- 36 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28The
00:03:51Excuse me, I thought...
00:03:52Eh, Fonkel.
00:03:54Let her think you're going to be over, eh?
00:04:25Yeah, say, hey.
00:04:25You're going to be over, eh?
00:04:27You're going to be over, eh?
00:04:30You're going to be over, you're going to be over, you're going to be over, eh?
00:04:34You're going to be over, you're going to be over, eh?
00:04:36Eh, you're going to be over, you're going to be over, eh?
00:04:46You're going to be over, you're going to be over, eh?
00:04:49You're going to be over, eh?
00:04:55What is that?
00:04:56What is that?
00:04:57What is that?
00:04:58What is that?
00:05:01What is that?
00:05:02What is that?
00:05:02A hero must do what a hero must do.
00:05:08Hello, opa Vonkel.
00:05:10Dag, jevrouw.
00:05:11I'm the little daughter of Magdalena.
00:05:13Then you're Anita.
00:05:14The little Anita?
00:05:16Then you grew up.
00:05:18I have to tell you something.
00:05:20At least in private.
00:05:21Oh, my little daughter can speak.
00:05:24What is that?
00:05:26What is that?
00:05:27I found my grandma's ship.
00:05:28Really?
00:05:29And the golden helmet.
00:05:31But that's beautiful.
00:05:31No.
00:05:32A man, Jones, picked the helmet in the haven of me.
00:05:35What?
00:05:35That's a ramp.
00:05:37Come, Mieke.
00:05:38Megamindy time.
00:05:39Eh?
00:05:40You're a Megamindy?
00:05:42Opa!
00:05:43Don't forget it, Mieke.
00:05:45Anita has a lot of secrets.
00:05:47You have to take the helmet back for it.
00:05:49Okay.
00:06:11Oh, thank you.
00:06:17That's pretty much.
00:06:18Oh.
00:06:19Oh my gosh.
00:06:20Oh, so.
00:06:21In Chinah, this rope should you take that moment please?
00:06:23Then you see it again.
00:06:27and you get the half of the weight of the weight.
00:06:30Haast you.
00:06:31Yeah, I...
00:06:36Who are you?
00:06:37I'm Megamindy.
00:06:39And you're a gold-dief.
00:06:40And if there's something I can't face,
00:06:42then it's gold-dief.
00:06:44Achille?
00:06:45She's holding me against.
00:06:48Come on!
00:06:58Come on!
00:07:01I'm afraid you're going.
00:07:02I'm afraid that they're going.
00:07:02Oh, wow!
00:07:04Oh!
00:07:05Oh!
00:07:08Oh...
00:07:09Oh!
00:07:11Oh!
00:07:14Oh!
00:07:15Oh!
00:07:15Oh!
00:07:15Oh!
00:07:16Oh!
00:07:17Oh!
00:07:18Oh!
00:07:23Oh!
00:07:46Oh, my God.
00:08:02Papa, hoe kan dit?
00:08:03Dat zijn hologrammen.
00:08:05Hologrammen?
00:08:06Ja, geprojecteerde kopieën van de echte auto.
00:08:09Probeer dit te vinden.
00:08:11Een haastje.
00:08:20Miss.
00:08:25Miss.
00:08:26Haha.
00:08:42Yes, raak.
00:08:43Tijd om een eitje te pellen.
00:08:45Megamindi, je tijd is bijna om.
00:08:52Oh, my God.
00:08:53Gelukt, opa.
00:08:54Ik heb de helm.
00:08:55Hoe is dat mogelijk?
00:08:58Jones?
00:08:59Jones.
00:09:00Kun jij nu helemaal niets?
00:09:02Je bent een loser.
00:09:03Ja, maar dat meisje was zolsterk.
00:09:05Die had echt superkrachten.
00:09:06Maar ik zal de helm terugkrijgen.
00:09:07Het zal mij zeker...
00:09:12Superkrachten...
00:09:13moet je met superkrachten bestrijden.
00:09:17En ik weet...
00:09:20exact...
00:09:21waar ik die kan vinden.
00:09:23En ik dan?
00:09:24En mijn geld?
00:09:24Dat ligt hier gewoon op jou te wachten, Jones.
00:09:28Het enige dat jij moet doen...
00:09:30is ervoor zorgen...
00:09:31dat je die helm...
00:09:32niet uit het oog verliest.
00:09:34Oké, maar dat is geen probleem.
00:09:36Want waar de helm is, is Anita.
00:09:38En ik weet exact waar die is.
00:09:40Al heel haar leven.
00:09:49Goed gedaan, Mickey.
00:09:53Alsjeblieft.
00:09:54Ja, sorry.
00:09:55Er staan wat krasjes op.
00:09:56Maar dat is niet mijn schuld.
00:09:58De helm moet zo snel mogelijk vernietigd worden.
00:10:00Wat?
00:10:02Ik heb net de moeite gedaan om hem te pakken te krijgen.
00:10:04En nu wil je hem kapotmaken.
00:10:06Het moet, Mickey.
00:10:08Dat is de helm van Waterman.
00:10:11Waterman?
00:10:12Ooit was Waterman een goeie superheld.
00:10:15Zoals jij en zoals Megamindi.
00:10:17Zijn er nog superhelden?
00:10:18Niet veel, maar er zijn er nog.
00:10:20Elke superheld heeft iemand die voor hem zorgt.
00:10:23Jij hebt opa en oma.
00:10:24En Magdalena, de oma van Anita, die zorgde voor Waterman.
00:10:34Telkens wanneer er een grote storm op ons eiland Malta was,
00:10:38verscheen Waterman.
00:10:39Zijn echte naam was Achiel.
00:10:42Maar als hij de gouden helm opzette, werd hij Waterman en kreeg hij superkracht.
00:10:50Hij kon de storm wegjagen.
00:10:53En de zon terug laten schijnen.
00:11:05Iedereen op het eiland hield van Waterman.
00:11:10Mijn oma zorgde heel goed voor hem.
00:11:13Maar toch was Waterman niet gelukkig.
00:11:16Hij wou iets terugkrijgen van de mensen.
00:11:19Hij wou rijk en machtig worden.
00:11:21Een superheld hoeft toch helemaal niets te krijgen?
00:11:24Waterman vond van wel.
00:11:26De mensen op Malta werden bang voor hem.
00:11:28Hij verplichtte hen om hem eten en geld te geven.
00:11:32Anders zou hij het eiland laten overstromen.
00:11:34Toen de mensen zo arm waren dat ze hem niks meer konden geven, werd hij boos.
00:11:40Waterman verzamelde al zijn krachten.
00:11:45En liet een enorme storm ontstaan.
00:11:49De mensen vluchten, maar konden nergens heen.
00:11:53Heel het eiland ging overstromen.
00:12:01Mijn oma smeekte hem te stoppen.
00:12:04Maar hij luisterde niet.
00:12:08We moesten iets doen.
00:12:10Mijn oma heeft de helm van zijn hoofd getrokken.
00:12:13En al zijn superkrachten waren weg.
00:12:15Waterman werd weer een gewone man.
00:12:18Anita, heet ons hem.
00:12:20Mijn oma vluchtte met haar boot.
00:12:23Dat is de laatste keer dat Anita haar oma gezien heeft.
00:12:27Ja.
00:12:28In een storm is haar schip vergaan.
00:12:31Maar Malta was gered.
00:12:33Dus jij bleef als klein meisje helemaal alleen achter?
00:12:36Hoe erg.
00:12:38Gelukkig heb ik dit.
00:12:40Dit oog van Osiris heb ik gekregen als aandenken aan mijn dappere oma.
00:12:45Ik heb het sinds die dag altijd gedragen.
00:12:51Het beschermt mij tegen het kwaad.
00:12:54Ah.
00:13:13Waterman mag de helm nooit te pakken krijgen.
00:13:16Mijn oma was op weg naar u omdat u erachter kon komen hoe die helm vernietigd moest worden.
00:13:20Ja, dat weet ik ja.
00:13:22En?
00:13:23Wel, ik heb ontdekt dat enkel het vuur dat de helm gemaakt heeft hem kan doen smelten.
00:13:28De helm is op Malta gemaakt.
00:13:30Dat weet ik.
00:13:31En ik weet ook exact waar.
00:13:33Hier op deze kaart staat het huis van de goudsmid.
00:13:38Dan moet ik terug naar Malta.
00:13:41Ik ga mee.
00:13:42Het is veel te gevaarlijk om alleen te gaan.
00:13:45Ik ga ook mee.
00:13:46En ik zorg ervoor dat Megamindi ook mee kan.
00:13:51Begin.
00:13:52De gouden helm is onderweg naar Malta.
00:13:55Mooi.
00:13:56Ja, maar samen met Megamindi.
00:13:58Geen probleem.
00:13:59Geen probleem.
00:14:03Duncan.
00:14:05Het is tijd om ons geheim wapen in te schakelen.
00:14:11Ik begrijp maar niet hoe die Jones mij heeft kunnen vinden.
00:14:14Hij is mij nooit uit het oog verloren, zei hij.
00:14:17Zei hij genaardig, hè?
00:14:19En je kent hem niet.
00:14:20Nog nooit gezien.
00:14:21Laat dat daar eens zien.
00:14:31Maar dat is een zender.
00:14:32Een zender?
00:14:33Ja, een hele sterke zender.
00:14:40Natuurlijk.
00:14:40Waterman wist dat ik ooit op zoek zou gaan naar het schip en de helm.
00:14:43Hij heeft ervoor gezorgd dat ik die ketting kreeg.
00:14:46Zo hebben ze me kunnen volgen.
00:14:50Dag, juffrouw.
00:14:51Dag, meneer.
00:14:53Geen meneer voor mij.
00:14:54Dat is echt niet nodig.
00:14:55Gewoon commissaris Micah, de superheld.
00:14:59Dat is al meer dan voldoende.
00:15:01Bent u ook een superheld?
00:15:02Natuurlijk ben ik een superheld.
00:15:04Maar ik ben een bescheiden superheld.
00:15:07Ik loop daar niet over op te scheppen.
00:15:10Ik heb bijvoorbeeld verschillende supertalenten.
00:15:14En die supertalenten bestaan erin dat ik zeer goed het snoepgoed kan beoordelen.
00:15:19Neem bijvoorbeeld links daarvoor om te beginnen.
00:15:22Stop, stop, stop.
00:15:23Excuseer commissaris, maar ik vrees dat uw documentaire even zal moeten wachten.
00:15:27Hoezo?
00:15:27Wij moeten weg.
00:15:28Ja, we moeten naar Malta.
00:15:30Malta?
00:15:31Wat valt er nou aan u te beleven?
00:15:33Wel, Anita heeft een klein probleempje.
00:15:36En wij gaan helpen dat op te lossen.
00:15:39Een klein of een groot probleem, commissaris Micah, is de held van iedereen.
00:15:45Er zit niks anders op.
00:15:47Ik moet mee naar Malta.
00:15:49Maar commissaris, moet u niet hier blijven om het dorp te beschermen?
00:15:55Leuksfout, agent Toby die zal het wel regelen.
00:15:58Misschien is het toch niet zo'n slecht plan.
00:16:02Misschien kunnen we daar wel zo'n extra superheld gebruiken.
00:16:06Oude vonkel.
00:16:08Zeg dat nog eens.
00:16:09Maar dan zonder extra.
00:16:12Gewoon, een superheld kunnen we daar zeker gebruiken.
00:16:17Camera, actie.
00:16:20Een superheld kunnen we daar zeker gebruiken.
00:16:24Goed zo.
00:16:26Nee, laat me los.
00:16:29Laat me los, zeg ik.
00:16:31Ah.
00:16:33Kijk eens aan.
00:16:35Kolonel.
00:16:38Ik ben zeer vereerd met uw bezoek.
00:16:40Wat zijn jullie er van plan?
00:16:41U gaat ons helpen.
00:16:42Om uw vrienden...
00:16:44En hun auto naar hier te lokken.
00:16:47Wat?
00:16:48Team Rox?
00:16:50Nooit.
00:16:53Toch wel.
00:17:02Die zijn jullie.
00:17:04Laat me los.
00:17:06Nu moet u even stil zijn.
00:17:25Stop daarmee.
00:17:27Ben je gek?
00:17:28Stop daarmee.
00:17:30Ben je gek?
00:17:31Ben je gek?
00:17:32Gek.
00:17:34Perfect.
00:17:37Zo moet het lukken.
00:17:44Kom maar jongens, waar blijven jullie?
00:17:47Tien.
00:17:47Negen.
00:17:48Acht.
00:17:49Moeten we het uitstellen, Rick?
00:17:50Dat is onmogelijk.
00:17:52Zes.
00:17:53Vijf.
00:17:53Ah, daar zijn ze.
00:17:55Welkom.
00:17:55Drie.
00:17:56Twee.
00:17:57Go, Rox.
00:17:58Let's rocks and roll.
00:18:01Go.
00:18:01Go.
00:18:07Dat hebben we weer goed gedaan, jongens.
00:18:09In de fabriek zullen ze geen wapens meer maken.
00:18:11Wat een missie.
00:18:12Ja, zeg dat wel.
00:18:14Jongens, jullie waren fantastisch.
00:18:17Ja, dat is waar.
00:18:19Teamwork.
00:18:19Het enige wat ik nu wil is platte rust en een bad.
00:18:22Je bent kapot.
00:18:23Oh, een oproep van de kolonel.
00:18:25Gegroet, teamrocks.
00:18:26Dag, kolonel.
00:18:27Kolonel, heb je gezien hoe we die illegale wapenfabriek onschadelijk hebben gemaakt?
00:18:31Oh, kolonel.
00:18:32Twee weken all-in vakantie.
00:18:33Dat hebben we wel verdiend, toch?
00:18:35Helaas.
00:18:35Een vakantie zit er nog niet meteen in.
00:18:38Er is een zeer waardevolle gouden helm gestolen.
00:18:41De goudboeven zijn ermee op de vlucht.
00:18:43Naar Malta.
00:18:44En jullie moeten ze stoppen.
00:18:45Op Malta?
00:18:46Ja.
00:18:47Tot snel.
00:18:50Naar Malta.
00:18:51Dat is wel heel speciaal.
00:18:53En wat nog specialer is, de kolonel heeft niet afgesloten met de falen.
00:18:57Dat is geen optie.
00:18:59Inderdaad.
00:19:01Malta, here we come.
00:19:13Prachtig.
00:19:14Dit plan is perfect.
00:19:16Nee, dit gaat nooit lukken.
00:19:18Mijn team zal uw smerig spel snel doorhebben.
00:19:22U zal hiervoor boeten.
00:19:24Ja, ben ik niet alleen.
00:19:26Heel Malta zal boeten.
00:19:28Heel Malta.
00:19:31Aaaaaaah!
00:19:52Welkom op Malta, Anita.
00:19:55Een held kent nooit rust.
00:19:59Ik sta hier nu op Malta, midden de prachtige oude havenstad Marsas...
00:20:05Marsas...
00:20:07Marsas...
00:20:07Marsas...
00:20:08Marsas...
00:20:21Marsas...
00:20:26Marsas...
00:20:26Marsas...
00:20:26Marsas...
00:20:27Marsas laam.
00:20:27Marsas laam.
00:20:28nut latas...
00:20:28Oh, yeah, say, the old haven, yeah?
00:20:32You probably ask yourself why...
00:20:37Say, why don't you go to my field?
00:20:40Oh, yeah, sorry, commissaris, but we need to go on the other side.
00:20:44No, we're not going to go on vacation.
00:20:46Come on, come on, come on.
00:20:47Foray, think about my plan.
00:20:49Eh, Mr. Commissaris, I know there's a lot more place.
00:20:53Yeah, ideal for a documentary about a hero, like you.
00:20:57Oh, eh? Ga daarheen en wij zorgen voor lekkere eten.
00:21:01Ja, kom, geef die koffer maar aan mij.
00:21:03Oh, zeg, die koffer is zwaar.
00:21:05Ja, dat is acht kilo.
00:21:06Acht kilo?
00:21:10Wees voorzichtig.
00:21:11Jullie ook.
00:21:15Gelukt!
00:21:19Anita, is het nog ver?
00:21:21Nee, hoor, we zijn er bijna.
00:21:23Oh, we zijn er bijna.
00:21:25Oh, nee, ze heeft politiebescherming.
00:21:29Mooi, hè?
00:21:31Commissaris Migrain.
00:21:33Een held op het land, maar ook op zee.
00:21:36Ja, ja.
00:21:38Oei.
00:21:39Bent u bang voor water?
00:21:41Ik bang?
00:21:44Nooit.
00:21:45Oké.
00:21:46Maar, eh, wacht.
00:21:48Ik, eh, moet even iets halen.
00:21:50Ik ben zottig.
00:21:52Ik bang voor water.
00:21:54Ik ben helemaal niet bang voor water.
00:22:01Aha.
00:22:04Grappig.
00:22:07Telkens wij elkaar ontmoeten, zit jij in een bootje.
00:22:11Romantisch.
00:22:12Maar dat mooie verhaal eindigt hier.
00:22:16Nee, nee, nee, nee.
00:22:18Nee, nee, nee.
00:22:20Hé, zeg.
00:22:21Uitkijk aan jij, hè.
00:22:22Commissaris, hij heeft mijn koffer gestolen.
00:22:25Wat?
00:22:25Jij vuile piraat.
00:22:27Geef die koffer terug.
00:22:28Nooit, nooit.
00:22:29Hier, zeg.
00:22:29Laat die koffer los.
00:22:31Hier, nou.
00:22:32Hé.
00:22:33Snoep.
00:22:36Snoep.
00:22:37Snoep.
00:22:43Dit was een afleiding.
00:22:59Zo mooi hier.
00:23:00Ja, je hebt gelijk.
00:23:01Malta is een prachtig eiland.
00:23:03Ze zijn hier niet voor de schoonheid van het land, Olivier.
00:23:06Maar wel op missie.
00:23:06Eh, jij hebt ook gelijk, Xavier.
00:23:09Rick, al iets ontdekt op de scanner.
00:23:12Ja, op de scanner staan wij te hopen, maar geen goud te vinden.
00:23:15Dat klopt.
00:23:17Wel veel vis.
00:23:19Logisch.
00:23:19We naderen de havenstad.
00:23:21Marcelle...
00:23:21De havenstad.
00:23:23Blijven zoeken, Rick.
00:23:25Marcelle...
00:23:25Ja, pa.
00:23:26Marcelle...
00:23:27Marcelle Slok, dat is het.
00:23:36Oh, prachtig, hè.
00:23:41Oh, een juweeltje.
00:23:42Handig, betrouwbaar en stevig.
00:23:45Vooral grappig.
00:23:47Geef mij maar zo'n wagen.
00:23:50Wauw.
00:23:52Die is mega cool.
00:23:57Goud.
00:23:57Wow, en geen klein beetje.
00:23:59Go, Rox.
00:24:01Dat zou wel een goeie politiewagen zijn.
00:24:03Oh, ik zie commissaris migraaien met zo'n wagen rijden.
00:24:09Hé?
00:24:11Hij komt naar hier?
00:24:12Beet, het goud ligt in de laadruimte.
00:24:15Oei.
00:24:15Hier klopt iets niet.
00:24:17Hé, jullie daar.
00:24:19Jullie spelletje is uit.
00:24:21Die auto kan praten?
00:24:23Goed gezien.
00:24:24Geef ons de gouden helm of anders...
00:24:26Oh, en hij heeft raketten.
00:24:28Oh.
00:24:30Opa.
00:24:31De commissaris en Anita gingen de boef toch afleiden?
00:24:33Hier met die helm.
00:24:36Vooruit, waar wachten jullie op?
00:24:37Vijf, vier, drie, twee...
00:24:41Oké, oké, oké.
00:24:43We zullen de gouden helm geven.
00:24:45Maar doe die raketten weg voor er ongelukken gebeuren.
00:24:48Alsjeblieft.
00:24:49Doe maar, Rox.
00:24:51Oké.
00:24:52Opa, die gouden helm is geen mensenleven waard.
00:24:56Maar...
00:24:56Kom maar.
00:24:58Voila, missie volbracht.
00:25:00Oh, oh, oh, oh!
00:25:04Erachter aan, Rox.
00:25:05Geen probleem.
00:25:07Dat kleine ding heb ik zo te pakken.
00:25:14Oh, oh, oh!
00:25:19Oh!
00:25:21Goed zo, oma.
00:25:22Ze kunnen er niet door.
00:25:24Oh, nee.
00:25:25Ik ben veel te dik.
00:25:27Wacht, wacht.
00:25:27Moment, moment.
00:25:29Plattegrond.
00:25:31Goudscanner.
00:25:33Ik weet waar ze zijn.
00:25:35Oh, Xavier, wacht.
00:25:37Kijk eens naar de kaart.
00:25:38Overal?
00:25:39Hier ligt overal goud.
00:25:41Ja.
00:25:42Het barst neer van de banken, tempels, musea.
00:25:45Allemaal hebben die wel iets van goud in huis.
00:26:00Kijk daar.
00:26:01Die stip, die beweegt.
00:26:03Goed gezien, Olivia.
00:26:04Er is maar één broek goud die in beweging is.
00:26:06Dat moeten ze zijn.
00:26:14Die smalle straat.
00:26:15We sluiten ze in.
00:26:21We sluiten ze in.
00:26:21Boven.
00:26:22We zijn ze kwijt.
00:26:24Echt?
00:26:24Oh, kom.
00:26:26Laat mij dan maar rijden.
00:26:27Kom.
00:26:27Ja.
00:26:30Kijk wie we daar hebben.
00:26:38Wat doet die nu?
00:26:42Die is gek.
00:26:57Ze zijn uitgestapt.
00:27:00Snel, mami.
00:27:01Snel.
00:27:02Oh, oh, oh.
00:27:04Oh, oh.
00:27:05Wat is het nou?
00:27:06Oh, oh.
00:27:07Oh, oh.
00:27:07Rustig, mami.
00:27:08Rustig.
00:27:22Why do we stop there? Why do we stop there, mami?
00:27:25Toeristen!
00:27:34Rick, where are they?
00:27:36Moment, I'll find them.
00:27:38Hey, how can that?
00:27:39What, Rick?
00:27:41They're stopped.
00:27:42Yeah, and if they're still standing, we don't see them.
00:27:44Here, in this city, there's so much gold now that we don't...
00:27:48Shh!
00:27:48Kozen.
00:27:50Really?
00:27:52That can't.
00:27:53The gold doesn't move.
00:27:54The only thing I see is...
00:27:55Rick!
00:28:00Oh!
00:28:06En?
00:28:07Is het gelukt?
00:28:09Niets.
00:28:14I'm so excited.
00:28:16I'm going to...
00:28:17I'm going to be here for the house.
00:28:19Ah...
00:28:29Excuse me.
00:28:31Hello.
00:28:32Hello.
00:28:34Hello.
00:28:38Hello.
00:28:38The bandera! The bandera!
00:28:40The bandera!
00:28:41The bandera!
00:28:42The bandera!
00:28:42The bandera!
00:28:42The bandera!
00:28:44The bandera!
00:28:45The bandera!
00:28:47Oh!
00:28:48Oh!
00:28:49Look, Rick!
00:28:50Look!
00:28:51It's moving!
00:28:52They're leaving the city!
00:28:54One stop!
00:28:55This time they don't stop!
00:28:57Hoppen zitten niet!
00:29:06Rox, time for the Super Movis.
00:29:08Let's rock and roll!
00:29:14Yeehaah!
00:29:31Oh, oh, oh, oh, oh, eindelijk luchtje. Oh, oh, ik ben ze ziek. Oh, oh.
00:29:38Dat is kawaii. Oh.
00:29:44Oma. Oma, rustig. We zijn gestopt. De benzine is op.
00:29:49Wat? Zonder benzine, hè? Wat nu?
00:29:52Ik weet het niet. Oh, nee. Ze zijn er.
00:29:58Daar. Daar zijn ze. Megaminiteit. Kom.
00:30:07Oma, hier. De helmen.
00:30:08Pip, pip. Maak een verbinding met die telefooncel. Oude von Al.
00:30:12Kom, snel naar binnen.
00:30:15Liefje. Best voorzichtig.
00:30:16Altijd, oma.
00:30:19Kom, Arnie. Kom.
00:30:20Klaar voor transformatie.
00:30:24Uw wagen staat stil. Vuur.
00:30:27Op die mensen?
00:30:28Nee. Een verwittigingsschot.
00:30:31Oké.
00:30:38Oh, nee. Oh, Micah.
00:30:41Ken ze, Pritje?
00:30:43Nu zullen ze wel bang zijn van ons.
00:30:48Wat?
00:30:48Maar nee, mammy. Het is gelukt.
00:30:50Ben jij, Minky.
00:30:53Die mag Herbert zijn.
00:30:55Xavier, we zijn hier niet voor de schoonheid van het land.
00:30:58We zijn op mist. Kom aan. De helm hebben we eens voorzichtig.
00:31:01Waarom? Wat kan zij tegen ons beginnen?
00:31:04Ze kan iets gooien naar ons.
00:31:05Haar handtas.
00:31:07Of een rotsblok.
00:31:09Oh?
00:31:11Wow, pas op!
00:31:16Wat hier is sterk.
00:31:18Rox, raketten!
00:31:19Vuur!
00:31:25Oh, linker raketmodule vernield.
00:31:36Ik heb geen raketten meer.
00:31:38Wat nu?
00:31:39Rijden ze plat.
00:31:53Waar is die nu?
00:31:54Rico kan dit.
00:31:55Wacht, ik analyseer de beelden.
00:31:58Haar armband.
00:31:59Ja, dat is het.
00:32:00Handig.
00:32:01Gelukkig is ze gevlucht.
00:32:03Maar het goud is hier nog. Kijk!
00:32:13Geef ons die gouden helm.
00:32:16Niets van.
00:32:20Auw!
00:32:21Mijn motoren!
00:32:23Xavier, hou ze tegen!
00:32:27Ah!
00:32:29Waar?
00:32:31Ik ben jij!
00:32:32Zij is Megamindi.
00:32:33En jij bent een zeer onbeleefde jongen.
00:32:35En als het iets is...
00:32:37Rox, schiet haar armbandstuk.
00:32:38Oké, dan kan ze niet meer vluchten.
00:32:40Ah!
00:32:43Xavier!
00:32:47Megamindi!
00:32:48Je tijd is om!
00:32:51Xavier en ik zijn zwaar beschadigd.
00:32:54We moeten ons terugtrekken.
00:32:56Sorry!
00:32:58Xavier!
00:33:00Snel!
00:33:02Ik probeer.
00:33:03Auw!
00:33:05Maar snel, dat zal niet gaan.
00:33:11Oh!
00:33:13M'liefje!
00:33:17Kan je hem nog herstellen?
00:33:19Ik hoop het, Mickey.
00:33:20Alles goed met je, liefje.
00:33:22Het gaat wel.
00:33:24Opa, nu kan ik geen Megamindi meer worden.
00:33:26Ja.
00:33:28Maar we hebben wel de gouden helm.
00:33:31Ja, dat is zo.
00:33:32En het huis van de smid ligt vlak in de buurt.
00:33:36Dus waarom wachten we nog?
00:33:38Zullen we?
00:33:48Ja.
00:33:50Ja.
00:33:51Oh, ik voel me ellendig.
00:33:54Hallo, kolonel.
00:33:54Hier, Team Rox.
00:34:20Hallo, kolonel.
00:34:51Hallo, kolonel.
00:34:51Duncan!
00:34:58Is de verbinding oké?
00:35:00Ja, die is perfect.
00:35:02Met mij gaat het heel wat minder.
00:35:04Oh, arme Rox.
00:35:05Hij moet zo snel mogelijk hersteld worden.
00:35:07Zal ons toch wel lukken?
00:35:09Rick?
00:35:11Rick?
00:35:12We kunnen het proberen.
00:35:14Vooruit, waar wachten jullie dan nog op?
00:35:17Begin maar met proberen.
00:35:33Hier, ergens moet het zijn, mami.
00:35:35Ik hoop het.
00:35:36Als we die helm in het vuur van de goudsmeed gooien, smelt hij en verliest hij onze superkracht.
00:35:43Ja, en dan is smelt hij gered.
00:35:45Ja!
00:35:49Kessepietje, ben je zeker dat het hier ergens is?
00:35:53Absoluut, mami.
00:35:57Het enige wat ik hier zie zijn stenen en onkruid.
00:36:01Toch moet het hier ergens zijn.
00:36:03Oeh!
00:36:04Mieke?
00:36:05Mieke?
00:36:07Mieke?
00:36:09Alles goed?
00:36:10Ja, ja.
00:36:15Kom maar eens kijken.
00:36:17Kom, mami.
00:36:23Wauw.
00:36:25Oeh!
00:36:26Gevonden!
00:36:28Hier moet die helm dus gemaakt zijn.
00:36:31Er is geen vuur.
00:36:32Natuurlijk niet, mami.
00:36:34Die helm is heel lang geleden gemaakt.
00:36:36Wij moeten het vuur terug aansteken.
00:36:38Kom!
00:36:39Kom!
00:36:51Kijk eens wat ik gevonden heb in de tuin.
00:36:54We hebben nu al veel meegemaakt.
00:36:56Maar dit was toch niet normaal.
00:36:58Die Mega Mindy heeft superkracht.
00:37:00Rox vindt niets over haar in zijn databank.
00:37:03Waarom wil een superheldin absoluut die gouden helm?
00:37:07Als ik een superheld was, was ik wel met andere dingen bezig.
00:37:10Maar jij bent geen superheld. Dus?
00:37:19Hij smelt niet. Hoe kan dat?
00:37:22Meer hout?
00:37:24Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
00:37:27Dit vuur wordt nooit heet genoeg.
00:37:29Hier smelt die helm nooit.
00:37:31Dan hebben we een probleem.
00:37:32Een groot probleem.
00:37:34Een groot, klein probleem.
00:37:36De commissaris.
00:37:37Wat nu?
00:37:38De commissaris, die krijgt.
00:37:39Het is een helm.
00:37:41Ik weet niet.
00:37:42Kom, kom.
00:37:43Kom, ik weet ze.
00:37:44Kom, kom, waar zijn jullie?
00:37:45Opa, snel.
00:37:46Hallo.
00:37:49Commissaris.
00:37:51Commissaris.
00:37:51Wij zijn overvallen geweest door boeven.
00:37:55Nee.
00:37:56Maar onze bagage hebben we kunnen redden.
00:37:59Nou, wij zijn ook overvallen.
00:38:02Maar gelukkig was commissaris Migraine de boef te slim af.
00:38:06Ik was gewoon de juiste held op de juiste plaats.
00:38:10Wacht, even vastleggen.
00:38:12En?
00:38:13Is het gelukt?
00:38:14Nee.
00:38:17Een held moet doen.
00:38:21Wat een held moet doen.
00:38:24Altijd en overal.
00:38:28Ja.
00:38:30Van al die heldendaden heb ik wel wat honger gekregen.
00:38:32Hebben jullie eten bij?
00:38:34Oei.
00:38:35Dat zijn we vergeten.
00:38:36Wat?
00:38:38Jullie moesten één ding doen en dat zijn jullie vergeten.
00:38:41Sorry.
00:38:42Ik moet hier ook altijd alles zelf doen, hè.
00:38:46Kom vooruit.
00:38:47Stap maar in.
00:38:47Kom.
00:38:48Snel.
00:38:48Kom.
00:38:55Alsjeblieft.
00:38:56O, lekker.
00:38:57Dank je.
00:38:59En?
00:39:01Dat meisje heeft er ook flink te pakken gehad.
00:39:03Ja.
00:39:03Dat allemaal voor een stomme helm.
00:39:05Wat een eigenaardige missie.
00:39:06Heb je de kolonel al kunnen bereiken?
00:39:08Dat is niet normaal.
00:39:09Ja, zeer eigenaardig.
00:39:11We moeten die helm te pakken krijgen.
00:39:13Falen, jongens.
00:39:14Falen is toch geen optie?
00:39:15Of wel?
00:39:16Nee, natuurlijk niet.
00:39:17Straks is Rox hersteld.
00:39:19En kunnen wij er terug tegenaan.
00:39:21Het zal nog wel even duren.
00:39:22Geen probleem.
00:39:23We hebben hier eten genoeg.
00:39:24En we zitten hier veilig.
00:39:25Hallo.
00:39:26Politie.
00:39:27Politie?
00:39:28Hallo.
00:39:29Is dat iemand?
00:39:30Mogen wij binnenkomen?
00:39:32Rik.
00:39:32Snel.
00:39:33Oh ja.
00:39:39Dag.
00:39:40Jongeman.
00:39:42Is je papa of je mama thuis?
00:39:45Thuis?
00:39:47Wij zoeken een plek voor de nacht.
00:39:52Momentje.
00:39:58Gouddieven.
00:39:59Wat?
00:40:00Het zijn een gouddieven.
00:40:01Ze willen hier overnachten.
00:40:02Hebben ze de gouden helm bij?
00:40:03We hebben niet gezien.
00:40:04Is die Megamindi hierbij?
00:40:05Niet gezien?
00:40:06Oh nee.
00:40:07Tegen Megamindi kunnen we niet op.
00:40:09Zeg dat dat niet kan.
00:40:10Geen plaats meer.
00:40:12No zet?
00:40:12Nee.
00:40:13Je hebt de griep.
00:40:14Mazel?
00:40:15De rode hond?
00:40:16Niets aan.
00:40:17We laten ze binnen.
00:40:23Goedenavond allemaal.
00:40:24Kom toch snel naar binnen.
00:40:25Dank u.
00:40:26Dat is heel lief mevrouw.
00:40:28Geen probleem.
00:40:31Joseph.
00:40:32Ja.
00:40:33Man.
00:40:34Herman.
00:40:35Dag meneer.
00:40:36Ja.
00:40:37Ja.
00:40:37Ik ook.
00:40:39Is dat ook uw man?
00:40:40Nee.
00:40:42Eh.
00:40:43Tuinman.
00:40:44Ja.
00:40:45Dit is onze tuinman.
00:40:46Charlie.
00:40:47Ah.
00:40:48Ah.
00:40:48Kom.
00:40:49Help jullie mensen even.
00:40:51Oh.
00:40:52Onze koffers.
00:40:53Heeft er iemand honger?
00:40:54Ja.
00:40:54Ja.
00:40:55Een kleine geitje of twee, drie zou er wel even gaan.
00:41:00Geen probleem.
00:41:02Hout.
00:41:03Die koffer draag ik zelf wel.
00:41:10Nee, nee.
00:41:16Nee, nee.
00:41:18Nee.
00:41:18Nee.
00:41:18Verwacht u nog iemand?
00:41:19Nee, nee, nee.
00:41:20Nee, nee, nee.
00:41:20We zijn vol tallen.
00:41:22Goed zo.
00:41:27Mmh.
00:41:29Mmh.
00:41:29Mmh.
00:41:30Mmh.
00:41:30Lekker.
00:41:31Mmh.
00:41:32Mmm, absolutely. It's the most delicious soup I've ever eaten.
00:41:37Yes, yes. But a little bit.
00:41:40It's made with love and fresh Maltese fruits.
00:41:43That prove you.
00:41:46Look, here. A typical Maltese piano.
00:41:52Oh, it's a small piece. I'm very musical.
00:41:58I don't doubt it.
00:41:59I don't know what to do.
00:42:02I'm going back to work.
00:42:04I'm going back to work.
00:42:04Now?
00:42:05Yes.
00:42:06I'm going to have a lot of...
00:42:10Potten bakken.
00:42:12Potten bakken?
00:42:13Yes, Charlie has a lot of potten.
00:42:15All our potten are stuck.
00:42:17Cool.
00:42:18Mogen we helpen?
00:42:19Nee.
00:42:20Nee.
00:42:21I don't know, thank you.
00:42:22Jullie zijn op vakantie.
00:42:25Halt!
00:42:27Waar is mijn koffer?
00:42:29Waar je ze gelaten hebt, eh, mamie?
00:42:31Jij hebt ze laatst gehad.
00:42:36Daar!
00:42:39Ik dacht al dat die gestolen was.
00:42:44Ik heb nog een verrassing voor jullie.
00:42:52Taart!
00:42:53Tada!
00:42:54Niet zo heerlijk als zelfgebakken taart.
00:42:57Inderdaad, mamie.
00:42:58Hebben jullie borden en vorkjes?
00:43:00Wat?
00:43:02Borden en vorkjes om de taart op te eten.
00:43:06Ja.
00:43:06Moment.
00:43:08Wacht!
00:43:10Misschien ook nog wat meer slagroom.
00:43:16Oh, ik zal de pottenbakker halen.
00:43:19Charlie?
00:43:22Charlie, oma heeft...
00:43:23Wacht!
00:43:29Charlie?
00:43:30Werk eens vandoor, Rick.
00:43:32Je hebt nog bijna niks hersteld.
00:43:33En je...
00:43:34Sssst, Rox.
00:43:35Straks horen ze je.
00:43:36Ik heb hier veel te weinig materialen.
00:43:38Dit is te ingewikkeld.
00:43:39Dus help.
00:43:39Charlie?
00:43:40Oh!
00:43:40Die mag hier niet binnenkomen.
00:43:42Nee.
00:43:43Charlie?
00:43:46Is er iemand?
00:43:56Eh...
00:43:56Charlie?
00:43:57Oma heeft taart.
00:43:59Ben je misschien een stuk?
00:44:01Hallo?
00:44:05Is ze weg?
00:44:07Ik denk het.
00:44:13Wow.
00:44:13Dat was op het nippertje.
00:44:15Stel je voor dat ze ons ontdekt had.
00:44:18Kom maar, Rick.
00:44:18Verder werken.
00:44:19Jongens toch.
00:44:25Nog al eens een verrassing, hè, Mieke?
00:44:27Eh...
00:44:28Inderdaad, Oma.
00:44:29Wat een verrassing.
00:44:30Beste vrienden.
00:44:32Ik heb ook een verrassing.
00:44:35Uit dankbaarheid voor deze vriendelijke mensen hier...
00:44:39zou ik een lied willen zingen.
00:44:42Over mezelf.
00:44:43Eh...
00:44:44Fokkel, dat mag niet ontbreken in de film, hè.
00:44:46Kom maar.
00:44:48Actie.
00:44:49Oh.
00:44:51Oh.
00:44:52En al deze piano's en zeld.
00:44:53Dat is goed.
00:44:57Commissie, commissar, commissaris migraat.
00:45:01Ik ben een held, ja, een held.
00:45:03En ik mag er best zijn.
00:45:04Een probleem, groot of klein.
00:45:07Dat maakt niks uit.
00:45:08Met commissaris migraat gaat het al.
00:45:13Die commissaris kan zagen.
00:45:14Eh...
00:45:15Werk verder, Rick.
00:45:17Eh, oh, oh.
00:45:17Rox.
00:45:18Het maar op of ik niet per ongeluk de draden van je stemcomputer door.
00:45:21Allee, kom.
00:45:21Test eens.
00:45:22Oké.
00:45:22Test, traketmodule.
00:45:25Perfect.
00:45:26Nu de rest nog.
00:45:27Hup.
00:45:28Commissie, commissar, commissaris migraat.
00:45:31Ik ben een held, ja, een held.
00:45:33En ik mag er best zijn.
00:45:35Een probleem, fijn of groot.
00:45:37Dat maakt niks uit.
00:45:39Met commissaris migraat gaat het altijd vooruit.
00:45:47Bravo.
00:45:49Eh, bij tijd.
00:45:51De tijd vliegt als je geamuseert.
00:45:54Ja.
00:45:55De slaapkamers zijn daar.
00:45:56Zal ik even meegaan?
00:45:57Oh, niet nodig.
00:45:59We hebben jullie al last genoeg bezorgd.
00:46:01Wij trekken onze plan wel.
00:46:02Ja.
00:46:03Welterusten.
00:46:04Eh, slaap wel.
00:46:09Eindelijk.
00:46:10Ik dacht dat die nooit zouden gaan slapen.
00:46:12Kijk, Xavier. Jij helpt Rick.
00:46:14Ik ga dadelijk de Gouden Helm zoeken.
00:46:20Slaap wel, opa.
00:46:22Slaap wel, mami.
00:46:23Slaap wel, mamie.
00:46:25Kerstepietje.
00:46:26Slaap wel, oma.
00:46:27Slaap wel, liefje.
00:46:42Hoe kan dat nou?
00:46:44Van alle huizen op Malta moeten we juist dit huis kiezen,
00:46:48waar die boeven zitten.
00:46:49Yes, I know it.
00:46:52What do you have to do with the helm?
00:46:55Yes, he can't stay here. That's too dangerous.
00:47:00I'm going to stop him.
00:47:02Be careful.
00:47:03Of course.
00:47:24Oh, my God.
00:47:49Oh
00:48:05Is it all is in order if it's not like you
00:48:10Yes, thank you
00:48:13It's all right
00:48:14The commissaris has a little hunger
00:48:16Eh, ja?
00:48:19Misschien heeft u een kleinigheidje voor hem?
00:48:21Oh ja, ja, ja, ja, graag
00:48:23Nu nog, het is nacht
00:48:24Als ik honger heb, dan kan ik niet slapen
00:48:27Geen probleem, we vinden nog wel iets voor u in de keuken
00:48:30Je zal slapen als een roosje
00:48:35Slaap wel
00:48:36Slaap wel, Anita
00:48:37Slaap wel, Mieke
00:48:40Mieke
00:48:41Sst
00:48:43Ze slaapt
00:48:44Ze slaapt
00:48:46Oh
00:48:54Olivia
00:48:55Wie anders?
00:48:56Goeiemorgen
00:48:57En?
00:48:59Ik
00:49:00En de helm
00:49:02Wauw, knap gedaan, Olivia
00:49:03Het had hem verstopt in het pottenbakkersatelier
00:49:07Oké, kunnen we vertrekken?
00:49:09Ik ben nog niet helemaal hersteld
00:49:11Lukt het om te rijden?
00:49:13Rijden, ja, dat zal wel lukken
00:49:14Oké jongens, we moeten hier weg voor ons ontdekken dat de helm weg is
00:49:20Jones
00:49:23Eerst verlies je de helm aan een meisje
00:49:26En dan
00:49:28Verlies je het spoor in de haven
00:49:31Sorry, maar
00:49:32Ah
00:49:33Is de scanner hersteld
00:49:36Mooi
00:49:37Gelukkig zijn er mensen waar ik wel op kan rekenen
00:49:40Vergeet het
00:49:42Team Rox zal de helm nooit geven
00:49:45Oh
00:49:47Meneer Achille
00:49:48Mijn geld
00:49:49Ja, u had dat toch beloofd
00:49:50De helft van de haven
00:49:51Als
00:49:52Ik de helm heb
00:49:53Jones
00:49:54Als
00:50:03Een oproep van de kolonel
00:50:05Eindelijk
00:50:06Goeiemorgen, Xavier
00:50:09Ook goedemorgen, kolonel
00:50:10En?
00:50:11Hebben jullie de helm?
00:50:13Falen is geen optie
00:50:14Prachtig
00:50:16Breng hem
00:50:17Ik stuur jullie nu de coördinaten van mijn locatie door
00:50:23Coördinaten ontvangen
00:50:24Weer een missie volbracht
00:50:26Wat is hier nu speciaal aan?
00:50:28Hij is niet eens mooi
00:50:28Ja, zoveel ellende voor een helm
00:50:31Onbegrijpelijk
00:50:42Wat een rare plaats om af te spreken
00:50:47Goed gedaan
00:50:49Proficiat team
00:50:49Dank u wel, kolonel
00:50:51Kolonel?
00:50:52Ik zie helemaal geen kolonel
00:50:54Jullie hebben rust verdiend
00:50:57Ik wist wel dat het ging lukken
00:51:00Ja, het was niet eenvoudig
00:51:02Jongens, hier klopt iets niet
00:51:04Waar is de kolonel?
00:51:05Tegen wie zijn jullie bezig?
00:51:07Wat zegt hij nu?
00:51:09Ja, sorry kolonel
00:51:10Maar Rox is nog niet volledig hersteld van het gevecht
00:51:12Dus eigenlijk...
00:51:13Rox is niet honderd procent in orde
00:51:17Schakel hem uit
00:51:19Excuseer?
00:51:19Zo erg is het ook weer niet
00:51:21Zolang Rox niet in orde is
00:51:23Is hij levensgevaarlijk
00:51:25Stel dat hij plots beslist een raket af te vuren
00:51:28Ik ben in orde genoeg om niet zomaar een raket af te vuren
00:51:32En ik ben zeker in orde genoeg om te zien dat hier geen kolonel is
00:51:36Ben ik hier of ben ik hier niet?
00:51:38Hij is hier niet
00:51:40Eén stappen en wegwezen
00:51:42Wel, ik ben hier
00:51:44En ik ben jullie baas
00:51:47Rox is op dit moment een gevaar voor ons allemaal
00:51:49Vergeet niet dat Rox een machine is
00:51:52Rox is geen mens
00:51:54Rox is een defecte machine
00:51:57Zet hem af, dit is een bevel
00:51:59Niet doen jongens
00:52:00Het klopt niet
00:52:02Nu!
00:52:03Oh dit is het einde van Team Rox
00:52:08Het is maar tijdelijk
00:52:11We gaan Rox volledig herstellen
00:52:14Kom maar Rick, doe het
00:52:17Nee Rick
00:52:17Doe het niet
00:52:24Alsjeblieft, Xavier
00:52:26Denk na, je maakt een grote vergissing
00:52:29Rick
00:52:30Het wachtwoord
00:52:33Rick
00:52:36Vriend
00:52:38Niet doen, Xavier
00:52:39Alsjeblieft
00:52:40Niet doen
00:52:46Goed zo
00:52:46Geef de helm aan mijn assistent
00:52:48Wie bent u?
00:52:51Kom maar Olivia, deze zever heeft dat lang genoeg geduurd
00:52:55Kolonel, ik hoop dat dit de ellende waard was
00:52:57Nee, nee, kom ga
00:53:02Rox had gelijk
00:53:03De kolonel is hier niet
00:53:05Halt!
00:53:06De kolonel is hier wel
00:53:10Geef toe
00:53:11Jullie hebben gefaald
00:53:13Geef die helm
00:53:15Nu!
00:53:15Niet doen!
00:53:25Wat is dat?
00:53:27Een potscherf?
00:53:30De helm is gemaakt van Klai
00:53:33Haha
00:53:37Wat?
00:53:38Ongelooflijk hè
00:53:39En Mieke heeft de helm nagemaakt in plaats van het te verstoppen
00:53:42Goed hè?
00:53:43Dus eigenlijk hebben wij gegeten en geslapen bij de vijand
00:53:47Had ik dat geweten, dan zou ik...
00:53:49Juist daarom oma, daarom hebben we het jullie niet vertend
00:53:52Maar wij moeten zo snel mogelijk weg
00:53:55Commissaris
00:54:06Die is nu wakker te krijgen hè?
00:54:13Dat is niet moeilijk!
00:54:16Slaapmiddel!
00:54:17O nee!
00:54:18Opa, waar moeten we nu met die helm naartoe?
00:54:21Ik dacht dat we naar het huis van die oude goudsmit moesten gaan
00:54:24Tja, die goudsmit woonde misschien wel in de grot, maar heeft de helm ergens anders gemaakt
00:54:28Ja, maar bewaar dan!
00:54:31Hm?
00:54:33Wat is dat?
00:54:34Die tekens, die stonden er vroeger niet op
00:54:36Kijk eens
00:54:37Die tekens zijn er opgekomen door het vuur!
00:54:41Houdsko, Mieke!
00:54:52Wat een rare taal had die goudsmit, zeg!
00:54:56Dat is geen taal
00:54:58Dat is een tekening van een plaats op Malta
00:55:01Echt?
00:55:02En ik weet waar
00:55:04Dan moeten we daar naartoe, kom!
00:55:08Oma, jij blijft hier, jij moet oma en migraine beschermen, oké?
00:55:11Kom, Mieke, we gaan uit het paard!
00:55:13O, weet je wat?
00:55:14Gaan jullie naar de haven, dan zien we jullie daar, oké?
00:55:17Liefje, wees voorzichtig
00:55:20Altijd door
00:55:29Opstartprocedure voltooid
00:55:30Rox, het is gelukt
00:55:33Wat is hier aan de hand?
00:55:35Olivia, Xavier en Rick zijn in levensgevaar
00:55:38Ze zijn ontvoerd door de gouddieven
00:55:40Wie bent u? Hoe kent u mijn team?
00:55:42Rox, ik ben een collega van de kolonel
00:55:44De kolonel, die is hier helemaal niet
00:55:46Nee!
00:55:47Dat is het juist
00:55:48Het is allemaal opgezet spel
00:55:51Zij zijn daar vol ingetrapt
00:55:53We moeten ze redden
00:55:54Moment! Ik spoor hun rokstoels op
00:56:16Doe wat je wil!
00:56:18Ik heb al genoeg tijd verloren
00:56:19Ik ga die arme stakkers redden uit de handen van die boeven
00:56:22Tot ziens!
00:56:23Jij?
00:56:24Alleen!
00:56:26Maar eh, collega van de kolonel
00:56:29Alleen luk je dat nooit
00:56:30Het moet maar!
00:56:31Ik heb de gouddieven het laatst gezien bij een oude boerderij
00:56:35Dank u!
00:56:37Stap in!
00:56:37We zullen ze samen bevrijden
00:56:40Ja!
00:56:50Xavier, het is onmogelijk om hier uit te geraken
00:56:54Wacht!
00:56:58Met dit lukt het misschien wel
00:57:02Kom maar, Livia!
00:57:03Sluit!
00:57:07Is het nog ver?
00:57:08Nee hoor, we zijn er bijna
00:57:11Vooruit paardje!
00:57:12Nog even volhouden!
00:57:18Hij is niet wakker te krijgen, hè?
00:57:20Kom maar kersenpitje, wegwezen
00:57:29Halt! Waar zijn mijn vrienden?
00:57:33Welke vrienden?
00:57:35Handen omhoog!
00:57:40Zijn ze daarheen?
00:57:41Rox, we moeten naar de andere kant van het eiland
00:57:48Ja, hier is het
00:57:56Hier ergens is het vuur dat de helm kan vernietigen
00:58:01Oké!
00:58:02Kom!
00:58:07Go Rox!
00:58:08Ik weet hoe we Olivia, Xavier en Rick kunnen vinden
00:58:11Help!
00:58:14Bombistari!
00:58:26Zijn!
00:58:28Oké!
00:58:28Ik weet het niet.
00:58:29Ik weet het niet.
00:58:30Zijn.
00:58:31Zijn.
00:59:04Hey!
00:59:13Hey!
00:59:16Hey!
00:59:22Hey!
00:59:28Hey, gauldiezen!
00:59:32Where are your friends?
00:59:33Speak up!
00:59:35Ah, ah, ah!
00:59:37No!
00:59:38The helm has to...
00:59:39Stay!
00:59:41What?
00:59:47I'm losing my friends from that stupid helm.
00:59:48I'm losing my friends.
00:59:50The two, they have been sent.
00:59:53They know where your friends are.
00:59:58What have you done with my team?
01:00:02Speak up!
01:00:08For the last time, where are they?
01:00:11We don't know.
01:00:13I really don't know.
01:00:14Five.
01:00:16Four.
01:00:17Three.
01:00:18Two.
01:00:19Hey, Rox.
01:00:20Rick.
01:00:22It's a false, Rick.
01:00:23That old man.
01:00:24Achiel, he's the same gauldief.
01:00:26What?
01:00:38Fateman!
01:00:51Tickle!
01:00:54Tickle!
01:00:55Tickle!
01:00:55O nee!
01:00:56Wat heb ik gedaan?
01:00:58Nee, nee...
01:00:59Nej!
01:00:59Kijk eens aan!
01:01:00Net zo dom als je grootmoeder!
01:01:03Tickle!
01:01:04Rox!
01:01:05Bescherm die meisjes!
01:01:06Niet doen, Anitta!
01:01:09Look at him!
01:01:11Look at him!
01:01:12Sorry, but I thought you were the goldiever!
01:01:15The man had a mislead!
01:01:17I really didn't know that!
01:01:18I'm not going to calm down!
01:01:20What's going on?
01:01:22He's going to storm up.
01:01:24He wants to leave the island.
01:01:26Oh no, I'm going to Supermodus!
01:01:29Yes, and I'm going to Megamindy.
01:01:32Are you Megamindy?
01:01:34But it doesn't work anymore.
01:01:35Jij hebt bliepstuk geschoten.
01:01:37Jij hebt mijn motorstuk gemaakt.
01:01:42Sorry, alles is mislukt.
01:01:44Jullie zijn helden, maar jullie kunnen je superkrachten niet gebruiken.
01:01:48Het island is verloren.
01:01:49Niets van. Falen is geen optie.
01:01:53Ik ben er zeker van dat mijn team me terug in Supermodus krijgt.
01:01:57En ik ben er zeker van dat mijn team me terug naar Megamindy kan transformeren.
01:02:04Eindelijk!
01:02:06Eindelijk zal ik vraag nemen op alles wat jullie mij hebben aangedaan!
01:02:10Dankbare mensen!
01:02:22Wow, zo'n storm heb ik nog nooit gezien.
01:02:26Blijf van die knoppen jij!
01:02:30Niemand gaat dit overleven. Maak dat je weg komt.
01:02:32Ik ga pas weg als ik mijn geld heb gekregen van Achiel.
01:02:34Ik denk dat Achiel nu wel met andere zaken bezig is.
01:02:37Doe dat wapen weg!
01:02:39Hoe komt u uit, Hucel?
01:02:40Omdat zij me bevrijd hebben.
01:02:42Hoi!
01:02:52Wat een kracht!
01:02:53Ja!
01:02:58Kijk.
01:02:59Als deze stormen aan land komen dan...
01:03:02Dan is het gedaan met Malta.
01:03:04En met ons.
01:03:09Ha-ha-ha!
01:03:12Ha-ha-ha!
01:03:14Ha-ha-ha!
01:03:23Mieke!
01:03:25Oh!
01:03:25Oma, opa, wat goed dat jullie er nog zijn!
01:03:27Zo zullen we niet verder geraken!
01:03:29Oh, nee!
01:03:30Het is meegaan ben die tijd!
01:03:32Ja, Waterman heeft de helm terug.
01:03:33Wat?
01:03:35Oei!
01:03:41Oei!
01:03:41Nu is er ook nog slecht weer op komst!
01:03:45Hij is eraan begonnen.
01:03:53Waterman, die roept een storm op.
01:03:55Het is niet zomaar een storm.
01:03:57Het is de ergste storm die hier ooit geweest is.
01:03:59Kom op me te dringen!
01:04:00Blijf herstellen!
01:04:01Kom maar niet!
01:04:06Groos!
01:04:08Jongens, het is tijd voor supermodus!
01:04:11Ja, maar hoe?
01:04:12Ja, niet door hier te staan praten!
01:04:13Goed gezegd, kolonel!
01:04:15Oh!
01:04:16Een storm!
01:04:16We hebben echt niet veel tijd meer!
01:04:18Oké, jongens!
01:04:19Go, go, go!
01:04:23Aan me bliep!
01:04:26Sorry, kippetjes!
01:04:29Kijk eens!
01:04:30Oh, die is goed!
01:04:32De software van Rox is bijna hersteld!
01:04:36Wat een hoop schade!
01:04:38Nou, zeg dat wel!
01:04:49Eén, twee, drie!
01:04:54Perfect!
01:04:56Omhoog!
01:04:57Rechts, even rechts!
01:04:58Ja, een ijs op!
01:05:00Oh!
01:05:02Kom aan!
01:05:03Doorwerken!
01:05:04We hebben die supermodus echt heel snel nodig!
01:05:10Ja!
01:05:23Oh!
01:05:23Kolonel!
01:05:24Vier supertyphoons uit elke windrichting één.
01:05:27Windkracht, tweehonderd Veertig kilometer per uur!
01:05:30It doesn't look good.
01:05:33Come on, gas!
01:05:34It has to be faster!
01:05:36Go, go, go!
01:05:49The storm is on the coast.
01:05:55Hey, pass up!
01:05:56But we pass up!
01:05:57Pip, pip!
01:05:58Oh, what do I feel like that?
01:06:00It looks like I'm...
01:06:01...opplot, Ben!
01:06:02Yeah?
01:06:02That's how it feels.
01:06:03Raar, eh?
01:06:05Oh!
01:06:06Slecht!
01:06:06We're on coast!
01:06:07I think that's well, yeah!
01:06:09The software is done.
01:06:11This should work.
01:06:13Rox!
01:06:14Geheugenbanken are ready for supermodel software.
01:06:17Colonel, let's go!
01:06:28Klaar.
01:06:29Klaar.
01:06:30Klaar.
01:06:30Wij zijn klaar, Mickey!
01:06:31Wij ook!
01:06:34Software is overgebracht.
01:06:35Klaar.
01:06:37Falen is geen optie.
01:06:42Klaar voor transformatie!
01:06:45Rox, supermodus!
01:06:47Eindelijk!
01:06:48Yeehaw!
01:06:50Boer uitbliep!
01:06:5310, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
01:07:05Klaar.
01:07:17Is your life, Manny?
01:07:19Ha!
01:07:21Megamindi, vernietig de helm voor het te laat is.
01:07:24Geen probleem.
01:07:29Megamindi, wat komt die hier doen?
01:07:31Gewoon, even een eiland redden.
01:07:37Hey!
01:07:39Blew here!
01:07:40Zonder mij lukt het toch nooit!
01:07:43Waar is mijn paard?
01:07:45Instappen!
01:07:50Let's rock and roll!
01:08:01Dat zal ze leren!
01:08:05Het hele eiland zal vergaan!
01:08:08Dat denk ik niet.
01:08:13Wat doe jij hier?
01:08:14Ik ben Mega Mindy.
01:08:15En jij bent een slechte held.
01:08:17En als er iets is waar ik niet tegen kan, dan zijn het wel slechte helden.
01:08:21Ja, en ik ook.
01:08:23Dat is geen normale man.
01:08:26Olivia, we zijn hier niet voor de schoonheid van het land.
01:08:29Denk aan de missie.
01:08:36Pas op Mega Mindy!
01:08:37Hij gaat de bliksem afvuren!
01:08:42Alles goed Mega Mindy!
01:08:45Oh nee, die is voor ons bedoeld!
01:08:47Rox, bliksem afleider!
01:08:49Nu!
01:08:49Ja!
01:08:52Ja!
01:08:54Dat was op het knippertje!
01:08:56Tijd om terug te vuren!
01:08:59Miss!
01:09:00Nog eens!
01:09:02Ja!
01:09:06Hebbes!
01:09:11Pas op Mega Mindy!
01:09:13Hij gaat een stroomstoot geven!
01:09:17Waarom laat je me los?
01:09:18Ja!
01:09:19Ja!
01:09:23Ja!
01:09:24Ja!
01:09:26Ja!
01:09:28Ja!
01:09:28We moeten Mega Mindy helpen!
01:09:33Hé Watermans!
01:09:35Oh!
01:09:36Hier is het feestje!
01:09:39Dat is schrikken!
01:09:40Ha!
01:09:41As soon as we are close enough, give him the full length.
01:09:44Calm down. He may not discover.
01:09:47Waterman! Here I am!
01:09:49What a lot of cars!
01:09:50Or here! That's holograms!
01:09:53Bim, Bim! Good finish Team Rox! Megalini!
01:09:56Vlucht!
01:10:05Vanessa! Here I am!
01:10:10He is gelukt.
01:10:11Hij trapt erin.
01:10:13Waterman!
01:10:14Het is hier te doen!
01:10:16Toch niet!
01:10:17Hier ben ik!
01:10:20We putten hem uit!
01:10:22Weer mis!
01:10:23Waterman!
01:10:25Je bent er nooit!
01:10:27Weer mis!
01:10:28We zijn dicht genoeg.
01:10:30Klaar om te vuren?
01:10:41Het spelletje is over!
01:10:44Oh nee!
01:10:45De hologrammen!
01:10:46Oh nee!
01:10:49Hij heeft het elektriciteitsnetwerk geraakt!
01:10:51Vuur Olivia!
01:10:52Nu!
01:10:53Oké Rox!
01:10:57Mislukt!
01:10:58Wegwezen jongens!
01:11:02Rick!
01:11:03Noodgeneratoren!
01:11:04Eh...
01:11:05Ja!
01:11:05Sorry!
01:11:09En die stormen zijn nu wel heel dichtbij.
01:11:11Oh!
01:11:12Zeg dat wel Rick!
01:11:18Megalini!
01:11:18Gaat het?
01:11:19Ja, dank je.
01:11:20Die man is sterk.
01:11:22Maar toch niet sterker dan wij samen!
01:11:26Tijd om die vis te vangen!
01:11:28En ik weet exact hoe!
01:11:31Kom!
01:11:33Regen, donder en bliksem dit hele heiland naar de bodem van de zee!
01:11:39Waterman!
01:11:40Na regen komt altijd zonneschijn!
01:11:43Goed gezegd, Metamintie!
01:11:47Mis!
01:11:49Dat denk ik niet!
01:11:51Kom!
01:11:57Kom!
01:12:02I'm going to be!
01:12:03Ik ga weghalen!
01:12:07Ggggggg!
01:12:09Aaaaaaahhhh!
01:12:10Sneller!
01:12:11G G G G G U D Z O!
01:12:12JEE H A!
01:12:15Wohoho!
01:12:16Hahaha!
01:12:21PAMIST!
01:12:21De vis is gefangen!
01:12:23Ah
01:12:36Your spelletjes uit waterman
01:12:54Oh nee, de helm moet vernieuwd worden, pas dan stopt de storm
01:12:58Gooi me het vuur Megamendi
01:13:00Iemand een lift nodig?
01:13:02Go Megamendi
01:13:07Let's rock and roll
01:13:15Waar is hij?
01:13:21Daar
01:13:24Zeg, kijk uit wat je loopt, hè
01:13:26Goed gedaan, commissaris Migraine
01:13:28Goed gedaan?
01:13:29Je hebt net de gevaarlijkste boef van het eiland te pakken
01:13:31Ik?
01:13:33Oh, maar ja, natuurlijk
01:13:35Ik zag hem meteen, hè
01:13:37Logisch, ik ben een superheld
01:13:40Wacht maar
01:13:42Binnen enkele seconden botsen de stormen
01:13:44Dan is het allemaal voorbij
01:13:51Weer voorzichtig Megamendi
01:13:52Altijd, Rox
01:13:53Altijd
01:14:04Rox, ik zie de vuurpunt
01:14:06Daar moet de helm in
01:14:08Ik detecteer temperaturen tot 11.000 graden
01:14:12Oh nee, kom terug Megamendi
01:14:16Megamendi, kom terug, alsjeblieft
01:14:18Maar het moet, Rox
01:14:19De helm moet in het vuur
01:14:22Nee, je kan niet verder
01:14:24Gooi die helm dan in het vuur
01:14:27Maar Rox, ik zie bijna niks
01:14:29Het moet, er is geen tijd meer
01:14:32Oké
01:14:32De stormen zijn aan land
01:14:40Oh nee
01:14:42Het is mijn sluit, Rox
01:14:43Wat?
01:14:44Nee
01:14:46Aan de kant weg Megamendi
01:15:11Gelegd
01:15:12Ja
01:15:13Ja
01:15:15Yes
01:15:15Yes
01:15:16Yes
01:15:17Yes
01:15:17Yes
01:15:23Dankzij mij, commissaris Megraan
01:15:27Is dit avontuur goed afgelopen
01:15:30Want?
01:15:31Want?
01:15:32Ik ben dan ook een superheld
01:15:35Ah, we hebben het eiland gered, Megamendi
01:15:39Goed gedaan
01:15:40Teamwork, Rox
01:15:41Teamwork
01:15:43Teamwork
01:15:44Absoluut
01:15:46Teamwork
01:15:48Ik, commissaris Megraan
01:15:50Mag geen fouten maken
01:15:57Men vraagt mij dikwijls
01:15:59Wat zijn de lekkerste snoepjes?
01:16:00Dit hier, dit zijn de lekkerste snoepjes
01:16:03Nee, nee, nee, toch niet
01:16:04Dit hier zijn de lekkerste snoepjes
01:16:06Of nee, hier
01:16:08Dit is om te geloven
01:16:09Dit is een lekker
01:16:09Nee
01:16:10En ook die daar
01:16:11Die gele daar, die zijn fantastisch
01:16:13En dan daar
01:16:14Die grote hier, die grote taart
01:16:20Ja, hier
01:16:21Ik zal hier mooi liggen
01:16:23Blijven liggen
01:16:24Niet meer bewegen, hè
01:16:26Oké
01:16:26Ik sta hier op Palta
01:16:28En...
01:16:29Oké, waar is mijn microfoon?
01:16:31Ik zou even een en ander willen uitleggen
01:16:33In verband met het heldendom
01:16:35En meer zo
01:16:37Ik zou even heel snel een uitleg willen doen
01:16:40Over het heldendom van commissaris
01:16:43Alsjeblieft
01:16:44Ik zou even een snelle uitleg willen doen, dames en heren
01:16:47Over het heldendom van commissaris
01:16:49Kip, alsjeblieft
01:16:50Kip, alsjeblieft
01:16:51Niet alleen
01:16:52De helden
01:16:53Maar ook de Adonis
01:16:56Onder de helden
01:17:00Ik ben een beetje
01:17:01Bijna even prachtig als ik
01:17:04Commissaris
01:17:04Migraan
01:17:05Oh...
01:17:06Wat een prachtig landschap
01:17:10Mooi, mooi, mooi
01:17:11Zon en zee
01:17:14En natuurlijk ook
01:17:16Ikzelf
01:17:17De commissaris
01:17:23De psychische the
01:17:24Commissaris
01:17:24Is voor het heldendom
01:17:27Verboot
01:17:28Dat zie je
01:17:29Aan mijn gezicht
01:17:30Kip...
01:17:32tipo
01:17:32Nee, nee, nee
01:17:34English
01:17:36Part
01:17:41To be continued...
01:18:10To be continued...
01:18:37To be continued...
01:18:39To be continued...
01:18:43To be continued...
01:18:51To be continued...
01:18:54To be continued...
01:19:04To be continued...
01:19:15To be continued...
01:19:51To be continued...
01:20:02To be continued...
01:20:12To be continued...
01:20:39To be continued...
Comments