- 1 week ago
Ирина Рублёва собирается отпраздновать свой день рождения в турецком отеле, куда ее семью пригласили друзья – супруги Люда и Борис. Но праздник оказывается испорчен: Ирина узнает, что ее муж Вадим не сможет приехать из-за важных дел... На курорте Ирина знакомится с романтичным турком Керемом, который влюбляется в нее и обещает ждать всю жизнь. Для героини это шанс вырваться из невыносимого брака, где свекровь тиранит ее, а муж – бьет. Но решится ли она на такой отчаянный шаг?
Category
📺
TVTranscript
00:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:13...за которой вступилась Анат.
03:15Её Ирина зовут.
03:17Ирина!
03:19Ты меня помнишь?
03:22Я Асия.
03:23Да, помню.
03:24Что случилось, милая?
03:27Что с тобой?
03:28Мне очень плохо.
03:30Я одна, и мне некуда идти.
03:33Успокойся, милая, успокойся.
03:36Всё будет хорошо.
03:37Хочешь, ко мне домой пойдём?
03:40Да.
03:43Дюзель, я отведу Ирину в дом, а ты торгуй. Хорошо?
03:47Хорошо, тетя Асия.
03:48Пошли, милая, пошли.
04:13Здравствуйте.
04:14Здравствуйте.
04:15Где номер Ирины Рублёвой? Я её муж.
04:18О, она не здесь.
04:20Когда она вернётся?
04:21Она не вернётся.
04:23Почему?
04:24Мне жаль.
04:26Ваша жена утонула.
04:30Утонула?
04:31Да, я сама видела.
04:33Что видели?
04:34Я видела, как ваша жена собралась пойти на море и сказала, что уходит ненадолго, всего на 20 минут.
04:40Если честно, она была пьяна.
04:43Пьяна?
04:45Это невозможно.
04:56Проходи, милая.
04:58Будь как дома.
05:00Я даже не знаю, что сказать.
05:03Спасибо вам.
05:06Ничего говорить не надо сейчас.
05:09Ты мне потом расскажешь всё, что с тобой случилось.
05:15Отдыхай.
05:28Да, это её паспорт.
05:30Да, это её паспорт.
05:36Хорошо.
05:37Можешь выйти.
05:43Это вещи вашей жены.
05:45Их нашли на пляже.
05:47Я не знаю.
05:48Возможно.
05:49Она недавно делала какие-то покупки.
05:51Я не в курсе.
05:51Но вот чемодан точно её.
05:53Послушайте, моя жена не могла утонуть.
05:56Я недавно с ней разговаривал по телефону.
05:58Ирина болмас.
05:59Мммкун дел.
06:00Я когда он у нас телефон до конушту.
06:02Олайн кислин, саат енус теспит edileмэди.
06:05Белки каранис, сизин да конуштуктан,
06:07hemen сонра,
06:08Денизе гирмс и болмсулабили.
06:10Время происшествия пока не установлено.
06:13Возможно Ирина утонула после разговора с вами.
06:16Это абсурд.
06:18Бусач Малык.
06:23У вас были проблемы с женой?
06:26Почему она остановилась в этом отеле?
06:28Мы немного повздорили.
06:30Но как это обычно бывает в семье.
06:32И она решила пожить несколько дней отдельно.
06:34Но потом передумала, позвонила мне, чтобы я её забрал.
06:38Я приехал.
06:39И я приехал.
06:40Все, у нас есть.
06:42У нас есть.
06:42У нас есть.
06:42У нас есть.
06:43Мы разговаривали.
06:44У нас есть несколько дней,
06:45и он был здесь,
06:46поэтому я был здесь,
06:47но потом у меня была,
06:48и хочет получить его.
06:50Я приехал.
06:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:21И мне не поверю, что она умерла.
07:55Добрый вечер.
08:03Вот сюда ставь.
08:05Спасибо тебе.
08:07Не за что.
08:08Ирина, это наш сосед Мехмед.
08:12Здравствуйте.
08:14Здрасте.
08:15Мехмед, познакомься.
08:17Ирина приехала из России.
08:20Очень приятно.
08:21Не буду вас больше беспокоить.
08:23Я пойду.
08:24Пока, Мехмед.
08:27Мехмед, останься.
08:30Вместе поужинаем.
08:36Как скажете, тетушка.
08:38Ира утонула.
08:40Не могу в это поверить.
08:44А если она пьяная была?
08:48Могу свело и привет.
08:51Вы прекрасно знаете, что Ира не пила и очень хорошо плавала.
08:54Ты сам сказал, что свидетельница видела, как она пошла к морю.
08:58Я поверю в смерть Иры, только если увижу ее тело.
09:01Тогда будем ждать.
09:05Господи, кто бы мог подумать, что ваш отдых такой трагедией обернется.
09:11Люд, скажи мне, с какого номера она тебе звонила последний раз?
09:19Вот смотри во входящих.
09:23Ты мне расскажи все, что ты знаешь, а?
09:25Может, у нее кто-то был. Может быть, она кому-то сбежала.
09:30Говорила она о каком-то Кереме.
09:32Да между ними ничего не было.
09:34Вы же знаете, какая Ирочка была.
09:36Тогда откуда взялся этот Керем?
09:40В больнице они познакомились.
09:42С Некторией Андреевной в палате его тетя лежала.
09:45А он им телевизор приволок.
09:47А может, она...
09:48Может, она к нему сбежала и от стыда утопилась.
09:51Ой, не могу.
09:54Людка.
09:55Людка.
09:56Пойдем, я тебя в номер отведу.
09:58Пойдем.
09:59Пойдем.
09:59Успокойся.
10:00Пойдем.
10:01Борь.
10:02С Вадиком останься.
10:14Завтра поеду в больницу, узнаю, что это за Керем и что она в нем нашла.
10:19Ну ладно, старик.
10:21Чего тут интересоваться?
10:28Такое горе. Давай выпьем. Пусть душа ей успокоится.
10:31Боря, ну ты-то прекрати, а?
10:34Чего ты мою жену хоронишь раньше времени?
10:37Жива, Ирка.
10:39Жива. Я сердцем чувствую. Жива.
10:41И мы, кстати, снова торгуем пахлавой. Но Анат обещал найти мне работу.
10:46Мне очень жаль. Ведь вас из-за меня уволили.
10:50Ты не виновата. Твой муж виноват.
10:54Тебя ударил, а Анат защитил. Анат настоящий мужчина.
10:58Он гордый, красивый и готовит вкусно.
11:02Как твои дела, Мехмед?
11:07Какие в городе происшествия?
11:10Сегодня особенно никаких. Был только один несчастный случай.
11:13В море русская женщина утонула. Туристка.
11:15Она пьяная пошла купаться. В этом нет ничего криминального.
11:19Пьяные туристы часто тонут.
11:21Мехмед говорит, что утонула одна русская туристка.
11:25Она пошла пьяная купаться.
11:28Тут это часто бывает.
11:30Какой кошмар. Кто эта женщина?
11:34Личность женщины устанавливана.
11:36Мы нашли сумку с паспортом.
11:39Ну, муж русский не верит, что она умерла.
11:41Говорит, ищите. А где нам искать?
11:43Ну, наверное, мору уже давно унес.
11:46Ну, такой был случай.
11:48Родственники просто пустой гроб похоронили.
11:51Наверное, муж ее очень любил.
11:53Жалко ее. И мужа очень жалко.
11:56Ира, что с тобой?
11:58Ты так побледнела.
11:59Все хорошо.
12:00Просто голова немного закружилась.
12:03Сейчас пройдет.
12:07Гюзель, нашей гости нехорошо, а мы утомляем ее разговорами.
12:12Отведи ее в комнату. Пусть отдыхает.
12:15Хорошо. Пойдем.
12:18Спасибо за ужин.
12:19До свидания, Мехмед.
12:21До свидания.
12:22Гюзель, дай ей, пожалуйста, что-нибудь из одежды Мирай.
12:26Хорошо, тетя. Подожди меня тут.
12:28Все в порядке.
12:31Тетя Асье, вы не могли бы поговорить с Гюзель?
12:35Мехмед, а чем я могу тебе помочь?
12:40Вы же знаете, как я к ней отношусь. Люблю еще со школы.
12:43Хочу сделать ей предложение, но она ко мне равнодушна.
12:47Скажите, Гюзель, что со мной она будет счастливой.
12:49Она вас послушает.
12:51Мехмед, я ей могу сказать что угодно, но Гюзель должна сама решить, кого ей любить.
13:02Но ты будь рядом.
13:05Глаза не мозоль, но из вида ее не выпускай.
13:09Ведь, как говорят, вода камень точит.
13:19Ира, вот держи, тебе подойдет.
13:23Спасибо.
13:25Ты нравишься Асье? Наверное, ты ей напоминаешь ее дочь.
13:30А где сейчас ее дочь?
13:32Ой, ее дочь, зять, маленький внук и моя мать пять лет назад погибли в аварии.
13:41Мы с тетей остались одни.
13:44И она мне теперь как мать.
13:47Мне очень жаль.
13:50Моя мама и папа тоже рано умерли.
13:52У папы внезапно оторвался тромб.
13:55Умер мгновенно.
13:57А мама не смогла пережить его смерть.
13:59Сердце не выдержало.
14:01Они очень любили друг друга.
14:04И продолжают любить.
14:06Им теперь на небе хорошо вместе.
14:09Да.
14:10Ладно, ты отдыхай, а я пойду.
14:13Спасибо.
14:36Да, мам, привет. Как долетела?
14:37Ужасно, рука болит. Я еле затащила чемодан в дом.
14:40Таксист, будь он неладен, помочь отказался.
14:43Теперь сижу тут совершенно одна.
14:44Ты обещал найти домработницу. И где она?
14:47О, прости. Совершенно вырытел из головы.
14:50Да, сейчас я позвоню своей секретарше, она тебе найдет домработницу с проживанием.
14:54Ты не волнуйся, главное.
14:56Не будет мне покоя, пока вы с Иркой домой не вернетесь.
15:00Все, мам, давай. Поздно уже. Спокойной ночи.
15:03ЗВОНОК В ДВЕРЬ
15:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
15:31Не знаю. Тут такие дела.
15:33Какие дела? Ты же на отдыхе.
15:35Хотя, я понимаю, с твоей женой особо не отдохнешь.
15:39Послушай, я маму отправил домой. Найди ей домработницу с проживанием, хорошо?
15:44Чтобы с женой вдвоем кайфово отдыхать.
15:47Ты можешь сделать то, о чем я тебя прошу?
15:50Ну, хорошо. За твоей мамой я могу присмотреть.
15:53Нет, обратись в хорошее агентство.
15:55Ладно, успокойся, успокойся. Хорошо, я найду для твоей мамы самую лучшую домработницу.
16:01Кстати, а где сейчас твоя жена?
16:03Так, все. Спокойной ночи.
16:32ЗВОНОК В ДВЕРЬ
16:34В ДВЕРЬ
16:40ЗВОНОК В ДВЕРЬ
16:40ДВЕРЬ
17:06Доброе утро.
17:08Доброе утро, милая.
17:10Доброе утро.
17:11Как спала?
17:12Спасибо. Думала, не усну, а легла и сразу в сон провалилась.
17:16У вас тут так хорошо, спокойно.
17:20Ага.
17:22Тебе в кофе молоко, сливки?
17:24Мне с молоком, если можно.
17:26Ага.
17:30И сад у вас просто райский. Видно, как много любви в него вложено.
17:35Моя дочка тоже очень любила этот сад. Но теперь нам бы крышу починить до ворота. Да мы с Гюзель ищем
17:46подходящих мастеров, но никак найти не можем.
17:49Плохие приходят, ничего не умеют, а деньги просят. А у тебя в России есть сад?
17:56Есть участок у дома. Я хотела там высадить розы. Но мой муж...
18:04Надеюсь, ты от него ушла?
18:06Гюзель, чужие мужья не наше дело. Вот мука у нас закончилась, и меда нет. Как пахлаву печь будем?
18:15Всё куплю я, тётя.
18:25Анат, доброе утро. Что?
18:29Могу сейчас.
18:34Хорошая новость. Аната взяли в кебаб-кафе. И он хочет, чтобы меня тоже взяли.
18:48Гюзель совсем не в того человека влюбилась. А вот её счастье совсем рядом ходит.
18:58Где я могу найти Керема?
19:00Я не имею права давать информацию о пациентах.
19:03Я могу поговорить с его тётей?
19:05Сожалею, но тётя Керема умерла.
19:09Наверное, Керем сейчас занимается её похоронами.
19:12О, это очень печально. А где будут проходить похороны? Я хотел бы помочь.
19:16Ну, хорошо. Вам нужно ехать в деревню Кейджик.
19:21Кейджик?
19:22Да, Кейджик. Возможно, он будет там.
19:26Хорошо. Спасибо вам большое.
19:51Анат, я пришла.
19:53Привет.
19:57Он хозяин, про которого я говорил.
20:00Ой, ты же постоянный клиент нашего ресторана. Каждый день заказывал твоё блюдо.
20:05Может, потому на работу и взял.
20:08Эмир, это Гюзель, про который я говорил.
20:12Здравствуй.
20:13Здравствуйте.
20:13Видел тебя в ресторане. Ты шустрая.
20:17Возьму тебя официанткой.
20:19Завтра утром приходи. Не опаздывай.
20:24Хорошо. Бог в помощь.
20:28А сколько он платит?
20:30Здесь, отдельно. От выручки зависит.
20:33Ну, место тут хорошее.
20:35Место хорошее. Мясо плохое.
20:39Как это?
20:40Да вот так. Хозяин жадный попался.
20:44Главное, себе просит готовить из отборного, а посетитель вон покупает. Ну, это же тухляк.
20:51Кебаб из такого мяса, это нехорошо. Скажи ему.
20:55Я уже сказал. Он на меня наорал.
20:57Говорит, специи побольше добавляй в маринад, всё нормально будет.
21:00Гость всё съест.
21:02Нехорошо обманывать.
21:03Да согласен. Самому тошно.
21:06Ну, а что делать? Работа-то нужна. Ты меня из квартиры выселил.
21:10Не переживай. Тут немножко поработаем. Ну, а потом тебя дорогой ресторан возьмут.
21:16Посмотрим.
21:18А у нас новость.
21:20Тот Сасья привела в дом русскую женщину. Ирину.
21:25Ты из-за неё дрался в отеле.
21:27Вот как? А что с ней случилось?
21:30Даже не знаю. Она не говорит.
21:33Но я точно знаю. Она от мужа ушла.
21:36Да я сама бы от такого ушла.
21:39Она шла по рынку и плакала.
21:42Интересно.
21:44Анат, хватит болтать.
21:46Кто работать будет? Иди жарь кебабы. Посетители ждут.
21:50А ты чего ждёшь? Я же сказал, завтра приходи.
21:54Эмир, у меня к вам маленькая просьба.
21:57Какая просьба?
21:59Мы с тётей печём вкусную пахлаву.
22:03Может, вы разрешите продавать её здесь?
22:06Гостям должно понравиться.
22:10Ладно. Принеси завтра свою пахлаву.
22:13Сам попробую, тогда решу.
22:15Хорошо.
22:17Договорились. Завтра не опаздывай.
22:19Не опоздаю. До встречи.
22:21Давай, до встречи.
22:25Анат, пока.
22:26Пока.
22:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
22:36Кого ещё там несёт-то?
22:39Добрый день. Виктория Андреевна?
22:42Допустим.
22:43Σας ευχαριστώ. Είμαι Ανζелика, αλλά μπορείς να μην πωλήσετε.
22:47Βάδι μου πωλήσετε να μείνει. Μπορείς να μην πωλήσετε.
22:52Ωραία, Ανζелика.
22:55Είμαστε κάτι στρατιά, όπως είμαι εξαιρετικός.
23:02Είμαι ειδησύνης, γιατί μετά την κατάσταση.
23:09Είμαι ειδησύνης, γιατί εμείς πωλήσετε.
23:13Это нас судьба свела.
23:18Знаете, я ведь сбежала от мужа.
23:22Он меня убил и запрещал иметь детей.
23:31Не повезло тебе с мужем.
23:35Я бы никогда на такое не решилась, тем более в чужой стране.
23:39Но один человек, Керем, я встретила его тут, в Турции.
23:45Сказал, что полюбил меня с первого взгляда.
23:48Обещал сделать счастливый.
23:50Вот такие слова говорил.
23:52А где же он?
23:54Он меня обманул.
23:57Не пришел на встречу и на звонки не отвечал.
24:01Значит, не твой это мужчина.
24:04Тетя Асья, я не знаю, что мне делать.
24:08Мой муж меня ищет.
24:10А если найдет, я даже боюсь представить, что он со мной сотворит.
24:14Не бойся, милая, не бойся.
24:16Я не позволю ему тебя обидеть.
24:20Но вы его не знаете.
24:22Вчера Махмед рассказывал про мужчину, который не верит, что его жена утонула.
24:27Этот мужчина мой муж.
24:29А утонула моя соседка по номеру в гостинице.
24:33Мы случайно с ней перепутали паспорта.
24:35И теперь я одна в чужой стране с чужим паспортом.
24:39Мой муж не успокоится, пока меня не найдет.
24:42Значит, полиция думает, что это ты утонула.
24:46Да.
24:47А если тело найдут, то муж поймет, что я жива.
24:51И тогда он меня...
24:53Мы будем молиться. Все обойдется.
24:57Не переживай.
24:58Хорошая новость.
25:00А меня взяли в кебаб-кафе.
25:02Как я рада за тебя.
25:05Значит, пахлаву больше на продажу печь не будем.
25:08Будем?
25:09Надо к утру напечь пахлавы.
25:11Если хозяину понравится, разрешит продавать кебаб-кафе.
25:15Да, да.
25:16Керем был тут.
25:17Но уже уехал.
25:19В городе его ищи.
25:20Адреса не знаю.
25:22Он был один или с ним была эта женщина?
25:26Очень хорошая.
25:27Какая красивая женщина.
25:29Божественно.
25:30Он был с ней?
25:32Керем?
25:33Нет.
25:34Нет.
25:35Никакой женщины с ним не было.
25:36Окей.
25:37Спасибо.
25:38Спасибо большое.
25:39Спасибо.
25:40До свидания.
25:43Черт возьми.
25:44Черт возьми.
25:55Теперь самое главное не прозевать.
25:58Через пятнадцать минут надо вытащить.
26:01и пахлава будет готова?
26:03Что ты.
26:04Потом мы ее смажем растопленным маслом и еще на один час в духовку.
26:11Потом добавим мед, постоит час и можно кушать.
26:16У меня уже слюнки текут.
26:19Я так люблю готовить, а моя мама умела печь обалденные
26:23слойки и меня научила.
26:25Но в доме моего мужа не едят сладкую выпечку.
26:30В доме твоего мужа у тебя была не сладкая жизнь.
26:34Но ты теперь живешь с нами.
26:36Пеки сколько хочешь.
26:38Вот тебе мука, вот тебе песок, в холодильнике масло.
26:44Ну все что ты хочешь.
26:45Правда?
26:46Да.
26:47Мне еще яйца нужны.
26:50Да все есть.
26:51Пеки.
26:52А я завтра слойки и миру отнесу.
26:55Если понравится, продавать будем.
26:58Вот и у тебя сладкая жизнь начнется.
27:02Хорошо.
27:03Напеку слойки, а утром помогу Гюзеле отнести в кафе.
27:07Заодно сим-карту новую куплю.
27:09Да, по дороге с салон связи.
27:11Зайдем купим.
27:15Волканчик.
27:16Но я тоже соскучилась.
27:18Ты же понимаешь, какая ситуация.
27:24Не надо.
27:30Я подумаю.
27:32Люда, здравствуйте.
27:34Я перезвоню?
27:36Керем?
27:37А что ты здесь делаешь?
27:38Простите, я еще езжу.
27:40Иди за мной.
27:46Не знаю.
27:47Он не зашел вообще.
27:48Ну, там...
27:50Ну, знаешь, какой-то...
27:52Ну, не знаете, где она?
27:54Почему не отвечает на звонки?
27:55Ира больше нет.
27:57Улетала домой?
28:00Она утонула в море.
28:02Ты почему ее бросил?
28:03Почему на звонки не отвечал?
28:05Я ее... я ее не бросал.
28:07Господи.
28:13Я так виноват.
28:15Быстро уходи.
28:16Может, Ира тебя ищет.
28:18Если найдет, убьет.
28:19Иди, иди, иди.
28:24Борюсик.
28:25Борюсик.
28:25Пойдем искупаемся.
28:28А это кто?
28:32А, так очередной кандидат в повара.
28:35Ты знаешь, я его прогнала.
28:36Но зачем нам еще один?
28:38Мы же уже одного взяли, правда?
28:43Ты у меня умница.
28:50Анат, доброе утро.
28:53Доброе.
28:54Мы принесли пахлаву и еще слойки.
28:58Доброе утро.
28:59Здравствуйте.
29:01Вот уж не думал, что мы с вами снова увидимся.
29:04Как ваши дела?
29:05Ну так, по-разному.
29:08Эти слойки Ирина напекла.
29:10Очень вкусные.
29:11Попробуй.
29:17Ну как?
29:20Ваши слойки очень сладкие и жирные.
29:24Очень вредно для здоровья.
29:28Зато на вкус восхитительный.
29:30Вы не хотите кондитерскую открыть?
29:33Я простой кулинар-любитель.
29:39И вы?
29:41Доброе утро.
29:42Здравствуйте.
29:44Вы без мужа?
29:46Мы расстались с ними.
29:51Это хорошо.
29:52Вы стали еще прекраснее.
29:56Эмир, мы принесли вам пахлаву и слойки.
30:00Слойки Ирина пекла.
30:05Смотрите, какие красивые.
30:07Правда?
30:09У красивой женщины все красиво.
30:12Даже еда.
30:14Эмир, спасибо за комплимент.
30:16А можно?
30:18Можно я буду продавать у вас слойки и пахлаву?
30:23Пойдем со мной.
30:25Ну и куда он ее потащил?
30:27Не знаю.
30:28Может, какую-то работу другую предложит.
30:30Ирина.
30:32Красавица.
30:34Дай мне свой номер.
30:36Зачем?
30:37Вы в ресторан приглашаете.
30:41Эмир, мне очень приятно, но мне нужна работа.
30:46Если пойдешь со мной в ресторан, будет тебе работа.
30:50Давай, пиши свой номер.
30:52Хорошо.
30:55Вот.
31:00Правильно.
31:02Запиши свой номер.
31:03Угу.
31:33Это моя судьба.
31:43Все, мне надо работать.
31:46Бузель, иди сюда.
31:51Что нужно сделать?
31:53Грязной посуды много.
31:54Помой быстро.
32:01Чего он от вас хотел?
32:03Ну так.
32:04Номер взял в ресторан, пригласил.
32:06Пойдете?
32:07Нет, конечно.
32:09Просто вы так мило ему улыбались.
32:11Я мило улыбалась для дела.
32:12Мне работа нужна.
32:13Или вы думаете, что я всем подряд свой номер не стою?
32:16Тише, тише.
32:16Я не пытаюсь вас обидеть.
32:18Как там, кстати, ваш друг, к которому вы так торопились?
32:21Зря торопилась.
32:23Почему?
32:25Он не пришел и даже не позвонил.
32:28А вы позвонили?
32:30Звонила.
32:31Но больше звонить не буду, и он до меня больше никогда не дозвонится.
32:35А, заблокировали.
32:37Симку поменяла. И вообще, хватит о нем говорить.
32:40Хорошо.
32:42Я просто подумал, а вдруг с ним что-то случилось?
32:45Что, например?
32:46Ну, в жизни всякое может быть.
32:48Под машину попал.
32:49В больницу лег.
32:50Я поначалу тоже так думала.
32:52А потом…
32:54Я не знаю.
32:55Я уже измучилась.
32:58Чтобы прекратить мучение, нужно внести ясность.
33:01Он же не может вам позвонить.
33:02Позвоните вы.
33:03Да вы не понимаете.
33:05Я не могу.
33:07Я…
33:08Я боюсь.
33:10Чего?
33:12Вдруг он мне скажет, что я ему не нужна.
33:18Отрицательный результат – тоже результат.
33:20Есть его ныне?
33:22А слойки, кстати, и правда удались.
33:39Алло.
33:40Кто это?
33:43Кирилл?
33:44Это Ира.
33:45Ира?
33:46Это ты?
33:46Это правда ты?
33:48Я не могу в этом поверить.
33:50Это я.
33:51Это чудо.
33:52Ты жива?
33:54Ну, почему ты тогда сказала, что ты уморила?
33:57Ты правда меня искал?
33:59Ну, конечно, искал.
34:00Ира, у меня сейчас сердце разорвется от счастья.
34:02А почему ты не пришел на наше место?
34:04Я все объясню.
34:06Я очень люблю тебя.
34:07Скажи, куда приехать?
34:08Я сейчас живу у наших друзей.
34:10Я тебе скину адрес.
34:16Кирилл приедет в дом тети Осии.
34:18Я так счастлива.
34:19Спасибо вам большое.
34:27Что это с ней?
34:29Нашла своего друга.
34:31Правда?
34:31У нее есть друг?
34:33Кто же он?
34:34Я хочу знать.
34:36У нас знаешь, как говорят.
34:38Много будешь знать, скоро состаришься.
34:40Шутишь?
34:42Я сама все узнаю.
35:12Нет, милая, не этот мужчина судьбой тебе предназначен.
35:29Приятного аппетита, Виктория Андреевна.
35:33Что это?
35:35Это жаркое.
35:36Ешьте пока горячее.
35:37Ты с ума сошла?
35:38Я это есть не буду.
35:40У меня панкреатит.
35:41Я только что из больницы.
35:42Мне диета нужна.
35:45Вот Ирочка отменно готовит.
35:47Ты непонятно, что туда напихала.
35:49Ну почему же непонятно, что?
35:51Это жаркое из лучшего ресторана Москвы.
35:53Из ресторана?
35:55Да, что?
35:56Дом работницы, а готовить не умеешь.
35:59Убираешься кое-как.
36:01Весь дом пылью зарос.
36:02Ирочка приедет неделю, за тебя перемывать должна будет.
36:05Да уж, не позавидуешь вашей Ирочке.
36:08Все, надоело, терпение лопнуло.
36:11Вы метайся давай отсюда.
36:13Ты уволена.
36:15Виктория Андрея, дорогая моя.
36:17Но при всем уважении, вы не можете меня уволить.
36:19Меня может уволить только Вадик.
36:21Вот тебя сейчас Вадика уволят.
36:23Не уволят.
36:26Ну, что такое-то?
36:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:37Да.
36:38Люд, что там Вадик-то чем занят?
36:40Почему он мне не отвечает?
36:42Виктория Андреевна, я не знаю.
36:43Но может быть у него телефон разрядился.
36:46У Юрки что, тоже разрядился, да?
36:48Дай ей трубку немедленно.
36:52А что, Вадик вам разве не сказал?
36:54Чего он мне должен был сказать-то?
36:57Чего ты там сопли жуешь?
37:00У нашей Юрочки же больше нет.
37:02Она утонула.
37:04Как?
37:05Ирочка утонула.
37:09Утонула?
37:15Бедный Вадик.
37:17Чего ты стоишь-то?
37:19Капли мои неси от сердца.
37:21Там в тумбочке.
37:24Господи, Ирочка утонул.
37:32Керем, это конечно не мое дело.
37:36Но Ирина стала мне как родная дочь.
37:40И я за нее очень переживаю.
37:44Не надо переживать, тетя Ася.
37:47Я сделаю все, чтобы Ира стала счастливой.
37:50Я очень люблю ее.
37:53А она любит меня.
37:54Правда?
37:56Конечно, я рада за вас.
37:59Но для крепких отношений одной любви мало.
38:04Рай в шалаше очень быстро превращается в ад.
38:10У тебя работа есть?
38:12У тебя дом есть?
38:14Я, конечно, не принц на белом коне.
38:17Живу скромно.
38:19Работаю археологом.
38:20Снимаю небольшую комнату.
38:22Но какие-то собережения у меня есть.
38:26Я вполне могу снять для себя Ирина отдельную квартиру.
38:32Завтра же займусь поиском.
38:35Она же еще не разведена с мужем.
38:38Как она будет жить с тобой?
38:41Ты что, хочешь жить с ней, как с любовницей?
38:44Это нехорошо.
38:47Что люди скажут?
38:49Тетя, это не важно, что скажут люди.
38:52Время сейчас другое.
38:54Главное – это любовь.
38:59ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:03Тебе следователь звонил?
39:05Нет, пока.
39:06Плохо.
39:08Двое суток прошло.
39:10Так что, старик...
39:12Я, конечно, понимаю, что поверить в это трудно.
39:15Ничего ты не понимаешь, Боря.
39:17Ничего ты не понимаешь!
39:18Она не может просто так от меня уйти.
39:20Даже на тот свет, если я ей не разрешил.
39:23Выбьем?
39:24Да, давай.
39:27Мальчики, я вам закуску принесла.
39:31Очень вовремя. Люд, очень.
39:33Вадик, ты как?
39:35Я – великолепно.
39:42Мама твоя звонила.
39:44Ты чего ей про Эрку-то не рассказал?
39:46Что не рассказал?
39:48Ну, что...
39:52Извини, я ей все рассказала.
39:54СМЕХ
39:57Ай, зачем?
39:59Зачем?
40:00А?
40:00Ирка через пару дней найдется.
40:02Как я потом все это маме объясню, а?
40:05Слушай, ты, прости, с языка сорвалась самой.
40:09Найдется, конечно, вернется.
40:12У меня к тебе будет просьба.
40:13Если она тебе позвонит, ты мне сообщи, хорошо?
40:17Сразу тебе сообщу.
40:19Спасибо.
40:20Спасибо.
40:21Ну, давай, еще.
40:25Нет, нет.
40:26Ничего-ка есть.
40:41Привет.
40:43Еще дня опоздала.
40:44Привет.
40:46Хорошая новость.
40:47Ирина и Кэрем будут жить вместе.
40:51Они такие счастливые.
40:53Кэрем так на нее смотрит.
40:55Да?
40:56А на тебя посетители вот там тоже так смотрят?
40:59Угу.
41:11Ну, как тебе нравится?
41:13Ну, если мы поменяем шторы и кое-что из мебели, то будет очень даже мило.
41:20Извините.
41:21Скажи хозяину, что нас все устраивает.
41:24Нам все нравится.
41:25Хорошо.
41:27Осталось прояснить один момент.
41:28Вы женаты?
41:32Пока нет, но планируем.
41:39Я сдаю квартиру только женатым парам.
41:44Извините, я не знал, что это ваши принципиальные условия.
41:49Пойдем.
41:50Он что, нам отказывает?
41:52Почему?
41:52Потом расскажу.
41:59Ира, не надо так переживать.
42:01Мы найдем другую квартиру.
42:03Дело не в квартире.
42:04Этот мужчина меня унизил.
42:05Он посмотрел на меня, как на дешевую девку, а ты даже слова ему не сказал.
42:09Нет, он нормально смотрел.
42:10Тебе показалось?
42:11Мне не показалось.
42:12Мне было мерзко.
42:13Мерзко и стыдно.
42:14Понимаешь?
42:15Ира, ты делаешь из муха солона.
42:18Успокойся.
42:19А, то есть я просто так нервничаю.
42:20Я истеричка.
42:21Я хочу, чтобы ты успокоилась.
42:23А?
42:24Ничего страшного не произошло.
42:26Ну, все хорошо?
42:27Да, почти.
42:29Если тебе так будет проще, то мне просто показалось.
42:32Едем?
42:34Кто тебе постоянно звонит?
42:35Да так, один человек, не важно.
42:37А для меня важно.
42:39Ты должна все про себя рассказывать.
42:41Мы сейчас собираемся жить вместе.
42:43А мое личное пространство отменяется?
42:45Или ты мне не доверяешь?
42:47Не ты ли говорил, что недоверие убивает любовь?
42:51Ира, зачем мы ссоримся?
42:53Мы же только вчера нашли друг друга снова.
42:56Хочешь, погуляем по городу?
42:58А вечером мы пойдем в наше место.
43:00Да как-то нет настроения.
43:02Отвези меня к ОСЕ, пожалуйста.
43:09Ну, что это за дрянь?
43:12Это сюрприз от нового шеф-повара.
43:15Да.
43:15Сюрприз удался.
43:17Это есть невозможно.
43:18Ну, ничего страшного.
43:19Наймем нового.
43:22Вадик, после ужина с нами к морю пойдешь?
43:26Я на море смотреть не могу.
43:29Прости.
43:30Не подумала.
43:32Ладно, мне не лезет.
43:36Я к себе пойду, ребята.
43:39Вадик!
43:41Вадюша!
43:42Привет, я так соскучилась.
43:43Ты что здесь делаешь?
43:44Я к тебе прилетела.
43:46А это твои друзья.
43:48Здравствуйте, добрый вечер.
43:49Меня зовут Анжелика, но для друзей можно просто Лика.
43:52Идем.
43:52Вадик, ну давай посидим, поужинаем.
43:55Уйдем, я тебе говорю, потом.
43:56Но я все-таки с дороги.
43:58Вадик, я тебе такое расскажу.
44:00Кого я видела в аэропорту?
44:03Ты не представляешь?
44:04Ничего себе.
44:06Моего лучшего друга, я уже...
44:08Твой лучший друг – сволочь.
44:11Все вы сволочи.
44:14Или, может, у тебя такая же на стороне?
44:16Ну, Люсь, ну ты чего?
44:18Ну, мне только ты, да?
44:20Угу.
44:24Ты зачем приехал, я тебя не вызывал?
44:28Вадик, ну, твоя мама сказала, что твоя жена утонула.
44:31Я хотела просто тебя поддержать.
44:37Моя жена жива.
44:39Ты слышишь меня?
44:40Она жива.
44:41Вадик, перестань, мне страшно.
44:44Страшно?
44:48Сейчас будет страшно и интересно.
45:14Субтитры сделал DimaTorzok
45:15Субтитры сделал DimaTorzok
45:26Субтитры сделал DimaTorzok
45:28Субтитры сделал DimaTorzok
45:28Субтитры сделал DimaTorzok
45:37Субтитры сделал DimaTorzok
Comments