- hace 22 horas
Categoría
🥇
DeportesTranscripción
00:00:13Hay un país donde cambiar de canal de televisión es un delito, donde cada hogar tiene un altavoz
00:00:20instalado por el gobierno que transmite propaganda desde las 6 de la mañana y que no se puede
00:00:25apagar solo bajar de volumen, donde los ciudadanos no eligen dónde viven, dónde trabajan, qué estudian,
00:00:33con quién se casan ni cuándo pueden viajar a la ciudad vecina, donde tres generaciones de una misma
00:00:40familia pueden ser encarceladas en un campo de trabajo por un comentario que uno de sus miembros
00:00:47hizo hace 30 años, donde el calendario no empieza con el nacimiento de Cristo sino con el nacimiento
00:00:54de Kim Il-sung, fundador del estado, lo que significa que mientras tú lees esto en el año 2026 del
00:01:03calendario gregoriano, en este país están en el año 114 del calendario juche. Este país tiene 26 millones
00:01:12de habitantes, armas nucleares, un ejército de un millón 200 mil soldados y prácticamente cero
00:01:20acceso a internet. Es la República Popular Democrática de Corea, Corea del Norte. Y lo que estás a punto de
00:01:29descubrir sobre cómo funciona la vida real dentro de sus fronteras es más extraño, más brutal y más
00:01:37complejo de lo que cualquier titular de prensa ha podido contarte. Antes de cruzar la frontera más
00:01:44vigilada del mundo necesitas conocer las cifras que definen a este país que funciona como una caja
00:01:51negra en el centro de Asia Oriental. Corea del Norte ocupa 120 mil kilómetros cuadrados de la mitad
00:01:59norte de la península coreana, un territorio montañoso donde el 80% de la superficie está cubierto
00:02:07por montañas y colinas que hacen que la tierra cultivable sea desesperadamente escasa. Su frontera
00:02:15sur con Corea del Sur está sellada por la zona desmilitarizada, una franja de 4 kilómetros de ancho
00:02:22y 250 kilómetros de largo que es, paradójicamente, uno de los corredores de biodiversidad más ricos de Asia
00:02:31porque lleva más de 70 años sin presencia humana. Su frontera norte con China se extiende a lo largo
00:02:38del río Yalu y del río Tumen y es por donde fluye el 90% del comercio exterior del país,
00:02:45lo que
00:02:46convierte a China no sólo en el vecino más importante de Corea del Norte sino en su sistema
00:02:51de soporte vital económico. Hay un pequeño tramo de frontera con Rusia de apenas 17 kilómetros que
00:02:59convierte a Corea del Norte en uno de los pocos países del mundo que comparte frontera con China
00:03:05y con Rusia simultáneamente, una posición geográfica que explica más sobre su supervivencia política que
00:03:13cualquier análisis ideológico. El país tiene armas nucleares desde 2006 y ha realizado seis pruebas
00:03:21nucleares confirmadas. Tiene un programa de misiles balísticos intercontinentales capaces de alcanzar
00:03:28según los analistas de defensa, cualquier punto del territorio continental de Estados Unidos.
00:03:35Gasta aproximadamente un 25% de su Producto Interior Bruto en defensa, la proporción más alta de cualquier
00:03:44país del mundo, mientras que el Producto Interior Bruto per cápita de sus ciudadanos es de aproximadamente
00:03:501.800 dólares al año, una de las cifras más bajas del planeta. Esto significa que Corea del Norte es
00:04:00simultáneamente una potencia nuclear y uno de los países más pobres de la Tierra, una combinación que no
00:04:09existe en ningún otro lugar del mundo y que define la paradoja central del Estado norcoreano. Un gobierno que
00:04:17puede lanzar un misil al espacio, pero que no puede alimentar consistentemente a su propia población.
00:04:23Y es dentro de esa paradoja donde viven 26 millones de personas cuya vida cotidiana es un misterio para
00:04:31el resto de la humanidad. Un misterio que vamos a intentar descifrar con la información más rigurosa
00:04:38disponible. Lo primero que necesitas entender sobre Corea del Norte es que no es un país en el sentido
00:04:45convencional. Es un sistema, un sistema diseñado con una ingeniería social tan precisa y tan totalizadora
00:04:53que controla no sólo las acciones de sus ciudadanos, sino sus pensamientos, sus emociones y su percepción
00:05:01de la realidad. Y el pilar de ese sistema tiene un nombre. Songbun. El Songbun es el sistema de
00:05:09clasificación social que divide a toda la población norcoreana en tres categorías según la lealtad
00:05:17política de sus antepasados. La clase leal, que incluye a los descendientes de los que lucharon
00:05:23junto a Kim Il Sung contra los japoneses, ocupa la cima de la pirámide y tiene acceso a los mejores
00:05:30empleos, las mejores viviendas, la mejor alimentación y la posibilidad de vivir en Pyongyang. La capital,
00:05:38que funciona como una ciudad escaparate reservada para la élite. La clase vacilante ocupa el medio,
00:05:46con acceso a recursos limitados y una vigilancia constante que mide cada gesto en busca de señales
00:05:52de deslealtad. Y la clase hostil, que incluye a los descendientes de terratenientes, religiosos,
00:06:00colaboradores con Japón o cualquiera que haya mostrado inclinaciones capitalistas en algún momento
00:06:06de los últimos 70 años, ocupa la base con acceso restringido a todo, educación, comida,
00:06:14sanidad y libertad de movimiento. Tu Songbun se hereda, no se elige, no se gana, se nace con él y
00:06:23determina el curso de tu vida entera con una rigidez que el sistema de castas más inflexible
00:06:29de la historia envidiaría. Un norcoreano de clase hostil nacido en una provincia rural tiene el futuro
00:06:36sellado desde el momento en que llega al mundo. Trabajará en una granja cooperativa o en una mina,
00:06:44no estudiará en la universidad, no vivirá en Pyongyang y no tendrá acceso a la información que le
00:06:51permitiría saber que su vida podría ser diferente. Porque lo más eficaz del Songbun no es lo que
00:06:58prohíbe, es lo que oculta, es la invisibilización de la posibilidad. Un ser humano que sabe que existe
00:07:06algo mejor y no puede alcanzarlo sufre, pero un ser humano que no sabe que existe algo mejor no sufre
00:07:13por su ausencia, de la misma forma que no puedes echar de menos un color que nunca has visto. El
00:07:19Songbun
00:07:20no encarcela cuerpos, encarcela horizontes y esa es una forma de control mucho más eficiente que
00:07:28cualquier muro o cualquier alambre de espino, porque el prisionero que no sabe que es prisionero
00:07:34nunca intentará escapar. La vida cotidiana en Pyongyang y la vida cotidiana en las provincias
00:07:40rurales de Corea del Norte son dos realidades tan diferentes que podrían pertenecer a dos países
00:07:47distintos. Y entender esa diferencia es fundamental para no caer en la simplificación de creer que
00:07:54Corea del Norte es un bloque homogéneo de miseria. No lo es. Es un país con capas y cada capa
00:08:02tiene su
00:08:03propia versión de la realidad. Pyongyang es una ciudad de unos tres millones de habitantes que el
00:08:09gobierno mantiene como vitrina del régimen. Sus avenidas son anchas, limpias y casi vacías de
00:08:17tráfico, porque muy pocos norcoreanos poseen un vehículo privado. El silencio es lo primero que
00:08:25te golpea. Una capital de tres millones de personas no debería sonar así. No hay bocinas. No hay música
00:08:33saliendo de las tiendas. No hay conversaciones en las terrazas de los cafés porque no hay terrazas
00:08:39de cafés. Lo que hay es el sonido del viento cruzando avenidas de ocho carriles por donde pasan
00:08:45tres coches por minuto. El eco de los pasos sobre aceras de granito pulido y de fondo, siempre de fondo,
00:08:53el murmullo metálico de los altavoces públicos transmitiendo noticias sobre los logros del líder con
00:09:00una cadencia monótona que se convierte en ruido blanco después de las primeras horas. El aire de
00:09:06Pyongyang huele a carbón en invierno, cuando las pocas calefacciones que funcionan queman antracita
00:09:13de baja calidad que tiñe el cielo de un gris amarillento y a polvo seco en verano cuando la
00:09:19hidera de más. Cuando el viento arrastra la tierra de las obras de construcción perpetuas que el gobierno
00:09:26mantiene como señal de progreso. Los edificios residenciales son bloques de apartamentos de
00:09:33arquitectura socialista que desde fuera parecen uniformes y funcionales, pero cuyo interior varía
00:09:40enormemente según el Songbun del ocupante. Los apartamentos de la élite tienen calefacción,
00:09:47agua corriente constante y electrodomésticos importados de China, mientras que los del nivel
00:09:52inferior pueden carecer de agua caliente durante meses y sufrir cortes eléctricos que obligan a
00:09:58subir 20 pisos por las escaleras porque los ascensores no funcionan. El metro de Pyongyang,
00:10:06uno de los más profundos del mundo con estaciones a más de 100 metros bajo tierra, diseñadas para
00:10:11funcionar como refugios antinucleares, es una maravilla estética de mármol, lámparas de araña y
00:10:18murales que representan escenas de prosperidad socialista, pero sus trenes, fabricados en Alemania
00:10:24Oriental y en China, tienen décadas de antigüedad y un sistema de ventilación que los pasajeros
00:10:31describen como insuficiente en verano. Los parques están cuidados, las calles están limpias, las mujeres
00:10:40policías de tráfico, famosas por su uniforme azul y sus movimientos mecánicos, dirigen un tráfico que
00:10:47apenas existe con una disciplina que se ha convertido en una atracción turística involuntaria, Pyongyang
00:10:54es la ciudad más escenificada del mundo. Cada detalle está diseñado para proyectar una imagen de orden,
00:11:03prosperidad y devoción al líder, pero la imagen se agrieta cuando miras con atención. Las luces de los
00:11:11edificios residenciales están apagadas por la noche, porque no hay electricidad suficiente, los
00:11:17escaparates de las tiendas están llenos de productos que la mayoría no puede comprar y las sonrisas de los
00:11:23ciudadanos que interactúan con los turistas tienen una rigidez que delata el entrenamiento que han recibido
00:11:30para esos encuentros. La torre Juche, de 170 metros de altura, domina el horizonte de Pyongyang con una
00:11:39llama de hormigón en su cúspide que se ilumina por las noches y que es visible desde cualquier punto
00:11:45de la ciudad. Frente a ella, al otro lado del río Taedong, la plaza Kim Il Sung se extiende como
00:11:53una
00:11:53explanada inmensa de granito donde se celebran los desfiles militares que el mundo ve por televisión.
00:12:00Miles de soldados marchando con una sincronización robótica, misiles montados en camiones que cruzan
00:12:08la plaza como advertencias rodantes y cientos de miles de ciudadanos que aplauden con una uniformidad
00:12:15que los observadores extranjeros interpretan como miedo y que los norcoreanos probablemente
00:12:22experimentan como una mezcla de devoción genuina, obligación social y el alivio de saber que
00:12:29mientras aplaudes, nadie te está señalando. El Hotel Ryujong, la estructura más alta de Pyongyang
00:12:36con sus 330 metros y su forma de pirámide escalonada, lleva en construcción desde 1987, casi 40 años sin
00:12:48terminarse. Fue concebido como el hotel más grande del mundo, pero los problemas estructurales y el
00:12:55colapso de la Unión Soviética detuvieron la construcción en los años 90. El edificio permaneció como un
00:13:03esqueleto de hormigón durante más de una década, la estructura no terminada más grande del mundo, un
00:13:09monumento involuntario al desfase entre la ambición del régimen y su capacidad real. Los guías turísticos
00:13:16no lo mencionan. Los turistas lo fotografían desde lejos y los norcoreanos pasan por debajo de él cada
00:13:24día con la naturalidad de quien ha aprendido a no ver lo que el gobierno prefiere que no exista.
00:13:31Los restaurantes de Pyongyang, destinados a la élite, sirven una cocina coreana que los visitantes
00:13:37extranjeros describen como excelente. El naeng mieon, fideos fríos de trigo sarraceno en un caldo helado,
00:13:47es el plato emblema de la cocina de Pyongyang y fue incluso servido durante la cumbre intercoreana
00:13:53de 2018 como gesto simbólico de hospitalidad. El kimchi norcoreano, menos dulce y más salado que
00:14:01el surcoreano, se prepara en cada hogar durante el kimjang la temporada de preparación masiva de
00:14:07kimchi en otoño, que es uno de los pocos eventos comunitarios donde la jerarquía del songbun se
00:14:14relaja temporalmente porque todas las familias, independientemente de su clase, necesitan preparar
00:14:21suficiente kimchi para sobrevivir el invierno. Es un momento de normalidad en un país donde la
00:14:28normalidad es un privilegio y las mujeres que trabajan juntas cortando col, mezclando pasta
00:14:34de chile y empaquetando los recipientes de barro comparten risas y chismes con una espontaneidad
00:14:41que desmiente brevemente la imagen de una sociedad petrificada por el miedo fuera de Pyongyang, la
00:14:49realidad cambia drásticamente. Las provincias rurales donde vive la mayoría de la población operan con una
00:14:56economía que combina el sistema de racionamiento estatal que lleva décadas sin funcionar de forma
00:15:02fiable con un mercado negro informal que se ha convertido en el verdadero motor económico del
00:15:09país. Los gangmadang, los mercados informales que surgieron durante la gran hambruna de los años 90
00:15:15cuando el sistema de distribución estatal colapsó, son hoy el lugar donde la mayoría de los norcoreanos
00:15:22compran y venden lo necesario para sobrevivir. Comida, ropa, medicinas, electrodomésticos de
00:15:30contrabando chino, memorias USB con series de televisión surcoreanas y teléfonos móviles que
00:15:37funcionan en una red interna controlada por el estado y que no tienen acceso a internet. El gobierno
00:15:43tolera estos mercados porque sabe que sin ellos la población no sobreviviría pero los regula con una
00:15:51arbitrariedad que puede convertir a un comerciante exitoso en un criminal de un día para otro si las
00:15:58autoridades locales deciden que ha acumulado demasiado dinero o demasiada independencia. La
00:16:04alimentación es la preocupación central de la vida norcoreana fuera de la capital. El país sufrió una
00:16:11hambruna entre 1994 y 1998 que mató a entre 200.000 y 3 millones de personas según las distintas
00:16:20estimaciones una horquilla que refleja la imposibilidad de obtener datos fiables de un país que considera sus
00:16:27estadísticas de mortalidad un secreto de estado. La hambruna conocida dentro de Corea del Norte como
00:16:34la marcha Ardua fue provocada por la combinación del colapso de la Unión Soviética que era el
00:16:40principal proveedor de combustible y fertilizantes con una serie de inundaciones que destruyeron las
00:16:46cosechas y con un sistema agrícola colectivizado que era estructuralmente incapaz de responder a una
00:16:54crisis. La gente comió corteza de árbol, hierba, raíces y según los testimonios de los desertores en los
00:17:03casos más extremos otros seres humanos. El trauma de la hambruna marcó a toda una generación de
00:17:10norcoreanos que crecieron con una desnutrición que les dejó hasta 10 centímetros menos de estatura
00:17:17media que sus compatriotas del sur. Hoy aunque la situación alimentaria ha mejorado respecto a los
00:17:2490 la desnutrición crónica sigue afectando a un porcentaje significativo de la población rural y la
00:17:32diferencia de altura entre un norcoreano medio y un surcoreano medio sigue siendo visible a simple
00:17:39vista. Un recordatorio biológico de que la política no sólo divide fronteras sino que moldea cuerpos la
00:17:48idea de que un sistema de gobierno puede alterar la estatura de una población entera en apenas dos
00:17:54generaciones es una de las demostraciones más brutales de lo que significa el poder. No el poder de
00:18:00encarcelar o ejecutar que es el poder que los titulares de prensa reflejan sino el poder de
00:18:07modificar la biología de millones de personas sin que ellas lo sepan sin que lo consientan y sin que
00:18:13puedan hacer nada para evitarlo. Es un poder que no necesita policía ni ejército sólo necesita controlar
00:18:21el acceso a la comida. La economía norcoreana es un enigma incluso para los economistas especializados
00:18:29porque el país no publica estadísticas económicas fiables. Lo que se sabe a través de análisis
00:18:36satelitales, testimonios de desertores y datos comerciales chinos es que la economía funciona en
00:18:43dos niveles paralelos. El nivel oficial que sigue las directrices del plan central y que mantiene las
00:18:50fábricas estatales, las granjas colectivas y las minas operando con una eficiencia que los analistas
00:18:57estiman entre el 20 y el 40% de su capacidad. Y el nivel informal, los Yang Madang, que mueve
00:19:06entre el
00:19:0730 y el 50% de la actividad económica real del país y que ha creado una clase de comerciantes
00:19:14conocidos
00:19:15como Dongyu o maestros del dinero, que acumulan capital suficiente como para sobornar a funcionarios,
00:19:24financiar fugas hacia China y vivir con un nivel de comodidad que el sistema oficialmente no permite,
00:19:33pero extraoficialmente tolera a cambio de una parte de las ganancias. Es un capitalismo clandestino
00:19:40dentro de un estado comunista y su existencia demuestra algo que los economistas llevan décadas
00:19:46observando que los seres humanos crearán mercados incluso en las condiciones más hostiles porque
00:19:53el comercio no es un invento del capitalismo, es un instinto de la especie. La electricidad en las
00:20:01provincias es intermitente en el mejor de los casos e inexistente durante semanas en el peor.
00:20:08Las imágenes satelitales nocturnas de la península coreana son probablemente la visualización más
00:20:14elocuente de la diferencia entre ambas Coreas. El sur es un estallido de luz que rivaliza con Japón,
00:20:22mientras que el norte es un agujero negro interrumpido únicamente por el pequeño punto
00:20:28luminoso de Pyongyang. El resto del país está oscuro. 23 millones de personas viviendo en la oscuridad
00:20:38literal mientras al otro lado de la frontera sus compatriotas iluminan rascacielos con pantallas
00:20:45de led del tamaño de edificios. La imagen no necesita comentario, se comenta sola. Cuéntanos
00:20:52en los comentarios desde dónde estás viendo este documental. Nos encanta saber que hay exploradores
00:20:58en cada rincón del mundo. Si lo que estás descubriendo te está sorprendiendo, dale a me gusta
00:21:04y suscríbete. Porque ahora vamos a entrar en el sistema de control más sofisticado que existe en
00:21:11cualquier país del mundo. Lo que el gobierno norcoreano hace para vigilar, controlar y moldear
00:21:17la mente de sus ciudadanos supera lo que cualquier novela distópica ha imaginado. Porque la ficción
00:21:24tiene límites. La realidad norcoreana no. El control de la información en Corea del Norte es total.
00:21:31No hay internet. Lo que existe es una intranet nacional llamada Kwan Myung, que contiene
00:21:39exclusivamente contenido aprobado por el Estado, enciclopedias editadas, noticias producidas por
00:21:45la agencia estatal KCNA, textos académicos filtrados y un sistema de correo electrónico
00:21:52interno que es monitoreado en tiempo real. Los ciudadanos no pueden hacer llamadas internacionales,
00:21:59no pueden enviar correos electrónicos al exterior, no pueden acceder a ninguna página web fuera de la
00:22:06red nacional. La televisión tiene entre tres y cuatro canales, todos estatales, que transmiten
00:22:13noticias sobre las actividades del líder, documentales de propaganda, programas educativos
00:22:19sobre la ideología juche y, ocasionalmente, películas aprobadas que glorifican la historia
00:22:26del régimen. La radio funciona de forma similar. Los aparatos están presintonizados en las frecuencias
00:22:33estatales y la circuitería está sellada para impedir que el usuario cambie de emisora. Intentar
00:22:40sintonizar una emisión de radio extranjera es un delito que puede ser castigado con años de campo
00:22:46trabajo. Los periódicos, todos estatales, publican noticias que el Departamento de Propaganda y
00:22:53Agitación del Partido de los Trabajadores aprueba cada mañana antes de que lleguen a la imprenta.
00:22:59No existe la prensa independiente. No existen los periodistas independientes. No existe el concepto
00:23:06de opinión pública en el sentido que el resto del mundo da a esa expresión. Lo que existe es una
00:23:14narrativa oficial que se repite en cada medio, en cada escuela, en cada lugar de trabajo y en cada
00:23:22hogar hasta que la repetición la convierte en la única versión de la realidad que los ciudadanos
00:23:29conocen. Un norcoreano promedio que no ha tenido contacto con información exterior cree genuinamente
00:23:35que su país es una potencia respetada, que su nivel de vida es superior al de Corea del Sur,
00:23:42que Estados Unidos provocó la guerra de Corea y que la familia Kim ha sido bendecida con cualidades
00:23:48sobrehumanas. No es estupidez, es ingeniería informativa. Cuando el único mapa que conoces
00:23:56muestra que tu país está en el centro del mundo, no tienes razones para creer que el mapa está equivocado.
00:24:02El culto a la personalidad de la familia Kim no tiene equivalente en la historia moderna. Kim Il-sung,
00:24:11el fundador, es considerado el presidente eterno de la nación, un título que se le otorgó después de su
00:24:18muerte en 1994 y que significa que técnicamente sigue siendo el jefe de estado a pesar de llevar tres
00:24:28décadas muerto. Su cuerpo embalsamado se exhibe en el Palacio del Sol de Kumsusan, un mausoleo de
00:24:35mármol donde los visitantes deben hacer una reverencia profunda ante el cadáver preservado
00:24:41en una vitrina de cristal iluminada con luz rosa. Los norcoreanos que visitan el mausoleo lloran.
00:24:48Lloran con una intensidad que los observadores extranjeros no saben si interpretar como genuina
00:24:54o como performativa. Y la respuesta probablemente es que es ambas cosas simultáneamente porque en
00:25:03un sistema donde la devoción al líder se practica desde los tres años de edad, la frontera entre la
00:25:09emoción real y la emoción aprendida se disuelve hasta ser irreconocible incluso para el propio
00:25:16individuo que la experimenta. En cada hogar norcoreano, sin excepción, deben colgar dos retratos,
00:25:23uno de Kim Il-sung y otro de Kim Jong-il. Los retratos se limpian con un paño especial
00:25:30proporcionado por el gobierno y las inspecciones verifican que estén libres de polvo y correctamente
00:25:37alineados. Si un incendio destruye una vivienda, la primera obligación del ocupante es salvar los
00:25:46retratos. Ha habido casos documentados de personas que han recibido reconocimiento público por salvar los
00:25:53retratos de su casa en llamas mientras sus pertenencias personales se convertían en
00:25:58ceniza. La jerarquía de valores está clara. La imagen del líder vale más que tus posesiones,
00:26:06más que tu hogar y, según la lógica implícita del sistema, más que tu propia vida. Las universidades
00:26:13norcoreanas enseñan ciencia, ingeniería, medicina y humanidades. A un nivel que los académicos que han
00:26:21tenido acceso a sus programas describen como competente en las ciencias exactas y completamente
00:26:28distorsionado en las ciencias sociales. Un ingeniero norcoreano puede diseñar un puente perfectamente
00:26:36funcional. Un médico norcoreano puede realizar una cirugía competente con recursos limitados. Pero un
00:26:43estudiante de historia norcoreano aprende una versión del pasado que comienza y termina con la
00:26:49familia Kim. Y un estudiante de filosofía estudia exclusivamente la ideología Juche, el sistema de
00:26:56pensamiento creado por Kim Il-sung, que combina elementos del marxismo-leninismo con un nacionalismo
00:27:03coreano que prioriza la autosuficiencia como valor supremo. La ironía es que un país cuya filosofía
00:27:11oficial predica la autosuficiencia depende casi completamente de China para su combustible, su
00:27:18maquinaria y una parte significativa de sus alimentos. La ideología y la realidad viven en
00:27:25habitaciones separadas del mismo edificio. Y la función del sistema educativo es asegurarse de que nadie
00:27:32abra la puerta que las conecta. Pero existe una grieta en el muro de información. Y esa grieta tiene
00:27:38forma de memoria USB. Desde hace dos décadas, organizaciones de desertores norcoreanos y
00:27:45activistas internacionales introducen de contrabando desde China memorias USB y tarjetas micro SD cargadas
00:27:54con películas surcoreanas, series de televisión, telenovelas, música pop coreana y, en los últimos
00:28:02años, la versión coreana de Wikipedia. Estos dispositivos entran por la frontera del río Yalu ocultos
00:28:10en cargamentos comerciales, en la ropa de los contrabandistas y a veces lanzados en botellas que
00:28:18cruzan el río durante la noche. Dentro de Corea del Norte, las memorias circulan de mano en mano en
00:28:24una red clandestina que funciona con la misma lógica que el samizdad soviético. Cada receptor copia el
00:28:32contenido, lo comparte con personas de confianza y borra el dispositivo antes de que las inspecciones
00:28:40domiciliarias puedan encontrarlo. Los desertores que han escapado del país describen el momento en que
00:28:46vieron por primera vez una serie surcoreana como un despertar comparable a una experiencia religiosa.
00:28:54No por la calidad del entretenimiento, sino porque las imágenes mostraban una realidad que el gobierno
00:29:00les había dicho que no existía. Surcoreanos ricos, libres, bien alimentados, viviendo en ciudades modernas,
00:29:08con coches, tiendas llenas y la capacidad de decir lo que piensan sin miedo a ser arrestados.
00:29:15Para un norcoreano que ha crecido creyendo que el sur es una colonia empobrecida de Estados Unidos,
00:29:21ver un drama coreano donde una familia surcoreana de clase media vive mejor que la élite de Pyongyang,
00:29:28es un terremoto cognitivo que ninguna propaganda puede reparar una vez que ha ocurrido. El gobierno
00:29:35lo sabe, y la represión contra el consumo de medios extranjeros se ha intensificado hasta niveles que
00:29:43reflejan el terror que esta información genera en las autoridades. La ley de rechazo al pensamiento
00:29:50y la cultura reaccionaria promulgada en 2020 establece penas de hasta 15 años de campo de
00:29:58trabajo por poseer o distribuir contenido de entretenimiento surcoreano y la pena de muerte
00:30:04por distribuirlo a gran escala. Las brigadas juveniles llamadas Gyuchaldae patrullan las calles
00:30:10revisando los teléfonos móviles de los jóvenes en busca de contenido ilegal y las inspecciones
00:30:17domiciliarias pueden ocurrir sin previo aviso. Los ciudadanos que son descubiertos con contenido
00:30:23prohibido enfrentan sesiones de autocrítica pública donde deben confesar su delito ante
00:30:30sus vecinos, compañeros de trabajo y familiares en un ritual de humillación diseñado no sólo para
00:30:37castigar al infractor sino para aterrorizar a los testigos. Es un sistema que convierte a cada
00:30:43ciudadano en vigilante potencial de sus vecinos, a cada vecino en amenaza potencial y a la confianza
00:30:52interpersonal en un lujo que puede costar la libertad y sin embargo a pesar de este nivel de
00:30:58control la información sigue entrando. Los jóvenes norcoreanos que los desertores describen como cada
00:31:06vez más escépticos hacia la propaganda oficial desarrollan un doble lenguaje que les permite
00:31:12decir lo correcto en público mientras piensan algo completamente diferente en privado. Es una
00:31:18esquizofrenia social que los psicólogos que trabajan con refugiados norcoreanos en Seúl describen como
00:31:25uno de los traumas más difíciles de tratar. La persona ha pasado toda su vida simulando una identidad
00:31:31que no es la suya y cuando llega a un país libre no sabe quién es realmente porque nunca tuvo
00:31:38la
00:31:39oportunidad de descubrirlo. El turismo en Corea del Norte existe y su funcionamiento revela tanto sobre
00:31:45el país como cualquier análisis político. Los turistas llegan a través de agencias autorizadas
00:31:51que organizan itinerarios completamente controlados. Cada grupo viaja con al menos dos guías norcoreanos
00:31:59que no se separan de los visitantes en ningún momento. Los turistas pueden fotografiar sólo lo
00:32:05que los guías autorizan. No pueden hablar con ciudadanos sin mediación. No pueden salir del hotel por la
00:32:12noche. No pueden alejarse del grupo bajo ninguna circunstancia. El resultado es una experiencia turística
00:32:20que se parece más a una visita guiada a un set de cine que a un viaje real. Ves lo
00:32:27que el director quiere
00:32:28que veas, escuchas lo que el guión dice y te vas con una impresión del país que ha sido diseñada
00:32:35milimétricamente para que sea la que el gobierno necesita que sea. La zona desmilitarizada es el
00:32:42punto más tenso de la superficie terrestre. Sembrada de minas antipersona, erizada de puestos de observación
00:32:50y patrullada por soldados que se vigilan mutuamente a través de binoculares las 24 horas del día.
00:32:57En Panmunjom, el punto de encuentro donde se firmó el armisticio de 1953, los edificios azules de las
00:33:06Naciones Unidas se extienden exactamente sobre la línea de demarcación, lo que significa que puedes entrar
00:33:13por el lado surcoreano, caminar hasta el extremo de la mesa de conferencias y estar técnicamente en
00:33:20Corea del Norte sin haber cruzado ninguna frontera oficial. Los soldados surcoreanos que custodian
00:33:26Panmunjom se colocan en una postura específica con los puños cerrados y gafas de sol que impiden el
00:33:33contacto visual. Los soldados norcoreanos al otro lado hacen exactamente lo mismo. Es un teatro de
00:33:40intimidación recíproca que lleva 70 años en cartel sin que ninguno de los actores pestañee. La vida
00:33:48ritual diaria de un norcoreano está pautada por obligaciones que el Estado ha convertido en rutina.
00:33:54Cada trabajador asiste a sesiones semanales de autocrítica donde debe confesar públicamente sus
00:34:00faltas reales o inventadas ante sus compañeros de unidad de trabajo. Las faltas pueden ser tan banales
00:34:08como haber llegado un minuto tarde o no haber leído con suficiente atención el editorial del
00:34:14Rodong Sin Moon, el periódico del partido, pero la dinámica de estas sesiones crea una presión social
00:34:21que convierte cada semana en un examen y cada compañero en un potencial acusador. Los sábados toda
00:34:29la población participa en trabajos voluntarios obligatorios, limpieza de calles, mantenimiento
00:34:35de monumentos, trabajos agrícolas en las granjas colectivas cercanas. No son voluntarios en ningún
00:34:41sentido real de la palabra, pero el lenguaje del régimen los describe así porque admitir la
00:34:47obligación contradiría la narrativa de una población que ama a su líder y trabaja con entusiasmo por el
00:34:53bien colectivo. La distancia entre lo que el lenguaje dice y lo que la realidad es se ha convertido
00:35:00en Corea del Norte en un espacio habitable, un espacio donde 26 millones de personas han aprendido
00:35:08a vivir entre las palabras y los hechos como quien camina por el hueco entre dos paredes. Incómodo,
00:35:15estrecho, pero posible si no respiras demasiado fuerte. Pero la vida en Corea del Norte no es solo
00:35:22control y miedo. Y es fundamental entender esto para no reducir a 26 millones de personas a la
00:35:30categoría de víctimas sin agencia. Dentro de las restricciones del sistema, los norcoreanos viven,
00:35:37aman, celebran, crean y encuentran formas de felicidad que el observador externo tiende a minimizar
00:35:44porque no encajan en la narrativa de miseria total que los medios occidentales prefieren.
00:35:50Las bodas norcoreanas son celebraciones que las familias preparan durante meses,
00:35:55ahorrando para comprar los mejores ingredientes posibles para el banquete y los regalos que los
00:36:01novios intercambian. La novia viste un hanbok tradicional coreano y el novio un traje occidental
00:36:07que frecuentemente es prestado porque pocos norcoreanos poseen uno. La ceremonia incluye una
00:36:15visita obligatoria a la estatua más cercana de Kim Il Sung y Kim Jong Il, donde la pareja deposita
00:36:23flores y se fotografía un requisito que los norcoreanos han integrado en sus rituales con
00:36:29la misma naturalidad con la que los occidentales incluyen una visita a la iglesia. Después viene el
00:36:37banquete, donde la comida, el soju norcoreano y las canciones se comparten con una alegría que los
00:36:45visitantes extranjeros que han asistido a estas celebraciones describen como genuina. La felicidad
00:36:52humana no necesita libertad política para existir en momentos puntuales, necesita comunidad, comida
00:36:59compartida y una razón para celebrar. Y los norcoreanos, dentro de un sistema que controla casi todo,
00:37:05han encontrado formas de proteger esos momentos de todo lo que el sistema les quita. Los niños
00:37:12norcoreanos juegan. Este dato que parece obvio es importante porque la imagen mediática del país
00:37:18tiende a presentar una sociedad donde la alegría ha sido exterminada. No es así. Los niños juegan en
00:37:26los parques, corren por las calles de las ciudades pequeñas con la misma energía desordenada que los
00:37:32niños de cualquier lugar del mundo y los que tienen acceso a un balón lo patean en campos de tierra
00:37:38con
00:37:39una pasión por el fútbol que conecta a Corea del Norte con el resto de la humanidad de una forma
00:37:45que
00:37:45ninguna sanción puede bloquear. En las escuelas, los niños aprenden matemáticas, ciencias, lengua coreana
00:37:53y una versión de la historia que presenta a la familia Kim como salvadores de la nación y a Estados
00:37:59Unidos como el enemigo eterno. La ideologización comienza en el jardín de infancia, donde los
00:38:06niños de cuatro años aprenden canciones que glorifican al líder y practican juegos que simulan
00:38:12la derrota de soldados americanos. A los seis años, todos se unen a la unión de los niños de Corea.
00:38:18A los 14, a la Liga de la Juventud. La socialización política es tan temprana y tan envolvente que
00:38:26para la mayoría de los norcoreanos, la ideología del Estado no es algo externo que se impone. Es el
00:38:33agua en la que nadan. No la perciben como ideología de la misma forma que un pez no percibe el
00:38:40agua.
00:38:40Queremos hacer una breve pausa para conectar contigo. Si has llegado hasta aquí, es porque Corea del Norte
00:38:47te está atrapando tanto como nos atrapó a nosotros. Cuéntanos en los comentarios qué es lo que más te
00:38:53ha impactado hasta ahora. Y quédate, porque ahora vamos a adentrarnos en el aparato militar, nuclear y
00:39:01de propaganda que sostiene al régimen. Y en las historias de los que arriesgaron todo para escapar
00:39:08de él. Lo que viene ahora es la parte del documental que ningún turista ve y que el gobierno no
00:39:15quiere que
00:39:15conozcas. El ejército norcoreano es el cuarto más grande del mundo en número de efectivos
00:39:22activos. Un millón doscientos mil soldados en un país de 26 millones de habitantes, lo que significa
00:39:30que aproximadamente uno de cada 22 norcoreanos es militar. El servicio militar es obligatorio y dura
00:39:38entre 7 y 10 años para los hombres y entre 3 y 7 años para las mujeres los periodos de
00:39:45servicio
00:39:45militar más largos de cualquier país del mundo. Un joven norcoreano que entra al ejército a los 17
00:39:52años puede no regresar a la vida civil hasta los 27, lo que significa que pasa toda su juventud dentro
00:40:00de una institución que lo alimenta de forma deficiente, lo entrena con una intensidad que los analistas de
00:40:07defensa describen como brutal y lo indoctrina con una devoción al líder que convierte cada orden
00:40:14militar en una cuestión de fe además de disciplina. La paradoja del ejército norcoreano es que es
00:40:21simultáneamente enorme e insuficiente. Enorme en número pero con un equipamiento que incluye tanques
00:40:29de la era soviética, aviones de combate de los años 60 y una marina compuesta mayoritariamente por
00:40:35embarcaciones costeras que no podrían sobrevivir un enfrentamiento con la armada surcoreana o
00:40:41estadounidense. La ventaja militar de Corea del Norte no está en su equipamiento convencional sino
00:40:48en tres factores que hacen que ningún país quiera provocar un conflicto. Las armas nucleares, los miles
00:40:56de piezas de artillería desplegadas a lo largo de la zona desmilitarizada que podrían devastar Seúl en
00:41:02minutos y la disposición del régimen a aceptar niveles de destrucción que ningún gobierno democrático
00:41:09toleraría. Es una estrategia de disuasión que no se basa en ganar una guerra sino en hacer que el coste
00:41:16de iniciarla sea tan alto que nadie se atreva. Y durante 70 años ha funcionado. El programa nuclear
00:41:25norcoreano es la carta más poderosa del régimen y la razón por la que la comunidad internacional no
00:41:31ha podido forzar un cambio de gobierno. La lógica de Kim Jong-un es simple y desde su perspectiva
00:41:39racional. Gaddafi en Libia renunció a su programa nuclear y terminó muerto en una cuneta. Saddam Hussein
00:41:48no tenía armas nucleares y terminó colgado. Kim Jong-un tiene armas nucleares y sigue en el poder. La
00:41:57lección es inequívoca. Las armas nucleares no son una herramienta de agresión. Son un seguro de vida. La
00:42:05propaganda norcoreana es un universo artístico propio que merece ser analizado no sólo como
00:42:11herramienta de control sino como fenómeno cultural. Los murales que cubren las fachadas de los edificios
00:42:17públicos de Pyongyang representan escenas de trabajadores heroicos, soldados victoriosos y
00:42:24paisajes idílicos de una Corea del Norte que sólo existe en la pintura. Los carteles de propaganda
00:42:30que salpican las carreteras del país tienen una estética que combina el realismo socialista soviético
00:42:37con un colorido que recuerda a los anuncios de los años 50 creando un efecto visual que es
00:42:44simultáneamente anacrónico y llamativo. Los mass games, los espectáculos gimnásticos que involucran a
00:42:53decenas de miles de participantes que forman mosaicos humanos con una sincronización perfecta,
00:42:59son considerados por muchos como el evento artístico más impresionante del mundo en
00:43:05términos de escala y coordinación. Cada participante es un píxel humano que sostiene paneles de colores
00:43:13que, vistos desde las gradas, forman imágenes gigantescas que cambian cada pocos segundos con
00:43:20una fluidez que parece digital pero que es enteramente analógica. La preparación requiere meses de ensayo
00:43:28diario y la perfección que se exige es tal que un solo error de un solo participante entre 80.000
00:43:35es visible y es castigado. Es arte, es propaganda, es coerción, es todo eso al mismo tiempo y separar
00:43:45una cosa de la otra es imposible, que es exactamente lo que el régimen pretende. Los campos de prisioneros
00:43:53políticos, conocidos como Kwanliso, son el aspecto más oscuro del régimen norcoreano y el que más
00:44:01resistencia genera a la hora de verificarlo porque el gobierno niega su existencia. A pesar de que las
00:44:08imágenes satelitales muestran claramente las instalaciones, se estima que entre 80.000 y 120.000
00:44:16personas están detenidas actualmente en estos campos, que operan bajo el principio de la culpa
00:44:22por asociación. Si un miembro de tu familia comete un delito político, tres generaciones de tu familia
00:44:29pueden ser encarceladas. Los testimonios de los pocos supervivientes que han escapado describen
00:44:35condiciones de trabajo forzado, desnutrición sistemática, torturas y ejecuciones sumarias
00:44:42que organizaciones como las Naciones Unidas han calificado de crímenes contra la humanidad
00:44:48sin equivalente en el mundo contemporáneo. El campo número 14, Kaechon, fue descrito por
00:44:56Shin Dong-hyuk, el único prisionero nacido dentro de un campo que logró escapar, como un lugar
00:45:02donde los niños delataban a sus padres para obtener una ración extra de comida, donde las ejecuciones
00:45:09públicas eran un entretenimiento regular y donde la muerte, por agotamiento, era tan común que los
00:45:17prisioneros dejaban de registrarla como un evento excepcional. La historia de Shin, publicada en el
00:45:24libro Escape del Campo 14, es probablemente el documento más perturbador que se ha escrito sobre
00:45:32Corea del Norte y su existencia plantea una pregunta que la comunidad internacional lleva décadas evitando
00:45:41responder con acción concreta. ¿Cuánto sufrimiento humano es tolerable antes de que la soberanía
00:45:48nacional deje de ser una excusa para la inacción? Y sin embargo, algunos escapan. Las historias de los
00:45:57desertores norcoreanos son las narrativas de fuga más peligrosas del siglo XXI. La ruta de escape más
00:46:05común cruza el río Yalú o el río Tumen hacia China, generalmente de noche, generalmente en invierno,
00:46:13cuando los ríos están congelados y se pueden cruzar a pie. El crujido del hielo bajo las botas de un
00:46:19desertor que cruza el Tumen a las 3 de la madrugada con la temperatura a 30 bajo cero es, según
00:46:26los que
00:46:27lo han vivido, el sonido más largo de sus vidas. Cada paso produce un chasquido que el silencio de la
00:46:33noche amplifica hasta convertirlo en un grito que el desertor está convencido de que los guardias
00:46:40fronterizos pueden oír a kilómetros de distancia. El corazón late tan fuerte que el pulso se siente en
00:46:47los oídos. Las manos tiemblan, no por el frío, sino por el miedo. Y la orilla china, que desde el
00:46:54lado norcoreano se veía a 200 metros de distancia, parece retroceder con cada paso como si el río se
00:47:02estuviera estirando. Los que llegan al otro lado describen el momento en que sus pies tocan tierra
00:47:09china no como alivio, sino como terror. Porque saben que lo más difícil no ha terminado. Acaba de
00:47:16empezar. Pero llegar a China no es llegar a la libertad. China considera a los norcoreanos que
00:47:24cruzan la frontera como inmigrantes ilegales, no como refugiados, y los repatria sistemáticamente a
00:47:31Corea del Norte, donde enfrentan torturas y campos de trabajo. Los que quieren alcanzar Corea del Sur,
00:47:38el destino preferido de la mayoría, deben recorrer una ruta clandestina que atraviesa China, a veces
00:47:46Mongolia, a veces el sudeste asiático, pasando por Laos, Myanmar o Vietnam, hasta llegar a Tailandia,
00:47:54el único país de la ruta que los entrega a la embajada surcoreana. Es un viaje que puede durar
00:48:01meses o años, que cuesta entre 2.000 y 10.000 dólares pagados a intermediarios, que no siempre
00:48:07cumplen su parte y que tiene un riesgo de captura en cada etapa, que convierte cada frontera en una
00:48:14ruleta. Las mujeres que cruzan a China son especialmente vulnerables. Muchas son vendidas
00:48:20como esposas a granjeros chinos de zonas rurales por sumas que no superan los pocos miles de dólares,
00:48:26viviendo en un limbo legal donde no son ciudadanas, no tienen documentos y no pueden denunciar abusos
00:48:33sin arriesgarse a la deportación. Algunas pasan años en esta situación, teniendo hijos que no pueden
00:48:40registrar antes de encontrar una oportunidad para continuar la ruta hacia el sur. La historia de
00:48:47Yeonmi Park, que cruzó el Yalu congelado con su madre a los 13 años y pasó por una odisea de
00:48:54dos
00:48:54años a través de China y Mongolia antes de llegar a Corea del Sur, se convirtió en uno de los
00:49:00testimonios
00:49:00más conocidos del mundo cuando dio una charla viral con más de 100 millones de visualizaciones. Su
00:49:07descripción de una infancia donde las ejecuciones públicas eran normales y donde su madre se ofreció
00:49:13a ser violada para que los traficantes no tocaran a su hija, produjo un silencio en la audiencia que
00:49:20los asistentes describen como el más denso que han experimentado. Pero la historia de Yeonmi es también
00:49:28un ejemplo de las controversias que rodean los testimonios de desertores. Algunos detalles han sido
00:49:35cuestionados y la comunidad académica debate constantemente sobre cómo verificar testimonios
00:49:42de un país donde la verificación independiente es imposible. La verdad sobre Corea del Norte es una
00:49:50sustancia que nadie puede aislar completamente, porque cada fuente tiene sus propias distorsiones.
00:49:57La propaganda miente por diseño, los desertores pueden exagerar por trauma y los analistas especulan
00:50:04con datos incompletos. Lo que queda, después de filtrar todas las distorsiones, es una imagen que
00:50:11sigue siendo lo suficientemente terrible como para no necesitar exageración, los más de 30.000
00:50:18desertores que han llegado a Corea del Sur desde los años 90 enfrentan un proceso de adaptación que los
00:50:25psicólogos describen como uno de los más difíciles del mundo. No es sólo aprender a vivir en una sociedad
00:50:31capitalista. Es reconstruir una identidad que fue diseñada por un estado totalitario. Es aprender
00:50:38que todo lo que te enseñaron sobre el mundo era mentira. Es descubrir que tu país de origen no es
00:50:46una
00:50:46potencia respetada, sino un paria internacional. Es lidiar con la culpa de haber dejado atrás a familiares que
00:50:54pueden estar sufriendo represalias por tu escape. Es enfrentar una sociedad surcoreana que, a pesar de
00:51:02compartir el mismo idioma y la misma etnicidad, te mira con una mezcla de curiosidad y distancia que
00:51:09hace que muchos desertores se sientan más solos en Seúl de lo que jamás se sintieron en Pyongyang.
00:51:15El centro de reasentamiento Hanawon, donde los desertores pasan tres meses aprendiendo los básicos
00:51:22de la vida en Corea del Sur, enseña cosas que un surcoreano consideraría triviales. Cómo usar un
00:51:30cajero automático, cómo pedir comida en un restaurante, cómo funciona internet, cómo leer un mapa que no
00:51:37tiene la cara de Kim Il-sung en la portada. La tasa de desempleo entre los desertores norcoreanos en el
00:51:44sur duplica la media nacional y la tasa de depresión es significativamente más alta. La libertad,
00:51:52cuando llega después de toda una vida de cautiverio, no se siente como liberación, se siente como
00:51:59vértigo. Pero Corea del Norte no es sólo política, control y sufrimiento. Y ahora queremos mostrarte la
00:52:07cara del país que rara vez aparece en los documentales. Su geografía, su belleza natural y los rincones que
00:52:15el régimen no ha podido controlar porque pertenecen a la geología, no a la política. El monte Paektu,
00:52:24en la frontera con China, es la montaña más sagrada de toda la cultura coreana, tanto del norte como del
00:52:31sur. Con 2.744 metros de altitud, su cumbre alberga un lago de cráter llamado Lago del Cielo, que se
00:52:41descongela de octubre a junio y que, cuando está descongelado, refleja el cielo con una intensidad
00:52:47azul que los coreanos han considerado durante siglos como el ojo del cielo mirando hacia la
00:52:53tierra. El régimen norcoreano ha convertido el Paektu en un pilar de su mitología fundacional. La
00:53:01propaganda oficial afirma que Kim Jong-il nació en una cabaña de troncos en la ladera del Paektu durante
00:53:09la lucha guerrillera contra los japoneses, aunque los registros soviéticos indican que nació en la
00:53:15Unión Soviética. Una doble línea de arco iris apareció en el cielo el día de su nacimiento, según
00:53:22la versión oficial. Y una nueva estrella surgió sobre la montaña para anunciar su llegada. La
00:53:30apropiación política de una montaña sagrada es una de las estrategias más eficaces del régimen
00:53:36porque convierte la devoción cultural ancestral en devoción política al líder sin que la mayoría de
00:53:43los ciudadanos perciba la sustitución. Las montañas Kumgang, en la costa este cerca de la frontera
00:53:50surcoreana, fueron durante un breve periodo el símbolo más visible de lo que la reconciliación
00:53:57intercoreana podría ofrecer. Entre 1998 y 2008, turistas surcoreanos podían visitar un complejo
00:54:06turístico operado conjuntamente por ambas Coreas. Más de dos millones de surcoreanos visitaron las
00:54:12montañas y las imágenes de familias caminando por senderos norcoreanos bajo cascadas de agua
00:54:19cristalina fueron la postal más esperanzadora de la península. El proyecto se canceló abruptamente cuando
00:54:26un soldado norcoreano disparó y mató a una turista surcoreana que se había alejado de la zona
00:54:32permitida. Las instalaciones siguen en pie, abandonadas, como un monumento a una posibilidad
00:54:38que no se materializó. La costa este de Corea del Norte, bañada por el mar de Japón, tiene playas
00:54:46que los pocos extranjeros que las han visto describen como espectacularmente vírgenes. Sin desarrollo
00:54:52turístico, sin hoteles, sin chiringuitos, sin basura, las playas del noreste norcoreano son arenas
00:55:00blancas y aguas limpias que el aislamiento internacional ha preservado involuntariamente
00:55:06de la degradación que el turismo masivo causa en todas las costas del mundo. Es una ironía que un
00:55:13régimen que ha causado tanto sufrimiento humano haya producido como efecto secundario involuntario
00:55:20algunos de los paisajes costeros mejor preservados de Asia. La naturaleza no entiende de ideología y
00:55:29el aislamiento, que es veneno para los seres humanos, resulta ser un conservante perfecto para
00:55:35los ecosistemas. Lo que la política destruye, la ausencia de política preserva. Es una lección
00:55:42incómoda que la Antártida ya nos dio y que Corea del Norte confirma con una ironía que nadie pidió.
00:55:49En las montañas del interior, los bosques de Corea del Norte albergan una biodiversidad que los
00:55:56biólogos apenas han podido documentar debido a las restricciones de acceso, pero que las imágenes
00:56:02satelitales y los escasos estudios permitidos revelan como una de las sorpresas ecológicas de
00:56:08Asia Oriental. Se cree que el tigre siberiano, declarado extinto en la península coreana por la
00:56:15mayoría de los expertos, podría sobrevivir en pequeños números en las montañas más remotas
00:56:21del norte, donde la ausencia de actividad humana ha creado corredores de fauna que conectan el
00:56:27territorio norcoreano con las reservas naturales del extremo oriental ruso. Las cámaras trampa
00:56:33instaladas por investigadores chinos en la frontera del Yalu han captado en los últimos años sombras que
00:56:40los zoologos analizan fotograma a fotograma con la esperanza de confirmar lo que los guardias
00:56:46fronterizos norcoreanos afirman haber visto. Rayas naranjas moviéndose entre la nieve al amanecer. Si
00:56:54el tigre siberiano sobrevive en Corea del Norte, sería el depredador más solitario del planeta,
00:57:01cazando ciervos en montañas donde ningún científico puede seguirlo, en un país donde incluso los animales
00:57:08están más allá del alcance del mundo exterior. Las grullas de coronilla roja, una de las aves más
00:57:15amenazadas y más reverenciadas de toda la cultura asiática, invernan en la zona desmilitarizada y en
00:57:23los humedales norcoreanos que la ausencia de desarrollo industrial ha mantenido intactos. Estas
00:57:30aves, que en la cultura coreana simbolizan la longevidad y la fidelidad conyugal, realizan una
00:57:38danza de cortejo de una elegancia tan estudiada que los coreógrafos la han utilizado como inspiración
00:57:45durante siglos. Extienden las alas, inclinan el cuello, saltan con las patas juntas y emiten un
00:57:53canto de trompeta que puede escucharse a más de tres kilómetros de distancia. Las parejas de grullas
00:58:00se mantienen juntas de por vida y cuando una muere la otra emite un canto diferente, más grave y más
00:58:09largo, que los ornitólogos llaman el canto de la ausencia y que los campesinos coreanos del norte
00:58:16y del sur interpretan desde hace generaciones como el sonido del duelo. Que el ave que simboliza la
00:58:23fidelidad eterna haga su hogar de invierno exactamente en la franja de tierra que separa
00:58:30a un pueblo dividido es una coincidencia que la poesía no habría inventado mejor. El goral de
00:58:37amur, una cabra montesa de cuernos curvados y pezuñas que se adhieren a la roca vertical con una
00:58:44precisión que desafía la gravedad, habita los acantilados costeros del noreste donde las montañas
00:58:51caen directamente al mar de Japón en paredes de granito de cientos de metros. Cada mañana,
00:58:57los gorales descienden por rutas verticales que utilizan las mismas familias desde hace
00:59:03generaciones, memorizadas pezuña a pezuña, para beber en los arroyos que brotan de las grietas
00:59:10de la roca antes de regresar a las alturas donde ningún depredador puede seguirlos. Un error de cálculo
00:59:17en una de estas rutas significa una caída mortal y sin embargo las crías aprenden el camino siguiendo
00:59:24a sus madres con una confianza ciega que es, al mismo tiempo, la forma más pura de fe y la
00:59:31estrategia de supervivencia más arriesgada del reino animal. Los pocos biólogos que han podido
00:59:37observarlos desde barcos que navegan la costa norcoreana describen la escena como ver a un animal
00:59:43caminar por un edificio vertical con la tranquilidad de quien pasea por un parque,
00:59:49los ríos del norte, el Yalú y el Tumen son simultáneamente frontera, ruta de escape y fuente
00:59:57de vida para las poblaciones ribereñas. En invierno, cuando se congelan, los contrabandistas
01:00:03los cruzan a pie cargando mercancías chinas que abastecen los gangmadang. En primavera,
01:00:09cuando se descongelan, los pescadores norcoreanos lanzan sus redes desde barcas de madera que no
01:00:16han cambiado de diseño en generaciones. Y en cualquier época del año, los soldados
01:00:21norcoreanos patrullan la orilla con órdenes de disparar a quien intente cruzar sin autorización.
01:00:28Una orden que los desertores confirman que se cumple regularmente, aunque la frecuencia de los
01:00:34disparos ha disminuido en zonas donde los sobornos a los guardias fronterizos son lo
01:00:41suficientemente generosos la guerra de Corea, que los norcoreanos llaman la guerra de liberación de la
01:00:49patria y que los estadounidenses llaman la guerra olvidada. Es el conflicto fundacional que explica
01:00:56prácticamente todo lo que Corea del Norte es hoy. Entre 1950 y 1953, la península fue devastada por
01:01:07una guerra que mató a más de tres millones de personas y dejó un armisticio que técnicamente
01:01:13no es un tratado de paz, lo que significa que las dos Coreas siguen técnicamente en guerra.
01:01:21La campaña de bombardeos estadounidense fue más intensa que la de la Segunda Guerra Mundial en
01:01:27el Pacífico. Se lanzaron más bombas sobre este pequeño país que sobre todo el teatro del Pacífico
01:01:34contra Japón, incluyendo Napalm, que incendió ciudades enteras. Pyongyang fue destruida casi por
01:01:42completo. La memoria de esa destrucción, transmitida de generación en generación y amplificada por la
01:01:49propaganda, es la fuente más potente de la que el régimen bebe para justificar su hostilidad hacia
01:01:57Estados Unidos. Para un norcoreano, la amenaza estadounidense no es una abstracción. Es una
01:02:05historia familiar de ciudades arrasadas que el gobierno actualiza constantemente con cada
01:02:10ejercicio militar conjunto entre Estados Unidos y Corea del Sur. Bajo la zona desmilitarizada,
01:02:17Corea del Norte excavó al menos cuatro túneles de infiltración que fueron descubiertos entre los
01:02:25años 70 y 90. El tercer túnel, el más grande de los descubiertos, tiene dos metros de alto,
01:02:32dos metros de ancho y más de un kilómetro de longitud y los militares surcoreanos estiman que
01:02:39por él podrían pasar 30.000 soldados por hora. Cuando fue descubierto, Corea del Norte afirmó que era
01:02:47una mina de carbón, a pesar de que las paredes de granito no contenían ni un gramo de carbón y
01:02:53de
01:02:53que el túnel apuntaba directamente hacia Seúl. La explicación fue tan absurda que se convirtió en
01:03:01un ejemplo de manual de la diplomacia norcoreana. Negar lo evidente con una convicción tan inquebrantable
01:03:08que la propia audacia de la mentira se convierte en una forma de poder. Se cree que existen más túneles
01:03:16que no han sido descubiertos. Ahora queremos llevarte a los secretos que el régimen norcoreano
01:03:21guarda con más celo. Las historias que no aparecen en la propaganda, que los turistas nunca ven y que
01:03:28sólo conocemos por los testimonios de los que se atrevieron a hablar. El Buró 39, una oficina secreta
01:03:35dentro del Partido de los Trabajadores, gestiona lo que los analistas llaman el fondo de reptiles
01:03:41de la familia Kim. Una red de operaciones financieras ilícitas que incluyen falsificación de dólares
01:03:48estadounidenses de una calidad tan alta que el servicio secreto de Estados Unidos los ha denominado
01:03:55superdólares. Producción y tráfico de metanfetamina que se exporta a China y al sudeste asiático.
01:04:05cibercriminalidad a escala industrial y comercio ilegal de armas. Los hackers norcoreanos del grupo
01:04:12Lazarus han robado más de 2.000 millones de dólares en criptomonedas y de bancos de todo el mundo en
01:04:18la
01:04:18última década. El asalto a la exchange de criptomonedas Running Network en 2022, que sustrajo
01:04:26620 millones de dólares, demostró que las capacidades cibernéticas norcoreanas escalan
01:04:32a un ritmo que alarma a las agencias de seguridad de todo el mundo. Corea del Norte ha convertido
01:04:39Internet, la herramienta que sus ciudadanos no pueden usar, en una de sus principales fuentes
01:04:46de ingresos. Es la ironía más oscura del hermetismo norcoreano. El gobierno que prohíbe a su pueblo
01:04:53acceder a la red, financia su existencia robando dinero a través de ella. La cultura norcoreana que
01:05:00el régimen promueve hacia el exterior, tiene su propia industria de entretenimiento, controlada
01:05:06pero sofisticada. La Moran Bong Band, una orquesta femenina creada por Kim Jong-un, combina instrumentos
01:05:14clásicos con sintetizadores y guitarras eléctricas en actuaciones que mezclan himnos patrióticos con
01:05:21versiones de temas de Rocky y de Disney que el régimen utiliza sin pagar derechos de autor, porque las
01:05:29leyes de propiedad intelectual no aplican a un país que no las reconoce. Las integrantes fueron
01:05:35seleccionadas personalmente por Kim Jong-un y sus actuaciones representan el intento del líder de
01:05:41modernizar la imagen cultural del país sin abrir la puerta a una liberalización real. Sky-pop sin la
01:05:49libertad que lo hizo posible. El deporte es otro campo donde Corea del Norte despliega una combinación
01:05:55de talento genuino y propaganda calculada. Los levantadores de peso norcoreanos son consistentemente
01:06:03competitivos a nivel olímpico. Las gimnastas y los futbolistas han tenido momentos de éxito
01:06:09internacional y los jugadores del equipo nacional de fútbol que participaron en el mundial de 2010 en
01:06:15Sudáfrica protagonizaron uno de los episodios más surrealistas de la historia del deporte. Su primer
01:06:23partido contra Brasil fue retransmitido en diferido en la televisión norcoreana y cuando perdieron 7 a 0
01:06:29contra Portugal en el tercer partido la retransmisión simplemente no existió. Para los norcoreanos que
01:06:38no tenían acceso a información exterior su equipo tuvo un desempeño digno. La realidad era diferente
01:06:44pero la realidad en Corea del Norte siempre ha sido un concepto negociable. Kim Jong-un, el líder actual,
01:06:53estudió en un colegio privado en Suiza bajo un nombre falso durante su adolescencia. Habla inglés,
01:07:01francés y alemán. Es un apasionado del baloncesto de la NBA tanto que invitó a Dennis Rodman a visitarlo
01:07:08en Pyongyang convirtiéndolo en el ciudadano estadounidense con mayor acceso al líder norcoreano
01:07:15en la historia. Tiene un tren blindado que utiliza para viajar por el país porque teme los atentados
01:07:21aéreos y sus trayectos se planifican con un nivel de seguridad que incluye trenes señuelo que viajan
01:07:28delante y detrás del suyo. Su peso, que las agencias de inteligencia surcoreanas estiman en más de 140
01:07:36kilos, ha generado especulaciones constantes sobre su salud y cada vez que desaparece de la vista pública
01:07:43durante más de unos días, los analistas de todo el mundo empiezan a preguntarse si el régimen más
01:07:50hermético del mundo está a punto de enfrentar su crisis más impredecible. Una sucesión sin heredero
01:07:58claro. Su hermana, Kim Jo-jong, ha emergido como una figura de poder creciente que los analistas
01:08:05consideran la persona más probable para asumir el control si algo le sucediera al líder, lo que la
01:08:12convertiría en la primera mujer al frente de un estado confuciano en la historia moderna de Asia
01:08:18Oriental. Su estilo comunicativo, más directo y agresivo que el de su hermano, ha llevado a algunos
01:08:25analistas a sugerir que una Corea del Norte bajo su liderazgo podría ser más imprevisible, no menos.
01:08:32Los trabajadores norcoreanos en el extranjero son otro pilar financiero del régimen que el mundo
01:08:38conoce poco. Miles de norcoreanos trabajan en condiciones que las organizaciones de derechos
01:08:44humanos describen como esclavitud moderna en Rusia, China, Emiratos Árabes y varios países africanos y
01:08:53entre el 70 y el 90 por ciento de su salario es confiscado por el gobierno. Las sanciones de Naciones
01:09:00Unidas exigieron su repatriación, pero los informes indican que miles siguen operando bajo
01:09:07identidades falsas. Cada trabajador norcoreano en el extranjero es simultáneamente un generador de
01:09:14divisas para el régimen y un rehén cuya familia en casa garantiza su obediencia y su regreso. La
01:09:29millones de coreanos que comparten el mismo idioma, la misma historia milenaria, la misma cocina, las
01:09:37mismas montañas sagradas y los mismos ancestros están separados por una frontera que lleva más
01:09:44de 70 años cortando familias por la mitad. Los encuentros de familias separadas que ambas
01:09:50Coreas organizan esporádicamente son eventos de una carga emocional que las cámaras de televisión
01:09:56capturan en imágenes que no necesitan traducción. Ancianos de 80 y 90 años que se abrazan llorando
01:10:05a hermanos, padres o hijos que no han visto en décadas y que saben que probablemente no volverán
01:10:12a ver después de las pocas horas que les concede el programa. Cada encuentro es una herida que se abre
01:10:18y se cierra en el mismo gesto y los participantes regresan a sus respectivos lados de la frontera con
01:10:25una mezcla de gratitud y devastación que ningún protocolo diplomático puede gestionar. Es la herida
01:10:32más antigua de la guerra fría que sigue abierta y cada año que pasa sin reunificación mueren miles de
01:10:41las personas que la vivieron llevándose consigo la memoria de una Corea unida que pronto sólo
01:10:47existirá en los libros de historia. El idioma coreano que ambas Coreas comparten ha empezado
01:10:54a divergir de formas que los lingüistas documentan con preocupación. Mientras Corea del Sur ha absorbido
01:11:01miles de anglicismos y neologismos tecnológicos, Corea del Norte ha creado sus propias palabras basadas
01:11:09en raíces coreanas puras siguiendo la política de purificación lingüística del régimen. Un surcoreano
01:11:16dice juice, un norcoreano dice agua de fruta, un surcoreano dice ice cream, un norcoreano dice helado
01:11:26de crema. Las diferencias parecen menores pero acumuladas durante 70 años de separación han creado
01:11:34un vocabulario cotidiano lo suficientemente distinto como para que los desertores norcoreanos
01:11:40que llegan a Seúl necesiten semanas para entender completamente el habla callejera, surcoreana. El idioma
01:11:50que debería ser el puente más natural entre ambos pueblos se está convirtiendo lentamente en otra frontera.
01:11:58Al principio de este viaje te dijimos que hay un país donde cambiar de canal de televisión es
01:12:04un delito y es cierto pero lo que hemos descubierto en este recorrido por el país más hermético del mundo
01:12:10es que detrás de las cifras la propaganda y el control hay 26 millones de personas que no eligieron nacer
01:12:20donde nacieron y que dentro de los márgenes que un sistema totalitario les deja intentan vivir con una
01:12:27dignidad que ningún régimen puede extirpar completamente. Los norcoreanos no son personajes de un documental
01:12:34son seres humanos atrapados en un experimento político que lleva tres generaciones funcionando
01:12:40y cuyo final nadie puede predecir porque nunca ha existido nada comparable. No sabemos cuándo cambiará
01:12:47Corea del Norte, no sabemos cómo cambiará pero sabemos que el cambio cuando llegue será el
01:12:54acontecimiento geopolítico más complejo del siglo XXI. La apertura de un país de 26 millones de personas que no
01:13:01saben qué es internet, qué es la democracia ni qué aspecto tiene el mundo al otro lado de su frontera.
01:13:09Solo sabemos que los seres humanos tienen una capacidad infinita para adaptarse a lo intolerable
01:13:15y una capacidad igual de infinita para desear algo mejor y esa capacidad que ningún régimen ha podido
01:13:23extinguir en la historia de la humanidad es la razón por la que Corea del Norte tal como la conocemos
01:13:29no durará para siempre. Cuéntanos en los comentarios qué fue lo que más te impactó de este viaje al país
01:13:37más hermético
01:13:38del mundo. Si pudieras conocer un solo aspecto más profundamente, ¿cuál sería? La vida cotidiana detrás de la
01:13:46propaganda. Las historias de los que escaparon. El paisaje virgen que el aislamiento ha preservado o el futuro de un
01:13:54país
01:13:54que lleva 70 años congelado en una guerra fría que para el resto del mundo ya terminó. Si este documental
01:14:02te
01:14:02mostró una Corea del Norte que no conocías, apóyanos con tu me gusta y suscríbete para seguir explorando
01:14:08juntos los rincones más desconocidos del planeta. Nos vemos en el próximo destino, porque al final lo que
01:14:16Corea del Norte nos enseña no es cómo funciona una dictadura, es cuánto puede soportar un ser humano
01:14:23sin dejar de ser humano. Y esa lección, incómoda y necesaria, es la que este país hermético guarda con
01:14:31más celo que cualquiera de sus secretos nucleares.