00:01Avec tout le respect que je te dois, tu me formes depuis quoi ? De moi ? Et j'ai
00:05toujours pas porté l'anneau.
00:09Dis-toi que le bijou ça fait pas tout, gamin. Tu nages encore avec des brassards pour le moment.
00:13Tu pourras te jeter dans le grand bain quand l'anneau te jugera prêt.
00:19Et vas-y !
00:27J'aurais pu y rester.
00:28Tu veux que je te forme, c'est ce que je fais.
00:34Il y a un truc pas net ici. Je le sens.
00:41Ici, c'est ma ville. Et vous, vous êtes un cadore. Pigez.
00:47Ne venez pas marcher sur mes plate-bandes.
00:50Je crois qu'elle te déteste. J'aime sa façon de me détester.
00:55Il est débile, ton plan.
00:58J'ai déjà fait plus débile.
00:59Ça me surprend pas.
01:02Le serment des grilles de lanterne, c'est de protéger les gens.
01:08Et on sait tous les deux que je ferais ça mieux que toi.
01:14C'est mon boulot.
01:17Et tant que je suis en vie, c'est pas prêt de changer.
01:21Alors calme un peu ta joie, gamin.
01:26T'es vieux.
01:29T'es rassé.
01:37Il est temps que tu passes la main.
01:44J'y comprends que dalle.
01:45Vous êtes qui, vous ?
01:47Al Jordan, Green Lantern.
01:55T'as déjà parlé aux autres grilles de lanterne ?
01:57Je suis le seul humain, c'est des extraterrestres.
01:59Il y a même un écureuil dans le lot.
02:02Je suis le seul humain, c'est de rien.
02:05J'ai fait trop.
02:05Merci.
Commentaires