- hace 14 horas
Categoría
🥇
DeportesTranscripción
00:03El 3 de septiembre de 2017, un seísmo provocado por el hombre de 6,3 grados en la escala de
00:10Richter, sacude la península coreana.
00:13El líder norcoreano alardea de haber probado la bomba de hidrógeno.
00:20Mientras Kim Jong-un esté con nosotros, la victoria será nuestra, sin duda.
00:25Debemos dar la enhorabuena a nuestros científicos y técnicos nucleares.
00:31La explosión subterránea provocó miedo y descontento en la comunidad internacional.
00:48Creo que han llegado a la conclusión de que tienen más posibilidades de sobrevivir, siendo una potencia amenazadora que cooperativa.
00:58Corea del Norte es el país más hermético y aislado del mundo.
01:03Y sus acciones llevan 70 años molestando a Estados Unidos.
01:09En 2006 me infiltré en el país y encontré un mundo de conformidad.
01:16Vigilantes gubernamentales.
01:18Mañana sales del país.
01:21Y horrores de los que la gente escapa arriesgando su vida.
01:28Nunca me había sentido tan aislada como en Corea del Norte.
01:33Tres años más tarde me tocó en lo personal, ya que mi hermana Laura fue secuestrada y encarcelada allí mientras
01:39grababa para la televisión.
01:41El soldado me golpeó la cabeza con la culata y me quedé sin conocimiento.
01:46Al despertar supe que estaba en Corea del Norte.
01:51Hoy, con un nuevo líder y con la preocupación internacional aumentando cada vez más, recuerdo mi viaje de 2006 y
01:58el secuestro de mi hermana.
02:02Dentro de...
02:03Corea del Norte hoy.
02:13Cuando viajé a Corea del Norte en 2006, el amado líder Kim Jong-il gobernaba con poder absoluto.
02:22Murió el 17 de diciembre de 2011.
02:27En la capital, Pyongyang, la procesión del funeral se alargó durante horas.
02:34El dolor de sus súbditos duraría mucho más tiempo.
02:39Su hijo pequeño, Kim Jong-un, es el tercer gobernante de la dinastía Kim de esta nación comunista.
02:48Lo llaman líder supremo.
02:52Para el mundo, el joven Kim Jong-un de apenas 30 años era un desconocido.
02:57Y aún hoy resulta enigmático e impredecible.
03:02Desde que Kim Jong-un llegó al poder, empezó a mostrar mucha autoridad y a deshacerse de su oposición,
03:10con una brutalidad que no se había visto ni en su padre ni en su abuelo.
03:16En un movimiento muy inteligente, cambió su apariencia, se cortó el pelo para parecerse a su abuelo, el fundador del
03:24país, Kim Il-sung.
03:25También, pese a ser joven e inmaduro, y a no inspirar confianza, se hizo con el poder.
03:33Se estima que Kim Jong-un ha asesinado a 140 antiguos líderes, incluyendo a su tío y, supuestamente, a su
03:42medio hermano.
03:44Su régimen ha probado unos 80 misiles.
03:48Algunos eran misiles balísticos intercontinentales,
03:52que amenazan a sus enemigos.
03:57En 2016, el estudiante estadounidense Otto Wanbier, que estaba de visita,
04:03fue arrestado y condenado a 15 años de trabajos forzados.
04:10Fue liberado misteriosamente a los 17 meses tras sufrir un coma.
04:16Murió poco tiempo después.
04:20El presidente Obama le dijo al entonces presidente electo Trump que Corea del Norte sería su reto internacional más urgente.
04:27Es como si, cada vez que Estados Unidos cambiase de gobierno, Corea del Norte lo pusiese a prueba.
04:37La diferencia es que Kim Jong-un resulta mucho más impredecible que su padre.
04:45Y el nuevo presidente de Estados Unidos es también una persona sin experiencia y quizás el presidente más impredecible que
04:55haya tenido el país.
05:10¿Qué quiere Kim Jong-un?
05:13¿Qué lo mueve?
05:14En los tres dictadores, Kim Il-sung, Kim Jong-il y Kim Jong-un,
05:22se observa un concepto común, el desarrollo de misiles y armas nucleares
05:28y su esfuerzo para combinarlos con estrategia última de supervivencia.
05:35Su preocupación número uno es sobrevivir.
05:43Te tratan diferente si eres una potencia nuclear.
05:49Los dos exitosos lanzamientos de misiles en julio de 2017
05:53probaron que Kim Jong-un tenía misiles capaces de alcanzar Estados Unidos.
06:00Esto provocó un choque entre Estados Unidos y Corea del Norte nunca visto desde la guerra de Corea.
06:07Y demuestra que su programa nuclear está más avanzado de lo que se pensaba.
06:14Incluso se hicieron sellos para conmemorar los lanzamientos.
06:24Corea del Norte tiene uno de los ejércitos más grandes del mundo.
06:29Con desfiles como este muestran el poder al pueblo y lanzan un mensaje a sus enemigos.
06:42Los norcoreanos creen que siguen en guerra con Estados Unidos.
06:46Aunque el conflicto acabó en 1953.
06:50Pero el origen de la hostilidad de Corea del Norte hacia otras potencias se remonta a un siglo atrás.
06:58En 1910, Corea fue colonizada por Japón.
07:03La brutal ocupación acabó con más de mil años de Corea como nación soberana.
07:11Esto supuso una enorme vergüenza.
07:15Japón perdió Corea en la Segunda Guerra Mundial.
07:18Y el país se dividió entre el sur, apoyado por Estados Unidos,
07:22y el norte, apoyado por los soviéticos,
07:25y guiado por un joven rebelde llamado Kim Il-sung.
07:31En 1950, Kim Il-sung invadió el sur para unificar el país.
07:36Pero Estados Unidos se opuso frontalmente a la expansión comunista.
07:42Unos cuatro millones de personas murieron en la Guerra de Corea,
07:46que fue uno de los conflictos más sangrientos de la historia.
07:50En solo cuatro meses, Estados Unidos lanzó casi 3.800.000 litros de napalm.
07:57Las principales ciudades de Corea del Norte quedaron arrasadas, incluyendo Pyongyang.
08:03En 1953, después de tres años de contienda, Corea seguía dividida por casi el mismo sitio que antes de la
08:11guerra.
08:12El paralelo 38.
08:16Nunca hubo tratado de paz, sino un estado permanente de alto el fuego.
08:24El área fronteriza de seguridad es el único lugar en el que los norcoreanos están en contacto con el resto
08:30del mundo.
08:35A un lado de esta franja de hormigón está Corea del Norte.
08:42Al otro lado, la alianza entre Estados Unidos y Corea del Sur.
08:49Aquí se vigila cada movimiento.
08:51Ningún bando quiere dar un paso.
08:54Nadie lo ha hecho en los últimos 60 años.
08:59Mirad a los soldados del lado de Corea del Norte.
09:03Hay dos vigilándose mutuamente para que ninguno deserte.
09:07Y luego está el líder al fondo, controlando que no deserte nadie desde el norte.
09:13Nadie podría pasar con tanta vigilancia.
09:16Y cruzar la zona desmilitarizada es casi imposible.
09:22La zona desmilitarizada de Corea es una franja de cuatro kilómetros de ancho que recorre la frontera intercoreana.
09:30Con más de un millón de minas terrestres, vallas eléctricas y casi dos millones de soldados, cruzarla es un suicidio
09:38casi seguro.
09:48Seúl, la capital de Corea del Sur, está a menos de 65 kilómetros de la frontera.
09:54Pero lo que la hace peligrosa es no saber lo que habrá al norte de la frontera.
10:05Corea del Norte, oficialmente la República Popular Democrática de Corea, es un agujero negro de inteligencia.
10:12Podríamos decir que Corea del Norte ha sido el mayor fracaso de la inteligencia de Estados Unidos desde las armas
10:20de destrucción masiva de Irak.
10:23Las agencias de inteligencia estadounidenses no inciden en ello porque Corea del Norte es un objetivo muy difícil.
10:30Pero hay cosas que sí sabemos. Corea del Norte tiene el tamaño de Mississippi y tiene 25 millones de habitantes,
10:39una capital próspera, Pyongyang, y pobreza en el resto del país.
10:45Los tres Kim fueron y son dictadores absolutistas y fueron venerados con el culto más extremo de la historia.
10:56Ya no es solo que el pueblo se crea el mito de que esta familia los está protegiendo de los
11:04invasores estadounidenses,
11:06sino que, debido al mito fundacional de Kim Il-sung,
11:14piensan que todo líder u autoridad debe ser descendiente suyo.
11:27Nunca había visto una robotización tal como la que sentí en Corea del Norte.
11:35Y era muy difícil saber si la gente se sentía tan motivada por su amado líder o si, en realidad,
11:46actuaban así por obligación.
11:50Desde que nacen, a todos se les alecciona para amar a los líderes y las fuentes de información externas están
11:57prohibidas.
12:00Los periódicos y la televisión están controlados por el Estado.
12:04Muchos aquí no saben que el hombre llegó a la luna.
12:07Mientras que las élites de la sociedad norcoreana tienen acceso a la red global,
12:13para millones de norcoreanos es imposible conectar con el mundo exterior.
12:20Y esas élites con móvil solo pueden comunicarse dentro del país.
12:27Este aislamiento del resto del mundo le ha valido el sobrenombre de reino ermitaño.
12:36Siempre me llamó la atención, porque es el gran enigma del planeta,
12:41el país del que menos se sabe.
12:43Por eso, cuando el cirujano Sanduk Ruhi, especialista en cataratas,
12:50me invitó a ir con él y su equipo, no dudé en decir que sí.
12:57Pero no podía decir que soy periodista.
13:00Tenía que hacerme pasar por miembro del equipo médico.
13:06En Corea del Norte, miles de personas se quedan ciegas por la falta de atención sanitaria más básica.
13:15La cifra anual de operaciones es muy, muy pequeña.
13:20Y la tasa de ceguera es una de las más elevadas del mundo.
13:25El doctor Sanduk Ruhi viajó desde Nepal hasta Corea del Norte
13:29para realizar más de mil operaciones en menos de diez días.
13:33Su misión era puramente humanitaria.
13:38Nuestro equipo se hizo pasar por personal sanitario a las órdenes del doctor Ruhi.
13:42Íbamos a documentar su trabajo y mostrarle al mundo cómo era la vida en Corea del Norte.
13:47Esta reunión en un hotel de Kathmandú fue la última vez en la que pudimos hablar en privado.
13:55¿Habrá siempre un norcoreano con nosotros?
13:59¿Desde aquí hasta Pyongyang?
14:01De aquí a Pyongyang y de vuelta a Kathmandú.
14:04Los vigilantes norcoreanos nos recogieron en Nepal y controlaron cada paso hasta el final del viaje.
14:11El doctor Ruhi sabía que Brian, nuestro cámara sudafricano y yo estaríamos muy vigilados.
14:18¿Piensas que nos seguirán?
14:21Estoy seguro.
14:24Le preocupaba que las cámaras llamasen la atención al entrar al país.
14:29Podemos meterlas ahí.
14:32Quería esconderlas mejor, debajo del material hospitalario.
14:36Y las cubrimos con sábanas.
14:43Un agente norcoreano registra la caja en la que van las cámaras.
14:50Está todo bien con el equipaje.
14:54Dos vigilantes norcoreanos nos controlan.
15:03Nos van a seguir de cerca.
15:06Deberíais apagar la cámara.
15:08Ahora, creo que fui un poco ingenua.
15:12Me sorprendió que nadie buscara mi nombre en Internet porque trabajaba para National Geographic.
15:19Pero pensé que si alguien descubría que era periodista, solo me expulsarían del país.
15:27Entonces, tenía mis reservas.
15:31Pero no tenía miedo.
15:36Pero debí haberlo tenido.
15:39Tras varias horas de vuelo, captamos estos planos mientras nos acercábamos.
15:44Los estadounidenses no suelen ser bienvenidos.
15:47Me dijeron que era la única estadounidense en el país.
15:55Ya en tierra, pudimos ver Pyongyang.
16:00Y grabar a escondidas.
16:02Lo que no fue fácil con los vigilantes en el coche.
16:06Pasamos por doce autopistas sin apenas tráfico.
16:10Y había imágenes de Kim Il-sung y Kim Jong-il por todas partes.
16:16Pyongyang era y es una ciudad relativamente privilegiada.
16:20El gobierno premia a sus mayores adeptos, dejándoles vivir allí.
16:24Y a no ser que seas un alto mando, necesitas un permiso para viajar por el país.
16:31Desde que puse un pie en Pyongyang, supe que estaba en un lugar único en el mundo.
16:38Nos quitaron todos los dispositivos tecnológicos.
16:41Tuvimos que dejarlos en el aeropuerto.
16:43Y nos asignaron ocho vigilantes gubernamentales, que nos seguían a todas partes.
16:51Hasta se quedaban en nuestros mismos hoteles.
16:53Y ahí me di cuenta de que estaba en la Corea del Norte, de Kim Jong-il.
17:01En el hospital, cientos de personas ciegas esperaban para operarse los ojos.
17:08Aquel hospital debía ser el más sofisticado del país.
17:13Las máquinas más avanzadas eran donaciones de otros países.
17:16Pero pocos médicos sabían usarlas.
17:21Esta es de Estados Unidos. Iris.
17:25Iris.
17:26El gobierno permitió entrar al doctor Ruiz para que Kim Jong-il se ganara el favor del pueblo.
17:34Nuestro equipo llevó material propio y provisiones.
17:39Y como los cortes de luz eran habituales,
17:42Incluso aquí, en la capital, llevamos nuestro propio generador eléctrico.
17:47Esperaba poder ver cómo era la vida allí.
17:50Pero el gobierno controlaba todos nuestros movimientos.
17:53Las escasas veces que habían recibido extranjeros,
17:56les habían mostrado un país idealizado.
18:00Como en este documental alemán, un día en la vida.
18:05En esta escena, una madre canta mientras lleva a su hija al colegio.
18:11Canta conmigo.
18:17El documental muestra una bella fachada, porque aquí la imagen es importante.
18:24En el hospital, el doctor Ruiz sigue con su misión.
18:30En los países desarrollados, las cataratas no se complican tanto como para producir ceguera.
18:35Sobre todo en los jóvenes.
18:38Pero aquí, a causa de una pobre asistencia y la malnutrición,
18:42la incidencia es diez veces mayor que en Occidente.
18:45Y afecta a niños y mayores.
18:51Pero en Corea del Norte, las cataratas son solo una parte de la catástrofe humanitaria.
18:59El médico y activista alemán Norbert Pollertsen trabajó un año allí.
19:06Y grabó las terribles condiciones sanitarias.
19:09Viejas mesas de operaciones con sangre,
19:12botellines de cerveza en quirófanos
19:14y ausencia de antibióticos y anestesia.
19:17El gobierno norcoreano te cuenta que allí todo es gratuito.
19:22Es mentira, porque no hay de nada.
19:24Ni medicinas, ni agua corriente, ni jabón en los hospitales.
19:28Pero es la falta de alimentos y su efecto en los niños lo que más impresiona.
19:34Cuando trabajé como médico allí, vi a muchos niños hambrientos.
19:39Vi niños morir en mis manos porque era tarde.
19:42Ya no había urgencia que atender,
19:44porque el niño ya se estaba muriendo antes de que yo llegara.
19:49Me sentía impotente.
19:54A mediados de los 90, los desastres naturales y su mala gestión
19:58provocaron una hambruna que mató a 3 millones de personas,
20:02el 10% de la población de Corea del Norte.
20:06Una de las peores hambrunas del siglo en el corazón del próspero oeste asiático.
20:12Estudios de los años 2000 muestran que casi el 40% de los niños de Corea del Norte
20:18sufre malnutrición crónica.
20:21Un niño norcoreano de 7 años medía 20 centímetros menos
20:24y pesaba 10 kilos menos que uno surcoreano.
20:28El daño de los huesos es irreversible.
20:31Se les llamó generación raquítica.
20:34Fue una situación trágica.
20:37Y es curioso, porque era la misma gente con la misma dieta.
20:42Sufrían malnutrición.
20:52Durante años, los Kim aislaron el país del mundo
20:55y rechazaron la ayuda y las comunicaciones con sus vecinos del sur
20:59durante largos periodos.
21:03Logramos convencer a los vigilantes norcoreanos
21:06de que necesitábamos las cámaras y todo el rato
21:10diciéndoles que yo era estudiante de medicina
21:14y tenía que documentar todo lo que hacíamos.
21:17Pensé que obtendría una visión sesgada
21:20de lo que era la vida allí.
21:22Pensé que solo podría grabar en dependencias hospitalarias.
21:27Pero unos días después,
21:29decidí preguntar a los vigilantes
21:31si podríamos visitar una casa familiar típica norcoreana.
21:35Y para mi enorme sorpresa,
21:38accedieron a llevarme a visitar una familia.
21:43Los vigilantes nos llevaron a casa de una paciente ciega.
21:49La mujer vivía en un sexto piso en el centro de Pyongyang.
21:55Al ser la única estadounidense del país,
21:57me sentí afortunada, pero sorprendida
22:00de que me hubieran permitido ir hasta allí.
22:02¡Qué bonita la casa!
22:05Había seis agentes del gobierno controlándonos.
22:09Pero era algo nunca visto poder entrar en un hogar norcoreano.
22:15Como otras en Pyongyang, era una familia privilegiada.
22:19La mujer vivía con cuatro miembros de su familia,
22:22contando a dos de sus nietas.
22:31Lo primero que me chocó fue no ver fotos familiares.
22:34Solo había imágenes de Kim Jong-il y su padre.
22:38De todas las fotos, ¿cuál es su favorita?
22:41Todas son vuestras favoritas.
22:44Todas las fotos lo son.
22:46Claro, todas.
22:48Ya.
22:51Podíamos retratar al líder,
22:53pero con cuidado.
22:54No se puede.
22:55¿Hasta ahí?
22:57¿Qué pasa si saco solo el medio?
22:59¿Qué pasa? ¿Por qué no?
23:01No, no.
23:05No podíamos preguntar por qué.
23:08Teníamos que sentarnos
23:09y disfrutar de la canción de la nieta.
23:13Queríamos hablar con ellos,
23:15pero con los vigilantes alerta
23:17hicimos lo que pudimos.
23:35¡Hala!
23:36¡Muy bien!
23:40Al final, pudimos hacerles algunas preguntas.
23:44¿Cómo es vivir con problemas de visión?
23:49El yerno responde rápidamente.
23:52Lo más duro para mi suegra es no ver a Kim Jong-il, el gran líder.
23:59¿Por qué necesita tantísimo ver al líder supremo?
24:06Mis hijos y yo vivimos felices gracias al gran líder.
24:14Por eso quiero verlo, aunque sea un poco, para poder darle las gracias.
24:24Estaba emocionada.
24:26Lo que me sorprendió fue que los demás también.
24:29La vigilante se emocionó, incluso nuestra vigilante.
24:34Me he emocionado escuchándola.
24:36Si nuestra nación y nuestro líder no existieran, estaríamos muertos.
24:42A mi padre lo mataron y el gran líder se hizo cargo de mí.
24:47Ahora soy miembro del partido.
24:51Tengo una duda.
24:52¿El gran líder también se equivoca?
24:56¿Qué?
24:56¿Se puede equivocar el gran líder?
24:59¿Puede?
25:00¿O nunca lo que dice es siempre mágico?
25:07No la entiendo.
25:09Vale.
25:10Creo de verdad que nuestro acompañante no entendió mi pregunta.
25:15Porque que yo estuviera cuestionando la autoridad de su amado líder le resultaba incomprensible.
25:26Y por eso no sabía cómo traducir esa pregunta.
25:34Corea del Norte es un país muy pequeño.
25:37¿Cómo hizo el gran líder para defenderlo de grandes potencias como Estados Unidos?
25:44Aunque sea pequeño, servimos al líder más grande del mundo.
25:52La unidad de nuestro ejército es más fuerte que las bombas atómicas estadounidenses.
26:00Estados Unidos no sabe cómo combatirnos.
26:06Y esto es gracias a que el general Kim Jong-il es nuestro líder.
26:14Según se agotaba la conversación, yo me preguntaba de dónde nacía la voluntad de Corea del Norte de enfrentarse al
26:20mundo entero.
26:21La unidad de nuestro país es más fuerte que las armas nucleares.
26:25No tenemos miedo.
26:27¿Cómo germinó esta mentalidad?
26:33Esta actitud desafiante contra el resto del mundo nace de una filosofía creada por Kim Il-sung, llamada Juche.
26:42La filosofía Juche significa básicamente que le den al mundo exterior.
26:48Podemos hacerlo todos solos, no os necesitamos.
26:51Desde el punto de vista extranjero resulta peculiar.
26:54¿Por qué es tan importante ser independiente?
27:00Tu pueblo muere de hambre, no hay economía, no hay comercio.
27:05Pero en el contexto coreano, esto toma un cariz especial, ya que la historia de Corea está llena de invasiones
27:13y abusos de potencias superiores.
27:17Por esa razón, los norcoreanos le dieron la vuelta a su historia y dijeron, nunca más.
27:27Los coreanos tienen un miedo muy profundo a que otro tenga las narices de plantarles cara.
27:36La ideología Juche se sigue usando para gobernar Corea del Norte con mano dura y para que cada líder Kim
27:43conserve el poder absoluto.
27:46Incluso le confirió el estatus de Dios a Kim Il-sung durante 50 años de gobierno.
27:59Con su muerte en 1994, Kim Il-sung dejó una nación traumatizada.
28:12Su hijo, Kim Jong-il, tomó el poder en la primera sucesión de una dinastía comunista.
28:24Siguiendo los pasos de su padre, Kim Jong-il gobernó gracias al miedo.
28:30Y hoy, su hijo, Kim Jong-un, sigue utilizando la ideología Juche de independencia para unificar la nación y aplastar
28:39las discrepancias.
28:45En nuestro último día en Corea del Norte, el doctor Rui trabajó hasta la noche para alcanzar su objetivo de
28:51las mil operaciones.
28:54Él cree en el compromiso humanitario en todos los países del mundo, independientemente de la política.
29:01Los norcoreanos tienen dos ojos, como tú y yo. Tienen boca y dientes, ¿no?
29:08El mundo entero tiene que ver que mucha gente en este país necesita nuestro cariño.
29:21En el hospital, los pacientes esperaban al doctor Rui para que les quitara las vendas.
29:27Pero aún no sabían si podrían ver o no.
29:34Fue fascinante estar en esa sala.
29:37Era como un teatro.
29:38Mientras les retiraban las vendas,
29:42yo pensaba que vería grandes reacciones de gratitud
29:50hacia el equipo médico que les curó la vista.
29:54Pero lo que vi fue algo muy diferente.
29:59Realizamos más de mil intervenciones,
30:01todas con buen resultado, sin infecciones.
30:03En ese sentido, estoy satisfecho.
30:09El acompañante nos volvió a advertir
30:11de que sacásemos solo la imagen completa del líder.
30:18La primera fue una joven de 23 años.
30:23Iba con su padre y llevaba años completamente ciega.
30:36Dígale que abra los ojos.
30:45¿Puedes tocarme en la nariz?
30:51Pregúntele dónde está su padre.
30:57Papá.
30:58¿Ves?
30:59Sí, veo muy bien.
31:03Esto es gracias al gran general.
31:05Hay que agradecérselo al gran general.
31:09Sí, papá.
31:10Gracias, gran general.
31:13Quiero mostrar mi gratitud al gran general.
31:18Gracias, muchas gracias, gran general Kim Jong-il.
31:25Muchas gracias a nuestro gran general Kim Jong-il.
31:29Te alabamos.
31:30Te alabamos.
31:32Te alabamos.
31:36Entonces vimos a la señora a la que habíamos visitado en su casa.
31:40Llevaba años esperando para ver a su líder.
31:46Y esa visión no la decepcionó.
31:51Gracias.
31:55Gracias.
31:56Gracias.
32:03Gran líder, le deseo salud.
32:05Tan bueno es que acoge a mujeres como yo en su seno.
32:16Era todo tan surrealista, pero no sabría decir si lo sentían de verdad o si lo hacían por obligación,
32:27porque sabían que si no lo hacían, pagarían las consecuencias.
32:33Con estos ojos que me ha dado, cogeré un arma y mataré a los enemigos estadounidenses.
32:43Los haré desaparecer de la tierra.
32:49Cuando me fui de Corea del Norte, sentí un gran alivio.
32:52Y pensé que no volvería a tener nunca más nada que ver con aquel país.
33:00Pero mi familia conoció el terror cuando mi hermana Laura fue secuestrada y encarcelada allí.
33:08En marzo de 2009, yo trabajaba en un documental sobre desertores norcoreanos,
33:14gente desesperada que huye de la situación de Corea del Norte.
33:19Estábamos grabando en el río Tumen, el río que separa China de Corea del Norte.
33:26Estaba congelado y nosotras estábamos de pie sobre el río cuando nos vieron dos soldados norcoreanos.
33:36Nos persiguieron hasta el lado chino y, con violencia, nos arrastraron por el río a mi compañera Yuna Lee y
33:43a mí hasta Corea del Norte.
33:47Era de madrugada. Mi marido y yo estábamos durmiendo.
33:52Llama a mi cuñado y me dice que unos soldados norcoreanos habían secuestrado a Laura.
33:59Me dio un vuelco el corazón.
34:03Estaba magullada y ensangrentada.
34:08Intentaba estar tranquila, pero tenía mucho miedo.
34:18Nos trasladaron a Pyongyang.
34:21Nos mantuvieron separadas el resto del tiempo.
34:24Y entonces fue cuando empezaron los interrogatorios.
34:29Me interrogaban todos los días, durante horas.
34:35Una de las cosas más difíciles fue convencerlos de que no era espía.
34:39El cofundador y presidente de la empresa para la que trabajaba, Current TV, era el vicepresidente Al Gore.
34:48Y eso les hizo sospechar de una relación con el gobierno.
34:53Un día mi interrogador llegó con una carpeta.
34:58Era información sobre mi hermana y los proyectos en los que había trabajado.
35:03Estaba muy agresivo.
35:05Agresivo y receloso.
35:08Nos acusó a Lisa y a mí de intentar derrocar al gobierno de Corea del Norte.
35:15Yuna y yo fuimos las primeras estadounidenses procesadas por el más alto tribunal de Corea del Norte.
35:20El día del fallo, el juez se retiró a deliberar.
35:25Tardó cinco minutos en volver con la sentencia.
35:29Doce años de trabajo esforzado.
35:32En 2006, entrevistamos a un desertor norcoreano que había estado en una de las cárceles más famosas de Corea del
35:41Norte.
35:42Y la describía como el lugar más cruel e inhumano.
35:48No podía ni imaginarme a mi hermana entrando en ese sitio.
35:56Estaba totalmente aterrorizada.
35:59El juez gritó, no hay perdón.
36:02No hay recurso.
36:04Y me agarré al podio.
36:08Estaba en un podio y me agarré para no caerme.
36:13Le dije a mi interrogador que me dejase hablar con mi hermana.
36:17Que yo no sabía lo que querían.
36:20Pero que fuera lo que fuera, yo podía convencerla para que ella nos ayudase.
36:27Lo que nos aconsejó el Estado, Al Gore y todas las personalidades con las que hablamos,
36:33fue que fuéramos discretos.
36:35No queremos problemas con Corea del Norte.
36:38No sabemos lo que ha pasado.
36:39Que no llegue a la prensa.
36:42Y le dije a mi hermana que no diríamos nada.
36:47Y ella me dijo que no.
36:49Que había que contarlo.
36:53Entendí que las autoridades norcoreanas querían una visita del expresidente Bill Clinton.
37:00Querían que lo enviasen a él.
37:02Y en una llamada a mi hermana le pregunté,
37:06¿Crees que Clinton vendría a rescatarnos?
37:11Y no decía nada.
37:13Estuvimos un rato en silencio.
37:16Creo que porque supo que sería una petición bastante complicada.
37:22Sobre todo porque Hillary Clinton era secretaria de Estado.
37:27Tras esa primera llamada, adopté una actitud de deferencia hacia el gobierno norcoreano.
37:35Sabía lo susceptible que es el gobierno de Corea del Norte.
37:39Y como asiática, lo importante que es el honor.
37:44Y supe que tenía que comunicar a Corea del Norte.
37:48Lo arrepentida que estaba mi hermana.
37:51Y que había que rogarles piedad.
37:53Rogarles públicamente.
37:55Para que nos perdonasen el error.
37:58O al menos, liberasen a mi hermana y a su compañera por humanidad.
38:07Me dejaban recibir cartas.
38:09Devoraba cada letra memorizando las cartas que recibía.
38:16Quería traspasar el teléfono y traerte de vuelta conmigo.
38:21No me creo que esto esté pasando.
38:29Las cartas de mi hermana eran una estrategia.
38:32Lisa siempre incluía palabras de respeto hacia las autoridades norcoreanas.
38:38Siempre pedía perdón.
38:40Ella sabía que no solo las leía yo.
38:43A veces me llegaban con manchas de café.
38:47Cuando Al Gore convenció al expresidente Clinton de que fuera, hicimos una videollamada.
38:54Era una misión secreta para Corea del Norte.
38:57Y sucedió todo muy, muy rápido.
39:01Las imágenes de Clinton aterrizando en Corea del Norte comenzaron a aparecer en televisión.
39:06Y allí, para recibirlo, estaba un exultante Kim Jong-il.
39:14Fue una revelación ver aquel telediario.
39:20Escuché a la presentadora norcoreana decir
39:25Clinton, con esa voz chillona.
39:29Miré a la tele y vi el reportaje sobre la reunión entre el expresidente Clinton y Kim Jong-il.
39:41Yuna y yo estábamos juntas y le pregunté que qué decían.
39:45Y me dijo que Kim Jong-il y Clinton habían mantenido una reunión relajada.
39:50Yo la miré y le dije, Yuna, nos vamos a casa.
39:54Tras 140 días de miedo e incertidumbre, Laura Lin e Yuna Lee abandonan Corea del Norte en buen estado y
40:02deseando llegar a casa.
40:05Durante esa reunión, Kim Jong-il le contó a Clinton que cuando su padre falleció en 1994,
40:13Clinton fue el primer líder en llamarlo para darle el pésame.
40:19Incluso antes que sus propios aliados.
40:21Kim le dijo a Clinton que nunca había olvidado aquel gesto y que llevaba queriendo conocerlo desde entonces.
40:36Es increíble pensar que aquel gesto que se dio tantos años atrás fue lo que nos devolvió la libertad.
40:49Y también demuestra que hubo un respeto mutuo entre ambos líderes que permitió que la diplomacia hiciese su trabajo.
41:00Una década más tarde, Kim Jong-un disfruta de la devoción y el poder de su padre y su abuelo.
41:06Y además parece gustarle ser el centro de atención.
41:11Kim Jong-un, como su padre y su abuelo, ha jugado muy bien sus cartas.
41:19Hay gente que lo mira y dice que está loco.
41:23Si lo estuviera, estaría loco, pero sería un estratega brillante, un jugador estupendo.
41:35Y bastante listo a la hora de pensar en cómo la tecnología nuclear y cibernética
41:47le otorgarían el poder de alcanzar a Estados Unidos y a sus otros enemigos.
41:56Según Corea del Norte, su país ha estado en guerra con Estados Unidos durante décadas.
42:02Y en muchos aspectos necesitan sentir esa tensión entre los dos países
42:08porque, de otra manera, se comenzaría a cuestionar el régimen y el sentido de tanta pobreza y miseria.
42:18Teniendo este enemigo como objetivo, el régimen tiene una excusa para no darle a su pueblo lo que necesita.
42:31Corea del Norte quiere que se la trate, con respeto, como a una gran potencia,
42:38pero no piensan conseguirlo a través de la integración económica con Occidente.
42:45¿Que si creo que lanzarían una bomba nuclear a Estados Unidos?
42:50No.
42:51Porque 45 minutos más tarde vendría el fin del régimen.
42:55¿Que si creo que cumplirían su amenaza de retener rehenes estadounidenses para conseguir lo que desean?
43:06Sí, es su estilo.
43:11Según su agencia central de noticias, Kim Jong-un asegura que Corea del Norte
43:16está alcanzando su objetivo de igualar militarmente a Estados Unidos.
43:36Ante la creciente tensión entre Estados Unidos y Corea del Norte,
43:40la comunidad internacional sigue, como en las últimas décadas,
43:43en su posición de aplicar sanciones que parecen no afectar los planes de Kim Jong-un
43:49de convertirse en una potencia nuclear.