- hace 2 días
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:02Corre Doraemon, el gran premio galáctico
00:30Si no hay algo hecho con el corazón, me haría ilusión cualquier cosa
00:33Eso es lo más complicado
00:35Estupendo, ya estoy listo
00:37¿No crees que te has puesto demasiada cera?
00:39Mañana es la reunión de antiguos alumnos de la escuela de robots
00:43¿Eh? ¿Tendrás muchas ganas de ir?
00:46Eh, sí, bueno...
00:48¿No te hace ilusión?
00:49¡Qué va! ¡Claro que sí!
00:51Ver a mis compañeros después de todos estos años me ilusiona un montón, por supuesto
00:56Venga, vamos a dormir
00:58Buenas noches
01:00Buenas noches
01:01¿Qué le pasará?
01:11¿Qué le preocupará?
01:29¡Bienvenido!
01:30¡Miau, miau, miau!
01:31¡No hay ninguna otra miau tienda que tenga más artículos que la nuestra!
01:37¿Qué tal unas orejas peludas o unas caídas?
01:40Las dobladas en la punta dan un toque amenazador
01:43Las pequeñas son adorables
01:44Y unas orejas así siempre son un acierto
01:47¡Estas! ¡Me quedo estas!
01:49¡Tiene buen gusto!
01:51Bien, en cuanto al precio...
01:52¡Es miau este!
01:53¡Son miauzadas!
01:57¡Eh!
01:58¡Este se va sin comprar nada!
02:01La fiesta de los locos por la velocidad que arriesgan sus vidas
02:05¡La carrera galáctica de coches va a comenzar en breve!
02:09¡Eh!
02:10¡Paguaymon!
02:12Ah, por fin ha llegado
02:13Perdona por hacerte esperar
02:15Oye, ¿qué estabas haciendo?
02:18Tenía un asuntillo pendiente
02:20¡Anda!
02:20La carrera
02:21La van a hacer de nuevo, ¿no?
02:23Sí
02:23La carrera galáctica es muy popular
02:27Ha congregado a corredores de todos los países
02:30¡Vaya!
02:31Venga, tendríamos que ir tirando
02:32Vale
02:33Ya ha dejado de llover
02:35¡Eh!
02:36¡Ah!
02:36Pues sí
02:37No me había dado cuenta
02:38¡Ah!
02:40Eh...
02:41¿Estás bien, Doraemon?
02:42¡Es el piloto de eso!
02:44¡Qué es autógrafo!
02:48Lo único que me hace pisar el freno es atender a todos mis fans
02:54¡Eres el mejor, Doraemon!
02:56¡Oye, tú!
02:56Vale, vale, tú también, ¿eh?
02:58Pero tienes la cara sucia
03:00No te laves la cabeza, mapache
03:03¡¿Y quién es un mapache?
03:04Soy un gato robot y me llamo Doraemon
03:07¿Eh?
03:09¿Eres un gato robot como yo?
03:13¿Qué tiene de divertido?
03:15Bueno, es que me he fijado que no tienes orejas
03:18Eh...
03:19Las orejas de Depon son maravillosas
03:22Oh, tengo que irme
03:23¿Ah?
03:25Vaya, un gato sin orejas es como un coche sin ruedas
03:33No le hagas caso
03:40¿Una reunión de antiguos alumnos?
03:43Sí
03:43Por eso Doraemon no está ahora
03:47Adelante, podéis entrar
03:48¡Anda!
03:49¿Has vuelto ya, Doraemon?
03:51Y vamos a hacer los preparativos
03:55¡Oh, hola!
03:56Sí, he vuelto
03:57¿Qué son esos triángulos que te has puesto?
04:01¿Estabas en una reunión de exalumnos?
04:03¿Era una fiesta de disfraces?
04:05¡Claro!
04:06¡Es un gato monstruoso!
04:11¡Menuda velocidad!
04:13¡Qué susto!
04:14¿Pero qué ha pasado?
04:16No lo sé
04:17Oye, Suneo, mira esto
04:19¿Eh?
04:19Los amigos de Doraemon son todos amarillos
04:22Te he encontrado, Doraemon
04:24Es que...
04:25Llama la atención, ¿verdad?
04:27Es el único de color azul
04:31¿Qué es eso, novita?
04:39Así que era esto lo que le pasaba
04:41¿Eh?
04:44¡Felicidades!
04:46Al señor Doraemon le ha tocado una participación especial en la carrera galáctica de coches
04:52¿Una carrera de coches?
04:53No, no, no, no, no, no
04:54La carrera galáctica de coches
04:56Una persona me ha dicho que aquí hay un gran piloto
04:59Y por eso he venido
05:01Sí, sí, sí, sí, se refiere a...
05:03Sí, se refiere a nosotros
05:04Muy bien, poned aquí vuestros nombres
05:06Vale
05:06Un momento
05:08Ha venido a por Doraemon
05:09Cállate
05:10A mí no me importa y a ti tampoco
05:12Eso es una locura
05:14Una carrera galáctica
05:16Suena muy interesante
05:17¿Tú también, Shizuka?
05:19¿Y tú, novita?
05:21Imposible
05:21Es que se cae hasta montando un triciclo
05:25Por cierto, ¿qué se lleva el ganador?
05:28Cualquier cosa que desee
05:29Un estadio de béisbol o incluso un planeta
05:32¡Oh, genial!
05:37Yo también participaré
05:39¿Eh?
05:40Hay algo que quiero
05:41Te viene grande, novita
05:43Quizás tengas razón
05:44Pero estando Doraemon
05:46¿Está bien así?
05:49Está bien
05:50Echaos un poquito hacia atrás
05:53¡Adelante!
05:58Me llamo Karen
06:00Encantada
06:02¿Qué?
06:05Pero si es novita
06:07¿Y los demás?
06:08Vamos allá, Doraemon
06:09¿A dónde vamos?
06:11¡A la carrera galáctica de coches!
06:16A continuación les presentamos
06:18El ganador de la edición anterior
06:20El gato más veloz
06:21¡Tepo!
06:25¡Tepo!
06:26¡Tepo!
06:26Este año también está muy animado
06:29Señor
06:29La señorita Karen va a llegar
06:31¿Se puede saber a dónde había ido?
06:33No sé nada de ninguna carrera
06:35¿Ya estás otra vez?
06:37Estamos a punto de llegar
06:42Y por último
06:43Estos chicos venidos del siglo XXI
06:45Como participantes especiales
06:50Chicos, se están aplaudiendo
06:52Respondid de alguna forma
06:53¡Oh, sí!
06:55¡Oh, sí!
06:58Muy bien
06:59Respondiendo a vuestros aplausos
07:01¡Cantaré encantado!
07:02¡Cantilante!
07:13¡Cantilante!
07:14¿Vas a participar en la carrera?
07:16¿A qué viene esto, hermanito?
07:18No sé absolutamente nada
07:20Ellos han rellenado sin mi permiso
07:22Una invitación que ha llegado de repente
07:24Pero eso...
07:26Ah, bueno, bueno
07:27Tampoco hay que ponerse así
07:28Vamos a divertirnos, ¿de acuerdo?
07:31¿Seguro?
07:32¿Qué?
07:33¿Quién es?
07:34Ni idea
07:35Si creéis que esta carrera
07:36Es para que se diviertan un mapache
07:38Y unos niños
07:38Estáis muy equivocados
07:40Ya te he dicho
07:41Que no soy un mapache
07:42No es un mapache
07:43Es un gato robot
07:44Además, Doraemon puede hacer cualquier cosa
07:47Hasta correr una carrera
07:49Si se lo propone
07:50¡Nobita!
07:52Bueno, supongo que sí
07:54Así se habla
07:55Toma, un regalito
07:57Adiós
07:58¿Qué es?
07:59¿Orejas de pan?
08:00¿Orejas?
08:02En cualquier caso, me opongo
08:04Mirad esto
08:05La carrera galáctica
08:08Es una carrera a través de planetas
08:10Que están unidos
08:11Por una puerta hiperespacial
08:12Es decir, una especie de puerta mágica
08:15Algunos planetas son peligrosos
08:17Y todos los años
08:18Muchos pilotos salen heridos
08:21Además, vosotros no tenéis coches
08:24Pero Doraemon puede sacar
08:26Imposible
08:27Mi hermano y yo
08:28Solo tenemos cosas
08:29Que se venden en los grandes almacenes
08:32¿Es verdad eso?
08:36Pues qué chasco
08:38Oye, Suneo
08:39Tráeme una ración extra de espagueti
08:41Sí, con mucho gusto
08:42¿Quieres algo, Shizuka?
08:43Yo comería un sándwich
08:45Un momento, chicos
08:46¿Lo vayas a dejar?
08:48No podemos participar en una carrera de coches sin coche
08:51No podemos hacer nada
08:52Nobita
08:56¡Nobita!
08:57Vaya, se lo ha tomado en serio
08:59¿Qué querrá llevarse como premio?
09:04Estamos en el siglo XXII
09:06Podré conseguirlo si lo busco
09:14¡Nobita!
09:15¿Dónde estás?
09:16¡Nobita!
09:17¿A dónde habrá ido?
09:20Pronto anochecerá
09:21Tendremos que separarnos para buscarle
09:24Es patoso hasta en el futuro
09:27¿Son todos estos coches suyos, señor Bengal?
09:30Sí, son míos
09:31Quiero emplearme a fondo en la carrera
09:33Y por eso dejo hasta el final la decisión
09:36De con qué coche voy a correr
09:38¡Oye, gigante!
09:44¿Que te preste uno?
09:46¿Eres Bobo?
09:47¡Vamos, fuera de aquí!
09:49¡Nobita!
09:52¡Qué daño!
09:54Me dicen que no en todas partes
09:56¡Ay!
09:58Se me han hinchado las piernas
09:59Te has esforzado mucho
10:01¿Se puede saber qué quieres como premio, Nobita?
10:05Verás
10:05Esto
10:09Pero estas son
10:10Es lo que más quiere ahora Doraemon
10:13En realidad Doraemon tenía orejas al principio
10:22Su cuerpo era de color amarillo
10:30Al ser un gato robot
10:32Asustaban los ratones
10:38¿Entonces por qué?
10:39Un día, mientras echaba la siesta
10:49¡Ay, las orejas!
10:52Mis queridas orejas
10:55Tengo miedo a los ratones
10:56Tengo miedo a los ratones
10:58Operando
10:59Día del alta
11:02Bueno, hoy recibirás el alta
11:04¡Qué alegría, eh!
11:06Aunque, bueno
11:07Verás
11:08Como tus orejas solo tenían una función decorativa
11:12No le des mucha importancia
11:19Ese...
11:20¡Soy yo!
11:28Eh, tú, ¿te encuentras bien?
11:30¡Qué horror!
11:31¡Un médico!
11:32¿Dónde hay un médico?
11:33Fue un trauma para él, ¿verdad?
11:37Por eso quiero regalar a Doraemon
11:39Unas orejas de gato
11:41Seguro que le hacen mucha ilusión
11:47Perdón
11:47Perdón
11:49Perdona por hacer que me acompañes
11:51No es nada
11:53¡Perdón!
11:54¡Perdón!
11:54¡Oiga!
11:55¡Perdón!
11:56¿Quién se está disculpando?
11:57Los humanos no piden perdón
11:59Así como así
12:01Lo sentimos
12:02La intención es lo que cuenta
12:04Adiós
12:05Oiga, señor, un momento
12:06¿Tiene algún coche de sobra?
12:08¿Coche?
12:09Sí
12:10Uno muy rápido
12:12Sí, tengo uno
12:14Espera ahí un momento
12:16¡Toma ya!
12:18¡Qué alegro, novita!
12:22Es una maravilla
12:24El vehículo más rápido de la fábrica
12:27Verá, quiero un coche y no una bicicleta
12:29Mi especialidad son las bicicletas
12:31Pero en el cartel pone
12:33Ah, se ha caído bicicletas
12:35Es una diferencia de matiz
12:38No te preocupes
12:40Espera, espera
12:41Antes de irte
12:43Podrías probarla
12:44Porque es tan maravilla
12:45Espera un momento
12:48Hacerla me ha costado
12:49Trece años de esfuerzo
12:51Perdón, perdón
12:52Por favor, señor cliente
12:54Pruébela
12:55Se lo ruego
12:56Por favor
12:56Por favor
12:57Por favor
12:58Por favor
12:59Por favor
13:01Pedalearé un poco
13:02Y luego nos iremos
13:03Perfecto
13:03Tú pedalea con fuerza
13:07¿Qué te parece?
13:11¡Toma!
13:14¡Toma!
13:15¡Toma!
13:16¡Toma!
13:16¡Toma!
13:16¡Toma!
13:19¡Ya ha vuelto!
13:23¿Qué tal?
13:25¡Es rápida!
13:26¡Rapidísima!
13:27¡Es una ultra bicicleta
13:29Que se desplaza
13:30300 metros
13:31Con un solo pedaleo
13:33¿Con esta bicicleta?
13:35¿Verdad, Shizuk?
13:36¡Menuda mares!
13:50La carrera galáctica
13:51Está a punto de comenzar
13:53¿Quién será con la victoria?
13:56¡Muchas gracias!
13:57¡Dipone!
13:59¡Dame otra!
14:00El ambiente está muy animado, padre
14:03Eso parece, ¿verdad?
14:05¡Hola!
14:07¡Hola!
14:08¿A qué viene ese mal humor?
14:10¡Me opongo a esto!
14:12¡No quiero saber nada!
14:15Todo hombre tiene un reto
14:17Que no quiere perder de ningún modo
14:22¡Ánimo, Doraemon!
14:25El señor está tardando
14:28¿Eh?
14:29¡Eh!
14:30¡Vosotros, plebellos!
14:32¡Dejad paso!
14:34¡Suneo!
14:35¡Bonjour!
14:36¿Dónde has conseguido ese coche?
14:38¡Nos lo han dejado!
14:39¡Y gratis!
14:40¡Hola, amigos!
14:41¿Os parece bien ese coche?
14:43¡Es una pasada!
14:45¡Amigo del alma!
14:46Desde luego, los ricos nos entendemos
14:48¿A que sí?
14:49Me alegra que os haya gustado
14:51Ahora que me fijo
14:53Vosotros no tenéis coche, ¿verdad?
14:55¡No!
14:55Bien, nos dejaré uno
14:57¿Eh?
14:59Pero...
14:59¡Novita!
15:00¡Mira!
15:01¿Eh?
15:01En el auto de papá
15:03Nos iremos a pasear
15:05Vamos de paseo
15:07Mejor, nos sigo
15:09Llegas tarde
15:11Es que he pasado la noche
15:12Dando unos retoques
15:13Y luego he echado
15:14Una cabezadita
15:15Pero eso no tiene sentido
15:17Lo he dejado tal
15:19Y como me habías pedido
15:20Mira
15:26¿Qué es eso?
15:34¡Eh!
15:35La carrera la voy a ganar
15:37¡Yo!
15:39¡Chang, Lin!
15:40¡Dáos prisa!
15:41¡Cerdad!
15:42¡Cerdad!
15:43¡Cerdad!
15:45¡Ja, ja, ja!
15:46¡Qué coche más impresionante!
15:48¡Hola!
15:49¡Me estoy emocionando!
15:52Todos los coches
15:53Están ocupando sus puestos
15:54En la línea de salida
15:55Pero...
15:55¿Qué clase de coche es ese?
16:04¡Es un pato!
16:06¡Pajo!
16:06¡Se nos queda!
16:07En realidad sería algo más impresionante
16:10Al contrario
16:11Así me tranquiliza
16:13¡Ja, ja, ja, ja!
16:14¡Chicos!
16:15¡No es real!
16:17¡Eh!
16:17¡Parecéis el patito feo!
16:20¡Ja, ja, ja!
16:21¡Qué molada!
16:22¡Ja, ja, ja!
16:25¡La carrera va a empezar!
16:29¡Ja, ja, ja!
16:31¡Ja, ja, ja!
16:34¡Ja, ja, ja!
16:35¡Ja, ja, ja!
16:35¡Ja, ja, ja, ja!
16:36¡Ja, ja, ja, ja!
16:37Tenéis una sorpresa
16:39Pulsad este botón de ahí
16:41Un amuleto para la conducción segura
16:45¡Ja, ja, ja, ja!
16:48¡Dos!
16:50¡Uno!
16:52¡Adelante!
16:57¡Ja, ja, ja!
16:59¡Ja, ja, ja!
17:15¡Adelante!
17:18¿Qué es ese pago?
17:20¡Está viendo una progresión impresionante!
17:24Era de esperar.
17:28¡Juta! ¡Anímanos dos!
17:31¡Anímanos a nosotros!
17:36La carrera pasa a los siete pases a la puerta interdimensional que conecta con otros planetas.
17:41Y como era de esperar, en primera posición va el Demon Alex, a una cómoda distancia de sus perseguidores.
17:48Y el pago va en segunda posición. ¿Cómo es posible?
17:51Tampoco es para sorprenderse.
17:53Yo no iría tan deprisa todavía. La carrera acaba de empezar.
17:59¿Ah, sí?
18:02Entran en la siguiente parte.
18:21La segunda fase es este planeta rocoso.
18:27¡Pero que voy a morir!
18:29¡Lamita! ¡Mira adelante!
18:31¡Ah! ¡Por la derecha!
18:33¡Quieta!
18:37¡Enchocado!
18:39¡Vamos! ¡Seguid corriendo!
18:41¡Mi bicicleta no es tan floja!
18:44¡Se le ha pinchado una rueda!
18:46¡Pues arregladla! ¡A las bicicletas se le pinchan las ruedas!
18:53¡Adiós, novitas!
19:07¡Esto no va a parar al gran Dizel!
19:11Por su culpa no puedo ver el frente.
19:14Si os ponéis detrás de él, estáis en desventaja.
19:17¡Ven!
19:17¡Seguidme! ¡Conocco un atajo!
19:22¡Bien hecho, chicos!
19:24¡Gracias, amigo del alma!
19:28¡Las piedras molestan y no podemos ir más deprisa!
19:32¡El solidificador de voz!
19:34¡Destruye las bocas con la voz!
19:36¡Vale!
19:42¡Usa otra sílaba!
19:44¡A ver, a ver!
19:45¡No!
19:48¡Genial!
19:49¡Me gusta esta sílaba!
19:54¡Estamos ya en la entrada a la tercera fase!
19:58¡Demol acaba de pasar en cabeza!
20:00¡Por cierto!
20:01¡El coche que quede el último en cada entrada quedará eliminado!
20:05¿Qué coche será en esta ocasión?
20:08¡Novita, vaya prisa!
20:13¡He cerrado 100!
20:15¡No dejaré que me superéis!
20:17¡Y lo veréis!
20:18¡Puta el botón!
20:24¡Eso no vale!
20:25¡Es trampa!
20:28¡Es trampa!
20:31¡El pato se clasifica por el pico!
20:34¡Hala!
20:36¡Qué sorpresa!
20:37¡Claro!
20:38¡Esa era la técnica especial!
20:41¡Huello cisne!
20:46¡La tercera fase!
20:48¡La carrera entra en su ecuador!
20:50¡Qué pasada!
20:51¡Estamos en un lago de lava!
20:53¡Da miedo!
20:54¡Aunque usáramos el rayo adaptador!
20:56¡Tenemos aire acondicionado!
20:57¡Será un paseo agradable!
21:00¡Qué calor!
21:09¡Señor, señor!
21:10¡Qué escandaloso!
21:12¡No me llames señor!
21:13¡El pato no tiene aire acondicionado!
21:16¡Esa cosa no hace falta!
21:18¡Las bicicletas están hechas para sudar!
21:21¡Eh!
21:23¡Señor!
21:23¡El calor ha cortado la comunicación!
21:25¡Yo también me voy a desmayar!
21:27¡Ya sé!
21:29¡La crema inversora!
21:31Untándonos esta crema,
21:33sentiremos el calor como si fuera frío.
21:38¡Te has puesto demasiada!
21:41Doraemon, mira.
21:50Oye, ¿te pasa algo?
21:53No es nada.
21:55¿Qué pasa?
21:56¿Queréis algo de mí?
21:57¿Quieres usar la crema inversora?
21:59¿Eh?
22:00¡No!
22:01¡No hables con él, Nobita!
22:02Hay que ayudarse en las dificultades.
22:06¡Eh!
22:06¿Qué has hecho?
22:07¡Nobita te lo he ofrecido!
22:09Lo siento, pero yo no voy a ayudar a nadie.
22:12Y tampoco quiero que me ayude.
22:15Perdona.
22:21¡Qué tipo más desagradable!
22:24Quizás solo sea tan testarudo como alguien que ya conozco.
22:27¿Eh?
22:30La cuarta fase son los restos de una estación espacial abandonada.
22:34Sin embargo, ahora se está produciendo una tormenta magnética de origen desconocido
22:38que dificulta la retransmisión en tiempo.
22:41¡Esperen un momento!
22:42¿Una tormenta magnética?
22:44¡Eso es ridículo!
22:45Y además, de repente...
22:47¿Qué demonios ha ocurrido?
22:49¡No consigo mostrar el mapa!
22:52¿Eh?
22:59Un participante se ha retirado.
23:02¡Otro más!
23:03¡Herman!
23:03Esto es muy extraño.
23:05¡Unamos nuestras puertas!
23:06¡Recibido!
23:08¡Por aquí!
23:11¡No es destruido!
23:12¡Qué demonios ha ocurrido!
23:13¡Es para aquí!
23:14¡No es destruido!
23:16¡Rayos!
23:17¿Otra puerta bloqueada?
23:24¡Ha faltado poco!
23:26¡Para gigante!
23:28¡Para!
23:29¡Para!
23:43Una bifurcación.
23:45¿Por dónde vamos?
23:46Déjame ver.
23:49¡El comprobador de caminos!
23:51Iremos por el lado en el que caiga.
23:56¡Es por ahí!
23:57¿Qué se hace?
23:58¡Ay!
23:59¡Mi coche ha quedado destrozado!
24:02¡Ya no me sirve!
24:04¿Está bien?
24:05¡Qué accidente más desastroso!
24:07¡No ha sido un accidente!
24:09¡Un coche conducido por un gato me ha arrollado!
24:12¿Eh?
24:13¿Un gato?
24:23¡Nobita!
24:24¡Lo tenemos detrás!
24:25¡Ten cuidado!
24:26¡Sí!
24:27¡Vale!
24:28¡No esperaba que me adelantaran!
24:35¡Nobita!
24:36¡Ve más deprisa!
24:38¡De acuerdo!
24:39¡¿Qué haces?!
24:41¡Pedalea más fuerte!
24:42¡Sí!
24:44¡Doraemon frena!
24:46¡Ven!
24:50¡Por los pelos!
24:54¡No!
24:57¡No se ve!
24:57¿Qué está haciendo?
24:59¡No lo sé!
25:00¡No bajes la guardia!
25:03¡Por la izquierda!
25:04¡Démonos prisa!
25:05¡Por ahí no!
25:06¡Esperad!
25:07¿Eh?
25:07¡Es peligroso ir por allí!
25:09¡Oigo algo desagradable!
25:10¡Sí!
25:11¡Pero el comprobador de camino se indica por allí!
25:14¡Pero!
25:15¡No seas terco!
25:16¡Mis orejas no me engañan!
25:18¡Cállate!
25:19¡No me vas a engañar!
25:20¡Cobarde!
25:21¿Pero qué dices?
25:22¡Eres la vergüenza de los gatos robot!
25:25¡Doraemon!
25:26¡Deprisa!
25:27¡Vámonos ya, novita!
25:28¡Sí!
25:36¡Vaya!
25:37¡Se ha retirado otro coche!
25:45¡Rápido!
25:46¡Agarraos bien!
25:54¡Serás!
25:55¿Qué has hecho?
25:56¡Has sido tú, desde luego!
25:58Oye, mira eso.
26:05Eres un robot niñera.
26:07¿No tienes una función más importante que ganar una carrera?
26:10¡Basta!
26:11¡Novita!
26:12¡Suelta, Doraemon!
26:15¡Novita!
26:16¿Te has hecho daño?
26:18Solo me he golpeado la pierna.
26:20Estoy bien.
26:21Venga, volvamos a la carrera.
26:23Sí.
26:24Pasa algo raro en esta carrera, así que tened cuidado.
26:38La carrera se acerca a su final.
26:40La quinta fase es un planeta primitivo.
26:43Y solo quedan seis corredores en liza.
26:46¿Qué implicaciones tiene esto, director?
26:49La verdad, es que no me esperaba este desenlace.
26:52Seis coches son más que suficientes.
26:54Karen, es la primera vez que este planeta se usa en la carrera.
26:58No sabemos...
26:59...lo que va a pasar.
27:00Y dígame, ¿no es eso lo que le da emoción?
27:05¡Parece una selva!
27:07Pero pasa...
27:10La, la, ¿y ahora qué ocurre?
27:12¡Ay, ay, ay!
27:14¡Ay, ay, ay!
27:14¡Ay, ay, ay!
27:15¡Ay, ay, ay, ay!
27:15¡Ay, ay, ay, ay!
27:15¡Ay, ay, ay, ay, ay!
27:16¡Pero qué hago!
27:17¡No me puse, no me puse!
27:21¡Tempresa!
27:21Este lugar es muy desagradable.
27:23Porras, ¿a dónde ha ido nuestro amigo del alma?
27:26Chicos, ¿estáis bien?
27:28Es Vengal.
27:30¡Escuchad!
27:30¡El robot con orejas de gato me está atacando!
27:33¡Eh!
27:34¡Ezepon!
27:35¡Os he enviado un vídeo con las pruebas!
27:37¡Informad al comité!
27:41¡Oh, no, Vengal!
27:43¿Y eso qué era rico?
27:45¡Se va a acordar!
27:47¡Eso no se le hace a un amigo del alma!
27:51¡Le voy a hacer picadillo!
27:55¡Saco de tornillo!
27:57¡Le voy a dejar reducido a chatarra!
28:02¡No escaparás!
28:04¿Qué haces?
28:05¿Conseguirás que te descalifiquen por interferir en la carrera?
28:07¡Mira quién fue a hablar!
28:09¡Cómo te pillen!
28:12¡No te perdoné lo que le has hecho a mi amigo del alma!
28:21¡Descalificación!
28:22¡Los niños buenos no hacen estas cosas!
28:24Aunque diga eso, solo hay letras.
28:31¡Novita, no te esfuerces y tómatelo con calma!
28:34¡Ni hablar!
28:35¡Tengo que ganar como sea!
28:37¡No se lo voy a perdonar!
28:39¡Quédate quietecito!
28:41¡Suéltame, vamos!
28:42¡Chicos, qué ha pasado!
28:44¡Ese gato ha empujado a Bengal!
28:46¡Sí, yo también lo he visto!
28:48¡Esto no se va a quedar en una descalificación!
28:50¡Te meterán en la cárcel!
28:52¡Y además de eso!
28:53¡Ha ensuciado nuestra carrera!
28:55¡Esperad un momento!
28:57¿Tienes alguna queja, Novita?
29:01Es que, verás...
29:03¡Os equivocáis!
29:06No voy a negar que Depo es un tipo desagradable.
29:09Es orgulloso y un cabezota.
29:12Pero, os aseguro que no es de los que juegan sucio.
29:16Pero, tenemos un vídeo con las pruebas.
29:20Veámoslo detenidamente.
29:25¡Doraemon, mira eso!
29:40¡Novita, Novita, Novita!
29:43¡Responde, Novita!
29:45¡Ya han vuelto en ti!
29:47¿Dónde estamos?
29:48Estamos en la tripa del monstruo.
29:50¿Nos ha devorado?
29:53¡Mi coche está destrozado!
29:57¡El mío también!
29:59¡El mío también!
29:59¡Esto es obra del destornillador desmontador!
30:02¡Lo hemos visto!
30:03¡Era una sombra con orejas de gato que corría!
30:07¡Doraemon!
30:09¡No te muevas!
30:13Vaya, me habéis descubierto.
30:15Le podríais haber llevado el vídeo al comité y ya está.
30:18Pero de ahí a quedar descalificados.
30:20¿De qué estás hablando?
30:22Hablo de que he tenido que venir a recuperar los datos.
30:28¡Amigo del alma!
30:29¡Tírame, Gal!
30:30¿No te habías retirado?
30:32¡El robot con orejas de gato me está atacando!
30:35¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
30:36Decidme, ¿os gusta cómo actúo?
30:39Tú te has hecho pasar por mí.
30:41¡Anda, el auténtico!
30:43¿Fuiste tú también el que manipuló mi coche?
30:46Los trucos no funcionan contigo.
30:48Lo mejor era hacer que te descalificaran así, Deppon.
30:52Los niños tienen una imaginación desbordante.
30:55Entonces, ¿quién nos invitó a la carrera?
30:57¿Creéis que todo fue una casualidad?
30:59Pero si Deppon abandona la carrera, todo saldrá según lo había previsto.
31:04¿Serás?
31:05¿Después de decir eso crees que vas a volver entero?
31:08Sabes, este planeta es de mi propiedad.
31:15Todos estos animales fueron creados exclusivamente para obedecer mis órdenes.
31:20Ahora no tengo tiempo, así que si me disculpáis...
31:26¡Adiós, amigos y amigas!
31:29La señal de los seis grupos sigue sin aparecer.
31:32Hemos detectado la señal de Vengan.
31:34La carrera sigue su cursa sin contratiempos.
31:37¡Hermanito!
31:38Cierra la boca.
31:41Así me gusta.
31:42Y manténla cerrada.
31:46Perdóname, no, no lo sabía, no.
31:49Tranquilo, ya te he dicho que no me importa.
31:51La carrera se ha acabado.
31:53Todavía no.
31:54A nosotros nos queda el pato.
31:56¿Y dónde está?
31:57Está enterrado por allí.
31:59Ayúdanos, por favor.
32:01¡Por supuesto!
32:02Haberlo dicho antes, hombre.
32:07Nobita lo está dando todo para conseguírtelas.
32:11Dice que es lo que más quieres ahora.
32:14Bueno, he cambiado de opinión.
32:15No parece que seas un simple robot niñera.
32:18Deppon, tú eres...
32:20Yo solo soy un piloto.
32:28¡Vaya!
32:29¿Cómo vamos a salir de aquí?
32:31Oye, gigante.
32:33¿Qué?
32:33¿Por qué no nos cantas tu canción?
32:36¿Por qué?
32:37Porque es perfecta para dar ambiente.
32:39Vale, lo intentaré.
32:40Soy gigante, soy gigante, soy gigante.
32:43Y soy el mejor.
32:45Oye el remedio, es el remedio.
32:48Y soy el mejor.
32:51Así se hace, gigante.
32:52No me hace ninguna gracia.
32:54Vamos a pedir ayuda.
32:56¿Esperas?
32:57Deppon.
32:58Tengo una petición.
33:01Demuéstrale de qué manera estamos hechos los gatos robot, por favor.
33:08La fase final es la autopista orbital.
33:11Bengal hace su entrada en solitario.
33:14Oh, Bengal, ¿con eso nosotros?
33:16Sí, podremos casarnos.
33:18Tu padre ya no podrá poner ninguna pega.
33:21Oh, Bengal, bésame mucho.
33:24¡Oh, Bengal!
33:25¡Oh, Bengal!
33:25¡Ahí viene!
33:27¡Esto sí que no nos lo esperamos!
33:29¡Es el vano!
33:32Ya, os vale.
33:33Me tenía preocupado.
33:35Vale, ya he terminado de dar fuerza.
33:37¡Yo ya voy!
33:37Corre, corre, corre, corre, corre.
33:39¡Corre, corre, corre, corre!
33:41¡Corre, corre, corre, corre!
33:42¡Corre, corre, corre, corre, corre!
33:44¡No es posible!
33:46¡Le hemos alcanzado!
33:47¡Hola!
33:48¡Sois fantásticos que conste!
33:50Os propongo un trato.
33:52A ver qué os parece. Os compraré todo lo que queráis, pero dejadme ganar la carrera. Es lo único que
33:58os pido.
34:02¡Pero qué vulgares son estos niños! ¡Ahora veréis!
34:08¡Dalen, desmóntala!
34:23¡Doraemon!
34:31¡Es la Tierra! ¡Redonda y azul! ¡Se parece a Doraemon!
34:37¡Vamos!
34:45¡Corre, corre, corre!
34:50¡El pato regresa a la Tierra!
34:54¡Más rápido, más rápido! ¡Date prisa!
34:56¡El pisado a fondo! ¡Maldita sea! ¡Por eso detesto las ruedas!
35:03¡Venga, el también ha peleado! ¡Los dos coches están igualados y el milán la renta final!
35:09¡Ese hombre tan cobarde!
35:10¡No nos va a ganar!
35:15¡¿Qué ha sido otro?! ¡Están rotando cohenes contra el palo!
35:20¡Toma, toma y toma y volad por los aires!
35:23¡Karen!
35:24¿Cómo te atreves a hacer eso?
35:26¡Venga!
35:29¡Karen!
35:32¿Qué pasa, Karen?
35:43¿Qué está haciendo?
35:45¡Venga, se ha desmisionado!
35:47¡No habrá ningún ganador! ¡Todos lo retiraremos!
35:52¡La rueda!
35:57¿Pero qué haces?
36:00¡Pedalea! ¡Quién gana!
36:02¡Vaya, que hermosa lista!
36:04¡Por favor, dejad que la pistotee!
36:14¡Vaya, que hermosa lista!
36:28¡Estamos volando!
36:31¡Vaya, que hermosa lista!
36:32¡Eso es increíble! ¡El pato, mi amor!
36:33¡Y si se está volando!
36:35¡Eso no puede ser!
36:37Más que volar, yo diría que lo que pasa es que hemos salido despedidos.
36:42¡No lo estropee!
36:48¡Destrozaré la carrera!
36:51¡¿Qué pasa?!
36:51¡Cuidado, cuidado!
36:53¡Vuelve a mí!
37:02¡Cuidado, Doraemon!
37:15¡A la cruz de la boca!
37:18¡Y le hago el reto!
37:28¡Viva!
37:30¡13 años de esfuerzo!
37:34¡El ganador es el equipo de Nobita, Nobita y Doraemon!
37:42¡Viva!
37:45¡Karen!
37:48¡Vengad!
37:50Estaremos unidos.
37:52Para siempre.
37:58¡Pero qué ilusos!
38:02¡Lo he conseguido!
38:04¡La ganadora es una bicicleta de la tienda Gonsuke!
38:08¡Ha sido una carrera fantástica!
38:11¡Mena buena!
38:12¡Son unos niños tremendos!
38:14¡No tienen ni idea de lo preocupada que me han tenido!
38:18¿Qué pasa?
38:19¡Menuda suerte!
38:20¿Qué se van a llevar?
38:22Pues resulta que...
38:24¿Unas orejas?
38:25¡Se lo preguntaremos a los campeones!
38:29¿Qué queréis pedir?
38:30¡Lo que sea!
38:31Esto...
38:32Yo...
38:33A ver, yo...
38:39¡Dora Yaki es para todos los que están en el estadio!
38:43¡Nos pondremos las botas!
38:45¿Eh?
38:46¡Dora!
38:47¿Yaki?
38:52¡Muy bueno!
38:54¡Gato Robot!
38:57¡No entiendo nada!
38:59¡Qué desperdici!
39:01¡Qué bien!
39:02¡Me pondré las botas!
39:03¡Muy bien!
39:04¡Aquí vienen los Dora Yakis!
39:08¿En qué estás pensando, Doraemon?
39:12¡Venga!
39:12¡Vamos a comer todos juntos!
39:14¡Eh!
39:15¡Yo también voy a comer!
39:18¡Vamos a comer todos los que están en el estadio!