- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:04No, no, no, no lo entiendo.
00:07¿Cómo que se ha marchado? ¿Qué dice exactamente la carta?
00:12Si estáis leyendo esto, es porque yo ya me he ido del valle.
00:18Sé que debería haberme despedido de vosotros.
00:20Y sé que he hecho mal en irme sin deciros nada, sin daros derecho a discutir mi decisión.
00:25Pero si os hubiera tenido delante, sé que no hubiera sido capaz de marcharme.
00:30Os quiero mucho a los tres.
00:32Sois las personas más importantes de mi vida.
00:35Y separarme de vosotros ha sido la decisión más difícil que he tenido que tomar nunca.
00:40Pero sentí que debía hacerlo.
00:43Han pasado muchas cosas y necesito poner tierra de por medio para ordenar mis sentimientos
00:47y no puedo hacerlo en Valle Salvaje, viéndoos todos los días.
00:52No os preocupéis por mí. Estaré bien.
00:55Os pido de corazón que no me busquéis.
00:56Entonces, necesito sanar las heridas y solo lo conseguiré lejos de allí.
01:02Alegra de esas caras.
01:04Aunque no pueda veros, os conozco muy bien para saber que ahora hay tristeza en vuestros ojos.
01:10Ni esto es un funeral.
01:11Ni nadie se ha muerto.
01:12Ni nadie se ha muerto.
01:15Os quiero mucho y no dejaré de pensar en los tres.
01:20Siempre vuestro.
01:20Francisco.
01:23Francisco.
01:25Francisco.
02:00¿Qué hace?
02:03Solo trataba...
02:04No, no, no.
02:06No.
02:10Victoria, por favor, márchese de mi alcoba.
02:19El Cedes tiene que escuchar.
02:21No, no, quiero escucharla.
02:22No.
02:23Ahora no quiero escucharla, Victoria.
02:26Siento haber sido yo quien le haya hecho abrir los ojos, pero no la estoy engañando.
02:31No vio cómo Damaso se burlaba de Rafael.
02:34También se ha burlado de nosotras todo este tiempo.
02:36Esa es su verdadera cara.
02:38La verdadera cara de Damaso, espinosa verdugo.
02:47¿Cómo no he podido verlo antes?
02:52¿Cómo he podido ser tan estúpida?
02:55Las dos lo hemos sido.
02:58Yo confío en José Luis y me ha engañado como a una boba.
03:03Ahora, entregué mi amor a ese hombre como usted se lo entregó a Damaso y a las dos nos ha
03:08entrado.
03:08No, no, no haga eso, Victoria, por favor.
03:10Usted y yo somos diferentes.
03:13Y jamás seremos confidentes ni mucho menos amigas.
03:28Y ahora márchese.
03:31Como a ese.
03:34Si necesita cualquier cosa de mí, ya sabe dónde encontrarme.
04:04Madre, ¿puedo entrar?
04:13Madre, ¿se encuentra bien?
04:18¿Qué ocurre?
04:24Me ocurre que no somos capaces de lograr nuestro objetivo.
04:27Eso es lo que ocurre.
04:31Y se encuentra así por eso.
04:33¿Te parece poco?
04:36Que no eres capaz ni de darle un beso a esa muchacha.
04:40No, madre, no es tan fácil.
04:42¿Sabes lo que no es fácil?
04:45No es fácil todo lo que he tenido que hacer yo desde que llegué a este maldito palacio.
04:50¿Tú sabes cuántos desplates me he llevado?
04:53¿Cuánto he soportado?
04:55¿Y qué he hecho, Braulio?
04:57He sonreído.
04:58He puesto buena cara.
05:00He porfiado en mi empeño.
05:02¿Y a ti no te resulta fácil dar un beso a una muchacha que te gusta?
05:08¿Hace falta que te recuerde todo lo que nos jugamos?
05:11¿Más?
05:12Madre, si no deja de recordarme.
05:14Bueno, pues parece que no es suficiente.
05:17Hijo, que solo es un beso.
05:19Pero que tampoco la puedo obligar, por el amor de Dios.
05:21Pues que nadie dice eso.
05:23Se trata de crear la situación propicia y el resto ya vendrá solo.
05:28Bueno, madre, por favor, tenga paciencia.
05:30Otra vez paciencia, de verdad.
05:32Soy una persona que ha tenido mucha paciencia.
05:36He sacado adelante una familia con un marido que cuando no estaba en una taberna estaba debajo de una falda,
05:41así que no me habléis de paciencia.
05:43Lo sé, madre, lo sé.
05:45Además, es que no es cuestión de paciencia, es cuestión de tiempo.
05:48Que se agota, Braulio.
05:49Lo haré.
05:51De verdad, lo haré.
05:53¿Cuándo?
05:54Pronto.
05:54No sé.
05:56Pronto, además.
05:56Yo creo que ella...
05:58¿Qué?
06:00Nada.
06:01¿Qué, hijo?
06:03Acaba la frase.
06:05Que creo que ella lo está esperando de mi parte.
06:10Hijo.
06:12Hijo.
06:14Si lo está esperando, dale ese capricho.
06:33Luisa.
06:35Empezaba a estar preocupada.
06:36¿Cómo ha ido?
06:38Si le soy sincero, nada bien.
06:41¿Qué?
06:41¿Por qué?
06:41¿Qué ha pasado?
06:44Un momento.
06:52Entramos en la cabaña y cuando vieron a Rosalía se quedaron mudas.
06:56¿La reconocieron?
06:57Sí.
06:58Y le dije todo.
07:00Le dije que sabíamos que las dos habían estado los dos partos y que habían cambiado los niños.
07:03¿Y?
07:04Pues nada.
07:05La pura ni se inmutó.
07:07Pero la otra jovencilla, Petra, empezó a dudar.
07:11Y le dije que confesara.
07:13Que se quitara ese peso de encima.
07:14¿Y lo hizo?
07:15No.
07:16Y estoy segura de que si no hubiese estado pura delante lo hubiese soltado todo.
07:20¿Y qué más?
07:21¿Qué más pasó?
07:23Pues nada.
07:25Nos amenazó con que iban a ir a la Santa Hermandad para decirle que es que la habíamos acusado todo
07:29este tiempo de un delito que no habían cometido.
07:39Señorita, mire, yo le he estado dando vuelta a todo este asunto.
07:43Y creo que si ellas van a la Santa Hermandad tenemos todas las de perder.
07:47No, pero ahora tenemos más información, Luisa.
07:50El reato de Rosalía ha arrojado luz a todo este embrollo.
07:52Sí, pero no tenemos al niño.
07:55Y sin tener a su sobrino no podemos demostrar nada.
07:57Solo intentan asustarnos, Luisa.
08:00Sí, a ellas les interesa menos que a nosotras que todo este asunto llegue a manos de los mangas verdes.
08:05Eso deberíamos hacer.
08:07¿Acudir a la Santa Hermandad?
08:08Sí, ¿por qué no?
08:09Señorita, no.
08:10Nos van a tomar por loca y yo ya he tenido bastantes problemas con la ley.
08:14Lo que no podemos hacer es quedarnos de brazos cruzados.
08:16No, eso no.
08:17Lo sé.
08:17Pues hagamos ruido.
08:19Hablemos con don Rafael, contémosle todo a la gente.
08:21Que no seamos las únicas investigando esto.
08:23Señorita, eso es muy arriesgado.
08:25No, lo arriesgado es no hacer nada.
08:27Te recuerdo que Rosalía estuvo a punto de llevarse a la niña y si no hacemos nada volverá a intentarlo.
08:32Pero que no podemos decirle a don Rafael que Mariano es su hija, comprende.
08:35¿Por qué no?
08:36Tú misma hablaste con él del asunto hace unas semanas.
08:39Pues por eso mismo.
08:40Don Rafael ahora mismo no está en momento de aceptar que Mariano es su hija.
08:44No, sin no tener a su hijo en brazo.
08:46Tenemos que encontrar a su verdadero hijo.
08:47Vale, ¿y cómo lo encontramos?
08:48Dime, ¿dónde?
08:49Dime, ¿cómo vamos a hacerlo?
08:55¿Por qué estabas discutiendo?
08:59No, no, no estábamos discutiendo.
09:01Estábamos hablando, Pedrito.
09:04Pues eso espero.
09:05Porque pronto será el cumpleaños de Adriana.
09:07Y estoy segura de que a ella no le gustaría veros enfadadas.
09:12Tienes razón, se acerca la fecha.
09:16Pero tú no tienes que preocuparte por nada porque nadie se va a enfadar con nadie.
09:39No.
09:42¿Un préstamo?
09:44Eh, sí.
09:45Quiero ayudarles.
09:47¿Por qué?
09:49¿Cómo que...?
09:52Somos familia, ¿no?
09:56Será solo de forma puntual para ayudarles a que salgan del atolladero.
10:04Se lo agradezco, pero no creo que sea necesario.
10:10Lo que no creo que sea necesario es que prescinda de algunos beneficios, favores o comodidades
10:18que todo noble precisa.
10:22Bueno, tampoco creo que nos vayamos a morir por prescindir temporalmente de ciertas comodidades.
10:29Mire...
10:29Le importaría dejarme un momento a solas conmigo.
10:51¿Cómo puedes ser tan terco?
10:53¿Me lo puedes explicar?
11:01¿Ha escuchado lo que le he dicho, don Amadeo?
11:06Don Amadeo, que le estoy hablando.
11:08¿Qué?
11:11¿Y cómo cree usted que se van a tomar los señores lo de la marcha de Francisco?
11:15Bueno, supongo.
11:17Supone.
11:17¿Y qué hacemos?
11:18¿Por qué algo debemos hacer?
11:22¿Algo?
11:23¿Como qué?
11:24Pues algo como contárselo nosotros primero antes de que ellos se enteren de la peor manera posible.
11:32Don Amadeo, ¿me está escuchando?
11:38Don Amadeo, ¿se encuentra bien?
11:40Don Amadeo, ¿sabes?
11:41Sí, eso estoy bien.
11:43Es que estoy cortando cebolla y...
11:46Ya, la cebolla.
11:49Estamos solos.
11:50Sabe que delante de mí no tiene por qué disimular.
11:52Que no estoy disimulando.
11:55Es que...
11:56Ya sabes que cuando corto cebolla...
11:58Es normal.
11:59Yo también estoy triste.
12:02Me imagino la casa sin Francisco y se me revuelve el estómago.
12:05Me imagino que ya no voy a volver a hablar con él,
12:07que no la voy a volver a ver por los pasillos y...
12:09Me entra una angustia que cogería cualquier cosa...
12:11¿Cogerías qué?
12:12¿Eh?
12:13¿Cómo?
12:14¿Qué?
12:15¿Qué harías?
12:17¿Saldrías a buscarle?
12:19¿Lo traerías de vuelta?
12:21Sí, sí, supongo que haría todo eso si supiese dónde está, claro.
12:24Este es el problema.
12:25No lo sabes ni tú, ni yo, ni nadie.
12:29Y ya es tarde para lamentarse.
12:31Lo que tendrías que haber hecho es arreglar las cosas antes.
12:35Cuando os lo dije,
12:36¿Cómo se os ocurre creer que podríais mantener vuestra amistad como si nada,
12:41estando enamorados de la misma muchacha?
12:43Pero, don Aladeo...
12:44¿A qué ha ocurrido algo?
12:45Y los dos lo sabemos.
12:47Está diciendo usted que Francisco se ha marchado por culpa de Pepa.
12:50No.
12:52Pepa.
12:53Por los tres.
12:54La culpa es de los tres.
12:56Llevo tiempo advirtiéndose que esto iba a pasar.
13:00De que esto iba a terminar como el rosario de la aurora.
13:03¿Os lo advertí o no os lo advertí?
13:05¿Quién me ha tocado?
13:06¿Eh?
13:07¿Quién me ha escuchado?
13:10¿Quién?
13:11Nadie.
13:13Y ahora estamos así.
13:15Conmigo, vete tú a saber dónde.
13:18Pasando, vete tú a saber qué la vida es.
13:21Y todo por no solucionar los problemas cuando aún estabais a tiempo.
13:29¿Por qué no me hiciste el carro?
13:31No, no lo sé, don Aladeo.
13:32No lo sé.
13:35¿Por qué?
13:43Una cosa te voy a decir, Cicre.
13:46Espero de verdad que mejor crece.
13:49Porque si no,
13:51no os lo perdonaría a ninguno.
13:53No.
13:53No.
13:57No.
14:00No.
14:05Que no entiendo tu manera de gobernar este ducado.
14:08Tampoco ha de entenderla, solo respetarla.
14:11¿Qué necesidad había de hacerle ese feo a don Hernando?
14:14¿Desde cuándo es un feo rechazar un préstamo?
14:17¿No sabes lo bien que nos vendría?
14:23Hace apenas unos días cuando acepté el acuerdo con don Damas,
14:26usted lo vio como una limosna.
14:28Una limosna que nos traería muchos problemas.
14:31¿No es esto también un almosna?
14:33No.
14:34¿Cuál es la diferencia?
14:36Que don Hernando es familia.
14:38Jamás se le ocurriría ir por ahí hablando mal de nosotros.
14:41¿Sabes cuánto tardaría a Damaso en hacer partícipe a todo el mundo
14:44de que estamos viviendo de su caridad?
14:48Déjeme hacer las cosas a mi manera, padre.
14:50Si te dejara, serías capaz de intentar vender otra vez
14:52las joyas de tu difunta madre para sobrevivir.
14:55Si fuera para asegurar el sustento tanto de mis hermanos
14:58como de todas las familias que llevan viviendo durante años
15:00por y para nosotros, no dudé de que lo haría.
15:10¿Molesto?
15:11Usted siempre molesta.
15:12Es que todavía no se ha dado cuenta.
15:16Podría hablar con usted.
15:21Dejemos a sueles, padre.
15:29¿Qué es esto, padre?
15:31No hay usted.
15:37¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:46¿ Оve Mirrorinas?
15:47No hay usted.
15:49¿Qué pasa?
15:59I just wanted to offer you my help again.
16:04We could sit together with her Mercedes and see how we could work together.
16:14I thank you, but it was necessary.
16:19No pierde nada por intentarlo.
16:22¿No le parece?
16:54No.
17:07¿Tengo algo para ti?
17:10Atención, no estoy para sorpresas ni para regalos.
17:19Ni siquiera quieres saber qué es. Creo que te va a gustar.
17:27Macile, por favor, abre la cajita.
17:50Sé cuándo te gustaba la pulsera que te regalé y se rompió.
17:55Así que he pensado que te gustaría tener una nueva.
18:04Es un detalle muy bonito.
18:15¿No te gusta?
18:17Sí, sí, me gusta.
18:22Matile, ¿qué tengo que hacer para que me perdones?
18:24No tienes que hacer nada.
18:25Sí, sí que tengo que hacer algo porque te he pedido perdón tantas veces que ya ni me acuerdo y
18:28sigues enojada conmigo.
18:30Es que ni siquiera me miras a la cara.
18:32Ya te estoy mirando a la cara. ¿Qué más quieres?
18:35Que todo vuelva a ser como antes.
18:36No quiero ni más regalos ni más disculpas. Necesito tiempo. Dejemos las cosas estar.
18:41Matilde, por favor, te lo pido.
18:43¿Atanasio, qué quieres? Que te pida que dejes de ver a tu amigo.
18:46Que te pida que pases más tiempo conmigo. No puedo hacer eso.
18:50¿Qué es lo que me gustaría? Sí, es lo que me gustaría.
18:52Pero también me gustaría que saliera de ti, que fuera lo que tú quieres hacer.
18:56¿Qué problema tienes con Nicolás?
18:57No me pasa nada con Nicolás.
18:59Es una persona estupenda, Matilde, de las mejores que existen sobre la faz de la Tierra y de las que
19:03mejor se ha portado conmigo nunca.
19:04Atanasio, no me pasa nada con Nicolás y no es a él a quien echo de menos, es a ti.
19:09Matilde, por favor, pero si yo estoy...
19:11Déjalo, déjalo estar. Atanasio, déjalo estar.
19:13No pasa nada, ya está. Saliste con tu amigo. Se te fue el santo al cielo y se te olvidó
19:18que íbamos a las termas de Santa Inés. No tiene más importancia.
19:25¿Entonces todo está bien?
19:27Sí.
19:29Sí.
19:52Hay que moverse, Atanasio. Con discreción, sin mostrar nuestras cartas, pero hay que moverse.
19:59¿Y por qué tanto secretismo?
20:02Porque es lo mejor para el negocio del que te he hablado.
20:05Escúchame, yo en el tiempo que llevo en el baile he hecho muchos contactos y podría acudir a ellos.
20:09Pero sé que lo mejor que podemos hacer ahora es hablar primero con don Rafael.
20:12No sé si es buena idea, amigo mío.
20:14¿Por qué no?
20:16Porque no tenemos las cosas atadas y cerradas.
20:19A lo mejor es que ahora quede entre nosotros.
20:21Además, ahora la gente no quiere tratos con los Gálvez de Aguirre.
20:24No sé si es lo mejor actuar a través de ellos.
20:29Está bien.
20:31Lo haremos a tu manera.
20:32Muchas gracias.
20:35Oye, me apetece dar un paseo.
20:37A ver si el aire de la mañana refresca mis ideas.
20:40No, no, no.
20:42No, no, no vueltes conmigo.
20:45Tengo mucho trabajo acumulado que tengo que avanzar y no me preguntes por qué.
20:51Pues estamos a ver, amigo.
21:07Buenos días.
21:08Buenos días.
21:12Buenos días.
21:14Pero...
21:14Esa es una tontería que estoy probando hoy.
21:18Pues es...
21:18Una tontería que...
21:21Que te queda de fábula porque estás preciosa.
21:25¿Sabes algo de doña Mercedes?
21:27He escuchado que estaba indispuesta y que ha dado orden de que no se la moleste.
21:30Eso mismo me han dicho a mí. No sé nada más.
21:33Espero que no sea nada.
21:34¿De qué hablabas con Nicolás?
21:39De nada importante.
21:42El pobre está muy perdido sobre qué hacer con su vida y me estaba proponiendo algunas ideas que tiene.
21:48Algunas son buenas, pero otras son un auténtico disparate.
21:52Ya veo.
21:54Voy a por un servicio para mí.
22:08Primo, estaba tan nervioso que aquí me temblaban las piernas, te lo juro.
22:11Sí, sí, sí.
22:12Si te crees, te creo.
22:13Estaba tan guapa.
22:15Parecía una diosa.
22:16Parecía Afrodita bajada a la tierra.
22:18¿Era?
22:18Madre mía, Braulio.
22:19Sí que te ha dado fuerte esta vez.
22:20Y cuando nos besamos para mí fue como... como si el mundo se detuviese. Como si las dos únicas personas
22:25sobre la faz de la tierra fuéramos nosotros y... y el beso.
22:29Qué beso, primo. Qué beso. Fue como... lo más emocionante y dulce que he probado en mi vida.
22:36Pablo, me tienes anonadado la primera vez que me lo contaste. ¿No fuiste tan descriptivo?
22:40Bueno, pues porque va pasando el tiempo y voy recordando más cosas y estas cosas me van emocionando más y...
22:44y se junta y es como un torbellino de emociones que me inunda.
22:49Definitivamente, Afrodita, te has robado el corazón.
22:51Pimo, que soy otra persona después de ese beso, que estoy en las nubes.
22:55Ya, pues voy dejando a tierra, anda. Tenemos que trabajar.
23:12Pimo, ¿a ti te ha pasado alguna vez?
23:15Pues sí. Alguna que otra vez me han besado, sí.
23:18No. Me refiero a lo de... perder el sentido. Que sí ocurre con todos los besos.
23:26Bueno, pues depende de quién te lo dé, Braulio. Pero sí, te diría que sí.
23:31Cuando el beso te lo da alguien especial, es normal que te quedes con la cara de bobo esa que
23:34tienes ahora mismo.
23:36Ya, estoy siendo un poco idiota, ¿verdad?
23:37No, no, no. Yo no he dicho eso.
23:39No, sí, sí, sí. Pero lo sois. Estoy siendo ingenuo. Estoy emocionando demasiado y solamente ha sido un beso, ¿no?
23:45Bueno, Braulio, ha sido tu primer beso. Pero una muchacha que te gusta. Es normal que te sientas así.
23:51Yo me alegro mucho por ti. Mi amor es algo maravilloso, ya lo verás. Se han escrito páginas y páginas
23:55sobre eso.
23:56No me extraña. Pero si me están dando ganas hasta a mí de escribir sobre todo lo que siento por
24:01Manuela.
24:02Déjame un papel, Braulio. Aleja la pluma, por favor.
24:10¿Y ella? ¿Qué tal está? ¿Sabes si siente lo mismo que tú?
24:16Sí.
24:16¿Sí?
24:19Sí.
24:21Quiero decir, estoy convencido de ello. Sí, sí. Fue ella la que vino a besarme a mí. No...
24:27No, sí, sí. Está emocionada, sí.
24:29Bien, lo celebro.
24:31El amor es algo maravilloso, pero también puede convertirse en un sufrimiento cuando no es correspondido.
24:36Bueno, ¿ahora qué?
24:38¿Ahora qué de qué?
24:40¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es el siguiente paso?
24:43¿Cuál es el siguiente paso?
24:45Hablar con don Armando, contarle lo que ha pasado y pedirle la mano de Manuela.
24:49¿Qué?
24:53Lo que oyes.
24:55Braulio, ¿os habéis besado? ¿Qué esperabas que pasara?
25:05¡Primo!
25:07Me alegra comprobar que sigues saciándote de mí y divirtiéndote a mi costa.
25:11Perdón, Braulio, pero es que me lo has dejado en bandeja. ¿Qué querías que hiciera?
25:15Bueno, ya.
25:17Sin bromas.
25:20¿Qué he de hacer, primo?
25:22No. Manuela me importa de verdad y...
25:25No quiero meter la pata con ella.
25:27Bien.
25:29Pues entonces lo más importante es que no hagas nada.
25:33¿Cómo que no hacer nada?
25:34¿Nada?
25:34No, yo soy malísimo.
25:36Braulio, por Dios, puedes dejarte llevar.
25:38Hasta ahora no te ha ido tan mal, ¿no?
25:41Pues tranquilízate.
25:43Lo demás ya vendrá solo.
25:46Toma, anda.
25:48Apunta.
26:01Deuda con el señor Vallejo por el alquiler de las tierras del Oeste. Quita esa sonrisa, por favor.
26:16Son las telas que Francisco consiguió para... para que tu hermana confeccionara mi vestida de novia.
26:25Son preciosas.
26:27Sí, sí que lo son.
26:30Son justo las que yo hubiese cogido.
26:35¿Qué haces aquí?
26:39Eh...
26:39Quería ver qué tal estabas.
26:42Es una boba, Martín.
26:45¿Por qué dices eso?
26:46Es la verdad.
26:48Me sentí presionada porque él quería desposar ya y...
26:51Creía que era demasiado pronto.
26:53Pero yo me casaría con él esta misma noche.
26:56Sin dudarlo.
26:59¿Y sabes qué?
27:01Todo esto es por mi culpa.
27:02Si Francisco se ha ido del Valle, es por culpa mía.
27:05Y ese pensamiento me está torturando.
27:06Eso no es cierto, Pepa.
27:07Es la verdad.
27:08Si hubiese mostrado más interés en la boda, él seguiría aquí.
27:11Es que eso no puedes saberlo.
27:12Eso lo sabemos los dos.
27:19Pepa, no he venido solamente a saber qué tal estabas.
27:23He venido a pedirte perdón.
27:26¿Perdón?
27:28Porque yo también tengo parte de culpa.
27:33Me duele decirlo, pero si no te hubiese dicho lo que sentía por ti.
27:37Si yo se hubiese apoyado como Francisco me pidió, tú no hubieses dudado de tus sentimientos.
27:42Y te hubieses centrado en la boda con ilusión.
27:44Y Francisco seguiría aquí.
27:47No diga eso.
27:49No estaba en tu mano, estaba en la mía.
27:52Yo era la única que podía evitarlo.
27:54Pepa, no eres la única culpable.
27:55Basta, ya no quiero hablar más.
27:58Tengo que terminar la comida y...
28:01Y llevársela a doña Mercedes a su alcobo.
28:03La vida en esta casa sigue su curso.
28:05Y no soy la única que tiene problemas.
28:08Si...
28:09Necesitas algo, estoy aquí.
28:13Sí, lo sé. No te apure.
28:22No.
28:49No te apures con niños.
28:51Es que voy....
28:57How are you?
29:00I was doing with the girl.
29:04Don Rafael wanted to spend a while with her, before her mother had to leave her a drink.
29:09So I had to collect those flowers and leave them in the alcoh.
29:15You have slept well, right?
29:16No. No he pegado ojo. Ni he dejado de pensar en todo lo ocurrido con las parteras ayer.
29:26Te entiendo perfectamente. Yo tampoco he dormido apenas. No sé qué pensar.
29:33¿Tú qué opinas?
29:36Yo ya no sé qué creer.
29:38¿Ahora crees que no han sido ellas?
29:39Gracias. Tengo dudas sobre la teoría de la señorita Bárbara y Luisa.
29:45Y si hay alguien que está detrás de todo esto, alguien que no hayamos tenido en cuenta todavía, que sea
29:51capaz...
29:52¿Como quién?
29:53Piénsalo.
29:54¿Y si doña Adriana dio a luz a un niño muerto?
29:57No es tan descabellado.
29:59Según cuenta Luisa, el parto fue muy duro y...
30:01El niño pudo nacer muerto.
30:04El duque muerto de pena al enterarse quiere aliviarle el dolor a su mujer.
30:08Y como no tiene valor para contárselo, cambia a su hijo por mi niña.
30:14¿Tú no harías cualquier cosa por aliviarle el dolor a la persona que quieres?
30:19Sí.
30:20Cualquier cosa.
30:23Pero esto me parece demasiado descabellado, Rosalía.
30:25Y la teoría de la señorita Bárbara y Luisa, ¿no?
30:28Ellas dicen que doña Adriana dio a luz a un niño sano, de noche, de madrugada.
30:34Para que la cosa funcionara a esas alturas, las parteras tendrían que tener preparada ya a mi niña para hacer
30:39el cambio, ¿o no?
30:42¿Cómo? ¿Cómo la metieron en casa sin que nadie se enterara?
30:46¿Cómo sacaron al niño?
30:48Luisa dice que en esos instantes no dejaron que nadie entrara a la alcoba.
30:54¿Y qué hicieron con el niño luego? Porque desde entonces nadie sabe nada de él.
30:59¿Ya?
31:01Tampoco tiene sentido.
31:03No, ninguno.
31:07Según tu teoría, don Rafael tuvo que formar parte activa del Ardiz.
31:11Y yo no veo a ese hombre capaz de hacer algo así, Rosalía, de verdad que no.
31:14¿Pero por qué no?
31:15Porque es un hombre bueno.
31:17Honesto.
31:18Y se ve que tiene principios.
31:22Pero estaba perdidamente enamorado de su mujer.
31:26Sí, eso sí.
31:29Yo amo profundamente a mi hija.
31:31Y haría lo que fuera por ella.
31:33Lo que fuera.
31:37Incluso...
31:37Perjudicar a otros.
31:39Tengo muy claro que lo primero es mi hija.
31:44Uno hace cualquier cosa por amor.
31:47Incluso saltarse sus propios principios.
31:55Sea lo que sea, pronto lo sabremos.
31:57Ahora por lo pronto mantén tu sangre fría.
32:01Y no hables de esto con nadie, ¿de acuerdo?
32:05Rosalía.
32:08Lo más importante es actuar como si esto no hubiera ocurrido.
32:12Y yo mientras tanto...
32:15Procuraré que pases más tiempo con tu hija.
32:27Es que no lo entiendo, ¿no? No sé cómo han podido dar con Rosalía.
32:31No lo sé. Que no me lo explico.
32:33Lo saben todo pura.
32:35No, no saben nada.
32:36Solo especulan.
32:37Pues especulan en buena dirección pura.
32:38Saben lo que pasó.
32:39No tienen pruebas.
32:41¿Las encontrarán?
32:42Es imposible que lo hagan.
32:44Además, lo que les dije diré a Santa Hermanda.
32:47Estoy convencida de que ha hecho efecto.
32:48¿De verdad lo crees?
32:49No.
32:50Pero quiero creerlo.
32:51Me voy a volver loca.
32:59Lo siento.
33:03Solo trato de sobrellevar esto como buenamente puedo.
33:05Pero viéndolo todo desde la oscuridad no lo voy a conseguir.
33:08Petra, necesito.
33:11Necesito pensar que todo esto va a salir bien.
33:14Lo entiendo.
33:16Pero es que no podemos ignorar lo que está pasando.
33:20Conociéndolas, Luisa y la señorita Bárbara seguirán R.
33:23Que R volverán a presentarse aquí.
33:24Nos atosigarán. No sé por qué.
33:25Esas dos no paran nunca.
33:29Por si vuelven, es importante que mantengamos la calma.
33:35Y que nos mostremos unidas, Petra.
33:40Petra.
33:47Petra.
33:50Prométeme que no vas a hacer nada.
33:53Y que no perderás los nervios.
33:57¿Y qué vamos a hacer, Pura?
34:01Esperará que venga el señor y nos dé instrucciones.
34:05¿De acuerdo?
34:09Sé que es difícil.
34:11Pero te pido, por favor, que me prometas.
34:15Que no vas a decir nada.
34:18Tengo que recordarte lo mucho que nos jugamos con todo esto, Petra.
34:22¿Entonces me lo prometes?
34:25Es que cuando vinieron Luisa y Rosalía, por un momento pensé que ibas a confesar.
34:31Por un momento pensé que lo ibas a contar tú.
34:39No podemos contarle a nadie, Petra.
34:42Ahora más que nunca, tenemos que tener mucho cuidado.
34:44Es importante.
34:46Cada vez que salgamos y entramos con el niño, siempre llevemos un ojo puesto en la espalda.
34:50Y tenemos que revisar alrededor de la cabaña.
34:55Y seamos muy cuidadosas con tú.
34:59¿De acuerdo?
35:00¿Eh?
35:02Y sobre todo, prométeme que por mucho que te insistan y pase lo que pase, vas a mantener la boca
35:09cerrada.
35:18Todo esto acabará ya muy pronto. Ya queda poco.
35:23A mí también me pesa. No creo que me dé igual.
35:27Pero...
35:29Pero pronto va terminando esta pesadilla.
35:33Y...
35:38Hay que ir al mercado por viandas.
35:40Y abrígate, que refrescó.
35:43Antes voy a ir a ver cómo está el niño, que ya debe haberse despertado.
36:10No necesito nada, Pepa. Gracias.
36:19Victoria.
36:23He venido a ver cómo se ha encontrado.
36:27Pues ya me vi.
36:31Solo quiero ayudarla, Mercedes.
36:34¿A quién quiere engañar?
36:37La conozco bien. Sé lo que está pensando.
36:40¿Y qué estoy pensando?
36:42Pues que me merezco todo lo que me está sucediendo.
36:46Se equivoca.
36:47Si he venido es porque estoy sinceramente preocupada por usted.
36:51Y no solo yo. Todos los que moran en esta casa.
36:56¿Le han dicho algo?
36:57Sí.
36:59Pepa nos ha contado que lleva desde ayer sin probar bocado.
37:04Es que no tengo apetito.
37:07Tiene que hacer un poder y comer algo, Mercedes.
37:11Victoria, no tengo ganas de seguir hablando con usted.
37:23Aunque no lo crea, yo soy la única que de verdad entiende cómo se siente.
37:30Sé lo que es hacer cosas que una nunca hubiera imaginado hacer.
37:35Hacer cosas en contra de su voluntad.
37:39Incluso convertirse en otra persona.
37:42Y todo por amor.
37:45Sé lo que es sentirse traicionada y estúpida por haber confiado en un hombre que no la amaba.
37:53Sé lo que siente exactamente.
37:57No, Victoria. Usted no sabe cómo me siento.
38:02Sé que cree que traicionó a Bernardo.
38:06Que no se portó bien con su esposo porque se enamoró de otro hombre.
38:09Sí, ¿verdad?
38:12Lo piensa, pero eso no significa que sea cierto.
38:15¿Y sabe por qué?
38:18Porque fue él quien se marchó dejándola a usted sola a cargo de una situación de la que sabía que
38:25no sería fácil salir.
38:33Con su permiso. Y mientras no se recupere, yo me encargaré del gobierno de esta casa.
38:41¿Se le parece bien?
39:10El niño está un poco inquieto.
39:12¿Qué le pasa?
39:14Pues no sé, pero no consigo que se duerma.
39:17Nada, se dan los alcohólicos.
39:21Lo mismo sí, pero me gustaría quedarme con él si te parece y no ir al mercado.
39:26¿Tengo que ir yo?
39:30Ir al mercado.
39:32Gracias, Pura.
39:34Pero solo por esta vez, ¿eh? No te acostumbres a que haga yo tu faena.
39:40¿Qué?
39:52Lo siento. Lo siento, lo siento.
39:58Siento todo lo que te hemos hecho, pero tranquilo que ha llegado el momento de volver con tu familia.
40:07Sí.
40:11¿Por qué no se encarga directamente de la deuda de su consuegro? No son familia, tan familia que son.
40:16¿Pero cómo puede ser tan descarada?
40:17Con el debido respeto, señor.
40:19Ha llegado a mis oídos que dentro de pocos el cumpleaños de doña Adriana es cierto.
40:23¿Le pasa algo, don Rafael?
40:25La tristeza de la Luisa.
40:26Es por el cumpleaños de Adriana, ¿verdad?
40:28Se me atoja un día bastante duro.
40:29¿Ha estado revolviendo entre mis pertenencias?
40:32¿Por qué me pregunta eso?
40:34Porque las he encontrado revueltas. No quiero que se rompa nada.
40:36Como vamos a estar pendiente de su tía y no vamos a poder ayudar a Leonor con María, pues había
40:41pensado que quizás Rosalía podría ayudarnos.
40:43Yo preferiría que paseáramos los dos solos, charlemos.
40:47A veces se agradece el silencio, Braulio.
40:49Sabrás que no solo se ha ido Francisco, que también se han ido varias personas que llevan trabajando años a
40:54nuestro servicio.
40:55Estoy al tanto, señor.
40:56Entonces también sabrás que ahora más que nunca necesito a alguien de mi total confianza que ponga orden en el
41:01servicio consultora.
41:02Sí, yo también creo que estamos todos un poco a la deriva.
41:06Fíjate que yo creo que pronto vamos a dejar de estarlo.
41:08Solo estoy un poco cansada, nada más.
41:10Y por eso se encierra en su alcoba.
41:13Necesito estar tranquila, no me apetece ver a nadie.
41:15Ni siquiera a mí.
41:17Señorita, centrémonos y hablemos tranquilamente para poder entendernos.
41:20No, no, Luisa. No sé cómo lo haces pero no paras de llevarme la contraria.
41:24Y yo ya no sé dónde seguir buscándolo.
41:26Es que igual no tienes que seguir buscándolo. Es posible que esté lejos del valle.
41:31¿Quién?
41:33Y ahora la que le he perdido soy yo.
Comments