00:02Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:06Oh, mon Dieu !
00:09Spencer, il faut que tu te ramènes ici !
00:12Grand-père ! Ça va ?
00:14Regarde au-dessus de mon épaule gauche !
00:18J'y crois pas.
00:19Ah, attends, où est-ce que c'est ?
00:20Ouais, c'est ça.
00:21Chérie, tu le connais ?
00:22Spencer et moi, on a tous les deux été en lui quand on était en Afrique.
00:25Docteur Bravestone, je suis ravie de vous avoir trouvé.
00:27Je n'en doute pas.
00:28À cause de ma réputation et de mon charisme.
00:34Votre quoi ?
00:39On a un problème.
00:41C'est des persos de jeux vidéo, mais bloqués en mode démo.
00:43Bravestone est espagnol, je crois.
00:45Tante Nora !
00:46Tyson !
00:47Il y avait un hippopotame dans la ruelle !
00:49Mon oeuvre, il est foilié.
00:52Je commence à soupçonner qu'on n'est pas dans Chumanji.
00:58Sale titra !
01:00Ben, à tous, ça va ?
01:06On bouge.
01:09Pourquoi il court comme ça ?
01:11Je manque d'air.
01:15Chérie, ils me rendent vraiment très mal à l'aise, tes nouveaux amis.
01:22Personne ne nous arrêtera.
01:23Le Docteur Bravestone est le meilleur conducteur de Diobanzi.
01:26Si vous ne ralentissez pas, on va se faire arrêter.
01:29Oberon, montez derrière.
01:30Bien.
01:31Mais je vous le dis, ça devrait être à moi de...
01:34Oh !
01:39Allez, pas de temps à perdre !
01:46J'ai détruit le monde ?
01:48Non !
01:48T'es bien ?
01:50La seule façon d'arrêter ça, c'est de vous faire retourner dans le jeu.
01:54Tyson !
01:55C'est quoi ?
01:56Maman !
01:59Oh, Seigneur !
02:02Spencer, mon chéri !
02:03Maman, je suis là.
02:05Excusez-moi.
02:05Ouais.
02:06Désolé.
02:08Quel essai misérable !
02:10Mais je rêve !
02:11Donatos.
02:11Oui.
02:12Oui, je suis Donatos.
02:13C'est moi, Janice.
02:15Janice, tu es horriblement différente.
02:18Des muscles, un pénis, pas de cheveux.
02:22Aïe !
02:22Tout va bien ?
02:23Où est Tata Nora ?
02:24Tyson.
02:25Qui est Tyson ?
02:26C'est moi, Tyson.
02:27Sauf que je suis noir et que je suis devenu adulte.
02:33Maman, t'es prête ?
02:35La violence n'est jamais une solution.
02:42Waouh !
02:43Voilà pour toi et voilà pour toi !
02:46Vous devriez avoir honte de vous !
02:49Non, non, non, non, tout va bien.
02:50Tout va bien.
02:51C'est fini, bien, c'est fini, voilà.
02:54T'es un grand garçon.
02:55Bonjour Tataelen !
02:58Bonjour Tataelen !
