00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Traitor!
01:26I'm the enemy.
01:31I'm sorry.
01:33For the pain I've caused you.
01:40I can't see what's ahead.
01:52What is your purpose among us?
01:57I promise you'll protect my family.
02:00I will.
02:03We're running out of time, Paul.
02:05All we ask is that you have power to us.
02:10I was doing this for our children!
02:17I'm doing this for you.
02:19There's nothing I can say to make amends.