00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Honey, these new friends of yours make me very uncomfortable
01:22No one is going to stop us
01:23Dr. Bravestone's the best driver in all the Jumanji
01:25If you don't slow down, they will make us stop the car
01:29Oberon, get in the back
01:30Fine, if you listen to me, I should be the one to-
01:33Oh, sh-
01:39Come on, no time to waste
01:46Did I break the world?
01:47No, maybe
01:50The only way to stop this is to get you guys back in the game
01:55What's that?
01:56Mom!
01:58Oh, my goodness
02:02Spencer, honey!
02:03Mom, I'm right here
02:05Excuse me?
02:05Yeah, sorry
02:08What is this miserable?
02:10Am I dreaming, Donatus?
02:11Yes
02:12I am Donatus
02:13It's me
02:14Janice
02:14Janice?
02:15You looked at it
02:16So different
02:18With muscles and penis and no hair
02:22I'm okay
02:23Where's Aunt Nora?
02:24Tyson?
02:25Who's Tyson?
02:26I'm Tyson
02:26Except I'm a black grown-up
02:28It's the final countdown
02:33Mom, get ready
02:34Violence is never the answer
02:42Wow!
02:43You get one!
02:44And you get one!
02:46No!
02:46You should be ashamed of yourself!
02:49No, no, no, it's okay
02:51It's okay
02:51Come here, come here, come here
02:53That's it
02:54That's my boy
