00:08T'es malade ?
00:09Il est temps de te lever, Junior.
00:14Vous êtes un flic de l'espace, c'est ça ?
00:16Je suis en formation pour l'instant.
00:19D'accord, nouvelle leçon.
00:20Prends l'anneau et vole.
00:22C'est tout ce que t'as à dire ?
00:23Non, non, pardon, t'as raison, excuse-moi.
00:24Vole s'il te plaît.
00:30Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:33Vous êtes le quarterback remplaçant.
00:35Pour l'instant.
00:43Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:46On n'est pas là par hasard.
00:50Vous verrez que les victimes seront extraterrestres.
00:52Qu'est-ce qui vous le prouve ?
00:53Un pressentiment.
00:54Un pressentiment, bien sûr.
00:57On sait bien tous les deux que c'est pas qu'un pressentiment.
01:00C'est une menace que personne n'a jamais vue.
01:07Qu'est-ce que tu sais sur les Man-Hunters ?
01:09Où t'as entendu ce nom-là ?
01:14Les Man-Hunters sont les êtres les plus dangereux ayant existé dans la galaxie.
01:20Ils peuvent prendre la forme de n'importe quelle espèce.
01:24Ça peut être n'importe qui.
01:27Il va envoyer une armée.
01:31Pour se débarrasser de toi.
01:38Vous enroulez à Al Jordan ?
01:43L'anneau a toujours été pour moi.
01:47Jordan le garde juste bien au chaud.
01:54Sinestro.
01:57Tu ne crois pas vraiment que c'est ton bras droit, n'est-ce pas Al ?
02:00Non.
02:01Alors dis-moi qui il est réellement.
02:03C'est mon remplaçant.
02:12En plein jour
02:15ou dans la nuit noire
02:19nul mal n'échappe à mon regard
02:23que ceux qui devant le mal se prosternent
02:27craignent la lumière
02:30des grilles de lanterne.
02:38Petite bière ?
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage FR ?
Commentaires