches
00:41Y moría de ganas de preguntarle a Isabella
00:43¿Qué diablos quería decir con no puede?
00:46El joven coronel Sebastián Vargas
00:48Había llegado del frente en camilla
00:50Bañado en sangre, con un pie en el otro mundo
00:53Era hijo único
00:54Su madre, doña Cecilia, llevaba años de viuda
00:58Y estaba a punto de enterrar a su único hijo
01:00Alguien le sugirió buscarle una esposa de urgencia
01:03Para traerle suerte
01:05Isabella se ofreció de intermediaria enseguida
01:08Me presentó ante doña Cecilia
01:10Como si me estuviera vendiendo
01:12Y técnicamente lo estaba haciendo
01:13Mi contrato de servicio estaba en sus manos
01:16No había forma de negarme
01:17Me dijo que si me negaba
01:19Me mandaba con un viejo funcionario retirado
01:22Que buscaba sirvienta
01:23Yo sabía que ella seguía molesta
01:25Por cierta historia que tuve con su marido
01:27Antes de que se casaran
01:28Me arrodillé
01:29Y juré ante Dios
01:31Que nunca había tenido intenciones con él
01:33Isabella me clavó el dedo en la frente
01:35Furiosa
01:35¿De qué sirven los juramentos?
01:38Mirate el corsé
01:39¿No sabes lo que provocas en los hombres?
01:41Me apretó el corsé
01:42Hasta casi no poder respirar
01:44Las lágrimas me cayeron solas
01:46¿Y qué culpa tengo yo de cómo nací?
01:49Isabella suavizó el gesto
01:50Y se agachó a secarme las lágrimas
01:52La familia Vargas es de lo más distinguido de la capital
01:55Si no fuera porque mi madre y doña Cecilia
01:57Son amigas de toda la vida
01:59Jamás conseguirías un partido así
02:01Me tragué el llanto
02:02Señorita
02:03Señorita yo no quiero casarme con un moridano
02:06Prefiero quedarme en la cocina
02:07No voy a...
02:07Dos bofetadas me callaron
02:09Antes de terminar la frase
02:10¿Sabes el favor que te estoy haciendo?
02:12Si mi recomendación doña Cecilia
02:13Ni te hubiera mirado
02:15Así que agradeceme
02:16Iba a decirle que llevaba el corsé tan apretado
02:19Que en verano me salían ronchas
02:20Que por favor tuviera compasión
02:22Pero justo en ese momento
02:23Entró el ama de llaves sin aliento
02:25Señorita
02:26Mandar un recado de la hacienda
02:28El coronel despertó
02:30Isabela me arrastró a la hacienda Vargas
02:32A toda prisa
02:33Al otro lado de un biombo
02:35La silueta débil de un hombre
02:36Aparecía y desaparecía
02:38Una tos leve de vez en cuando
02:40Doña Cecilia lloraba
02:41Con los ojos encranjecidos
02:42Tomó las manos de Isabela
02:44Gracias por todo lo que hiciste querida
02:47Sabastián superó lo peor
02:49Ya no hace falta la boda de emergencia
02:53Doña Cecilia
02:54La boda debe seguir adelante
02:55Quizás Valentina le trajo suerte
02:57La misma noche que confirmamos el compromiso
02:59El despertó
03:00Si se casan ahora
03:01El coronel se recuperará del todo
03:03Estoy segura
03:04La señora dudó
03:05Me miró
03:06Estaba por responder
03:07Cuando el médico salió de detrás del biombo
03:09Incómodo
03:10Señora
03:12El coronel
03:13Aquí somos de confianza
03:14Diga lo que tenga que decir
03:17El coronel despertó sí
03:19Pero tiene una herida grave
03:20En la parte interna del muslo
03:22Me temo que en el futuro
03:25No podrá
03:26¿No podrá qué?
03:27Isabela preguntó
03:27Antes que nadie
03:28No puede cumplir con sus deberes condiúcios
03:31Como un problema
03:32Doña Cecilia se desplomó
03:34Hija
03:35La sostuve antes de que cayera al suelo
03:37¿Aceptarías casarte con él así?
03:39Te lo juro
03:40No te voy a fallar
03:42Sarás como mi propia hija
03:44Claro que acepta
03:46Pasa de sirvienta a señora
03:48¿Qué más puede pedir?
03:49Me quedé sin palabras
03:51Había nacido en buena cuna
03:53Mi padre era médico reconocido de la ciudad
03:55Yo era hija de su amante
03:56Me quedé sin madre de pequeña
03:58Mi padre me quiso mucho
03:59Pero cuando murió
04:00Mi madrastra quiso quedarse con todo
04:03Y nos puso a las hijas bastardas en venta
04:05La noche antes de que llegara el comprador
04:07Fui a pedir ayuda a un estudiante pobre
04:09Al que había alimentado durante años
04:11Ya había aprobado los exámenes del gobierno
04:14Dice
04:14Me cerró la puerta en la cara
04:16Habló desde adentro sin ni abrir
04:17Señorita Valentina
04:19Ya estoy comprometido con la hija del gobernador
04:21No es apropiado que abra la puerta
04:24Aquí hay una bolsa de monedas
04:25Como pago por las comidas
04:26Por favor retírase
04:28La bolsa cayó por encima de la tapia
04:30Me dolió más que cualquier golpe
04:32Después en la calle me peleé con mi madrastra
04:34Me amenazó con venderme a una casa de mala fama
04:37Por suerte pasó por allí la esposa del gobernador
04:40Compró mi contrato y me llevó a su casa de sirvienta
04:43Poco después
04:44Ese estudiante se convirtió en el marido de Isabela
04:47Hice como si no lo conociera
04:49Y seguí trabajando
04:50Ella lo descubrió de todos modos
04:52Ya no tenía caso resistir
04:54Me levanté la falda
04:55Y me arrodillé ante doña Cecilia
04:57Con toda la compostura que pude
05:00Señora, acepto casarme con el coronel Sebastián
05:03Le traeré suerte
05:05Y la cuidaré a usted hasta el final
05:07Doña Cecilia cumplió su palabra
05:09Me preparó un ajuar digno
05:11Isabela eligió un día en que Rodrigo estaba fuera de la ciudad
05:14Para sacarme de la casa
05:16Sebastián no puede
05:18Ya sabes
05:19Pero al menos te abras el dolor del parto
05:22No te preocupes
05:23Un hombre que no puede en eso
05:24A lo mejor puede en todo lo demás
05:27Honestamente yo no pensaba en nada de eso
05:29Solo asumí que me cambiaba de dueña
05:31El carruaje de bodas llegó a la hacienda
05:33Sebastián estaba demasiado débil para la ceremonia
05:36Me casé con su sable militar
05:38Noche de bodas
05:39Yo empuje la puerta y lo encontré ya recostado
05:41Coronel
05:42Lo llamé despacio
05:43Se giró
05:43Una cara extraordinariamente bella
05:45Sin una gota de color
05:46No tenía intención de casarme
05:48Si no te importa podemos tratarnos como hermanos
05:51Señaló el diván junto a la ventana
05:52Es noche de bodas
05:53Para que mi madre no se preocupe
05:55Podrías quedarte aquí esta noche
05:57Mañana te mudo a la habitación de huéspedes
05:59Todo lo había organizado sin dejar nada al azar
06:01Distinto a lo que yo imaginaba
06:03Al salir el ama de llaves me había susurrado al oído
06:06Entre esposos no siempre hace falta lo de siempre
06:09Hay otras formas
06:10Solo que no pueden tener hijos
06:11Aprende bien
06:14¿Cómo?
06:15Me pasó un librito a escondidas
06:16Lo abrí
06:17Se me puso la cara roja y el corazón a mí
06:19¿Tienes calor?
06:21Es el vestido de novia
06:23Tiene muchas capas
06:25Entonces descansa
06:26Yo ya duermo
06:27Estiró la cobija y se acostó
06:29Estar agotado porque en un momento
06:31Ya se escuchaba su respiración tranquila
06:33Me acerqué al tocador a quitarme la diadema nupcial
06:35Frente al espejo
06:37Fui soltando las capas del vestido
06:39Una por una
06:40Hasta quedar solo con una camisola ligera
06:42Me miré
06:43Pecho prominente
06:44Cintura fina
06:45Labios rojos
06:46Brazos suaves
06:47Ojos brillantes
06:48Isabela siempre decía que las mujeres que nacían así
06:51Eran indecentes
06:52Me mandaba cubrirme siempre
06:54Di la vuelta para ir al vestidor interior
06:56Y me topé con unos ojos húmedos
06:57Sebastián tenía la cara más roja que yo
07:00El pecho le subía y bajaba con fuerza
07:02La nuez de Adán le subió y bajó
07:04Agarré el vestido del suelo y me tapé el pecho
07:06Acobardada
07:07¿Coronel no estaba dormido?
07:08Puedo dormir un poco más tarde
07:09Me fue el alma al suelo
07:11Quedé petrificada
07:12Sebastián se levantó
07:13Su silueta alta me cubrió por completo
07:15El corazón me latía sin control
07:17Tenía la cabeza llena de las imágenes del híbrido
07:20La respiración se me fue sola
07:22Un momento después
07:23Sebastián dio la vuelta hacia la puerta
07:26Cuando reaccioné
07:27Él ya había desaparecido en la oscuridad
07:29Me quedé pensando
07:31Cuando me miraba
07:32Sus ojos estaban llenos de asombro
07:34Lo había asustado
07:35Antes de dormir decidí
07:37Mañana aprié a Tomás el corsé
07:39A medias entre el sueño y la vigilia
07:41Sebastián volvió
07:42Las puntas del cabello mojadas
07:44Había ido a bañarse
07:46Al día siguiente cuando me levanté
07:48Él ya no estaba
07:49Lucía entró a peinarme
07:50Desde afuera llegaban estornudos
07:52Uno tras otro
07:54Coronel
07:55Si quería bañarse de noche
07:57¿Por qué no me avisó para calimentar el agua
07:59Aunque ya de noche refresca?
08:01Verán noche resfero
08:02Con ese baño de agua fría le va a dar catadio
08:05Le pregunté a Lucía en voz baja
08:07¿Al coronel le gusta bañarse con agua fría?
08:10No sé señora
08:10Le pedí que saliera
08:12Y cerré la puerta con llave
08:13Me até el corsé vuelta a vuelta
08:15Hoy en día las damas admiraban lo delgado
08:18Yo era curvilínea
08:19Normal que al coronel no le gustara
08:21Fui a saludar a doña Cecilia
08:24Sebastián ya estaba sentado a su lado
08:26La señora me recibió con una sonrisa enorme
08:29Que se apagó cuando escuchó toser a su hijo
08:32Sebastián tengo unas cosas que hablar con Valentina
08:34Ve a descansar
08:35Él obedeció y se fue
08:37Hija
08:39Sebastián tuvo suerte de conseguirte
08:41En su estado
08:41Te estamos pidiendo demasiado
08:43El médico dice que la herida afectó su capacidad sexual
08:46No sabemos cuánto tiempo le queda
08:48Alguien de la familia propuso adoptarle un hijo
08:50Para que tenga heredero
08:51Pero si hago eso
08:52Te arruino la vida
08:53Te casaste con él
08:54Para traerle suerte
08:56Y ya tengo suficiente con eso
09:00No puedo pedirte
09:01Que sacrifiques el resto de tu vida
09:02Si Sebastián llega a ese momento
09:04Haré que te firme la escritura de separación
09:07Para que puedas rehacer tu vida
09:08Y te dejaré unas tierras y una casa
09:11Le sequé las lágrimas del rincón del ojo
09:13Señora gracias por pensar en mí
09:15Solo vine a servir
09:16No esperaba que ella pensara tan lejos por mí
09:19Sin querer me acordé de mi madre
09:20A quien nunca conocí
09:22Si hubiera vivido
09:23Si me hubiera protegido desde pequeña
09:25Mi vida no habría sido así
09:26Doña Cecilia se limpió las lágrimas y sonrió
09:29Mira como te hice llorar a ti también
09:31Valentina
09:32No seas tan formal conmigo
09:34Llámame mamá
09:35Como Sebastián
09:36Hija
09:36Solo te pido una cosa más
09:38Isabela me dijo que sabes preparar caldos y remedios caseros
09:42Quisiera que te encargues de la alimentación de Sebastián
09:44Quiero que viva muchos años
09:46Ese es mi único deseo egoísta
09:48Fui a la cocina a organizar los ingredientes
09:51La última vez que preparé algo reconfortante fue hace años
09:54Cuando Rodrigo todavía no era el marido de Isabela
09:57Vivía solo en un cuarto pequeño detrás de nuestra casa
10:01Ahorrando cada centavo para estudiar
10:03A veces comía solo una vez al día
10:05Un día se desmayó junto a la puerta de atrás
10:07Yo lo desperté
10:08Me daba lástima
10:10Y le llevaba sopa caliente y té de manzanilla todos los días
10:13Solo lo sabíamos él y yo
10:16Supongo que él se lo contó a Isabela para echarme
10:18Se tomó su tiempo
10:20Llevé la bandeja caliente a su habitación
10:23Sebastián estaba ordenando ropa con un sirviente
10:25Coronel, ¿qué hace?
10:26¿No acordamos que yo me mudaba al cuanto de huésqueres?
10:29Yo tengo menos cosas
10:30Es más lógico que me mueva yo
10:32Puse la bandeja en la mesa
10:34Él la miró de reojo y se sentó
10:37Coma primero, después recoge
10:38En adelante que lo traiga Lucia
10:40Lo mismo da que lo traiga yo
10:42No es lo mismo
10:43De ahora en adelante Lucia se encarga
10:46Se tomó el caldo en dos tragos
10:48Le dio instrucciones a un sirviente
10:50Y pasó a mi lado como si fuera aire
10:53Ahí confirmé algo
10:54El coronel Vargas probablemente no quería verme
10:57Seguí sus órdenes
10:59Cada día enviaba con Lucía la sopa y el té de manzanilla a su estudio
11:02Por las mañanas cuando iba a saludar a doña Cecilia
11:05El médico dice que el pulso de Sebastián está mucho más estable
11:09Se le ve buen color
11:11Valentina, todo es gracias a ti
11:13Contenta, me regaló una pulsera de perlas
11:16De vuelta en mi cuarto la guardé en el joyero
11:18Adentro ya había varias piezas que la señora me había dado desde que llegué
11:22Señora, usted nunca se pone nada de esto
11:24Es una lástima tenerlo guardado
11:25Lástima, cuando llegue el momento se convierte en dinero
11:28Mi seguro
11:29¿Todo lo que le dio la señora lo va a vender?
11:32Por ahora no
11:33Pero si algún día nos separamos
11:35Lo vendo y con eso vivo
11:36Lucía puso cara rara
11:38Coronel
11:39¿Coronel?
11:40Me giré y me topé con los ojos negros como tinta de Sebastián
11:44La mirada afilada
11:45Fría
11:46Fija en mí
11:49Coronel, ¿qué necesita?
11:51Dejé unos papeles en este cuarto
11:53Vengo a buscarlos
11:54Le ayudo
11:56¿Cuáles son?
11:57Lucía había desaparecido sin que me diera cuenta
12:00Una libreta
12:01Bien
12:02¿Recuerda dónde la puso?
12:04No
12:05Me puse a revolver cajones mientras le hacía preguntas sueltas
12:09Un momento después, en el estante más alto, encontré una libreta al fondo
12:13Me puse de puntillas para alcanzarla
12:15En ese instante, otra mano llegó al mismo tiempo
12:18El contacto me quemó
12:20Por primera vez, miré a Sebastián de cerca
12:22Era muy guapo
12:23Piel blanca
12:24Cejas rectas
12:25Ojos profundos como un lago en la montaña
12:27Me aclaré la garganta y estiré el brazo hacia la libreta
12:30Pero al estar en puntas de pie, perdí el equilibrio y caí de golpe contra su pecho
12:34Al caer, mi pecho quedó pegado al suyo
12:37Me levanté de un salto
12:38A Sebastián le subía y bajaba el pecho con fuerza
12:41La cara completamente roja
12:43Le volvió del frente de guerra, medio muerto
12:46Sí, Sebastián quedó...
12:50Incapacitado
12:50Y me habló hasta el último momento
12:52Pero al menos te ahorras el dolor del parto
12:54Me forzó una sonrisa
12:56No te preocupes
12:57Un hombre que no puede en eso, a lo mejor puede en todo lo demás
13:01Tres meses después, yo rogaba a Clemencia todas las noches
13:05Y moría de ganas de preguntarle a Isabela
13:07¿Qué diablos quería decir con no puede?
13:10El joven coronel Sebastián Vargas
13:12Había llegado del frente en camilla
13:14Bañado en sangre
13:15Con un pie en el otro mundo
13:17Era hijo único
13:19Su madre, doña Cecilia
13:20Llevaba años de viuda
13:22Y estaba a punto de enterrar a su único hijo
13:25Alguien le sugirió buscarle una esposa de urgencia
13:27Para traerle suerte
13:29Isabela se ofreció de intermediaria enseguida
13:32Me presentó ante doña Cecilia
13:34Como si me estuviera vendiendo
13:36Y técnicamente lo estaba haciendo
13:38Mi contrato de servicio estaba en sus manos
13:40No había forma de negarme
13:42Me dijo que si me negaba
13:43Me mandaba con un viejo funcionario retirado
13:46Que buscaba sirvienta
13:47Yo sabía que ella seguía molesta
13:49Por cierta historia que tuve con su marido
13:51Antes de que se casaran
13:52Me arrodillé
13:53Y juré ante Dios
13:55Que nunca había tenido intenciones con él
13:57Isabela me clavó el dedo en la frente
13:59Furiosa
14:00¿De qué sirven los juramentos?
14:02Mirate el corsé
14:03¿No sabes lo que provocas en los hombres?
14:05Me apretó el corsé
14:06Hasta casi no poder respirar
14:08Las lágrimas me cayeron solas
14:10¿Y qué culpa tengo yo de cómo nací?
14:13Isabela suavizó el gesto
14:14Y se agachó a secarme las lágrimas
14:16La familia Vargas es de lo más distinguido de la capital
14:20Si no fuera porque mi madre y doña Cecilia
14:22Son amigas de toda la vida
14:23Jamás conseguirías un partido así
14:25Me tragué el llanto
14:26Señorita
14:27Señorita yo no quiero casarme con un moridano
14:30Prefiero quedarme en la cocina
14:31No voy a...
14:32Dos bofetadas me callaron
14:33Antes de terminar la frase
14:34¿Sabes el favor que te estoy haciendo?
14:36Sin mi recomendación doña Cecilia
14:38Ni te hubiera mirado
14:39Así que agradeceme
14:40Iba a decirle que llevaba el corsé tan apretado
14:43Que en verano me salían ronchas
14:44Que por favor tuviera compasión
14:46Pero justo en ese momento
14:47Entró el ama de llaves sin aliento
14:49Señorita
14:50Mandar un recado de la hacienda
14:52El coronel despertó
14:54Isabela me arrastró a la hacienda Vargas
14:57A toda prisa
14:58Al otro lado de un biombo
14:59La silueta débil de un hombre
15:01Aparecía y desaparecía
15:02Una tos leve de vez en cuando
15:04Doña Cecilia lloraba
15:05Con los ojos entregesidos
15:07Tomó las manos de Isabela
15:08Gracias por todo lo que hiciste querida
15:11Sebastián superó lo peor
15:14Ya no hace falta la boda de emergencia
15:17Doña Cecilia
15:18La boda debe seguir adelante
15:20Quizás Valentina le trajo suerte
15:21La misma noche que confirmamos el compromiso
15:23El despertó
15:24Si se casan ahora
15:26El coronel se recuperará del todo
15:27Estoy segura
15:29La señora dudó
15:30Me miró
15:30Estaba por responder
15:31Cuando el médico salió de detrás del biombo
15:34Incómodo
15:35Señora
15:36El coronel
15:37Aquí somos de confianza
15:38Diga lo que tenga que decir
15:41El coronel despertó, sí
15:43Pero tiene una herida grave
15:44En la parte interna del muslo
15:47Me temo que en el futuro
15:49No podrá
15:50¿No podrá qué?
15:51Isabela preguntó antes que nadie
15:52No puede cumplir con sus deberes condiúcios
15:55Como un sueño
15:56Doña Cecilia se desplomó
15:58Hija
15:59La sostuve antes de que cayera al suelo
16:01¿Aceptarías casarte con él así?
16:04Te lo juro
16:04No te voy a fallar
16:06Saras como mi propia hija
16:08Claro que acepta
16:10Pasa de sirvienta a señora
16:12¿Qué más puede pedir?
16:13Me quedé sin palabras
16:15Había nacido en buena cuna
16:17Mi padre era médico reconocido de la ciudad
16:19Yo era hija de su amante
16:20Me quedé sin madre de pequeña
16:22Mi padre me quiso mucho
16:23Pero cuando murió
16:24Mi madrastra quiso quedarse con todo
16:27Y nos puso a las hijas bastardas en venta
16:29La noche antes de que llegara el comprador
16:31Fui a pedir ayuda a un estudiante pobre
16:34Al que había alimentado durante años
16:36Ya había aprobado los exámenes del gobierno
16:38Dicen
16:38Me cerró la puerta en la cara
16:40Habló desde adentro sin ni abrir
16:42Señorita Valentina
16:43Ya estoy comprometido con la hija del gobernador
16:45No es apropiado que abra la puerta
16:48Aquí hay una bolsa de monedas
16:49Como pago por las comidas
16:51Por favor retírase
16:52La bolsa cayó por encima de la tapia
16:54Me dolió más que cualquier golpe
16:56Después en la calle me peleé con mi madrastra
16:59Me amenazó con venderme a una casa de mala fama
17:01Por suerte pasó por allí la esposa del gobernador
17:04Compró mi contrato y me llevó a su casa de sirvienta
17:07Poco después
17:08Ese estudiante se convirtió en el marido de Isabela
17:11Hice como si no lo conociera
17:13Y seguí trabajando
17:14Ella lo descubrió de todos modos
17:16Ya no tenía caso resistir
17:18Me levanté la falda
17:19Y me arrodillé ante doña Cecilia
17:21Con toda la compostura que pude
17:24Señora
17:24Acepto casarme con el coronel Sebastián
17:26Le traeré suerte
17:29Y la cuidaré a usted hasta el final
17:31Doña Cecilia cumplió su palabra
17:33Me preparó un ajuar digno
17:35Isabela eligió un día en que Rodrigo estaba fuera de la ciudad
17:38Para sacarme de la casa
17:40Sebastián no puede
17:42Ya sabes
17:44Pero al menos te ahorras el dolor del parto
17:46No te preocupes
17:47Un hombre que no puede en eso
17:49A lo mejor puede en todo lo demás
17:51Honestamente yo no pensaba en nada de eso
17:53Solo asumí que me cambiaba de dueña
17:55El carruaje de bodas llegó a la hacienda
17:58Sebastián estaba demasiado débil para la ceremonia
18:00Me casé con su sable militar
18:02Noche de bodas
18:03Yo empujé la puerta
18:04Y lo encontré ya recostado
18:05Coronel
18:06Lo llamé despacio
18:07Se giró
18:08Una cara extraordinariamente bella
18:09Sin una gota de color
18:11No tenía intención de casarme
18:12Si no te importa
18:13Podemos tratarnos como hermanos
18:15Señaló el diván junto a la ventana
18:17Es noche de bodas
18:18Para que mi madre no se preocupe
18:19¿Podrías quedarte aquí esta noche?
18:21Mañana te mudo a la habitación de huéspedes
18:23Todo lo había organizado
18:24Sin dejar nada al azar
18:26Distinto a lo que yo imaginaba
18:27Bien
18:28Al salir
18:28El ama de llaves me había susurrado al oído
18:30Entre esposos no siempre hace falta lo de siempre
18:32Hay otras formas
18:34Solo que no pueden tener hijos
18:36Aprende bien
18:38¿Cómo?
18:39Me pasó un librito a escondidas
18:41Lo abrí
18:41Se me puso la cara roja
18:43Y el corazón a mí
18:44¿Tienes calor?
18:46Es el vestido de novia
18:48Tiene muchas capas
18:50Entonces descansa
18:51Yo ya duermo
18:51Estiró la cobija y se acostó
18:53Estar agotado
18:54Porque en un momento
18:55Ya se escuchaba su respiración tranquila
18:57Me acerqué al tocador
18:58A quitarme la diadema nupcial
19:00Frente al espejo
19:01Fui soltando las capas del vestido
19:03Una por una
19:04Hasta quedar solo con una camisola ligera
19:06Me miré
19:07Pecho prominente
19:08Cintura fina
19:09Labios rojos
19:10Brazos suaves
19:11Ojos brillantes
19:12Isabela siempre decía
19:14Que las mujeres que nacían así
19:15Eran indecentes
19:16Me mandaba cubrirme siempre
19:18Di la vuelta para ir al vestidor interior
19:20Y me topé con unos ojos húmedos
19:22Sebastián tenía la cara más roja que yo
19:24El pecho le subía y bajaba con fuerza
19:26La nuez de Adán le subió y bajó
19:28Agarré el vestido del suelo
19:29Y me tapé el pecho
19:30Acobardada
19:31Coronel no estaba dormido
19:32Puedo dormir un poco más tarde
19:34Me fue el alma al suelo
19:35Quedé petrificada
19:36Sebastián se levantó
19:38Su silueta alta me cubrió por completo
19:40El corazón me latía sin control
19:42Tenía la cabeza llena de las imágenes del límite
19:44La respiración se me fue sola
19:46Un momento después
19:48Sebastián dio la vuelta hacia la puerta
19:50Cuando reaccioné
19:51Él ya había desaparecido en la oscuridad
19:54Me quedé pensando
19:55Cuando me miraba
19:56Sus ojos estaban llenos de asombro
19:58Lo había asustado
20:00Antes de dormir decidí
20:01Mañana aprieto más el corsé
20:03A medias entre el sueño y la vigilia
20:05Sebastián volvió
20:06Las puntas del cabello mojadas
20:08Había ido a bañarse
20:10Al día siguiente cuando me levanté
20:12Él ya no estaba
20:13Lucía entra a peinarme
20:14Desde afuera llegaban estornudos
20:16Uno tras otro
20:18Coronel
20:19Si quería bañarse de noche
20:21¿Por qué no me avisó para calimentar el agua
20:23Aunque ya de noche refresca?
20:25Verán noche resfero
20:26Con ese baño de agua fría
20:28Le va a dar catadio
20:29Le pregunté a Lucía en voz baja
20:31¿Al coronel le gusta bañarse con agua fría?
20:34No sé señora
20:35Le pedí que saliera
20:36Y cerré la puerta con llave
20:37Me até el corsé
20:39Vuelta a vuelta
20:39Hoy en día
20:40Las damas admiraban lo delgado
20:42Yo era curvilínea
20:43Normal que al coronel no le gustara
20:45Fui a saludar a doña Cecilia
20:48Sebastián ya estaba sentado a su lado
20:50La señora me recibió con una sonrisa enorme
20:53Que se apagó cuando escuchó toser a su hijo
20:56Sebastián tengo unas cosas que hablar con Valentina
20:58Ve a descansar
20:59Él obedeció y se fue
21:02Hija
21:03Sebastián tuvo suerte de conseguirte
21:05En su estado
21:06Te estamos pidiendo demasiado
21:08El médico dice que la herida afectó su capacidad sexual
21:10No sabemos cuánto tiempo le queda
21:12Alguien de la familia propuso adoptarle un hijo para que tenga heredero
21:15Pero si hago eso
21:16Te arruino la vida
21:17Te casaste con él para traerle suerte
21:20Y ya tengo suficiente con eso
21:24No puedo pedirte que sacrifiques el resto de tu vida
21:27Si Sebastián llega a ese momento
21:28Haré que te firme la escritura de separación
21:31Para que puedas rehacer tu vida
21:33Y te dejaré unas tierras y una casa
21:35Le sequé las lágrimas del rincón del ojo
21:37Señora gracias por pensar en mí
21:39Solo vine a servir
21:40No esperaba que ella pensara tan lejos por mí
21:43Sin querer me acordé de mi madre
21:45A quien nunca conocí
21:46Si hubiera vivido
21:47Si me hubiera protegido desde pequeña
21:49Mi vida no habría sido así
21:50Doña Cecilia se limpió las lágrimas y sonrió
21:53Mira como te hice llorar a ti también
21:55Valentina
21:56No seas tan formal conmigo
21:58Llámame mamá
21:59Como Sebastián
22:00Hija
22:01Solo te pido una cosa más
22:02Isabela me dijo que sabes preparar caldos y remedios caseros
22:06Quisiera que te encargues de la alimentación de Sebastián
22:08Quiero que viva muchos años
22:10Ese es mi único deseo egoísta
22:12Fui a la cocina a organizar los ingredientes
22:15La última vez que preparé algo reconfortante fue hace años
22:19Cuando Rodrigo todavía no era el marido de Isabela
22:22Vivía solo en un cuarto pequeño detrás de nuestra casa
22:25Ahorrando cada centavo para estudiar
22:27A veces comía solo una vez al día
22:29Un día se desmayó junto a la puerta de atrás
22:31Yo lo desperté
22:33Me daba lástima
22:34Y le llevaba sopa caliente y té de manzanilla todos los días
22:38Solo lo sabíamos él y yo
22:40Supongo que él se lo contó a Isabela para echarme
22:43Se tomó su tiempo
22:44Llevé la bandeja caliente a su habitación
22:47Sebastián estaba ordenando ropa con un sirviente
22:49Coronel, ¿qué hace?
22:50¿No acordamos que yo me mudaba al cuanto de huésqueres?
22:53Yo tengo menos cosas
22:55Es más lógico que me mueva yo
22:56Puse la bandeja en la mesa
22:57Él la miró de reojo y se sentó
23:01Coma primero, después recoge
23:03En adelante que lo traiga Lucía
23:05Lo mismo da que lo traiga yo
23:06No es lo mismo
23:07De ahora en adelante Lucía se encarga
23:10Se tomó el caldo en dos tragos
23:12Le dio instrucciones a un sirviente
23:14Y pasó a mi lado como si fuera aire
23:17Ahí confirmé algo
23:18El coronel Vargas probablemente no quería verme
23:22Seguí sus órdenes
23:23Cada día enviaba con Lucía la sopa y el té de manzanilla a su estudio
23:27Por las mañanas cuando iba a saludar a doña Cecilia
23:29El médico dice que el pulso de Sebastián está mucho más estable
23:33Se le ve buen color
23:36Valentina, todo es gracias a ti
23:37Contenta, me regaló una pulsera de perlas
23:40De vuelta en mi cuarto la guardé en el joyero
23:42Adentro ya había varias piezas que la señora me había dado desde que llegué
23:46Señora, usted nunca se pone nada de esto
23:48Es una lástima tenerlo guardado
23:49Lástima, cuando llegue el momento se convierte en dinero
23:52Mi seguro
23:54¿Todo lo que le dio la señora lo va a vender?
23:56Por ahora no
23:57Pero si algún día nos separamos
23:59Lo vendo y con eso vivo
24:01Lucía puso cara rara
24:03Coronel
24:03¿Coronel?
24:04Me giré y me topé con los ojos negros como tinta de Sebastián
24:08La mirada afilada
24:10Fría
24:10Fija en mí
24:13¿Coronel qué necesita?
24:16Dejé unos papeles en este cuarto
24:17Vengo a buscarlos
24:18Le ayudo
24:20¿Cuáles son?
24:21Lucía había desaparecido sin que me diera cuenta
24:24Una libreta
24:25Bien
24:26¿Recuerda dónde la puso?
24:29No
24:29Me puse a revolver cajones mientras le hacía preguntas sueltas
24:33Un momento después, en el estante más alto, encontré una libreta al fondo
24:38Me puse de puntillas para alcanzarla
24:40En ese instante, otra mano llegó al mismo tiempo
24:42El contacto me quemó
24:44Por primera vez, miré a Sebastián de cerca
24:46Era muy guapo
24:47Piel blanca
24:48Cejas rectas
24:49Ojos profundos como un lago en la montaña
24:52Me aclaré la garganta y estiré el brazo hacia la libreta
24:54Pero al estar en puntas de pie, perdí el equilibrio y caí de golpe contra su pecho
24:59Al caer, mi pecho quedó pegado al suyo
25:01Me levanté de un salto
25:02A Sebastián le subía y bajaba el pecho con fuerza
25:05La cara completamente roja
25:07El joven coronel Sebastián Vargas, que volvió del frente de guerra medio muerto
25:11Sí, Sebastián quedó incapacitado
25:15Y me habló hasta el último momento
25:17Pero al menos te ahorras el dolor del parto
25:19Me forzó una sonrisa
25:21No te preocupes, un hombre que no puede en eso, a lo mejor puede en todo lo demás
25:26Tres meses después, yo rogaba a Clemencia todas las noches
25:30Y moría de ganas de preguntarle a Isabela
25:32¿Qué diablos quería decir con no puede?
25:35El joven coronel Sebastián Vargas había llegado del frente en camilla
25:39Bañado en sangre, con un pie en el otro mundo
25:42Era hijo único
25:43Su madre, Doña Cecilia, llevaba años de viuda
25:47Y estaba a punto de enterrar a su único hijo
25:49Alguien le sugirió buscarle una esposa de urgencia, para traerle suerte
25:54Isabela se ofreció de intermediaria enseguida
25:57Me presentó ante Doña Cecilia, como si me estuviera vendiendo
26:01Y técnicamente lo estaba haciendo
26:02Mi contrato de servicio estaba en sus manos
26:05No había forma de negarme
26:06Me dijo que si me negaba, me mandaba con un viejo funcionario retirado que buscaba sirvienta
26:12Yo sabía que ella seguía molesta por cierta historia que tuve con su marido antes de que se casaran
26:17Me arrodillé y juré ante Dios que nunca había tenido intenciones con él
26:22Isabela me clavó el dedo en la frente, furiosa
26:24¿De qué sirven los juramentos?
26:27Mirate el corsé, ¿no sabes lo que provocas en los hombres?
26:30Me apretó el corsé hasta casi no poder respirar
26:33Las lágrimas me cayeron solas
26:35¿Y qué culpa tengo yo de cómo nací?
26:38Isabela suavizó el gesto y se agachó a secarme las lágrimas
26:41La familia Vargas es de lo más distinguido de la capital
26:45Si no fuera porque mi madre y Doña Cecilia son amigas de toda la vida
26:48Jamás conseguirías un partido así
26:50Me tragué el llanto
26:51Señorita
26:52Señorita, yo no quiero casarme con un moridano
26:55Prefiero quedarme en la cocina, no voy a...
26:57Dos bofetadas me callaron antes de terminar la frase
26:59¿Sabes el favor que te estoy haciendo?
27:01Sin mi recomendación Doña Cecilia ni te hubiera mirado
27:03Así que agradeceme
27:05Iba a decirle que llevaba el corsé tan apretado
27:08Que en verano me salían ronchas
27:09Que por favor tuviera compasión
27:11Pero justo en ese momento entró el ama de llaves sin aliento
27:14Señorita, mandar un recado de la hacienda
27:17El coronel despertó
27:19Isabela me arrastró a la hacienda Vargas a toda prisa
27:22Al otro lado de un biombo
27:24La silueta débil de un hombre aparecía y desaparecía
27:27Una tos leve de vez en cuando
27:29Doña Cecilia lloraba con los ojos entregresivos
27:31Tomó las manos de Isabela
27:33Gracias por todo lo que hiciste, querida
27:36Sebastián superó lo peor
27:39Ya no hace falta la boda de emergencia
27:42Doña Cecilia, la boda debe seguir adelante
27:44Quizás Valentina le trajo suerte la misma noche que confirmamos el compromiso
27:48El despertó
27:49Si se casan ahora el coronel se recuperará del todo
27:52Estoy segura
27:53La señora dudó, me miró
27:55Estaba por responder cuando el médico salió de detrás del biombo
27:58Incómodo
28:00Señora, el coronel...
28:02Aquí somos de confianza
28:03Diga lo que tenga que decir
28:05El coronel despertó, sí
28:08Pero tiene una herida grave en la parte interna del muslo
28:11Me temo que en el futuro
28:14No podrá...
28:15¿No podrá qué?
28:16Isabela preguntó antes que nadie
28:17No puede cumplir con sus deberes condiúcios
28:20Como un trueno
28:21Doña Cecilia se desplomó
28:23Hija...
28:24La sostuve antes de que cayera al suelo
28:26¿Aceptarías casarte con él así?
28:28Te lo juro, no te voy a fallar
28:31Sarás como mi propia hija
28:33Claro que acepta
28:35Pasa de sirvienta a señora
28:37¿Qué más puede pedir?
28:38Me quedé sin palabras
28:40Había nacido en buena cuna
28:42Mi padre era médico reconocido de la ciudad
28:44Yo era hija de su amante
28:45Me quedé sin madre de pequeña
28:47Mi padre me quiso mucho
28:48Pero cuando murió
28:49Mi madrastra quiso quedarse con todo
28:52Y nos puso a las hijas bastardas en venta
28:54La noche antes de que llegara el comprador
28:56Fui a pedir ayuda a un estudiante pobre
28:59Al que había alimentado durante años
29:01Ya había aprobado los exámenes del gobierno
29:03Dice
29:03Encerró la puerta en la cara
29:05Habló desde adentro sin ni abrir
29:07Señorita Valentina
29:08Ya estoy comprometido con la hija del gobernador
29:10No es apropiado que abra la puerta
29:12Aquí hay una bolsa de monedas
29:14Como pago por las comidas
29:16Por favor retírase
29:17La bolsa cayó por encima de la tapia
29:19Me dolió más que cualquier golpe
29:21Después en la calle me peleé con mi madrastra
29:23Me amenazó con venderme a una casa de mala fama
29:26Por suerte pasó por allí la esposa del gobernador
29:29Compró mi contrato
29:30Y me llevó a su casa de sirvienta
29:32Poco después
29:33Ese estudiante se convirtió en el marido de Isabela
29:36Hice como si no lo conociera
29:38Y seguí trabajando
29:39Ella lo descubrió de todos modos
29:41Ya no tenía caso resistir
29:43Me levanté la falda
29:44Y me arrodillé ante doña Cecilia
29:46Con toda la compostura que pude
29:49Señora, acepto casarme con el coronel Sebastián
29:52Le traeré suerte
29:54Y la cuidaré a usted hasta el final
29:56Doña Cecilia cumplió su palabra
29:58Me preparó un ajuar digno
30:00Isabela eligió un día en que Rodrigo estaba fuera de la ciudad
30:03Para sacarme de la casa
30:05Sebastián no puede
30:07Ya sabes
30:08Pero al menos te ahorras el dolor del parto
30:11No te preocupes
30:12Un hombre que no puede en eso
30:13A lo mejor puede en todo lo demás
30:16Honestamente yo no pensaba en nada de eso
30:18Solo asumí que me cambiaba de dueña
30:20El carruaje de bodas llegó a la hacienda
30:22Sebastián estaba demasiado débil para la ceremonia
30:25Me casé con su sable militar
30:27Noche de bodas
30:28Yo empuje la puerta
30:29Y lo encontré ya recostado
30:30Coronel
30:31Lo llamé despacio
30:32Se giró
30:33Una cara extraordinariamente bella
30:34Sin una gota de color
30:35No tenía intención de casarme
30:37Si no te importa podemos tratarnos como hermanos
30:40Señaló el diván junto a la ventana
30:41Es noche de bodas
30:43Para que mi madre no se preocupe
30:44Podrías quedarte aquí esta noche
30:46Mañana te mudo a la habitación de huéspedes
30:48Todo lo había organizado sin dejar nada al azar
30:50Distinto a lo que yo imaginaba
30:52Al salir
30:53El ama de llaves me había susurrado al oído
30:55Entre esposos no siempre hace falta lo de siempre
30:58Hay otras formas
30:59Solo que no pueden tener hijos
31:00Aprende bien
31:03¿Cómo?
31:04Me pasó un librito a escondidas
31:05Lo abrí
31:06Se me puso la cara roja
31:07Y el corazón a mí
31:08¿Tienes calor?
31:11Es el vestido de novia
31:12Tiene muchas capas
31:14Entonces descansa
31:16Yo ya duermo
31:16Estiró la cobija y se acostó
31:18Estar agotado
31:19Porque en un momento
31:20Ya se escuchaba su respiración tranquila
31:22Me acerqué al tocador
31:23A quitarme la diadema nupcial
31:25Frente al espejo
31:26Fui soltando las capas del vestido
31:28Una por una
31:29Hasta quedar solo con una camisola ligera
31:31Me miré
31:32Pecho prominente
31:33Cintura fina
31:34Labios rojos
31:35Brazos suaves
31:36Ojos brillantes
31:37Isabela siempre decía que las mujeres que nacían así eran indecentes
31:41Me mandaba cubrirme siempre
31:43Di la vuelta para ir al vestidor interior
31:45Y me topé con unos ojos húmedos
31:46Sebastián tenía la cara más roja que yo
31:49El pecho le subía y bajaba con fuerza
31:51La nuez de Adán le subió y bajó
31:53Agarré el vestido del suelo y me tapé el pecho
31:55Acobardada
31:56Coronel no estaba dormido
31:57Puedo dormir un poco más tarde
31:58Me fue el alma al suelo
32:00Quedé petrificada
32:01Sebastián se levantó
32:02Su silueta alta me cubrió por completo
32:05El corazón me latía sin control
32:07Tenía la cabeza llena de las imágenes del híbrido
32:09La respiración se me fue sola
32:11Un momento después
32:12Sebastián dio la vuelta hacia la puerta
32:15Cuando reaccioné
32:16Él ya había desaparecido en la oscuridad
32:18Me quedé pensando
32:20Cuando me miraba
32:21Sus ojos estaban llenos de asombro
32:23¿Lo había asustado?
32:25Antes de dormir decidí
32:26Mañana aprieto más el corsé
32:28A medias entre el sueño y la vigilia
32:30Sebastián volvió
32:31Las puntas del cabello mojadas
32:33Había ido a bañarse
32:35Al día siguiente cuando me levanté
32:37Él ya no estaba
32:38Lucía entró a peinarme
32:39Desde afuera llegaban estornudos
32:41Uno tras otro
32:43Coronel
32:44Si quería bañarse de noche
32:46¿Por qué no me avisó para calimentar el agua
32:48Aunque ya de noche refresca?
32:50Verán noche resfero
32:51Con ese baño de agua fría
32:54Le pregunté a Lucía en voz baja
32:56¿Al coronel le gusta bañarse con agua fría?
32:59No sé señora
33:00Le pedí que saliera
33:01Y cerré la puerta con llave
33:02Me até el corsé vuelta a vuelta
33:04Hoy en día las damas
33:06Admiraban lo delgado
33:07Yo era curvilínea
33:08Normal que al coronel no le gustara
33:10Fui a saludar a doña Cecilia
33:13Sebastián ya estaba sentado a su lado
33:15La señora me recibió
33:16Con una sonrisa enorme
33:18Que se apagó cuando escuchó
33:19Toser a su hijo
33:21Sebastián tengo unas cosas que hablar con Valentina
33:23Ve a descansar
33:24Él obedeció y se fue
33:26Hija
33:28Sebastián tuvo suerte de conseguirte
33:30En su estado
33:31Te estamos pidiendo demasiado
33:32El médico dice que la herida afectó su capacidad sexual
33:35No sabemos cuánto tiempo le queda
33:37Alguien de la familia propuso adoptarle un hijo para que tenga heredero
33:40Pero si hago eso te arruino la vida
33:42Te casaste con él para traerle suerte
33:45Y ya tengo suficiente con eso
33:49No puedo pedirte que sacrifiques el resto de tu vida
33:51Si Sebastián llega a ese momento
33:53Haré que te firme la escritura de separación
33:56Para que puedas rehacer tu vida
33:58Y te dejaré unas tierras y una casa
34:00Le sequé las lágrimas del rincón del ojo
34:02Señora gracias por pensar en mí
34:04Solo vine a servir
34:05No esperaba que ella pensara tan lejos por mí
34:08Sin querer me acordé de mi madre
34:09A quien nunca conocí
34:11Si hubiera vivido
34:12Si me hubiera protegido desde pequeña
34:14Mi vida no habría sido así
34:15Doña Cecilia se limpió las lágrimas y sonrió
34:18Mira cómo te hice llorar a ti también
34:20Valentina
34:21No seas tan formal conmigo
34:23Llámame mamá
34:24Como Sebastián
34:25Hija
34:25Solo te pido una cosa más
34:27Isabela me dijo que sabes preparar caldos y remedios caseros
34:31Quisiera que te encargues de la alimentación de Sebastián
34:33Quiero que viva muchos años
34:35Ese es mi único deseo egoísta
34:37Fui a la cocina a organizar los ingredientes
34:40La última vez que preparé algo reconfortante fue hace años
34:44Cuando Rodrigo todavía no era el marido de Isabela
34:47Vivía solo en un cuarto pequeño detrás de nuestra casa
34:50Ahorrando cada centavo para estudiar
34:52A veces comía solo una vez al día
34:54Un día se desmayó junto a la puerta de atrás
34:56Yo lo desperté
34:58Me daba lástima
34:59Y le llevaba sopa caliente y té de manzanilla todos los días
35:03Solo lo sabíamos él y yo
35:05Supongo que él se lo contó a Isabela para echarme
35:07Se tomó su tiempo
35:09Llevé la bandeja caliente a su habitación
35:12Sebastián estaba ordenando ropa con un sirviente
35:14Coronel, ¿qué hace?
35:15¿No acordamos que yo me mudaba al cuanto de huésqueres?
35:18Yo tengo menos cosas
35:19Es más lógico que me mueva yo
35:21Puse la bandeja en la mesa
35:22Él la miró de reojo y se sentó
35:25Coma primero, después recoge
35:28En adelante que lo traiga Lucia
35:29Lo mismo da que lo traiga yo
35:31No es lo mismo
35:32De ahora en adelante Lucia se encarga
35:35Se tomó el caldo en dos tragos
35:37Le dio instrucciones a un sirviente
35:39Y pasó a mi lado como si fuera aire
35:42Ahí confirmé algo
35:43El coronel Vargas probablemente no quería verme
35:46Seguí sus órdenes
35:48Cada día enviaba con Lucía la sopa y el té de manzanilla a su estudio
35:51Por las mañanas cuando iba a saludar a doña Cecilia
35:54El médico dice que el pulso de Sebastián está mucho más estable
35:58Se le ve buen color
36:01Valentina, todo es gracias a ti
36:02Contenta, me regaló una pulsera de perlas
36:05De vuelta en mi cuarto la guardé en el joyero
36:07Adentro ya había varias piezas que la señora me había dado desde que llegué
36:11Señora, usted nunca se pone nada de esto
36:13Es una lástima tenerlo guardado
36:14Lástima, cuando llegue el momento se convierte en dinero
36:17Mi seguro
36:19¿Todo lo que le dio la señora lo va a vender?
36:21Por ahora no
36:22Pero si algún día nos separamos
36:24Lo vendo y con eso vivo
36:25Lucía puso cara rara
36:27Coronel
36:29¿Coronel?
36:29Me giré y me topé con los ojos negros como tinta de Sebastián
36:33La mirada afilada
36:34Fría
36:35Fija en mí
36:38¿Coronel qué necesita?
36:41Dejé unos papeles en este cuarto
36:42Vengo a buscarlos
36:43Le ayudo
36:45¿Cuáles son?
36:46Lucía había desaparecido sin que me diera cuenta
36:49Una libreta
36:50Bien
36:51¿Recuerda dónde la puso?
36:54No
36:54Me puse a revolver cajones mientras le hacía preguntas sueltas
36:58Un momento después
36:59En el estante más alto
37:01Encontré una libreta al fondo
37:02Me puse de puntillas para alcanzarla
37:04En ese instante
37:06Otra mano llegó al mismo tiempo
37:07El contacto me quemó
37:09Por primera vez
37:10Miré a Sebastián de cerca
37:11Era muy guapo
37:12Piel blanca
37:13Cejas rectas
37:14Ojos profundos como un lago en la montaña
37:17Me aclaré la garganta
37:18Y estiré el brazo hacia la libreta
37:19Pero al estar en puntas de pie
37:21Perdí el equilibrio
37:22Y caí de golpe contra su pecho
37:23Al caer
37:24Mi pecho quedó pegado al suyo
37:26Me levanté de un salto
37:27A Sebastián le subía y bajaba el pecho con fuerza
37:30La cara completamente roja
37:32A Sebastián le subía y bajaba el pecho
Commentaires