- 1 week ago
Ирина Рублёва собирается отпраздновать свой день рождения в турецком отеле, куда ее семью пригласили друзья – супруги Люда и Борис. Но праздник оказывается испорчен: Ирина узнает, что ее муж Вадим не сможет приехать из-за важных дел... На курорте Ирина знакомится с романтичным турком Керемом, который влюбляется в нее и обещает ждать всю жизнь. Для героини это шанс вырваться из невыносимого брака, где свекровь тиранит ее, а муж – бьет. Но решится ли она на такой отчаянный шаг?
Category
📺
TVTranscript
00:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:59Δεν έχω τίποτα.
11:01Αυτό είναι αυτό το πάνω!
11:05Βαδίμ, δεν πρέπει.
11:06Μπορείς, από την δύση, να βγάλω.
11:09Αυτό, χρειάζεται.
11:12Μπορείς, θα μπορείς να μου πει και ζητήσεις.
11:15Βαδίμ, θα πω, να μην πω, να βγάλω.
11:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:33Ιρ, я тебя потерял.
11:38Ты что, платишь, что ли?
11:42Ну, да.
11:45Устроили тебе праздник.
11:46Μуж не приехал.
11:48Старая Грымза кровь портит.
11:51А ты будь выше этого.
11:52Наплюй, не конец света.
11:55Люда, он меня бьет.
11:59Кто бьет, не поняла?
12:01Мой муж меня бьет.
12:03Да ладно, никогда не поверю.
12:05Никто не поверит.
12:09Вот сволочь.
12:12Вас видит такой приличный.
12:14Я еще замуж за него когда-то хотела.
12:17А за что бьет?
12:19Ни за что, просто так.
12:21На него находит.
12:24А Грымза знает?
12:26Да?
12:27Говорит, бьет, значит любит.
12:29Старая сволочь.
12:31Ну и что, дальше терпеть будешь или развод?
12:34Если я обмалываюсь еще раз про развод,
12:36он мне точно прибьет.
12:37Мне так страшно, милка.
12:38Ой.
12:39Папала, ты подружка.
12:42А мой вот меня пальцем не трогает.
12:44Хотя, признаюсь, по секрету есть за что.
12:46Но он про мои шалости не узнает.
12:48Я умная.
12:49А я дура.
12:51Ты не дура.
12:53Просто тебе не повезло.
12:55Мне счастливый билетик вытащил.
12:58И часто на него находит?
13:01Часто.
13:02Как будто в него бес вселяется, а потом переживает прощение просит.
13:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:13Не трогай меня.
13:15Ну, прости меня.
13:18Я больше никогда, клянусь, больше никогда.
13:24Болит?
13:29Слушай, у меня здесь кое-что есть для тебя, и я не хотел при всех дарить.
13:34Вот.
13:35Нравится?
13:41Ира, ну что мне сделать, а?
13:43Ну, я сволочь, я сам себе противен.
13:45Ну, хочешь, хочешь, мы в Турцию поедем, а?
13:52Ну, я же знаю, что ты хочешь.
13:55Только ты и я, больше никого.
13:59Без мамы?
14:00Мама останется дома.
14:02У нас с тобой медовый месяц.
14:06Хочешь?
14:10Как же я тебя люблю.
14:12Весело вы живете.
14:14Ну, а к психологу не пробовала его водить?
14:16Он не пойдет.
14:18Ира, ты сделай так, чтоб пошел.
14:19Я не знаю, будь мудрее.
14:20И вообще хватит сидеть дома в обнимку с кастрюлями.
14:23Позволяй себе маленькие радости.
14:24Как она меня достала.
14:26Не бери.
14:28Не могу, она мне потом весь мозг вынесет.
14:30Я не поняла, ты за смертью, что ли, пошла?
14:33Ирка, ну-ка, немедленно дуй сюда.
14:35Уже иду.
14:40Ой.
14:42Чтобы уздохла старая Грымза.
14:44Совсем дышать не дает.
14:45Пойдем.
14:55Пойдем.
14:57Пойдем.
14:57Пойдем.
15:00Пойду пузырь.
15:09Пойдем.
15:11Пойдем.
15:11Пойдем.
15:14Ωραία.
15:15Ωραία.
15:20Первая порция для именинниц.
15:22Прошу.
15:25Вам.
15:26Конечно, конечно.
15:29Ну, как вам мясо?
15:31Нормальное.
15:33Нормальное, и всё?
15:35Честно говоря, я ожидал другой реакции.
15:38Какой?
15:39По крайней мере, правдивой.
15:42Ну, хорошо.
15:44Хотите правду, слушайте.
15:46Мясо слишком жирное, солёное и острое.
15:48Ну, знаете, обычно все гости хвалят мою еду.
15:51Они вам льстят.
15:55Толю, что-нибудь сфаргань по-быстрому, пожалуйста.
15:58По-быстрому это фастфуд.
16:01Боюсь, ваши гости всё равно не оценят.
16:03Я не намерена в свой день рождения терпеть хамство.
16:06С меня хватит.
16:08Ир, Ир, ты куда?
16:09Догони.
16:11Ириш, Ириш, Ириш.
16:13Слушай.
16:14Ну, как же я его?
16:15Не хочу.
16:16Мясо вкусное, просто жирное, солёное и острое.
16:19Мы такой с Вадиком не едим.
16:21Понимаешь, я всё организовал.
16:23Сейчас вон торт со свечами будет, а ты убегаешь.
16:25Борь, прости, всё хорошо.
16:27Просто я перенервничала.
16:29Я схожу в номер, успокоюсь, а вы пока отдыхайте, ладно?
16:32СМЕХ
16:33СМЕХ
16:34СМЕХ
16:35СМЕХ
16:36СМЕХ
16:37СМЕХ
16:37Там вкуснотища.
16:40Вообще, не тушь тверкина скрипня.
16:42Людочка, налей-ка мне ещё винца вот этого.
16:45Вино молодое.
16:46Вы бы с ним поаккуратнее, Виктория Андреевна.
16:48Да, но что-то комфорт, что у меня от него будет-то.
16:52Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм.
17:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:42В твоём возрасте грешно думать о смерти, девочка.
17:46Тем более в день рождения.
17:49Вы кто?
17:50Меня зовут Асия.
17:53Я приходила к своей племяннице Гюзель.
17:56Она работает на кухне в отеле.
17:59Я выпечку принесла к тебе на праздник.
18:02Я видела, как ты пошла к морю.
18:05И вид у тебя был такой печальный.
18:09Я испугалась.
18:11Вдруг беда какая случится с тобой.
18:14Тебя что, обидели?
18:16Нет, всё хорошо.
18:18Просто я немного переутомилась от усталости.
18:21Захотела побыть одна.
18:24Береги себя, девочка.
18:26Спасибо.
18:27Береги себя.
18:35Спасибо.
18:38ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
18:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:11Ощущение старины. Я бы здесь всё переделала.
19:14Сейчас, кстати, в моде стиль ваби-саби. Знаешь такое?
19:18Это когда всё натурально...
19:20Послушай, ты не хочешь поговорить об интерьерах?
19:23Ну, конечно, нет.
19:28Я хочу говорить только о нас.
19:31Давай выпьем с тобой.
19:34За то, чтобы мы были всегда счастливыми и свободными.
19:46АППАРАТ АБОМЕНТЫ
19:47Тише, тише. Господи.
19:50Ай, тихо.
19:51Ирка, помогай!
19:54Больше.
19:55Господи.
19:56Когда она успела так наклюкаться?
19:58Не рассчиталась с силой Грымза.
20:00Срубилась прямо за столом.
20:01Я вот немножко до головы выпила.
20:05У меня просто ноги и что-то не...
20:10Ирка, не смей из номера к туркам выходить.
20:17Отдыхайте.
20:18Ну, всё.
20:20Теперь до утра продрыхнет.
20:23Можно считать.
20:24Праздник удался.
20:25Угу.
20:26О, да.
20:28Весело у тебя получилось.
20:30Сама в шоке.
20:33И всё равно, с днём рождения, моя дорогая, жизнь, как говорится, продолжается.
20:46А мой Боряша укатил в Анталию по гостиничным делам.
20:50Говорит, три дня будет занят.
20:52И тебя муж бросил.
20:54Переживаешь?
20:55Ты ты что?
20:56Я только рада.
20:58Мы же теперь можем оторваться по полной.
20:59Где? Там, за столом. Спасибо.
21:02Сыта по горло.
21:04Ну, почему же за столом?
21:07Есть варианты по-прикольнее.
21:24Поехали по набережной покатаемся.
21:26Поехали.
21:28Чи-чи-чи.
21:43Алло, Валканчик.
21:45Привет, дорогой.
21:46Что делаешь?
21:49Отдыхаешь.
21:50Между прочим, я тоже свободна.
21:52До утра.
21:54Встретимся у твоей кафешки.
21:57И прихвати с собой друга.
22:00Угу.
22:03Кому ты звонила?
22:05Одному очень горячему парню.
22:08Он что, твой любовник?
22:10Ир, ну что за детский сад?
22:32Привет, мой сладкий.
22:33Привет.
22:33Познакомься.
22:34Это моя подруга Ирэн.
22:37Мой друг Бурак.
22:38Привет, Бурак.
22:40Он по-русски плохо понимает.
22:43Я буду переводить.
22:45Хорошо.
22:45А, Ириш, ну что, оттянемся у ребят на квартире?
22:48Нет, я не поеду.
22:51Ты что?
22:53Ну, мы просто расслабимся, посидим, послушаем музыку, потанцуем.
22:57А там как пойдет.
22:58Ну, захочешь, останешься.
23:00Нет, уедешь в отель.
23:01Главное, мы свободны.
23:02Вы идите, а я обратно в отель поеду.
23:05Вызови меня такси, пожалуйста.
23:06Так.
23:07Ты что, заднее включила?
23:09Я думала, мы по напередным погуляем.
23:12У меня же Вадик, семья.
23:13Вадик, Грымза, да забудь ты про них.
23:15Сегодня только твой день.
23:17И посмотри, какой Бурак красавчик.
23:21Ну вот.
23:23Ирка, я умираю. Ты где?
23:25Ну что там?
23:27Орет, что умирает.
23:28Да ладно. Мое проклятие сработало?
23:30Я пойду. Сори.
23:33Я вернусь.
23:34Ир!
23:36Ира!
23:37Так, ну продуктов нам на завтра хватит.
23:40Зелень надо свежую купить.
23:41Завтра мимо рынка проеду.
23:44Слушай, а чего сегодня скорая приезжала?
23:47Что-то плохое произошло.
23:49Что-что?
23:51А.
23:52Русскую женщину после банкета в больницу увезли.
23:56Молодую?
23:58Которая мою баранину забраковала?
24:00Нет, старую.
24:02Ее свекровь.
24:03Она застала, он больше всех ела.
24:06А вдруг отравление?
24:07Тогда нас точно уволят.
24:10Да никого не уволят.
24:11Она вообще своим ядом отравилась.
24:13А у нас все продукты, вон, свежайшие.
24:18Анат, может, после работы кофе попьем?
24:22М?
24:25Нет, я не могу.
24:27Ты иди домой.
24:28А я еще над меню подумаю.
24:32Хорошо.
24:37Простите, что случилось?
24:40Возможно, панкреатический криз.
24:42Сейчас она под наблюдением, но после этого она должна сидеть на строгой диете.
24:46Вы можете посетить ее завтра утром, но внести платеж нужно сегодня.
24:52Сейчас у меня нет наличных.
24:54Я могу заплатить завтра?
24:55Да, завтра подойдет.
24:57А можно я ей принесу какие-нибудь фрукты, овощи, молочку?
25:01Не сейчас, только минеральную воду.
25:03И не забудьте принести деньги для оплаты.
25:06Да, да. Спасибо огромное.
25:08Спасибо.
25:12Вадик, тебе хорошо со мной?
25:15С тобой всегда хорошо.
25:19А может быть, еще лучше?
25:21Я, конечно, ни на что не намекаю.
25:23Слушай, не начинай, а.
25:25Мы с тобой на эту тему говорили много раз.
25:30Алло.
25:32Вадик, ты скоро к нам прилетишь?
25:33Ну, как только сделаю все дела, так и прилечу.
25:36Слушай, не названивай меня.
25:37Твоя мама в больнице.
25:39Как в больнице? Что случилось?
25:41Ничего страшного.
25:42Приступ панкреатит.
25:43Ей уже лучше.
25:44Нужны деньги на оплату лечения.
25:47Хорошо, да.
25:48Я переведу себе на карту.
25:50Ты от мамы не отходи.
25:52Если нужно остаться ночевать в больнице,
25:54оставайся, я все плачу.
25:55Поняла меня?
25:59Матик, скажи, а когда ты ее бросишь?
26:02Ты же сам сто раз говоришь,
26:04что она полная идиотка.
26:06Что?
26:07Я говорю, что если бы я была с твоей мамой,
26:10такого бы точно не произошло.
26:11Ты можешь не лезть в мои дела, а?
26:14Вот просто не лезть в мои дела.
26:17Вадика, чего ты на меня кричишь?
26:23Извини, сорвался.
26:25Сама видишь, такая ситуация с мамой здесь.
26:28Ну, ладно, я понимаю.
26:31Я понимаю, что тебе тяжело.
26:33Сейчас надо деньги и перевезти.
26:35Угу.
26:37Так.
26:38Больше не кричи.
26:44Барь.
26:46Добрый вечер.
26:48Лично у меня он совсем не добрый.
26:49Как ваша свекровь?
26:50В порядке?
26:52Нет.
26:53Не в порядке.
26:55Она в больнице из-за вашего мяса.
26:57Ей нельзя острого и жирного.
26:59Я же не заставлял ее есть только мясо.
27:01Могла бы ограничиться овощными салатами.
27:04Опять хамите?
27:05Просто говорю, что думаю.
27:07И это вместо извинений.
27:08Почему я должен извиняться?
27:10Если человек знает, что у него проблемы со здоровьем,
27:13он, наверное, сам должен следить,
27:14чего и сколько ему можно, а чего нельзя.
27:19В конце концов, это же ваша свекровь.
27:21Вы-то где были?
27:22Я, значит, виновата.
27:24Ловко вы стрелки переводите.
27:25А я еще заступала за вас перед Борисом.
27:28Я вас об этом не просил.
27:33Хам.
27:37Тетя Зейне, принимайте лекарства,
27:39которые назначил доктор, пожалуйста.
27:41Я за вас переживаю.
27:42Я за всю жизнь никогда не принимала лекарства.
27:45Да и какая от них польза?
27:47Химией себя отравлять не хочу.
27:49Но я переживаю за вас.
27:50Я вполне хорошо себя чувствую.
27:52Зачем ты меня сюда привез?
27:54Не понимаю.
27:55Отвези меня домой.
27:56Пожалуйста.
27:57Если доктор отпустит, отвезу.
27:58Слово даю.
27:59Хорошо.
28:00Хорошо.
28:07О, она наконец-то явилась.
28:10Не запылилась.
28:11Виктория Андреевна, как вы?
28:13Видишь, лежу.
28:14Умирать пока не собираюсь.
28:15Не дождешься.
28:26Это что, все, что ли?
28:28Щедро.
28:29Сэкономить нам не решила?
28:31Или Вадик денег не дал?
28:33Вадим прислал деньги.
28:34Я все оплатила.
28:35Хотела купить вам фрукты и творог.
28:38Но доктор запретил.
28:39Вам пока ничего нельзя.
28:40Значит, буду лежать здесь голодная.
28:42В этой душной палате.
28:43А дверь откроешь, сразу сквозит.
28:46Еще и этот бусурман у бабки целый день торчит.
28:50Нормально, мужчина в женской палате?
28:52Виктория Андреевна, ну я вас прошу, потише.
28:55Неудобно же.
28:55Что ты?
28:56Все равно по-русски не бельмеса.
28:58Не понимаю.
29:01Прошу прощения.
29:02Я никого не хотел здесь, нет.
29:04Тетя, завтра увидимся, хорошо?
29:06Хорошо.
29:07Хорошо.
29:09Извините.
29:12Вадик приедет.
29:13Все, Вадику расскажу, как ты меня тут одну бросила.
29:15Вообще никаких условий.
29:16Даже телевизора нет.
29:18Сегодня же, чтобы купила телевизор и принесла.
29:20Откуда я его возьму? Где?
29:22Ты что, как овца-то не знаешь, где телевизоры продаются?
29:25Иди давай.
29:31Ты где? Как мама?
29:32Я только что из больницы. Я ей лучше.
29:36Ладно. Не отходи от нее. Ночуй в больнице. Поняла?
29:39Ты обещал, что в Турции мы будем только вдвоем.
29:42А сам не прилетел и даже не поздравил.
29:54Простите. Мне так неудобно за свекровь.
29:57Я все понимаю. С пожилыми людьми очень сложно.
30:00Но нужно уважать их возраст.
30:02Вот моя тетя.
30:04Дышит тяжело стало.
30:05Ходит с трудом.
30:06Я привез ее из деревни в больницу.
30:08Она таблики пить не хочет.
30:11Прячет их в тумбочку.
30:12Не понимает, что может умереть.
30:15Ну, ваша тетя под наблюдением врачей.
30:17Все будет хорошо.
30:19Надеюсь.
30:20Меня зовут Кера.
30:22Ира.
30:23Очень приятно.
30:25Ира, куда вас отвезти?
30:26Нет, нет. Вы что, я сама.
30:28Скажите, где здесь можно телевизор купить?
30:30Зачем вам?
30:31Это не мне. Свекровь жить без него не может.
30:35Покупать это дорого.
30:37Но мне поддержаны и выполни рабочий телевизор.
30:40Я могу поставить его в палате.
30:41Правда?
30:43Давай, поехали. Забрем его.
31:21Милый, а ты разве не уехал?
31:24Три часа до Анталии пилил.
31:25Потом в отеле понял, что документы забыл.
31:27Пришлось возвращаться.
31:29Третью перенес.
31:31Подожди, а ты где была?
31:34Я?
31:38Я в больнице.
31:40Что с тобой?
31:41Слава богу, не со мной, а с матерью Вадима.
31:43Ей вечером стало плохо.
31:45Мы с Иркой скорой вызвали.
31:46Всю ночь в больнице просидели.
31:48Она еще там, а я так устала.
31:50И ты допрашиваешь.
31:51Прости, я же не знал.
31:53А что с Викторией Андреевной Сердцевной?
31:56Вроде отравления.
31:59Я сейчас этому Тулику навтыкаю.
32:03Отдыхай.
32:10Анатолий, сначала ты хамиешь моим гостям, да?
32:13А потом ты их просто травишь.
32:15Ты что, хочешь вылететь с этой работы?
32:17Я никого не трав...
32:19Борис, ваши гости?
32:26Я все понял.
32:27Этого больше не повторится, извините.
32:29Мы будем очень стараться.
32:43Алло, Ирка.
32:46Как там твоя гримза?
32:48Ага, всех нас переживет.
32:50Слушай, если Борисик спросит, я всю ночь была с тобой.
32:54Поняла?
32:55Хорошо, поняла.
33:01Ну, вот, готово.
33:03А это вам наушники.
33:05Спасибо.
33:06А российский канал-то есть?
33:08А кабельного в тебе в больнице нет.
33:11Вот что мне толку с этого телевизора?
33:15Время посещения подошло к концу.
33:17Вам следует уйти.
33:18Окей.
33:19Выздоравливайте.
33:26Вадик приедет, все ему расскажу.
33:36Я вам так благодарна, Керем.
33:38Это я вас должен благодарить.
33:40Если вы не догадались купить наушники,
33:43моя татья в палате с врачей своей кровью с ума сошла.
33:46Она шума не приносит.
33:49Я тоже.
33:50Но дома телевизор свекрови приходится терпеть.
33:54Вы не представляете, как я устала от этого.
33:57Ира, в Турции надо отдыхать.
34:00Вы хотите город посмотрим?
34:02Прямо сейчас.
34:04Я вам покажу самое красивое место.
34:06Не обижайтесь, но я не могу.
34:09Скоро прилетает мой муж,
34:11и если я пойду с вами смотреть город,
34:13он этого просто не поймет.
34:15Он очень ревнивый.
34:18Настоящая любовь не знает ревности,
34:21а знает только доверие.
34:24Ведь ревность и подожрительность
34:27любовь убивает.
34:29Согласна?
34:31Да.
34:33Если надумаете погулять по городу,
34:36звоните.
34:38Я буду ждать.
34:41Вы дадите свой номер?
34:43Или боитесь?
34:46Вас?
34:47Вас, Керем, я вовсе не боюсь.
34:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:13И что?
35:14Когда тебя ждать?
35:16Ну, завтра.
35:17Ты все документы взял
35:19или опять вернешься?
35:20Ну, не беси меня.
35:22А? Поцеловать?
35:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:35Звони.
35:36Уже скучаю.
35:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:15Подруга, ты делаешь успехи.
36:18Что за красавчик тебя привез, где подцепила Калис?
36:20Познакомилась в больнице.
36:22Его тетя в одной палате со свекровью лежит.
36:25Так. У вас что-то намечается?
36:28Милка, прекрати, он просто мне помог.
36:30Просто помог? Такой сексе? Не верю. Подробности.
36:34Слушай, я так вымоталась, мне бы до души добраться, а потом до кровати.
36:39Давай мы вечером за ужином поболтаем?
36:41Опоздала подруга. Вечер у меня уже занят. Сама знаешь, кем.
36:44Ты играешь с огнем.
36:47А я жить не могу без острых ощущений и горячих страстей.
36:51Пока.
37:12Девушка, можно вас?
37:15Что-то не так с вашим кебабом?
37:17Я попросила положить мне как можно меньше перца и соли, но не до такой же степени.
37:22Извините, но вам не угодишь.
37:46Я смотрю, вы без меня жить не можете?
37:48Я не могу жить без ужина, а он как в детском саду.
37:51Вы теперь меня всегда так кормить будете?
37:53Да, фазлая.
37:54А, поняла. Это такая мелкая месть за маму.
37:59Послушайте, ну здесь посторонним нельзя. Это же кухня.
38:02Это не проходной двор. Пожалуйста, уйдите.
38:04Не уйду. Пока не получу свой нормальный ужин.
38:07Хорошо прожаренный кебаб.
38:08Соль и специи в мир. Неужели вам так сложно это сделать?
38:11Анат, еще три заказа на баранину фламбе.
38:14Делается.
38:15Хорошо.
38:17Но сначала вы приготовите мне кебаб.
38:19Хорошо. Хорошо. Только прошу вас, покиньте помещение.
38:31Хм!
38:42Надеюсь, этот кебаб вам понравится. Приятного аппетита!
38:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:28Что? Пинабо? Тебе плохо?
39:31Ну что опять случилось?
39:32Ой, ну это же было очень острый соус.
39:34Его надо было совсем чуть-чуть добавлять.
39:36Понятно.
39:37Юзель, молока принеси быстро.
39:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:50Оставила меня тут одну. Вот результат. Полюбуйся.
39:53Рука сломана.
39:55Водички встала попить.
39:56Ноги подкосились.
39:57Упала.
39:58Все водику расскажу.
39:59Пусть он прибьет тебя.
40:01Не смей ко мне приходить, пока он не приедет.
40:03Видеть не могу тебя.
40:12Ирина, что случилось?
40:14Свекровь руку сломала.
40:16Упала от усталости.
40:18Если бы я с ним была рядом, этого бы не случилось.
40:21Вот тетя сказала, что все было совсем не так.
40:25Ваша свекровь вчера вечером ведет себе беспокойно.
40:27беспокойно.
40:29Она требовала второй ужин.
40:30Ругалась вместе с трой.
40:32А ночью ей не спалось.
40:33Она пыталась добраться до холодильника
40:36и споткнулась в темноте.
40:41Ну, к счастью, у нее всего лишь растяжение.
40:52Она сказала, что вам очень не повезло.
40:56Ужиться с вашей своей кровью невозможно.
40:58Она даже попросила врача привезти ее в другую палату.
41:01Простите.
41:02Я пойду.
41:03Подожди меня.
41:04Я быстро.
41:24Ирка, спасай, я в ловушке.
41:26Что случилось? Какая ловушка?
41:28Волкан с утра умчался на работу в кафе.
41:30Ну, я думала, высплюсь.
41:32Пойду, захлопну дверь.
41:34А дверь заперта.
41:35Этот идиот закрыл ее на ключ снаружи.
41:38Звоню ему, а он телефон дома забыл.
41:40Зато позвонил Борюсик.
41:41И сказал, что скоро будет.
41:43Ирка, если он приедет, а меня нет, я пропала.
41:47Спасай меня.
41:47Да как? Что я могу сделать?
41:49Помнишь, в кафе мы возле него с Балканом встречались?
41:53Вот, он там работает.
41:54Дуй пулей туда, бери у него ключи и открой мне дверь.
42:01Кирен, едем быстрее, пожалуйста.
42:28Борька выйдет с минуты на минуту. А меня до сих пор трясет.
42:31Вот если бы я до вечера у Волкана застряла.
42:37Спасибо.
42:38Приятного аппетита.
42:39Хорошо, что Керим оказался рядом.
42:41Керим просто супер.
42:43Я бы на твоем месте
42:45познакомилась с ним поближе.
42:47Я замужем-то забыла.
42:49И что? Я тоже.
42:50Но мой брак не мешает мне радоваться жизни.
42:53Нет, я понимаю, что отвязные парни типа моего Волкана не для тебя.
42:57Но Керим то, что тебе надо.
43:01Воспитанный, благородный, пальцем женщины не тронет.
43:04Улыбайся, Борька идет.
43:08Боренька.
43:11Как съездила?
43:12Да все нормально. Как здоровье, Виктория Андреевна?
43:14Уже лучше.
43:15А Вадик когда приедет?
43:17Мне самой интересно.
43:18Пойду еще раз ему позвоню.
43:24Кофе будешь?
43:53КОНЕЦ
43:55КОНЕЦ
44:18КОНЕЦ
44:21Алло, это я, Керем.
44:23Все ли в порядке с вашей подругой?
44:25Все хорошо, спасибо. Вы нас очень выручили.
44:29А я тут подумал, может вы хотите погулять со мной по городу?
44:33Знак благодарности.
44:35Керем, я не могу. Я жду мужа.
44:37Насколько я понял, ваш муж еще не приехал.
44:40Не приехал.
44:41Но это же не означает, что я могу гулять с посторонними мужчинами.
44:45Ирина, мне кажется, что я вам уже не совсем посторонний.
44:50Клянусь здоровью тети, наша прогулка будет невидной и абсолютно недолгой.
44:56Обещаю вести себя как джентльмен.
45:00А куда мы пойдем?
45:31КОНЕЦ
45:47КОНЕЦ
Comments