A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Observing who?
00:33You just got here, so maybe you don't know this yet.
00:36But I'm warning you, stay away from Noah Winter.
00:40Why? He's the captain. I still have to monitor his condition.
00:43He's more than the captain.
00:45He's a lunatic, the king of this field.
00:47Someone like you, you can't handle him.
00:50Don't let me catch you looking at him like that again.
00:52I wasn't-
00:52Good. Keep it that way.
01:09I'm so dead.
01:14You've lost, little medic.
01:16You should eat more.
01:19Excuse me?
01:21One gust of wind and you'd fall over.
01:23How do you even carry that medical bag?
01:30Why is your face so red?
01:32Don't tell me you like me.
01:35Get away! I'm straight!
01:45Hey, slow down, Ian.
01:47You look like you just ran out of a fire and your face is about to burn.
01:49It's- it's nothing.
01:51The medical bag is just too heavy.
01:52It was no one, wasn't it?
01:53I just saw him come from this way.
01:54Did he mess with you?
01:59Noah Winter!
02:00What did you do to my brother?
02:01Hey, man, calm down.
02:03I was just teaching the intern medic how to watch where he's going.
02:06We are practically buddies.
02:07Your little brother is my little brother.
02:10Do not touch me!
02:16Ian, look at me.
02:17I'm fine, Liam.
02:18I know.
02:20I know your sexuality, Ian.
02:23But this is the Wolverines.
02:24It is full of straight guys overloaded with testosterone and collisions.
02:27I know.
02:28No, you do not.
02:29Noah is the leader of those bastards.
02:31And he is dangerous.
02:32Promise me.
02:33No matter how tempting those damn sparks look,
02:35you cannot fall for anyone here.
02:38He likes men.
02:45Sexual orientation.
02:46Is he gay?
02:47Didn't he say he was straight?
02:52What the hell is this?
02:57Why is Ian's notebook here?
03:04He smiled at me again today.
03:06That invasive smile.
03:08Six foot three.
03:09Muscles like sculpture.
03:10I can't do this.
03:12Six foot three.
03:14Invasive smile.
03:16Muscles.
03:17Someone on the team fits that description.
03:19One of my teammates.
03:23Noah!
03:24Give me my notebook back!
03:25Six foot three.
03:27Invasive smile.
03:29Muscles.
03:30What exactly did you see?
03:32Give it back.
03:33I saw someone full of himself.
03:35And someone who could become a problem for this team.
03:38What the hell are you talking about?
03:39Am I wrong?
03:40You wrote those disgusting things.
03:42You caught feelings for someone on the team, didn't you?
03:45What I write is none of your business.
03:46It has nothing to do with you.
03:47Are you here to be a medic or to hook up?
03:50Noah Winter, you're crossing the line.
03:53Crossing the line?
03:54I haven't even asked who you like yet.
03:59Who makes your heart rate?
04:00You invaded my privacy.
04:02I'm telling Coach.
04:03Tell him what?
04:04That you're in love with someone on the team?
04:08You think I want to touch you?
04:09You think I want to deal with your mess?
04:13Let go of me.
04:20Enough.
04:22You two.
04:23My office.
04:24Now.
04:28I've seen players fight each other.
04:31But a medic getting involved?
04:33Are you trying to embarrass the Wolverines even more?
04:38Do you both want to be kicked off the Wolverines?
04:41Noah Winter,
04:42Your game eligibility is cancelled.
04:46Coach.
04:47Ian Kane.
04:48Your internship and scholarship are both revoked.
04:52No.
04:54Coach, I...
04:55What?
04:57Now you're scared?
05:00However,
05:02I can still give you both one chance.
05:08Unless...
05:09Noah.
05:10Starting now,
05:11your shoulder rehabilitation
05:12will be handled by
05:13Ian Kane.
05:1524-hour close care.
05:17What?
05:18Ian.
05:19You will make sure his treatment works
05:21and get him back on the field
05:22as soon as possible.
05:23During this period,
05:24if either of you causes one more problem,
05:26arguing, fighting,
05:28sabotaging each other,
05:29or any rumors about you two,
05:30you'll face the consequences.
05:31Understood?
05:32If you understand, get out.
05:34Now.
05:35Straight to the therapy room.
05:41You better not try anything.
05:44That's my job.
05:46Job?
05:49Now your job begins, medic.
06:05Lie down over there.
06:13Acromial impingement.
06:14Most likely a type 2 rotator cuff injury.
06:17Damn.
06:17Why are his hands so cold?
06:19I'm going to straddle you.
06:21It's to use my body weight
06:22to stabilize your pelvis and rib cage
06:23so your body won't rotate
06:25when I traction the shoulder joint.
06:26What?
06:29Relax.
06:30If you tense up,
06:31I can't do this.
06:33Tell me if it hurts.
06:35The guy in your diary,
06:37the 6'3 one with the invasive smile,
06:40who is he?
06:41Do you really have to ask me that right now?
06:43Yes.
06:45It has nothing to do with you.
06:47How does it not?
06:48You're the medic.
06:49If you're crushing on someone on the team,
06:51it affects the team.
06:53Then what do you want?
06:57Tell me who it is.
07:01Do you have to know?
07:03I do.
07:04Fine.
07:05Then I'll tell you.
07:07The person I like is you, Noah Winter.
07:13Say that again.
07:16I said,
07:18the person I like is you,
07:21Noah Winter.
07:22Get away!
07:25You,
07:25you disgust me!
07:27No wonder Liam told me to stay away from you.
07:30You hang out in the locker room every day
07:31watching us undress.
07:33What filthy things go through your head?
07:35When you touched my shoulder just now,
07:36what were you thinking?
07:40Captain Winter,
07:40I have professional integrity.
07:42please don't make malicious assumptions.
07:46Stay away from me.
07:48Touch me again,
07:48and I don't care whose brother you are.
07:49I'll ruin you.
07:56Crazy.
07:57Absolutely crazy.
07:59Ian Kane,
08:00you're way too impulsive.
08:11If you cooperate with the treatment,
08:12you'll be back on the field soon.
08:16Don't touch me.
08:20You!
08:21Do you want to get kicked off the team?
08:23Coach is watching.
08:24If you want to lose your season eligibility right now,
08:27go ahead and push me away.
08:38get your dirty hands off me.
08:43At least that looks decent.
08:45Captain Winter,
08:46no matter how much you hate me,
08:48treating your shoulder is my duty.
08:493 p.m. treatment room.
08:50If you don't show up,
08:51I'll report it to Coach Mike
08:52and cancel tomorrow's practice.
08:54You're using the coach to threaten me?
09:02Secondary wear.
09:03Joint effusion didn't decrease.
09:05It increased by 30%.
09:06Dr. Kane,
09:07this is your rehab outcome?
09:08Coach,
09:09Captain Winter didn't show up
09:10to the treatment room at 3 p.m.
09:11This is a serious,
09:12your response to violation.
09:13Next month is the season opener.
09:15If his shoulder fails on the field,
09:16not only will he be out,
09:17you too.
09:18If I remember correctly,
09:19you asked to join the football team yourself.
09:21And what's the result?
09:22If you can't do it,
09:24don't expect a recommendation letter from me.
09:26Recommendation letter?
09:27No.
09:28I can't get expelled.
09:29I want to heal his shoulder.
09:35Who let you in?
09:36Get out!
09:41Take your clothes off.
09:42Lie down.
09:42You need treatment now,
09:43or your shoulder will never heal.
09:45So now you're using the coach against me?
09:50You think I don't know what you're thinking?
09:52You look at me every day.
09:54Look at my body.
09:55What dirty things are you picturing in your head?
09:58Huh?
10:02You.
10:03What?
10:04I'm thinking about when you'll finally act like a man.
10:08You're asking for it!
10:09Instead of acting like a kid who can't face the truth,
10:12facing someone who likes you,
10:17Oh, are you guys fighting or something?
10:19Do I need to leave?
10:19What?
10:20Uh, coach told me to give you guys something.
10:22Anyway, you better-
10:23Fuck the crap.
10:23As you can see,
10:24two passes to Fantasyland.
10:25Coach requires you two to get along by tomorrow.
10:27Both of us?
10:28Together?
10:29Amusement park?
10:34Take a photo and let's go.
10:36I have to watch game film this afternoon.
10:39Fine, let's go.
10:42Let's go.
10:45Wait.
10:46Little team doc,
10:47you wouldn't happen to be scared of this,
10:50would you?
10:50Who's scared?
10:51I just think this childish stuff is a waste of time.
10:53Let go of me.
10:54Noah Winter,
10:55I'm not going.
10:55Let go.
10:56Coach said we have to get along,
10:57little team doc.
10:58You have to behave.
11:06You have to behave.
11:30Tomorrow, let go.
11:31I can walk by myself.
11:33You walk by yourself from the pirate ship to the pendulum ride.
11:35You said that every time.
11:36If I hadn't dragged you,
11:37you'd have thrown up by the carousel.
11:39I can't believe there's a person allergic to amusement parks.
11:43Anyway, let's go to the Ferris wheel.
11:45Take the picture and we're done.
11:46Mom, it hurts.
11:49Princess, don't cry.
11:50Look, a magician is here to do a trick.
11:52Let me blow the pain away, okay?
11:56Magic worked.
11:57The pain flew away.
12:01There.
12:02You've defeated the monster on your knee.
12:04Prince and Prince.
12:05He's not so annoying after all.
12:07Come on, let's take the photo.
12:10Why do we have to be cheek to cheek?
12:12Aren't you straight?
12:13Come on, this is the best way to show Coach how close we are.
12:16How can it be, Ian?
12:18I've chased Noah for two whole years
12:20and he's never even given me a single glance.
12:23Liam, keep your disgusting gay brother in line.
12:26If he dares crawl into Noah's bed,
12:28don't blame me for sending those high school photos
12:30to the school torum and Coach's recruitment email,
12:33ruining him completely.
12:39Does it hurt here?
12:40No.
12:41Raise as high as you can.
12:42How about this?
12:46Joint effrusion is completely resolved.
12:48Captain Winner, this is your last treatment.
12:50Last?
12:51Yes.
12:52I'll submit the rehab evaluation to Coach Mike tomorrow morning.
12:54From tomorrow, you can return to the field
12:56back to your starting position.
12:57Thank you, Ian.
12:58I know I've been a jerk, but I have to...
13:01Ian, come home with me.
13:05Bro, what are you doing?
13:06You haven't been hurt enough by him?
13:07Why are you still hanging out with this bastard?
13:12Let him go.
13:13Are you crazy?
13:14Fuck you, Noah Winter!
13:15He'll ruin you!
13:16Do you remember how hard you worked to get here?
13:18It's my job.
13:19I'm responsible for him.
13:20Responsible?
13:21Seth Noryear, when your family found out you were gay
13:23and threw you into that conversion group
13:24full of old men leaking at you,
13:26where was Noah Winter then?
13:27You were alone in a freezing basement,
13:29eating expired bread,
13:30working three jobs while studying for exams
13:33just to get that recommendation letter
13:34and prove yourself to that family.
13:36How much more does he have to ruin you?
13:39Bro, get out.
13:42Get out!
13:47Was Liam telling the truth?
13:49If it hurts so much, why do you like men?
13:51Ian, if you'd just be Norm like girls,
13:53you wouldn't have to suffer any of this.
13:55Noah, when you carry the ball across the goal line,
13:57does your brain have time to choose
13:58which way to dodge the defense?
13:59That's muscle memory.
14:00That's instinct.
14:01For me, loving someone isn't a choice either.
14:02It's instinct.
14:03But I won't.
14:03I will never love a man.
14:04I'll never like you.
14:05I know.
14:05So, Captain and Winter, let's make a deal.
14:07Deal?
14:08Starting today, I've decided to stop liking you.
14:14Oh, man.
14:14Ian, right there.
14:16That's it.
14:17A little harder.
14:18Bear with it.
14:19Deep fat trilla release.
14:20It's gonna ache a bit.
14:21Hey, Ian.
14:22Your massage yesterday was incredible.
14:24My thigh feels great today.
14:26Next, iced for five minutes.
14:29What are you doing?
14:31Noah?
14:32What are you-
14:33Shut up!
14:33Run your so-downs!
14:38What the hell is wrong with you?
14:39I was giving emergency treatment to a player.
14:41Emergency treatment?
14:42Your hand was almost forgotten?
14:43Captain Winter, do I need to give you an anatom lesson
14:45on the quadriceps and Sanchelius?
14:46That's the inner thigh.
14:47I'm a doctor.
14:48I don't care what muscle it is.
14:49You were all over him and he was moaning.
14:50That was pain.
14:51Not everyone's brain is as dirty as yours.
14:53I'm dirty?
14:54Ian, you said you stopped liking me
14:55just so you'd have room to go after other people?
14:58Listen.
14:58I'll go to coach and make you my personal team, Doc.
15:01Until my shoulder is completely healed,
15:02your hands are not allowed to touch any man except me.
15:08You're out of line.
15:09Please move.
15:10I have work to do.
15:11I'm warning you.
15:13Stay away from those dogs on the team.
15:16They're no good.
15:17If you fall for any of them, you'll end up in deep shit.
15:19Captain Winter,
15:21you don't like men and you don't like me.
15:23So who I like and who I'm to,
15:25why does that matter to you?
15:33Hey!
15:35Open up!
15:36There are still people in here!
15:38Stop yelling.
15:39It's an external security chain locked from the outside.
15:42If you hadn't bolted the inner lock,
15:44we would have heard them.
15:44How was I supposed to know maintenance locks up early?
15:47Because you're a selfish lunatic!
15:52Now what?
15:53Spend the night here?
15:54Otherwise,
15:55we wait till the cleaners come at 8 tomorrow morning?
15:58I don't want to spend a second with you in the same room.
16:01Then go sleep on the ceiling.
16:02When you were massaging that kid earlier,
16:04your hands were all over him.
16:06Is that how you treat all your patients?
16:07Captain Winter, do I need to remind you?
16:09I don't like you anymore.
16:10My professionalism doesn't need your question.
16:11Don't like me anymore.
16:12Ian, you say it so easily,
16:13you think everyone can turn their feelings on and off like a switch.
16:15Do you really not like me anymore?
16:31Ian, what's wrong?
16:36Damn it.
16:38Claustrophobia or fear of thunder?
16:45Let go!
16:46Get off!
16:46Don't touch me!
16:47Stay still!
16:48Hold on to me!
16:51Hey, keep your hands still.
16:53Behave.
16:54I hate thunderstorm nights too.
16:56Because every time it rained like this,
16:57my foster families would pack my suitcase,
16:59too violent,
17:00too hard to handle,
17:01and leave it in the hallway.
17:02Then they'd call the agency.
17:03I was returned five times.
17:05Before I turned seven,
17:06I went through five families.
17:08Every time I got sent back,
17:09I'd sit in the agency van
17:10watching the rain on the windows.
17:11So I swore I'd never feel that
17:13about to be thrown away feeling again.
17:15Then your parents now?
17:16They're great.
17:17My old man's a mechanic.
17:18His back got pain.
17:19Can't get out of bed on rainy days.
17:20My mom works checkout at a grocery store.
17:23They're not rich,
17:23but they raised me.
17:25Save for three months
17:25to buy me my first real football.
17:27When I get my pro contract,
17:28my dad won't have to live
17:29under a wet chassis anymore.
17:30My mom can live in a house with heating.
17:31I have to get on that field
17:32no matter what.
17:33Anyone in my way,
17:34I'll run through them.
17:35So that's why you push through
17:36your shoulder injury
17:37no matter what.
17:38What else?
17:39But now that I've got you
17:39as my personal team doc,
17:40nothing bad will happen, right?
17:42Would you keep liking me?
17:51Damn it.
17:59The lock's open.
18:00I'll grab an ankle brace
18:01in the street room.
18:03Wake up.
18:06Huh?
18:22Don't move.
18:23Someone's here.
18:24Weird.
18:25Why's the medicine kit on the floor?
18:26And the trash cans tipped over.
18:33I told you,
18:34don't move.
18:39You, you pervert.
18:40Who started touching who?
18:42Shut up.
18:45You're poking me.
18:46Move back.
18:47There's a wall behind me.
18:47Where do you want me to go?
18:48Stay still.
18:51Weird.
18:52Where did the medical tape
18:53and elastic band go?
18:54Could they be in the equipment cabinet?
18:58Ian?
19:00I'll just call Ian and ask.
19:07My phone.
19:08Which side?
19:08Which side?
19:34Hey, what the hell are you doing?
19:35Coach is losing it on the field.
19:36Defense is assembling.
19:37Anyone late is benched all next week.
19:39Huh?
19:39For real?
19:40No shit.
19:40Liam's been like a madman today.
19:42Just took down the starting offensive lineman.
19:43Get your ass out here.
19:44Shit.
19:44Coming.
19:45Coming.
20:09Well, I guess we're really out of the closet now.
20:19Accident.
20:20What happened today?
20:21Just an accident.
20:23I know.
20:23You don't have to remind me.
20:34Accident.
20:35What happened today?
20:36Just an accident.
20:37I know.
20:38You don't have to remind me.
20:55Why am I thinking about him again?
20:59Noah Winter!
21:00Are your hands prosthetic?
21:02Focus!
21:04I'm losing my mind.
21:10Noah!
21:11What the hell do you want?
21:12What do I want?
21:14You've been avoiding me all day.
21:15Ian, what happened this morning?
21:17We need to talk about it.
21:18Noah!
21:19What are you still doing with him?
21:20Brittany, that's none of your business.
21:22None of my business?
21:23Noah, don't his innocent act fool you.
21:24Do you know what dirty things he did in high school?
21:26He posted his own naked photos on forums just to hook men?
21:29He's a shameless slut!
21:34Brittany, take your things and go back to your locker room.
21:38Noah!
21:39Are you crazy?
21:40I'm trying to help you.
21:41You have no idea how messy he was in high school.
21:43Those photos?
21:44I don't care what he did.
21:45I'm not interested in high school gossip.
21:47But he's only getting close to you for ulterior motives.
21:51He's my rehab specialist.
21:53Personally assigned by Coach Pruity Knight.
21:55Every night he's been watching my shoulder on the sidelines, I've seen it clearly.
21:58Whether or not my shoulder heals determines next week's tryouts.
22:02If you're here to interfere with my team doc using rumors, then leave.
22:05Now.
22:06Fine, Noah Winter.
22:08Protect him.
22:09I hope when you get your pro contract, you won't regret it.
22:13Because of him!
22:21Look, don't listen to her.
22:22The guys on the team gossip, but nobody's gonna believe her.
22:25You don't suspect me?
22:26Suspect what?
22:27But if you have that much free time, you should get more sleep.
22:29Yeah.
22:30Eight o'clock tonight, you coming to the treatment room?
22:32I'll be there.
22:33Eight.
22:33If you're late again, I'm telling Coach Mike.
22:36Got it?
22:37Captain Winter promises to be on time.
22:43Fine, Noah.
22:44Since you trust him so much, I'll show you exactly what he really is.
22:48Wilson, want to know where your ex-boyfriend Ian Cain is right now?
22:52And who he's seducing?
23:03Captain Winter, you're actually five minutes early to...
23:06Hey, beauty.
23:09Will, Wilson.
23:14Look what I found.
23:15My disobedient little runaway.
23:20You look so well-behaved now.
23:23In high school, you used to scream so much.
23:26What, cat got your tongue?
23:28Let, let go.
23:31Wilson.
23:33Let go?
23:35I've been looking for you for so long.
23:37I didn't come here to hear you say, let go.
23:48He posted his own naked photos on forums.
23:52He's only getting close to you for ulterior motives.
23:56Good that I see.
24:10Look at that, Ian.
24:12Your quarterback doesn't want you.
24:19Wilson!
24:20We can die together!
24:23Together!
24:29Die together?
24:32Ian, would you really?
24:33Would you leave your new boyfriend?
24:36Let go of me!
24:38You psycho!
24:39Have you forgotten how we got together in the first place?
24:42In high school, you wouldn't let me touch you.
24:44But then I got that biary of yours.
24:47Full of Noah Winner's name.
24:49I threatened to spread your dirty little crush all over school and you crawled right into my bed.
24:53And now today, he left you here all alone.
24:58Ian, you're pathetic.
24:59Stop.
25:00Please.
25:01Stop.
25:05Dammit, Ian.
25:07I need you to tell me yourself.
25:17You son of a bitch!
25:27Ian, Ian, I'm sorry.
25:30I shouldn't have left you.
25:45Winter, I'll remember that punch.
26:00Ian, it's okay.
26:01I'm here.
26:02Let's go to the hospital.
26:06Thank you for today.
26:09Don't mention it.
26:11I've had enough.
26:12Apply to Coach Mike to transfer him to another team.
26:16Transfer?
26:18He can't leave.
26:21Let him, let him stay.
26:23I need to talk to him.
26:26There's nothing to talk about.
26:29There is.
26:31I'll be right outside.
26:33If he lays a finger on you again, I'll kill him.
26:38Did he touch you?
26:42You came back.
26:43I'm sorry.
26:44I shouldn't have left.
26:46It's okay.
26:47You hated me anyway.
26:49No!
26:51I don't know.
26:53When I saw you with him, I lost my mind.
26:55I thought you...
26:56Thought what?
26:57That I'd sleep with anyone?
27:00I'm an idiot!
27:02Ian, your brother was right.
27:03But I can't.
27:04I was wrong.
27:06I don't know what this feeling is.
27:08I just know I can't stand you leaving me.
27:09Maybe...
27:10I'm saying maybe.
27:11I think I've already fallen for you.
27:15Give me a chance, okay?
27:21Ian, I'm sorry.
27:24Noah.
27:27Don't joke like this.
27:28You're straight.
27:30I was.
27:31But now, I only like you.
27:33I'm jealous.
27:34I'm going crazy.
27:35Yesterday, I even wanted to take you in the locker room.
27:37I admit I was a coward before.
27:39But now, give me a chance to protect you.
27:42Please.
27:43Noah.
27:45Do you really know what you'll face?
27:47Being with someone like me?
27:49Sophomore year, he posted my private photos on the school forum.
27:52They were only up for ten minutes, but long enough for everyone to see.
27:55They looked at me like I was a monster.
27:58Noah, I'm a person with a stain that won't wash off.
28:00Wilson is like a ghost that won't leave me alone.
28:02He'll drag me back to hell any second.
28:04Let go.
28:05You're crazy.
28:06You'll lose everything.
28:07Then I'll lose everything.
28:13Ian, do you remember what you said to me?
28:17You said loving someone isn't a choice.
28:21It's instinct.
28:23My muscle memory tells me that if I let you go today,
28:26I'll spend the rest of my life as a failure who couldn't even protect the person he loves.
28:31Ian, that's my instinct.
28:50Coach, their number four was clearly offside.
28:52We have to...
28:53Captain Winter, hydrate.
29:00Let go.
29:01My brother's behind us.
29:03Not letting go.
29:04He's facing the other way.
29:06Noah Winter!
29:14Ian!
29:16Mom and Dad said tonight...
29:23What were you two doing?
29:34Forget it.
29:35I know you've made up.
29:39Pack up.
29:39Mom and Dad want you home for dinner tonight.
29:43I'll go with him.
29:46Winter, that's Kane family business.
29:48Outsiders don't get a say.
29:51It's fine, Noah.
29:52I'll go alone.
29:53Alright.
29:54Try to trust them this once, Ian.
29:55I'll be waiting outside.
30:05Do you think Noah will end up like that?
30:10Ian, wake up.
30:11I'm not blind.
30:12I can see how serious you two are.
30:15But Noah is destined for the NFL.
30:18So what?
30:19That's the most conservative, cutthroat world out there.
30:23A multi-million dollar star.
30:25One single scandal.
30:27Even a whisper.
30:28And sponsors will pull out within 24 hours.
30:31The team will drop him without hesitation.
30:34Ian, if you really love him,
30:36you'd better be prepared.
30:37To be his secret lover for life.
30:39To be the stain in his shadow forever.
30:42Can you bear to ruin his football career?
30:44Or are you willing to live in darkness for the rest of your life?
30:52Liam, eat more.
30:54Next week's open tryouts.
30:55The Hillgrove Scouts will be there.
30:57Ian, eat more.
30:59Your favorite pepper steak.
31:01Mom cooked it for a long time.
31:03Don't talk.
31:08I'm full.
31:10Ian, I got it.
31:12The Hillscred Falcons manager just called me personally.
31:15Five-year pro contract.
31:16Signing bonus plus salary.
31:17Ten million.
31:18Ian, really?
31:19Yes.
31:19Ian, I made it.
31:21I need to see you right now.
31:22Right now.
31:30Put me down, Captain Winter.
31:32You're going to choke me.
31:37Ian.
31:38Once I'm settled in Hillgreased,
31:40I'll buy a house with a big lawn.
31:41A home that's just for us.
31:43I'll use this contract to build a future for us.
31:46Trust me.
31:54Ian, once we're in Hillvish,
31:56let's get a living room with a fireplace.
31:57Every winter, we'll roast by the fire.
32:00Can you even grill?
32:01Don't burn the kitchen down.
32:03Don't believe me?
32:05I'm a quarterback.
32:06I can do anything.
32:10I can do anything.
32:17See this clearly, Dr. Kane?
32:20Any conduct detrimental to the team's public image is prohibited.
32:25Violation may result in immediate contract termination and forfeiture of all signing bonuses.
32:31What are you trying to say?
32:32I'm saying Noah is the team's franchise quarterback,
32:35and you are the most dangerous ticking time bomb attached to him.
32:38Brittany, stop trying to scare me with this crap.
32:40Scare you?
32:42Inside this are photos of you two kissing.
32:45If I send this to his agent, guess what happens to Noah's $10 million contract?
32:51Ian, if you really love him, you should know.
32:55Staying by his side will only destroy his future.
33:00With one click, every major media audience will have this photo within 24 hours.
33:06Guess what happens to a rookie gay quarterback?
33:09He'll be suspended, he'll be thrown out of the league like garbage, his career, over before it even starts.
33:14What do you want?
33:16Simple.
33:17Let him sign with the Falcons, then you disappear from his life.
33:22What if I tell him...
33:23Tell him?
33:25Ian, you know Noah better than that.
33:27If he found out I threatened you, he'd tear up that contract.
33:31Throw away the sport he loves most, just to stay and fight me.
33:36Can you bear to watch him become a failure with nothing?
33:44Fine.
33:45Let him sign.
33:48Tomorrow at noon, Noah signs.
33:50After that, I don't want to see you anywhere near him.
34:01Tomorrow at noon, after I sign, I'll take you to that restaurant.
34:05Order whatever you want.
34:06I'm rich now.
34:10Your hands are so cold.
34:11Are you sick?
34:12I'm fine.
34:15Noah, let's break up.
34:19What kind of joke is this?
34:21It's not April Fool's?
34:22I'm not joking.
34:23Because of Britney?
34:24I told you, I don't care.
34:28You don't care.
34:29But I do.
34:30I promised I'd give you a home.
34:32Home?
34:33With your childish fantasies?
34:35And that diary you've been obsessed with?
34:38Six foot four, aggressive smile, you thought it was about you?
34:41You were just a substitute, Noah.
34:43The person in that diary is my ex-boyfriend.
34:45I came to Wolverines because you look a little like him.
34:47Say that again.
34:52Look me in the eyes.
34:53Look me, Ian Kane.
34:54Look me in the eyes and say that again.
34:58Let go.
34:59What else can you do besides play ball?
35:01You're just a muscle-bound beast with no brain.
35:04Being with you, every second suffocates me.
35:06You said suffocates.
35:08Yes.
35:09Good luck with your signing tomorrow, superstar.
35:13Get out.
35:14Ian Kane, take your diary and get the hell out of my world
35:17and never come back.
35:42Mr. Kane, are you sure you want to submit a leave of absence
35:45and forfeit this semester's full scholarship?
35:56It's winter again!
35:58The heartless green-eyed beast, he's torn through the defense once more
36:02with his body!
36:03The Falcons lock in a playoff spot early!
36:12He's shutting himself off again.
36:14Have you seen him at a single party in two years?
36:16No drinking, no socializing, even sponsor dinners he skips.
36:18He's like a machine that only knows how to train.
36:20Completely antisocial.
36:26Does it hurt here?
36:27No, doctor.
36:29It's much better than yesterday.
36:31Continue ice packs.
36:32Infrared again tomorrow.
36:35Dr. Kane, look!
36:36Captain Winter got MVP again today.
36:38The whole city's crazy about him.
36:40I heard you interned with the Wolverines.
36:42Did you ever meet him?
36:43Never noticed him.
36:44Really?
36:45He was the hottest college star two years ago.
36:48Though honestly, you could have stayed anywhere.
36:50Why did you volunteer to transfer to Hill Road, the coldest place around?
36:55I like snow.
36:57The cold keeps my head clear.
36:59Ian!
37:00Sudden blizzard hit Hillcrest.
37:02The team's training facility has multiple players down with injuries.
37:05The hospital is sending an emergency medical team to their base.
37:16Captain, this weather's brutal.
37:17Two more pulled muscles.
37:18When are the docks getting here?
37:20Assistant, call the hospital.
37:21Is the road clear yet?
37:23They're here, coach.
37:24The hospital snowplow just arrived.
37:26The mobile medical team is coming in.
37:31Everyone!
37:32Hillcrest Hospital's emergency rehab team is here.
37:47Who let him in?
37:48Get him out!
37:52Captain Winter, during working hours, I only follow hospital directives.
37:57Your personal feelings are not my concern.
38:12You!
38:13Enough!
38:13Noah Winter, are you out of your mind?
38:15He's not your personal doctor.
38:17You don't get to decide this.
38:18I'm not letting him treat me.
38:20Dr. Kane, you're in charge here.
38:22If anyone refuses to cooperate, let me know.
38:24Understood, coach.
38:38Captain Winter, please cooperate with the examination.
38:42Ian Kane, look me in the eyes.
38:45Do you know how I've been these past two years?
38:47Didn't you miss me at all?
38:48Not even one phone call?
38:50Then why are you standing in front of me today?
38:58Lie down.
39:08You.
39:10Captain Winter, I need to use my body weight to stabilize your pelvis.
39:14Relax.
39:17You left so decisively two years ago.
39:20And now you come back on your own.
39:22Ian, what do you take me for?
39:28Two years ago is over.
39:41Don't leave.
39:43It hurts.
39:45It hurts.
39:53Ian?
39:55What are you doing here?
39:56Why are your eyes red?
39:58Bro, the snow's heavy outside.
39:59Let's go back.
40:04Well, well.
40:05Agent Kane.
40:06Here to sign some rookies?
40:07Or just picking up your little brother?
40:08The one who played me two years ago and now shows up throwing himself at me?
40:15Bro!
40:16Stop it!
40:17No more!
40:17Go ahead, Liam.
40:19Hit me again.
40:20Ask your brother why he didn't show up for two years.
40:23And why he was all over me in the treatment room today.
40:31Is there anything in your head besides shit?
40:35What do you mean?
40:37Two years ago, Brittany threatened him with a video of you two kissing.
40:41If he didn't leave, your $10 million contract would be torn up on the spot.
40:45Your entire career, over!
40:47What did you say?
40:48He played that whole scene in front of you to protect you.
40:52He spent every day studying sports rehab just to stand beside you with his head held high.
40:56That diary.
40:57It was about you from start to finish, you idiot!
40:59Ian, why...
41:00Why didn't you tell me?
41:07Noah!
41:07Are you out of your fucking mind?
41:10It's minus 20 outside!
41:11Don't go out!
41:12The wind is too strong, even the snowplows have stopped!
41:23Ian!
41:25Ian!
41:34Let go!
41:40I'm sorry, Ian.
41:42I'm so sorry.
41:43I didn't know.
41:45I didn't know anything.
41:47Why were you so stupid?
41:48Why did you carry all of that for me?
41:51You made me a fool for two years.
41:53A complete bastard for two years.
41:56You ran out dressed like you'll freeze to death.
41:58You madman!
42:00Then let me freeze.
42:01If you don't come back with me, I'll die right here.
42:11You really got one.
42:13I told you.
42:14Once I got to Hillcrest, Big Lon and his name's Son.
42:21Stop talking.
42:22You're running a fever.
42:28How could you be so impulsive?
42:30Running out into a blizzard with just one layer on.
42:34Help me change.
42:36Raise your arms, Noah.
42:38Ian.
42:39I'm not dreaming, am I?
42:42You're not dreaming.
42:43I'm taking you to a bath.
42:44Be good.
42:47Noah!
42:48Let go!
42:49I need to get you medicine!
42:50Not letting go.
42:52Never letting go.
42:53Don't leave.
42:55I don't need anything else.
42:57Just don't leave me.
43:00Noah, I'm not leaving.
43:02I was wrong two years ago.
43:04From now on, we face it together.
43:10No.
43:14No.
43:15No.
43:15No.
43:16No.
43:18No.
43:19No.
43:21No.
43:22No.
43:26The Super Bowl is 48 hours away.
43:28Sponsors are calling my secretary non-stop to cancel.
43:31Noah, you're destroying your own future.
43:34Winter, under the morality clause, the team has the right to suspend you indefinitely, effective immediately.
43:40The video is real.
43:41I won't issue any false statements.
43:44No statement?
43:46Then don't expect to play.
43:47Sign this waiver and go back to your apartment.
43:50Don't show your face to the media.
43:54Mr. Miller, if Winter doesn't play, the Falcons' backup quarterback has a 42% completion rate.
44:00You're facing the number one defense in the country.
44:02Without Noah, you will lose.
44:05Better to lose than to play under a scandal.
44:07I'm his primary rehab physician.
44:10I stake my medical license on it.
44:12His right shoulder can reach full game strength in 48 hours.
44:16If you bench your franchise quarterback before the Super Bowl over a so-called morality clause,
44:21sponsors will pull out anyway.
44:23But if he brings back a championship, every rumor will become legend.
44:30Miller, I won't sign the waiver.
44:33I'm playing.
44:34I'm bringing that Super Bowl home.
44:36Fine.
44:37You want to play?
44:38Sign this.
44:39If the Falcons lose or your shoulder gives out and causes a loss,
44:44the team will sue you for breach of the morality clause.
44:47You'll face 20 million in penalties.
44:49Noah, don't sign it.
44:49And a lifetime ban.
44:53No.
44:53No.
44:54No.
44:56No.
44:57No.
44:58No.
44:59No.
44:59No.
45:00No.
45:00No.
45:07No.
45:08No.
45:19No.
45:21No.
45:30No.
45:32No.
45:34No.
45:35No.
45:35No.
45:35No.
45:36No.
45:37No.
45:38No.
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08He's head coach now, and his temper's even worse than when he was quarterback
46:11Bro, his shoulder's bothering him again. Go easy on him
46:15Fine. The two of you ganging up on me, I'm out
46:17See you at the draft next week, coach winner
46:19Don't let the door hit you on the way out, big agent
46:44What are you writing? So focused
46:47Writing about a certain beast who cried in the treatment room and wouldn't let me leave
46:55I call that fighting for love by any means necessary
47:01You
47:03You
47:04You
47:06You
47:07You
47:07You