00:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:40Sous-titres par Jérémy Diaz
01:01Sous-titres par Jérémy Diaz
01:11Sous-titres par Jérémy Diaz
01:44Sous-titres par Jérémy Diaz
01:45Sous-titres par Jérémy Diaz
01:56Sous-titres par Jérémy Diaz
02:02Sous-titres par Jérémy Diaz
02:03Sous-titres par Jérémy Diaz
02:32Sous-titres par Jérémy Diaz
02:37Sous-titres par Jérémy Diaz
03:05Sous-titres par Jérémy Diaz
03:12Sous-titres par Jérémy Diaz
03:14Sous-titres par Jérémy Diaz
03:22Sous-titres par Jérémy Diaz
03:29Sous-titres par Jérémy Diaz
03:30Sous-titres par Jérémy Diaz
03:53Sous-titres par Jérémy Diaz
03:53Sous-titres par Jérémy Diaz
03:57Sous-titres par Jérémy Diaz
03:58Sous-titres par Jérémy Diaz
04:25Sous-titres par Jérémy Diaz
04:28Sous-titres par Jérémy Diaz
04:42Sous-titres par Jérémy Diaz
04:55Non, c'est juste une coïncidence.
05:02Alors, la DNA de la fille est de ton.
05:05Et tu es un homme, donc c'est pas comme tu pourrais avoir donné la vie à l'alpha.
05:08Je pense que c'est juste une coïncidence.
05:13Mais la traitement est extrêmement expensive.
05:16C'est environ un million.
05:18Un million?
05:32Where the hell am I going to get that kind of money?
05:38Daddy.
05:41Daddy.
06:03Daddy, daddy, wait up.
06:12Toby, no matter what, daddy will find a way to cure you.
06:25Dear, need money?
06:28I have a job for you.
06:40Ma'am, how much further?
06:44Easy now.
06:46We're here.
07:02So you're from the mythical divine moon pack?
07:05A man with a pretty face like that, he's going to sell real nice.
07:12Sorry, but I got a kid waiting for me at home.
07:34Gotcha.
07:40Looked away for one sec, and the auction guys snatched our prey.
07:44Guess we're not the only ones after the divine moon pack.
07:48Fine by me.
07:49I had no interest in kidnapping and assault.
07:52Winning an auction is simpler.
07:59Shit!
08:01He's just an omega.
08:02Why tie him up so tight?
08:05He just took down three strong male wolves by himself.
08:08Better not risk it.
08:09Okay.
08:21Uh...
08:23Huh...
08:24Uh...
08:26Uh...
08:27Uh...
08:29Uh...
08:29Uh...
08:33Uh...
08:37Uh...
08:38The scent of my mark.
08:41That bastard's here.
08:43Bastards, let me go!
08:45Let go!
08:51What kind of rare thing is this?
08:53Whatever it is, I'm taking it.
09:00Oh my God!
09:02What's Alpha Sorin doing here?
09:06The scent's close.
09:07Ladies and gentlemen, tonight's grand finale.
09:12A divine moon pack member with absolute fertility.
09:21Three, two, one!
09:34Found you.
09:43A man?
09:45Even better!
09:46That's exactly what I want!
09:49One million.
09:511.5 million.
09:521.7 million.
09:54Two million.
09:54Five million!
09:55Five million!
09:59Five million.
10:01Once.
10:03Five million.
10:05Twice.
10:06Oh God, somebody help me.
10:08Five million.
10:09Ten million.
10:12Alpha Sorin?
10:18Are you insane?
10:21That's Alpha Sorin going up against him?
10:23You want to die?
10:25Ten million.
10:27Once.
10:29Twice.
10:31Three times.
10:33Gold!
10:43No scent.
10:45Not him.
10:51Thank God.
10:53Still got it.
10:57Whatever.
10:59I was gonna buy him anyway.
11:04Put me down!
11:06Let go!
11:08Don't move.
11:28Give me a pup.
11:35What?
11:36Alpha, I'm a male.
11:39You've got tons of she-wolves.
11:40Why make a man have your pup?
11:42I'm a male!
11:44Damn it.
11:45Was that really a man?
11:46Alpha?
11:47Alpha!
11:48Alpha!
11:49Alpha!
11:50You think I want this?
11:53A hundred years ago, the Witch Clan terrorized the land.
11:56My father wiped them out.
11:58They cursed our bloodline before they died.
12:00I curse the Veil bloodline!
12:02No heirs shall ever be born!
12:05Your blood will wither and die!
12:07So from the day I came of age, I've been sterile.
12:10Only the Divine Moon Pack, created by the Moon Goddess, can break the curse.
12:14So that's it.
12:16Damn!
12:16I gotta keep Tobia's secret.
12:18He'll take me from me for sure.
12:20Wait, maybe this is my only shot to save Tobia.
12:24Alright, deal.
12:25But, can you give me another million?
12:28I already paid ten million for you.
12:30Why the hell would I give you more?
12:32We do have absolute fertility.
12:34But whether I actually have your pup?
12:36That's my call.
12:38Not yours.
12:40You know who you're messing with?
12:43I'm the Alpha of the Veil Pack.
12:45Yeah, I know.
12:48That's exactly why I'm sure your bloodline's worth way more than a million.
12:59Fine.
13:00You're not a million.
13:08But that million won't come easy.
13:12I said I'm not into guys.
13:14Donc, tu dois comprendre comment m'étonner.
13:25C'est bien, Orion. Tu as fait ça avant.
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59C'est malheureusement que je suis difficile pour un gars.
14:16C'est malheureusement que je ne peux pas faire ça.
14:20Alpha Sorin, j'ai fait quelque chose de mal?
14:24C'est malheureusement que je n'ai pas fait ça.
14:27Parce que c'est ça, je ne peux pas faire ça avec quelqu'un d'autre.
14:31Mais je suis celui qu'il a marqué.
14:36Donc, tu ne sais même pas qui votre fête est ?
14:39Non.
14:40Donc, si tu ne peux pas trouver, tu ne peux pas faire ça avec moi ?
14:43Non.
14:44Ha, c'est comme si j'ai trouvé un loophole.
14:47Tu vois assez heureux de ça ?
14:50Non.
14:54Non.
14:55Tu vas bien.
14:55Tu ne peux pas trouver.
14:59Tu vas trouver ce lié aux côtés, je ferrai tout de suite.
15:01Je peux pas vous laisser trouver où je suis le mec.
15:12Je ne peux pas trouver.
15:15J'ai pas d'un abstrait.
35:23Cathy ?
35:24C'est Soryn ?
35:25C'est notre petit pet ?
35:26Nous arrivons vraiment jouer avec lui ?
35:28Allez, ne t'en s'aggrave !
35:33Du putain !
35:47Qu'est-ce qui ?
35:52Je l'ai vu. J'ai vu. J'ai vu. J'ai vu.
36:27Je l'ai vu.
36:29I smelled him, my faded mate.
36:46Idiots! Can't even catch a single Omega!
37:04Look at you, all wet and slutty. Play nice and we'll be gentle.
37:15Wait, what's this?
37:31What are you waiting for? After him!
37:51Elder, I caught that bastard scent.
37:54I was just about to tell you. I found a drop of blood on the crystal ball yesterday.
38:00It belonged to your marked one. That's why the crystal's been glowing.
38:05To draw him out, I pumped the heat inducer through the vents. Only one person reacted last night.
38:11Orion?
38:12Yes. Most likely Orion.
38:16So that patch... I wasn't imagining it?
38:20Where's Orion?!
38:30Talk now!
38:35Miss Cathy took him!
38:47Gotcha, little rat.
38:53Bitch! Think you can run? Run now! Run!
39:01We're done playing nice. Time to get rough.
39:05Get off me! Get off me! Let go!
39:14Nowhere to run now, huh?
39:16What?
39:33Alpha Sauron?
39:38Orion!
39:44C'est bon ?
39:59Non, Marc. Ce n'est pas toi.
40:04Comment est-ce possible ?
40:06Est-ce que j'ai vraiment compris ?
40:08C'est bon, le patch est mort.
40:16Luc ?
40:17Relax, je suis là pour aider.
40:25Qu'est-ce que tu...
40:28...de moi ?
40:30Luc ?
40:32Qui est-ce que tu ?
40:36...
40:36...
40:45...
40:47...
40:47...
40:51...
40:52...
40:53...
40:59...
41:00...
41:00...
41:02...
41:02...
41:02...
41:03...
41:03...
41:03...
41:04...
41:05...
41:06...
41:06...
41:06...
41:06...
41:07...
41:07...
41:07...
41:07...
41:09...
41:09...
41:10...
41:10...
41:10...
41:11...
41:13...
41:13...
41:13...
41:13...
41:14...
41:17...
41:18...
41:19...
41:20...
41:20...
41:22...
41:22...
41:22...
41:23...
41:24...
41:24...
41:24...
41:29...
41:31...
41:33...
41:34...
41:35...
41:36...
41:36...
41:37...
41:37...
41:38...
41:39...
41:39...
41:39...
41:39...
41:40...
41:40...
41:40...
41:41...
41:42...
41:42...
41:43...
41:43...
41:43...
43:14...
43:15...
43:16...
43:17...
43:17...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:49...
43:49...
43:49...
43:50...
43:51...
43:51...
43:52...
43:52...
43:52...
43:52...
43:52...
43:52...
43:53...
43:53...
43:54So what if I am?
43:59Alpha, are you falling for me?
44:07Alpha, are you falling for me?
44:11No!
44:13I don't like men.
44:16Then why did you protect me today?
44:18You almost killed Kathy.
44:19Because you're mine.
44:21Anyone touching you drives me insane.
44:28I'm sorry I left you alone today.
44:32From now on, I'll keep you safe.
44:34No one's gonna hurt you again.
44:37Weird.
44:39After 20 years of running,
44:41this is the first time I've ever felt safe.
44:48Alpha Sorin.
44:49Your clothes are wet too.
44:52Wanna take a bath together?
44:54You sure?
44:56I might do more than just that.
45:03And this time, I might not stop.
45:07I'll just take it as paying him back.
45:12Okay, don't stop.
45:17Fuck.
45:19Fuck.
45:24And I know we'll be sinners than the same.
45:28Don't get me wrong.
45:31But I don't like promises.
45:33Let me up.
45:36Take it.
45:37But I can't.
45:39I'm afraid I'll lose control and break you.
45:46One more.
45:47No way.
45:49Little brat.
45:58Go back to the pack.
46:00I've got stuff to do.
46:01No, I'm not leaving.
46:09There was definitely a mark on Orion's neck just now.
46:14No, Mark.
46:15It's not you.
46:17Wait.
46:19Is Orion Alpha Sorin's mark one?
46:25Toby's stable now.
46:26But for a faster recovery, he needs both parents around.
46:30Their pheromones will help calm him.
46:33Thanks.
46:40How am I going to get Sorin's pheromones?
46:43So Sorin is Toby's father?
46:50Luke.
46:51We need to talk.
46:54You're from the Divine Moon Pack.
46:57How can you use Witch Clan Forbidden Magic?
47:01I'm half witch, half moon.
47:04It's a power I was born with.
47:06You're a witch?
47:07So last night at the Val Pack, you were there for revenge?
47:12Sorin's father wiped out my whole clan.
47:15Isn't it only fair I kill Sorin?
47:17But you didn't.
47:19Because Alpha Eugene was there?
47:30Eugene is Ryan's father, isn't he?
47:32You're his mate.
47:33The one who died six years ago?
47:39No.
47:41We're nothing but enemies.
47:47Orion, we're practically family.
47:49Just trust me.
47:49I won't hurt you.
47:50But you want to hurt Sorin!
47:55What, are you in love with him?
47:58No, I'm not.
48:02I heard Sorin's been hunting his marked one.
48:05If he finds out the person he's been protecting
48:08is the one he wants dead,
48:10what do you think he'll do?
48:16So I'm dead?
48:17Better for both of us.
48:18Better for both of us.
48:18I'm dead.
48:21I'm dead.
48:25I'm dead.
48:25I'm dead.
48:26I'm dead.
48:27I'm dead.
48:29I'm dead.
48:29I'm dead.
Commentaires