00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Ate!
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51...
04:53...
04:53...
04:54...
04:54...
04:55...
04:58...
04:58...
04:58...
05:03...
05:06...
05:06...
05:06...
05:06...
05:07...
05:07...
05:07...
05:07...
05:07...
05:07...
05:09...
05:11...
05:11...
05:11...
05:12...
05:12...
05:13...
05:13...
05:13...
05:16...
05:16...
05:16...
05:16...
05:16...
05:16...
05:17...
05:17...
05:19...
05:21...
05:21...
05:31...
05:32...
05:34...
05:49...
05:51...
05:51...
05:51...
05:54...
05:55...
06:01...
06:02...
06:02...
06:03...
06:03...
06:03...
06:03...
06:04...
06:05...
06:05...
06:05...
06:05...
06:05...
06:05...
06:07...
06:07...
06:08...
06:08...
06:10...
06:12...
06:15...
06:15...
06:15...
06:15...
06:16...
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Do you still want to continue?
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Si je n'ai pas le nom de la information,
12:21c'est pas très important pour qu'elle ait une question de Kylie.
12:26Elle est une question de Kylie ?
12:29Oui, Mamie,
12:31c'est aussi qu'elle ait un utilisé pour qu'elle ait de la question.
12:34Mais nous n'avons pas à nous.
12:36Nous n'avons pas à nous.
12:38Surtout pour Amy.
12:43T'as vu, s'il vous plaît.
12:46Vous avez dit que vous avez des choses à dire ?
12:51Je vous souhaite que vous débrouiller.
12:54Vous débrouiller mon ami.
12:56Elle peut être prétendant à être votre ami.
12:57Nous ne savons pas qu'elle a plus de mal à toi.
13:00Donc si ça c'est pour que vous débrouiller,
13:03alors oui.
13:04Vous savez ce que c'est vraiment à dire?
13:06Vous n'avez pas pensé de vous débrouiller, débrouiller, débrouiller!
13:15Je m'ai été juste pour une autre amie,
13:17et vous avez encore une autre amie?
13:23Qu'est-ce que c'est ce que vous a fait de ces gens qui ont fait de vous ?
13:30Vous n'avez pas à faire avec mes amis.
13:34Et c'est bon.
14:10Sous-titrage MFP.
14:47Sous-titrage MFP.
14:50Sous-titrage MFP.
15:22Sous-titrage MFP.
15:23Sous-titrage MFP.
15:30Sous-titrage MFP.
15:32Sous-titrage MFP.
15:34Sous-titrage MFP.
15:37Sous-titrage MFP.
15:52Sous-titrage MFP.
16:00Sous-titrage MFP.
16:03Sous-titrage MFP.
16:11Sous-titrage MFP.
16:12Sous-titrage MFP.
16:42Sous-titrage MFP.
16:57Sous-titrage MFP.
17:24Sous-titrage MFP.
18:05Sous-titrage MFP.
19:02Sous-titrage MFP.
19:16Sous-titrage MFP.
19:19Sous-titrage MFP.
19:45Sous-titrage MFP.
20:11Sous-titrage MFP.
21:38Sous-titrage MFP.
22:07Sous-titrage MFP.
22:14Sous-titrage MFP.
22:43MFP.
23:14MFP.
23:14Sous-titrage MFP.
23:44MFP.
23:45MFP.
23:45MFP.
23:45Sous-titrage MFP.
23:59Sous-titrage MFP.
24:26Sous-titrage MFP.
24:29Sous-titrage MFP.
24:47Sous-titrage MFP.
25:14Sous-titrage MFP.
25:21Sous-titrage MFP.
25:25Sous-titrage MFP.
25:26Sous-titrage MFP.
25:28Sous-titrage MFP.
25:47Sous-titrage MFP.
25:49Sous-titrage MFP.
26:02Sous-titrage MFP.
26:04Sous-titrage MFP.
26:31Sous-titrage MFP.
26:34Sous-titrage MFP.
27:00Sous-titrage MFP.
27:06Sous-titrage MFP.
27:09Sous-titrage MFP.
27:11Oh, c'est bon, c'est génial que tu m'embrasse !
27:15Qu'est-ce que tu m'embrasse du massage parlor ?
27:18Non ?
27:19Ah !
27:20Je vais te suggérer de l'article.
27:23Ah...
27:24Qu'est-ce que...
27:27Dodon's Massage Parlor ?
27:30Ah...
27:31Ah, non !
27:33Ah...
27:34Tito Ziggs Massage.
27:38Oh...
27:39Ah...
27:39Ah...
27:40Ah...
27:40Ah...
27:41Sa mga kamay ni Dodon.
27:45Ha-ha...
27:46Ha-ha...
27:47O kaya...
27:48Um...
27:50Um...
27:51Um...
27:52Um...
27:53Um...
27:54You're in good hands with Dodon.
27:58Ha-ha...
27:59Diba?
28:00Ginagagong mo ba ako?
28:02Diba?
28:03Masa Diyos lang naman ako eh.
28:09What if...
28:11I just give you a happy ending?
28:14What do you think?
28:17Happy ending?
28:19Happy ending?
28:21Yeah.
28:23Oh...
28:25Oh...
28:26Oh...
28:26Oh...
28:26Did...
28:27Tama ko!
28:29Tama ko!
28:30Tama ko!
28:31Tama ko ako!
28:32Tama ko na po!
28:33Tama ko nga!
28:34Tama ako!
28:34Talagok ko!
28:35A happy ending!
28:37Yaaah!
28:40Tama ko!
28:42Tama ko na.
28:43Diba?
28:44Tama ko, totoo naman!
28:46Tama ko, totoo naman!
28:47Ito yung happy ending!
28:48Ang bilan ng lahat ng naman ngdarap namag catpangbaluan ng nasa ng atin!
28:52Tama ko ilapa ako.
28:54зад conna!
28:55C'est là-bas, tu es à l'arrivée là-bas.
28:57Même si tu n'as pas de train, tu n'as pas encore à l'école.
29:00Allez, c'est parti !
29:02Tu vas à l'arrivée !
29:03Oye !
29:04Oye, c'est le Happy Ending !
29:11C'est le Happy Ending ?
29:26...
29:29C'est parti.
30:19C'est parti.
30:27C'est parti.
30:27C'est parti.
30:28C'est parti.
30:30C'est parti.
30:32C'est parti.
30:32C'est parti.
30:32C'est parti.
30:35C'est parti.
31:37C'est parti.
32:08C'est parti.
32:28C'est parti.
32:38C'est parti.
32:42C'est parti.
32:43C'est parti.
32:43C'est parti.
32:45C'est parti.
32:48C'est parti.
32:50C'est parti.
32:50C'est parti.
32:52C'est parti.
32:53C'est parti.
33:31C'est parti.
33:36C'est parti.
34:09C'est parti.
34:10C'est parti.
34:40C'est parti.
35:16C'est parti.
35:43C'est parti.
36:12C'est parti.
36:40C'est parti.
37:18C'est parti.
37:53C'est parti.
38:11C'est parti.
38:17C'est parti.
38:27C'est parti.
38:57C'est parti.
39:23C'est parti.
39:27C'est parti.
39:55C'est parti.
39:57C'est parti.
40:27C'est parti.
41:25C'est parti.
42:27C'est parti.
42:57C'est parti.
42:58C'est parti.
42:58C'est parti.
42:58C'est parti.
43:28C'est parti.
44:27C'est parti.
44:30C'est parti.
45:28C'est parti.
45:30C'est parti.
46:13C'est parti.
46:42C'est parti.
46:48C'est parti.
47:05C'est parti.
47:19C'est parti.
47:23C'est parti.
47:51C'est parti.
48:09C'est parti.
48:11C'est parti.
48:20C'est parti.
48:37C'est parti.
48:51C'est parti.
48:54C'est parti.
49:03C'est parti.
49:16C'est parti.
49:40C'est parti.
49:46C'est parti.
50:12C'est parti.
50:35C'est parti.
50:49C'est parti.
50:52C'est parti.
50:55C'est parti.
Commentaires