00:00Call Gary into my office, there is a situation here.
00:03I assure you, you'd like to listen. The alternative is very expensive.
00:07Gary!
00:09Get them out of my office now.
00:10Gary, a moment.
00:12There are two versions of how this narrative plays out.
00:14Exhibit A.
00:15Gary waits patiently and quietly by the door.
00:17Exhibit B.
00:18Gary steps forward and you spend the next six hours sponging him off the walls.
00:23I know which version Gary would prefer.
00:25Gary.
00:27Shh.
00:29Manny Salazar.
00:30He's not really the guy you loan a billion dollars and expect to see it back.
00:33You think you can recover it?
00:35You know I can.
00:37End his job.
00:38When mistakes are made, you need insurance.
00:41You're in good!
00:42Kids, don't say a word. Follow me.
00:47Bronco and Sid
00:50will now solve it their way.
00:52Love the shirt.
00:52It's silk.
00:53Of course it is.
00:56I just told you.
00:58It's silk.
01:00Hold on.
01:03This is Salazar's island.
01:05The police are on payroll.
01:08And he has a reasonably experienced private army.
01:13Tick every box.
01:15Tick every tuck.
01:15Lube every wheel.
01:16Lick every stamp.
01:17Three, two, one.
01:19Call the...
01:27Range.
01:28Three hundred.
01:29At, uh...
01:30Wait, two seventy-five.
01:31Make your mind up.
01:32Two fifty.
01:32Ram it, Janet.
01:35They work between the moral and the immoral.
01:39The black.
01:40And the white.
01:46They operate in the gray.
01:54I foresee a problem.
01:56I am aware that there is a 300-foot-deep, untraversable ravine.
01:59But if you give yourself enough runway, build up some speed, and flap your arms like so,
02:05it should take the bump out of the landing.
02:11Oh, yeah!
02:18What!
02:18What's going on?
02:21What?
02:22Sous-titrage FR ?
Commentaires