- 8 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:13Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:43Transcription by CastingWords
04:13TranscriptionWords
04:43Todos los hombres
05:13Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:52TranscriptionWords
05:53Transcription by CastingWords
06:24TranscriptionWords
06:35TranscriptionWords
06:37TranscriptionWords
06:42TranscriptionWords
06:54TranscriptionWords
07:06TranscriptionWords
07:13TranscriptionWords
07:16TranscriptionWords
07:20TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
08:01TranscriptionWords
08:08TranscriptionWords
08:14TranscriptionWords
08:16TranscriptionWords
08:16TranscriptionWords
08:45TranscriptionWords
08:46TranscriptionWords
08:48TranscriptionWords
09:18TranscriptionWords
09:20TranscriptionWords
09:49TranscriptionWords
09:51TranscriptionWords
09:57TranscriptionWords
10:03TranscriptionWords
10:07TranscriptionWords
10:33TranscriptionWords
10:39TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:03TranscriptionWords
11:33TranscriptionWords
12:03TranscriptionWords
12:33TranscriptionWords
12:43TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:44TranscriptionWords
14:14TranscriptionWords
14:44TranscriptionWords
14:54TranscriptionWords
15:44TranscriptionWords
16:14TranscriptionWords
16:40TranscriptionWords
16:52TranscriptionWords
17:15TranscriptionWords
18:10TranscriptionWords
18:21TranscriptionWords
18:52TranscriptionWords
19:15TranscriptionWords
19:49TranscriptionWords
21:22TranscriptionWords
22:10TranscriptionWords
23:42TranscriptionWords
24:40TranscriptionWords
24:46TranscriptionWords
25:13TranscriptionWords
25:42TranscriptionWords
25:52TranscriptionWords
26:17TranscriptionWords
26:46TranscriptionWords
27:24TranscriptionWords
27:54TranscriptionWords
27:56TranscriptionWords
27:57TranscriptionWords
28:31TranscriptionWords
28:32TranscriptionWords
29:02TranscriptionWords
29:03TranscriptionWords
29:04TranscriptionWords
29:08TranscriptionWords
29:19TranscriptionWords
29:20TranscriptionWords
29:20TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:46TranscriptionWords
29:49TranscriptionWords
29:53TranscriptionWords
30:00TranscriptionWords
30:01TranscriptionWords
30:04TransandeWords
30:10TranscriptionWords
30:27TranscriptionWords
30:30Trans ScanSrd IRAD
30:31But I don't know, I thought that things could be different.
30:35But different how?
30:37I don't know, Valentina, that we treat ourselves with cordiality,
30:41talk normal, like we did yesterday.
30:44I don't know, for me would be easier if everything was more normal.
30:48But I don't know what happened to me to treat differently.
30:52I don't know.
30:54Maybe he's been doing it for having to leave his house.
30:56I don't know, when he was going to be fine with me.
31:00De hecho, yo le animé a que no rompiera lazos con su familia
31:03y me dio las gracias y...
31:06No sé, algo ha tenido que pasar.
31:10Igual es por la carta que ha recibido de Carmen.
31:12Se la dio Claudia esta mañana.
31:15ÂżCĂłmo? ÂżLe sigue escribiendo?
31:19SĂ, pero yo no sĂ© lo que le ha dicho.
31:21Aunque puede que vayan por ahĂ los tiros.
31:24SĂ, tendrĂa sentido, porque lo Ăşltimo que me dijo fue...
31:28que Ă©l seguĂa siendo un hombre casado
31:30aunque no estuviera Carmen aquĂ.
31:33Pues cielo, ya sabes lo que tienes que hacer.
31:35Que es alejarte de Ă©l.
31:38Por tu bien.
31:41ÂżDe acuerdo?
31:42Gracias.
31:43De nada.
31:44Bien.
31:55Adelante.
32:02Si necesitan cualquier cosa, solo tienen que avisarme.
32:06Con permiso.
32:07Gracias, Manolo.
32:16Me hubiera gustado venir antes, pero me ha sido imposible.
32:19¿Cómo estás?
32:22DeberĂas comer algo.
32:24Manuela me ha dicho que apenas pruebas bocado.
32:27¿Qué te ha tenido tan ocupado para que no hayas podido venir a verme?
32:30El trabajo.
32:33Bueno, el trabajo y lo difĂcil que me resulta venir hasta casa.
32:38Apenas tengo relación con Damián
32:39por un problema que tuvimos.
32:42¿Y eso por qué?
32:45Cosas del pasado que...
32:47que no vienen al caso.
32:49Tú tampoco me lo pusiste muy fácil
32:51diciéndome que...
32:52me convenĂa que hubieras perdido al niño.
32:55ÂżDe verdad lo piensas?
33:00¿Qué más da lo que yo piense?
33:02A mĂ me importa, Marisol.
33:04Lo creas o no, me ha afectado bastante lo que ha pasado.
33:07Y me hubiera gustado que las cosas hubieran sido de otra manera.
33:11¿Qué otra manera, Pablo?
33:13Si desde un primer momento me has intentado mantener alejada de ti y de tu familia.
33:25Mira, entiendo que estés dolida conmigo.
33:30Conmigo y con todo el mundo.
33:32Pero no deberĂas hacerte más daño.
33:34Ni a ti ni a los demás.
33:37Miguel se ha quedado hecho polvo después de venir a verte esta mañana.
33:41Ahora comprenda por quĂ© estás aquĂ.
33:42Miguel, no estabas preocupado por mĂ, sino por tu hijo.
33:47Lo creas o no, he venido a ver cómo estás.
33:52Pero ya veo lo mucho que te mueve el dolor.
33:55Pero no deberĂas pagarlo con Miguel.
33:57Él no tiene culpa de nada.
33:59Solo yo.
34:00Solo yo merezco tus reproches, Marisol.
34:04AsĂ que es eso lo que quieres, Âżno?
34:06Que arremeta contra ti y te castigue por tus pecados.
34:09Dios, necesitas sufrir tu penitencia como un mártir para reafirmarte en que eres una buena persona cuando en realidad no
34:15lo eres.
34:17No debiste acostarte conmigo cuando las cosas iban mal con tu mujer.
34:23Me utilizaste.
34:25Para luego dejarme cuando te convino.
34:29Y luego...
34:30Luego volviste a mĂ y luego me volviste a dejar.
34:34Y lo peor de todo es que me habrĂas mandado al fin del mundo embarazada.
34:38Solamente para quitarte un problema.
34:40No, Marisol.
34:43Pablo, no eres ni la mitad de buena persona de lo que te crees que eres.
34:48Y aĂşn asĂ yo soy tan boba que sigo enamorada de ti.
34:52Y siempre lo estaré.
34:59Eso es lo que le he dicho a Miguel esta mañana, como ya sabrás.
35:02Eso y más cosas.
35:06¿Por qué se lo dijiste, Marisol?
35:08Si ya sabes lo especial y lo sensible que es.
35:13ÂżQuĂ© querĂas?
35:14¿Utilizarlo para hacerme daño a m�
35:17Solo buscaba hacer daño a alguien.
35:22Siento tanto dolor y tanta rabia dentro de mĂ que me abrirĂan canal para sacármela, pero no puedo.
35:28Y es más fácil hacer daño a los demás, como tú ya sabes.
35:32No, yo nunca quise hacerte daño.
35:35Al menos conscientemente.
35:36Y eso tiene mucho más delito.
35:39Porque eres tan egoĂsta que ni siquiera piensas en las consecuencias de tus actos.
35:48Fui un inconsciente, Marisol.
35:50ÂżEras un inconsciente cuando me decĂas que me querĂas?
35:53¿Eras un inconsciente cuando viniste a buscarme la noche que me quedé embarazada de ti?
36:00Pablo, ¿sabes qué es lo que más me duele de haber perdido a este niño?
36:06Que Ă©l me iba a unir a ti para siempre.
36:10Y ahora ya no está.
36:12Y cuando me vayas sà que me olvidarás.
36:28Siento no poder ayudarte.
36:31Ni puedo amarte a la fuerza, ni puedo mentirte. Lo siento.
36:36CĂ©ntrate en recuperarte, por favor.
36:40Si asà me iré de tu vida lo antes posible.
36:43Es que es lo Ăşnico que quieres.
36:58ÂżPara, por favor?
36:58¿Qué?
37:17Paula, no, no te vayas, por favor. A tu trabajo.
37:19No, no, perdona. Es que me han dicho que deje estos frascos aquĂ, que están defectuosos.
37:23No te preocupes. Déjalos ahà y alguien se los llevará al proveedor.
37:28Paula, por favor, déjame un momento. Te quiero pedir perdón.
37:37He sido un cretino antes hablándote asĂ. Tampoco tendrĂa que haberte hecho sentir culpable.
37:44No querĂas, pero lo has hecho.
37:46Mira, todo es culpa mĂa. Y tĂş simplemente estás aquĂ aguantando carros y carretas y hasta me da buenos consejos.
37:52Es que yo pensaba, Tacio, que podĂamos hablar como amigos, pero ya veo que no.
37:57¿Y entiéndese por qué?
37:59Supongo que por lo que te ha dicho Carmen en esa carta, Âżno?
38:03Carmen no está aquà y lo que ella diga da igual.
38:05No, no da igual. Porque debe estar muy disgustada porque me hayas contratado. AsĂ que renunciarĂ©. O mejor, despĂdeme tĂş.
38:13Paula, no digas tonterĂa.
38:14Que sĂ, que sĂ, que quedarĂas muy bien con Carmen si me despides. AsĂ que adelante.
38:17Pero es que Carmen no me está pidiendo que te despidas en la carta.
38:21¿Entonces qué te ha dicho en esa carta?
38:24Que si tanto te estoy ayudando es porque estoy enamorado de ti.
38:31Eso es una tonterĂa.
38:36DeberĂas saber que si me estás ayudando es porque te sientes culpable y porque me han echado de la casa
38:41de tu padre.
38:42Y yo me he estado repitiendo eso en la cabeza estos dĂas.
38:46Pero tiene parte de razĂłn, Carmen.
38:49Paula, siento algo por ti.
38:52Y es por eso que quiero dar distancia. ÂżLo entiendes ahora?
38:55Es... Es lo más inteligente.
38:59Mira, no te quiero hacer sufrir.
39:02No quiero seguir sufriendo yo tampoco y...
39:05Es lo mejor para los dos.
39:07Chao.
39:43Gracias, Claudia.
39:47ÂżHablemos?
39:51ÂżCĂłmo va todo?
39:53Precisamente.
39:54Hablaba con Claudia para ver quĂ© tal habĂa ido el dĂa en la tienda.
39:57Para ver si alguna clienta habĂa notado la diferencia con los perfumes reformulados.
40:01Y parece ser que no.
40:03Las ventas siguen con normalidad.
40:05Me da mucha rabia reconocerlo.
40:07Pero parece que el plan de Gabriel está funcionando.
40:10A mĂ tampoco me hacĂa ninguna gracia reformular los perfumes.
40:14Pero lo cierto es que si el resultado es el mismo y el coste es menor, todos salimos ganando.
40:19SĂ, asĂ es.
40:23Mientras los perfumes no se resientan y pueda seguir usando flor divina cada dĂa, no voy a ser yo quien
40:28se queje.
40:30Y por lo demás, ÂżquĂ© tal ha ido el dĂa?
40:32He conocido a Bianca.
40:35Todo bien.
40:37Es una mujer con mucho encanto.
40:42Demasiado.
40:43¿Qué significa ese demasiado?
40:46Demasiado significa con...
40:49Con demasiados encantos.
40:52No, desde que la he visto por primera vez, he sabido por quĂ© Fina se sintiĂł atraĂda por ella.
40:58Desde luego es una mujer muy especial.
41:01Claro.
41:02Seguro que lo es.
41:04Pero tú también lo eres.
41:05Y Fina te eligiĂł a ti.
41:08Yo sé que Fina me quiere.
41:10Pero a veces me pregunto si eso es suficiente para mantener vivo el amor en una relaciĂłn.
41:16Siento que Bianca tiene ahora mismo más cosas en común con Fina que yo mismo.
41:19Hija, no digas tonterĂas.
41:21Lo que importa es el amor.
41:23Y vosotras dos os queréis mucho.
41:26Las afinidades tambiĂ©n son importantes, tĂa.
41:29Y esa mujer ha conectado con facetas de Fina de las que yo estoy a años luz.
41:35¿Qué facetas?
41:36La artĂstica.
41:39Fina se está descubriendo como toda una artista.
41:42Y esa mujer es todo un referente.
41:46Aleja de ti esos pensamientos, por favor.
41:49Mi hijo Luis también es una artista.
41:51Y está encantado casado con un américo.
41:54Los dos son muy distintos, pero se complementan.
41:57Como Fina y tĂş.
41:58Es posible.
41:58Tienes razĂłn.
41:59SĂ, claro que sĂ.
42:00Claro que tengo razĂłn.
42:01Hija, parece mentira que sigas tan insegura desde que Fina volviĂł de Argentina.
42:08Eres extraordinaria.
42:09Y muy fuerte.
42:10Bueno, sabe que eso a veces es fachada.
42:13Deja de repetir eso, por favor.
42:16Ser sensible y vulnerable no es ningĂşn defecto.
42:19Es una cualidad.
42:20Aunque tĂş te sigas castigando con ello.
42:23Venga aquĂ.
42:24Gracias.
42:28Mucho habla de...
42:30del perfume y de flor divina.
42:32Y hoy se ha olvidado de perfumarse.
42:33No.
42:34Me lo he puesto como todas las mañanas.
42:37ÂżNo huele?
42:37No, no se lo ha puesto.
42:42ÂżSĂ?
42:43ÂżSegura que se ha puesto el perfume de siempre?
42:47Me he puesto la nueva fĂłrmula.
42:50Pues no tiene la misma fijaciĂłn.
42:53Es eso.
42:57Los nuevos perfumes huelen igual.
43:01Pero no tienen...
43:03ni la intensidad, ni la duraciĂłn.
43:06¿Y es posible que todos los perfumes reformulados hayan perdido la fijación también?
43:13SerĂa un desastre.
43:15Vete tĂş a saber.
43:17Lo vamos a comprobar mañana.
43:19Pero no digamos nada.
43:21No anticipemos.
43:34Antes de que digas nada, no me han visto entrar.
43:37Ya no queda nadie en esos pasillos.
43:38Mejor.
43:41¿Qué haces aquà tan tarde y bebiendo?
43:43Eso podrĂas hacerlo en tu casa.
43:46TenĂa ganas de estar solo.
43:47ÂżNo te has dado cuenta?
43:49Pues me lo hubieras dicho, hubiese pasado la noche fuera de casa.
43:52ÂżEso es lo que quieres?
43:53Echarme de tu casa antes de aclarar lo que ha pasado.
43:56¿Te refieres a tu último engaño?
44:00Siento mucho haber actuado a tus espaldas.
44:03Pero tampoco me parece ningĂşn crimen darle un biberĂłn a un crĂo.
44:07Has utilizado a mi hijo para hacerle daño a Begoña.
44:10Es un bebé.
44:11Por favor.
44:12Quiero a ese niño como si fuera mĂo y lo sabes.
44:14No digas estupideces.
44:15Gabriel, yo soy tu verdadera esposa.
44:17Si no me hubieras dejado tus hijos, serĂan nuestros hijos.
44:23Por favor, olvida el pasado.
44:28El pasado es lo Ăşnico que tengo.
44:31El dĂa que te conocĂ, nuestros sueños, nuestra boda.
44:35Y ahora que tengo, nada.
44:37TĂş sabes lo que siento viendo cĂłmo esa paz guata lleva la vida que deberĂa llevar yo.
44:42Begoña es la madre de Juanito y eso no lo vas a cambiar por mucho que le des biberones con
44:46leche de farmacia.
44:47Yo solo querĂa demostrarte que puedo ser igual de buena madre que ella.
44:50O mejor.
44:51Una buena madre no utiliza a su hijo.
44:55Tienes razĂłn.
44:57Estoy profundamente arrepentida, Gabriel.
44:59Pero tú sabes lo que siento cuando veo que Begoña es tu esposa de cara a todo el mundo.
45:03¿Sabes en qué lugar me deja eso a m�
45:08Entonces, ¿por qué te cuesta tanto perdonarme?
45:12Porque esto ha ido demasiado lejos.
45:15No podemos seguir asĂ.
45:17Asà que estás dispuesto a echarme de tu casa.
45:21De mi casa, sĂ.
45:23Pero no de mi vida.
45:26Te necesito.
45:28Seguiremos viéndonos, te lo prometo.
45:31ÂżDĂłnde?
45:32Ya te lo dije, en Madrid.
45:33Me habla.
45:34Me niego a pasarme la vida esperando a que vengas a verme cuánto.
45:37Una vez a la semana, una vez cada quince dĂas, una vez al mes.
45:41Me niego a convertirme en tu amante, Âżte enteras?
45:44Es la Ăşnica soluciĂłn.
45:46TambiĂ©n podrĂa irme fuera de España y que no volvieras a verme nunca más.
45:49ÂżEso es lo que quieres?
45:50Claro que no.
45:52Pues eso es lo que va a pasar si vuelves a alejarme de ti.
45:56TĂş decides.
45:57O me quedo en tu casa o desaparezco para siempre.
46:18Señorita Marisol, he venido por si querĂa salir un ratico del cuarto antes de que le suba la cena.
46:25Se lo agradezco a Manuela, pero no quiero salir.
46:28Tampoco quiero cenar.
46:31Tiene que comer algo.
46:33No ha tocado la fruta.
46:35Asà va a tardar mucho más en recuperarse.
46:37¿Es que no quiere ponerse buena o qué?
46:41Criatura.
46:44Que lo peor ya ha pasado.
46:46Y ningĂşn hombre merece tanto sufrimiento.
46:49Me quiero morir.
46:51Eso no lo diga ni en broma.
46:53Que ahora mismo ese dolor que siente como una puñala dentro de Nas será un mal recuerdo.
46:59Y la vida es el tesoro más valioso que tenemos.
47:05Mi vida no.
47:06ÂżCĂłmo que no?
47:07Y tanto que sĂ.
47:08Si es usted joven, es usted listĂsima, guapa.
47:12Que ha tenido mala suerte, bueno.
47:14Pero ya verá cómo todo esto le hace ver las cosas de otra manera.
47:17ÂżQuieres usted hablar con alguien, con alguna amiga, con algĂşn hermano?
47:24Tengo a nadie, Manuela.
47:26Ahora sĂ que me he quedado completamente sola.
47:29Eso no lo diga porque me tiene usted a mĂ.
47:31Me puedo quedar aquĂ todo el tiempo que haga falta, hasta que se encuentre mejor.
47:36Se lo agradezco, pero no es necesario.
47:40¿Está segura?
47:42Solo necesito descansar.
47:48Bueno.
47:51Pues la dejo que se acueste.
47:55Pero luego volveré.
47:57A ver si ha cambiado de opiniĂłn y le apetece comer algo.
48:22¿Cómo está?
48:24Fata.
48:25Yo quiero que la visita del señor Salazarme.
48:28No me ha sentado nadie.
48:29Voy a darle las buenas noches.
48:31Me ha dicho que se iba a pactar ya.
48:33Igual deberĂamos dejarla descansar.
48:34Pero sobre todo decirle al doctor que no está probando bocao.
48:38Ni le la fruta.
48:39Ni le ha tocado.
48:42Virgen Santa.
48:43¿Qué ocurre?
48:45Ay, señor.
48:47Que no está el cuchillo.
48:48Y yo no quiero ser malpensa, pero me ha dicho que querĂa morirse.
48:51No.
48:52ÂżMe ha dicho...?
48:53¡Váyanse!
48:54¡Váyanse, por favor!
48:54¡Déjenme sola!
48:56SĂ, sĂ, me voy a ir, se lo prometo.
48:58Pero escĂşchame un segundo.
48:59Solo un segundo.
49:00Yo entiendo por lo que está pasando.
49:01Yo también perdà a un hijo.
49:03Pero yo le he perdido todo.
49:04No, pero le queda lo más importante, que es su vida.
49:07Y hay mucha gente que la quiere.
49:08Eso es mentira.
49:10SĂ, sus padres la quieren, aunque le hayan dado la espalda.
49:13Y si hace eso, si hace eso, les destrozará la vida.
49:18Puedo, ya me da igual, me da igual, no puedo más.
49:21Solo quiero acabar con todo esto.
49:23Pero si lo peor ya ha pasado, mĂreme, si lo peor ya ha pasado.
49:26No se deje llevar por la desesperaciĂłn.
49:28Si consigue vencerla, se dará cuenta de que verá algo maravilloso.
49:32Solo venĂa el desprecio de Pablo.
49:34Y piensa que quitándose la vida se va a vengar de él.
49:36No, al principio le darĂa mucha pena, pero...
49:39Poco después ya estaré haciendo su vida.
49:41Eso es lo que usted quiere.
49:43Señora, por Dios, no lo haga.
50:02Ayer, cuando fui a ver a Marisol,
50:05me dijo cosas muy duras.
50:08DurĂsimas.
50:09Anoche, Dina, ya nos dimos cuenta
50:10que el perfume reformulado de flor divina
50:13habĂa perdido durabilidad.
50:15Ay, yo ni siquiera pensaba en decirme nada a mĂ.
50:17La mera gestiĂłn de la empresa es un problema.
50:20Y no porque vaya mal, Âżeh?
50:22Sino por mi falta de experiencia.
50:24Por un momento me olvidé de que en esta casa
50:26solo soy la mujer que plancha tus camisas
50:28y que cuida del hijo que has tenido con otra.
50:30Quiera que quedemos después del trabajo.
50:33ÂżHay alguna novedad sobre la investigaciĂłn
50:36del caso del asesinato de su hijo?
50:38Mujeres como nosotras estamos destinadas
50:40a vivir el amor en secreto.
50:42Hemos puesto distancia
50:43y estamos haciendo como si no nos conociéramos.
50:46TĂş sabes que eso es casi imposible.
50:47¿Y entonces esto qué significa, Miguel?
50:49ÂżQue lo nuestro se acaba?
50:50¿Qué estás diciendo?
50:52Una de las mejores cualidades de nuestros perfumes
50:55siempre ha sido la durabilidad.
50:56Y parece ser que la hemos perdido.
Comments