- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30If a guy and a girl both hit over 150 BPM, they had to fake date for two months
00:38In the first round, I got paired with Ethan, my childhood friend
00:43I was too nervous to even look at him
00:45My heart rate spiked to 160
00:48Ethan stayed at 80
00:49He looked at me like I was a stranger
00:52The timer went off, the room exploded
00:55No way! You've known her since Queen of Goddard and there's zero spark?
00:58Girl, you've thrown yourself at him like that?
01:01Embarrassing
01:02I didn't say a word
01:03They had no idea we'd been together for three years
01:06I thought we'd finally go public tonight
01:08Instead, he drew the line
01:11Next round, Ethan got paired with Harper Wells
01:13Our class president
01:16Everyone knew they were sworn enemies
01:18But the second they locked eyes
01:20Harper's heart rate shot to 180
01:22Ethan hit 182
01:25Total chaos
01:26They glared at each other
01:28Demanding a do-over
01:30Once again!
01:31Everyone kept hyping them up until they caved
01:33A two-month fake relationship
01:35My phone buzzed
01:37Ethan's text
01:38Babe, let's go on a break
01:39Just two months
01:40We'll be together in college
01:42I am not losing this dare to Harper
01:43I stared at the screen
01:45Then just typed
01:46Okay
01:47All summer, I dreaded telling him I was leaving
01:49Now I don't have to
01:52The party was loud
01:53The guys shoved Ethan and Harper into the middle of the room
01:56Chanting
01:57I put my phone down and looked up
02:00These two supposedly despised each other
02:03But both were flushed
02:05Ethan pulled Harper in
02:06Warning in his voice
02:08Back off, guys
02:10It hasn't even been a day
02:12Harper turned bright red
02:14It's just a fake date
02:15Two months and we're done
02:17Yo, Ethan
02:18You're with Harper now
02:19So what about Mia?
02:20She hit 160
02:21Just below YouTube
02:22Every single person turned to me
02:24Ethan barely glanced at me
02:26His voice flat
02:27We're just friends
02:28I'm not into her
02:29Just friends
02:30Two words to wipe out our entire history
02:32I was a joke to them
02:34I died
02:35Oh my god
02:36They grew up together
02:37And he feels absolutely nothing?
02:38A basic girl
02:39Obsessing over the golden boy?
02:41She is so delusional
02:44I'd been hearing this crap for three years
02:46I couldn't hide my feelings
02:48The whole school knew I liked him
02:50But Ethan?
02:52He always kept his distance
02:56At school, he pretended I didn't even exist
02:59Whenever people made jokes about us
03:00He didn't even bat an eye
03:02Off campus, he'd hold my hand walking me home
03:04But in the alley
03:06He'd pin me to the wall and kiss me
03:08When I was upset
03:10He'd pull me in and soothe me
03:12Mia Carter likes Ethan Shaw
03:14That was the school's favorite joke
03:16Ethan Shaw is Mia Carter's boyfriend
03:19That was my secret
03:25As the room laughed
03:26I started taking shots
03:28One after another
03:29My phone buzzed again
03:31Ethan
03:31You can't hold your liquor
03:33Stop drinking
03:34Cut it out
03:34I looked right at him
03:36He stood there taking Harper's shots
03:38One arm wrapped around her the whole time
03:40His feelings for her?
03:42He wasn't hiding them anymore
03:44The party wrapped up around 1am
03:47It was pouring rain outside
03:49Right in front of everyone
03:51Ethan offered to walk Harper home
03:53He ripped my umbrella right out of my hand
03:56Mia, neither of us brought an umbrella
03:58We're gonna take this one
04:00You can just get a ride from someone else
04:01Be safe Mia
04:02I'll give it back tomorrow
04:04Ethan pulled her away
04:06Don't let it go to your head, Harper
04:08It's a fake date
04:09Two months and we're done
04:10Fine by me
04:11I seriously can't stand you anyway
04:13They kept bickering as they walked into the rain
04:15Disappearing into the dark
04:17But I noticed something
04:18Ethan tilted the entire umbrella over Harper
04:21His own shoulder was getting completely soaked
04:24Everyone else cleared out one by one
04:27Not a single person asked how I was getting home
04:30I stood there as rain mixed with my tears
04:33Ethan knew I didn't have any other friends in that group
04:37He knew nobody was going to offer me a ride
04:40He took my umbrella
04:41Left me stranded
04:43We swore we'd go public after graduation
04:46Instead, I got dumped
04:47And he ended up with someone else
04:49My phone rang
04:50It was my mom calling from Paris
04:52Mia, if you really want to
04:54You can stay in the States for college
04:56We trust Ethan
04:57If you two are together
04:58Your dad and I won't stop you
05:00I squeezed my eyes shut
05:01Mom, I've made up my mind
05:03You can start the paperwork for me to study abroad
05:07I got home soaked to the bone
05:09My phone buzzed
05:11Ethan never posted on social media
05:13But he just uploaded a picture
05:15Caption
05:16Meet my girlfriend at Harper Wells
05:18In the photo, his arm was wrapped around her
05:20He was smiling like he had the whole world
05:22Harper had her arms crossed
05:24Glaring at him
05:25Fierce, but adorable
05:27The comments were blowing up
05:29Called it three years ago
05:31Enemies to Lover is real
05:33Ethan went public so fast
05:35His childhood biddy must be sobbing right now
05:38Why would she cry?
05:39Besides daddy's money, what does she even have?
05:42Further down, someone dug up an awful picture of me from last year's track meet
05:47They turned it into a meme
05:48I locked my screen
05:50Collapsed onto the couch
05:51Not good enough
05:53That phrase had haunted me since the day I met Ethan
05:56He was the golden boy
05:57The best at everything
05:59I was ordinary
06:00Practically invisible
06:01At school, he never came near me
06:04But whenever someone messed with me
06:05He was the first to show up
06:06Once, he fought a whole group of guys to protect me
06:09Hey! Stop it!
06:12He almost got suspended
06:14After that, we started dating in secret
06:17I actually thought I was special to him
06:23Senior year, Harper transferred in
06:26Gorgeous and smart
06:29She instantly took his spot at the top
06:31He wasn't having it
06:33He started picking fights with her
06:37Fighting over grades
06:39Over competitions
06:41The loser had to do what the winner said
06:44The whole school shifted
06:47Ethan always complained loudly about it
06:50I had never seen him like that
06:52Later, I figured it out
06:54That's what a teenage boy looks like when he really likes someone
06:58Picking fights was just to get her attention
07:01When she gave a speech
07:03His eyes never left her
07:06When she had cramps
07:07He secretly brought her painkillers and chocolate
07:10When she failed a test
07:11He pushed her to study harder
07:15I was truly scared after our first midterms
07:19Harper's rank dropped way down
07:23Ethan got first place
07:24But he didn't brag this time
07:27He cancelled our dates
07:30Spent all his free time tutoring Harper
07:32For months before finals, I barely saw him
07:35I begged him to let me tag along
07:37Ethan patted my head
07:39Mia, you can't keep up
07:40Just study at home
07:41We'll go public after graduation
07:43You can't keep up
07:44He drew a hard line right between us
07:47But the words, go public
07:48Kept me waiting like a fool
07:50Nothing else mattered
07:52As long as he came back to me
07:54But today, it hit me
07:57The kids at school weren't the only ones looking down on me
08:00Ethan was one of them
08:04I cried myself to sleep on the couch
08:06When I woke up, the rain had stopped
08:08The doorbell rang
08:09I opened it
08:10Ethan stood there, his tone impatient
08:12I deleted those nasty comments
08:14That post was fake
08:15My mom asked you to come over for dinner
08:17Let's go
08:18Mia, can you believe it?
08:20This kid has been hiding his girlfriend for this long?
08:23Thanks for the umbrella
08:24Ethan left in such a hurry last night
08:26He forgot to return it to you
08:27You two are absolutely perfect together
08:30My son should be with a girl this outstanding
08:33Oh, please, don't say that
08:35My hand froze on my fork
08:36I applied to Columbia University
08:38What about you, Harper?
08:39Columbia, no way I'm losing to you
08:42Mia, where did you apply?
08:44Mia's grades are average
08:45Columbia might be a stretch
08:47But she can pick a safety school in the same city
08:50Before we broke up, that was exactly my plan
08:53But not anymore
08:55I'll think about it later
08:56Ethan's face darkened
08:58My phone buzzed under the table
09:00I didn't text back
09:01After dinner, Linda gave Ethan some cash
09:03Harper called out to me
09:05Come along
09:06We're all friends here
09:08You coming?
09:09You guys go ahead
09:10I'm not feeling very well
09:12He looked relieved
09:13Grabbed Harper's hand and walked out
09:16Maybe I had lost this game before it even started
09:20I got home and crashed
09:22Woke up to non-stop buzzing
09:24Ethan and Harper both posted pictures from the amusement park
09:27The comment section was flooded with hearts
09:30Then he posted something else
09:33Suddenly, I don't want this to end
09:35I wasn't even surprised
09:37I knew it before he did
09:39Next morning, Ethan showed up at my door
09:43Brought over soup and meds
09:46You're still sick
09:47Take your medicine
09:48I'm fine
09:49He stuck his foot in the door
09:50How long are you going to keep this up?
09:52We're already broken up
09:54Go find Harper
09:56Harper and I are just pretending
09:58The one I want is you
10:05You say you want me
10:06But you posted never let go about her
10:08That post
10:11You saw it?
10:13Yeah, I saw it
10:16The umbrella always tilted toward her
10:19You threw that exam so she could take first
10:22If you want her so bad
10:23Why did you even bother with me?
10:29Confirmation email
10:30My one-way ticket to Paris was booked
10:35Ethan stopped coming by after that
10:37He and Harper went everywhere
10:39Posting pictures every day
10:41I stayed home
10:42Prepping for my APs and my French proficiency exam
10:45Admissions results came out
10:46Ethan was valedictorian
10:48Harper was salutatorian
10:50Both got into Columbia
10:51I overachieved
10:53Broke into the top 10
10:54My counselor pushed me to take a full ride
10:57To a top 20 school down south
10:59Drop the attitude
11:00We're going to New York together
11:01I'll handle your enrollment
11:04We're done
11:05Where I go to college is none of your business
11:10A few days later
11:11I got two acceptance letters
11:13One from Paris
11:14The other from a no-name safety school in New York
11:17Ethan had logged into my student portal
11:19He changed my enrollment
11:21I called in
11:22He picked up on the first ring
11:24I didn't want us to be too far apart
11:26It's still a college degree
11:28He knew that school was a joke next to the offers I'd earned
11:31He did it anyway
11:32Is my entire future just a joke to you?
11:36Mia, your grades were a fluke
11:37You've always been average
11:39That school is fine
11:41Once we're married, I'll provide for you
11:45One sentence
11:46That's all it took to erase everything I worked for
11:49I studied myself to the bone just to be worthy of him
11:52I clawed my way from the bottom to the top 10
11:55Ethan only ever looked at the top 5
11:57To him, I was still just average
12:00You're a psycho
12:02I hung up
12:03Called admissions to report the tampering
12:06Then finalized everything for Paris
12:12Last day of school
12:13Mia Carter is such a loser
12:16Turned down a full ride for a trash school just to chase a guy
12:20Someone had covered it in red sharpie
12:22Slut, homewrecker, desperate
12:24The whole class was laughing hysterically
12:27Ethan and Harper walked in
12:28They froze when they saw my desk
12:30Who did this?
12:32Clean it up, right now
12:34It was the first time he ever lost his cool in public
12:38It's just a joke, she asked for it
12:40Don't you hate her anyway?
12:41No, I don't
12:42Wait, Ethan, you like Mia Carter?
12:45Everyone stared at him
12:47I waited, too
12:48If he just admitted it
12:49All the rumors would die right there
12:51Like her?
12:52Not a chance
12:53I have a girlfriend
12:54Stop making things up
12:56The class erupted again
12:57I ran out in tears
12:59The sharp laughter echoed behind me
13:02My phone buzzed
13:03Text from Ethan
13:04Every time he played it cool
13:06He was twisting a knife in my chest
13:10The day I left for Paris
13:11Ethan found me
13:12Where are you going?
13:14School
13:15His eyes lit up
13:17He immediately grabbed my suitcase
13:19Your school starts this early?
13:21Let me drive you to the airport
13:23Tossed them in his trunk before I could even object
13:27Drop the attitude
13:28We agreed to get back together this fall
13:34Be good at school
13:35I'll come see you in a few days
13:37After security, I didn't head for the domestic terminal
13:40I turned and walked toward international departures
13:44I pulled out my phone
13:45Text from Ethan
13:47I stared at it for two seconds
13:49Then I blocked his number
13:51Goodbye, Ethan
13:52We're done
13:55Right before takeoff
13:56A link popped up in the class group chat
14:00Someone was on Instagram Live
14:02Harper's birthday party
14:04Thank you all for coming to my birthday party
14:06Happy birthday!
14:08Make a wish, Harper
14:09My birthday wish is to be with Ethan forever
14:13Ethan, I like you
14:14Not because of that bet
14:16I've had feelings for you ever since our first fight
14:18I thought about that night
14:21The night I told Ethan how I felt
14:24I...
14:25I like you
14:27Then I ran
14:29He caught up to me
14:30Eyes burning
14:31I like you too, Maya
14:34He kissed my forehead
14:35We're going to be together forever
14:37Back then, I really thought forever meant something
14:42Now boarding flight to Paris
14:45I hope you'll be happy
14:48I turned off my phone
14:50That wish wasn't for them
14:53It was for me
14:56I didn't find out what happened at the party
14:59Until much later
15:00The room went completely quiet
15:02Everyone was waiting for Ethan's answer
15:04Harper looked up at him
15:05Her cheeks burning
15:06She let go of all her pride
15:08Ethan said nothing
15:09The silence dragged on
15:10Harper, I'm sorry
15:12The fake dating ends here
15:14Let's call it off early
15:15Everyone froze
15:16A tear slipped down her face
15:19Why?
15:20I can't say yes to you
15:23Did you ever even like me?
15:25Ethan looked down
15:25No response
15:26Harper's expression shifted
15:30Is it because of Mia Carter?
15:32At the sound of my name
15:34I knew it
15:36You love her, don't you?
15:38The entire room held its breath
15:40Ethan clenched his fists
15:41Both hands were shaking
15:42He wanted to deny it
15:44But this time
15:44He couldn't get the words out
15:46I love her
15:48I love Mia Carter
15:51I always have
15:52I was attracted to you
15:54Sure
15:55But Mia
15:56She became part of my life
15:58A long time ago
15:59I can't be without her
16:02Ethan Shaw
16:02You are an absolute bastard
16:04She turned and walked out
16:07Slammed the door behind her
16:11The second Harper walked out
16:13Ethan texted me on iMessage
16:16The message turned green
16:17Not delivered
16:18He hit resend
16:19Not delivered again
16:20He called
16:2110 times
16:2215 times
16:23Straight to voicemail
16:24Texts
16:25Calls
16:26All social media
16:27I blocked him on everything
16:28He drove to my house
16:29It was pitch black
16:31And completely empty
16:32He sat on the porch
16:33Typing non-stop
16:34From then on
16:35He texted me
16:36Every single day
16:39On the first day of college
16:40Ethan went straight to that
16:41No-name university in New York
16:43Hello
16:43May I ask if there is a new student
16:45Named Mia registered
16:47Had no student by that name
16:49He flipped through the freshman directory
16:50From A to Z
16:51No Mia Carter
16:52I never enrolled there
16:55Years later
16:55His mom filled in the blanks
16:57He completely broke down
16:58Tried everything to find me
17:00Finally a teacher told him
17:02I went to Paris
17:03Mia said stop calling
17:04She doesn't want to see you
17:05Ethan
17:06I watched you grow up
17:08I always thought you were a good kid
17:09But this time
17:10You really broke her
17:11If you care about her
17:12Let her go
17:13Linda told me he hung up the phone
17:15And he cried
17:16For the very first time
17:23When I first got here
17:25I couldn't understand anything
17:27Every lecture sounded like noise to me
17:30I ordered food in the dining hall
17:32By pointing through the glass
17:34But it slowly got better
17:36My French improved every day
17:38I started raising my hand in class
17:40The first time I nailed a full presentation
17:42The whole room applauded
17:44I never felt that way back in my hometown
17:46Back home I was just the invisible nobody
17:48The basic girl who wasn't nearly good enough for Ethan
17:51Standing next to Ethan I disappeared
17:52Next to him I faded into the background
17:54It took me a long time to realize
17:56I was never as average as they said
18:00Mia I came looking for you
18:02I'm standing right outside your campus
18:04Just see me
18:04One last time
18:12I never thought he'd actually fly
18:14Halfway across the world for me
18:16Two months apart
18:17He looked completely different
18:18And exactly the same
18:20I'm sorry
18:21I know it's too late
18:22But I need you to hear it
18:24I'm in love with you
18:25A confession that came way too late
18:28If he had said this before we broke up
18:30It might have actually worked
18:32But we were done
18:35Okay
18:36I hear you
18:37Now what?
18:41Come back
18:42No more breaks
18:43The second we get back
18:45We go public
18:47These past two months
18:49I've missed you every single day
18:51You asked for this break
18:54Now you're begging to fix it?
18:55You tell me you love me
18:57But you told the whole world I meant nothing
18:59You made me wait for three years
19:02Know how that felt?
19:04Hearing I'm not into her broke me
19:06I pushed myself to the lip trying to reach you
19:09And you called it a fleek
19:10You never cared
19:12You always look down on me
19:14I swear I can be better
19:15I'll do whatever it takes
19:17This is as far as you go
19:18We're done here
19:20Go home Ethan
19:24Ethan didn't stop
19:25He somehow got my email address
19:27After flying back
19:29He emailed me every single day
19:31It's raining in New York
19:32Do you have your umbrella?
19:34Today is our anniversary
19:35I ordered cake and flowers
19:38I never replied to a single one
19:40He sent a massive email
19:42Saying how much he regretted everything
19:44Saying he finally made up for every public denial
19:47On Instagram
19:49Online
19:49In front of everyone
19:51Claiming me as his girlfriend
19:52The class group chat had 99 plus notifications
19:56Someone took a screenshot of his Instagram post
19:59An old picture of us
20:00He wrote
20:01Mia Carter
20:02I owe you a public apology
20:03You spent years chasing me
20:05Now it's my turn
20:06I'll wait
20:06If you ever look back
20:08I'll be here
20:09The comments were blowing up
20:11Ethan replied to every single one
20:13With the exact same sentence
20:14I like Mia Carter
20:15I always have
20:16Three years later
20:17He finally said it in front of the whole world
20:20But it was way too late
20:24Time flew by
20:25I truly came into my own in Paris
20:27That relationship was like a violent summer storm
20:30The rain stopped
20:31And it was over
20:33Sometimes I still dreamed about home
20:35Waking up still stung a little
20:37But only sometimes
20:39I started dressing for me
20:40And got asked out by quite a few guys
20:44I stayed in the top three of my major
20:46A professor even asked me to be his research assistant
20:49I made a solid group of friends
20:51We traveled every single break
20:53On my birthday
20:54My friend grabbed my hand
20:56Mia you are incredible
20:58You deserve the world
20:59I broke down and hugged her
21:01Because no one had ever said that to me before
21:04It took me a long time to tell myself
21:07Mia Carter
21:08You are brilliant
21:09And you are more than enough
21:11In my final year
21:12I applied for my masters
21:13When the email dropped
21:15My hands shook
21:15I saw it and broke down
21:17All those years of being ignored
21:19Being laughed at
21:20Being told I wasn't good enough
21:21All of it just gone
21:25Before the semester
21:26I flew home with my parents
21:27Three years later
21:29I was standing in Ethan's house again
21:30His parents were exactly the same
21:32Linda fussed at me for disappearing
21:34Saying she was worried sick
21:36She said if she had known Ethan and I were together
21:38She never would have pushed Harper onto him
21:40She told me Ethan never moved on
21:42All through college
21:43No girlfriends
21:44None after taking over the family business either
21:47We talked for a long time that afternoon
21:49When I walked out of his house
21:51It was raining
21:51I was digging in my bag for cover
21:53When an umbrella blocked the rain
21:55Ethan
21:55Three years
21:56He looked exactly the same
21:58Except for something quiet behind his eyes
22:00He had rushed back so fast
22:01His tie was crooked
22:02He insisted on walking me back
22:04Our houses were barely a minute apart
22:06But he insisted
22:07A path we had walked a million times before
22:15Congratulations on the master's program
22:18Thanks
22:19A one minute walk
22:20It took us ten
22:22Neither of us said a word
22:23Right by my front door
22:24He called my name
22:25Mia Carter
22:26He looked at me
22:27His eyes heavy with something
22:29I couldn't even name
22:30I'm sorry
22:32And
22:32I'm going to keep waiting
22:34I knew he wouldn't back down
22:36Stop waiting Ethan
22:37I've let it go
22:38It's time for you to move on too
22:40I said my last words
22:41And shut the door
22:42Through the door
22:43I heard him sobbing
22:44Choked
22:45Muffled by the rain
22:50But my life
22:51It would never be trapped in that storm again
22:56It would never be trapped in that storm again
22:58It would never be trapped in that storm again
22:58It would never be trapped in that storm again
22:58It would never be trapped in that storm again
23:00It would never be trapped in that storm again
23:02It would never be trapped in that storm again
23:03It would never be trapped in that storm again
23:03It would never be trapped in that storm again
23:03It would never be trapped in that storm again
23:03It would never be trapped in that storm again
Commentaires