- 1 week ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:38Tell Blue Light Control the doors of Grosmuchin will open for David March if he can be kept alive.
00:00:43They're sending a man named Spauly.
00:00:45Anything to keep March alive.
00:00:49Tell them.
00:00:52Go on.
00:01:00Go on.
00:01:03Go on.
00:01:13Seventy.
00:01:14Seventy.
00:01:44Seventy.
00:01:50Seventy.
00:01:52Seventy.
00:09:57Good suggestion,
00:10:22thank you.
00:13:00What are we stopping for? This isn't the frontier.
00:13:03We are picking up a passenger.
00:13:21What must I say?
00:13:36Tell me, Gorlick, who's our new traveling companion?
00:13:40What?
00:13:45One thing I like about you, Gorlick, you always speak your mind.
00:14:07It should be comfortable.
00:14:11The cable said it would bring information regarding Guy Spaulding.
00:14:17Would you please?
00:14:21Mademoiselle Dichard, about Spaulding.
00:14:26Spaulding is what you might call a ringer, a trained British agent coming over posing as a turncoat.
00:14:32Well, you say a trained agent, but Spaulding is a scientist.
00:14:38When I was in London, pleading my father's case before the Free French, Spaulding and I became, shall we say,
00:14:44close.
00:14:45One night, he made the mistake of saying he had gone to intelligence school at Dorchester.
00:14:52He was drunk. I'm sure he doesn't remember telling me.
00:14:57Our people in London can check this out.
00:15:01If March does not expose Spaulding, that is sufficient proof.
00:15:05Proof of what?
00:15:07You have to say nothing of this to March.
00:15:17March.
00:15:17You will leave, Gorlick.
00:15:19March.
00:15:20This is Mademoiselle Dichard.
00:15:21David March.
00:15:22The company is improving.
00:15:23Please sit down.
00:15:24Make yourself comfortable.
00:15:27I saw you once before in Paris.
00:15:30At a distance, you were on your father's arm.
00:15:32Of course, that was before his disgrace.
00:15:35I'd rather not discuss it.
00:15:38As it's typical of the French underground to take a hero of 1918 and then string him up like a
00:15:43common criminal just a few years later.
00:15:45After all, his collaboration was for the good of France.
00:15:47I begged the resistance leaders to let my father die like a soldier before a flying squad.
00:15:55With honor.
00:15:56But they refused.
00:15:59That's why you joined my club.
00:16:01Well, I think at least a few of us should enjoy the war.
00:16:05It's toughy in here.
00:16:06Could you open the window, please?
00:16:19Have you some soap?
00:16:24Haven't you looked?
00:16:33How do you get soap like this with the rationing of perfumes?
00:16:38One for Lindelofs?
00:16:40Mine, imported.
00:16:42Perhaps Mademoiselle Dichard would like some.
00:16:45Creature comforts are so scarce.
00:16:47No, thank you.
00:16:49Well, then.
00:16:52I have a young lady friend in this one.
00:16:55Well, then.
00:16:56Take a fresh cake.
00:16:59Take two.
00:17:02One would think you were with the black market.
00:17:05What else do you keep in there?
00:17:26Gollick.
00:17:27Get me a report on casualties.
00:17:30I'll have to thank the RAF for this Sunday.
00:17:33Are you comfortable?
00:17:34Mary?
00:17:38I've got a message from Traven.
00:17:43Mr. Traven, 16 Chelsea Lane, near the street of Blue Light.
00:17:51Are you wounded?
00:17:53I don't feel anything.
00:17:57But I think I could use the soap now.
00:18:02May I have it?
00:18:05Yes, I think so.
00:18:16Charming.
00:18:17What's your part in this mission?
00:18:20You will only will be spawning at one o'clock tomorrow.
00:18:23You will be allowed the utmost freedom and privacy in your questioning of him.
00:18:27Remember, we are depending upon you.
00:18:52You will be able to do it.
00:18:55Let's go.
00:18:57Let's go.
00:18:58Let's go.
00:19:05Let's go.
00:19:11Let's go.
00:19:13Let's go.
00:19:19Let's go.
00:19:22Let's go.
00:19:28Let's go.
00:19:32Let's go.
00:19:35Let's go.
00:19:40Let's go.
00:19:56Let's go.
00:19:59me to death. All I ask is that you make it quick.
00:20:44Guy, you know I can't follow those orders. I wasn't picked for this mission. I volunteered.
00:20:50You see, I have nothing to lose. I've contracted a terminal disease. It's incurable. I have
00:20:56another six to ten weeks to the outside. How can you be certain, Guy? The odds say I
00:21:01should have been dead a month ago. Your doctors can be wrong, too. That's why I mustn't be
00:21:06taken alive. If German doctors examined me and diagnosed my condition, they'd
00:21:10realized I was a plant. I have to die here in Lisbon. I won't do it, not to save my
00:21:16own
00:21:16skin. This has nothing to do with you personally. You're not a man. You're the
00:21:20most critically important agent in Europe. Seventeen others have died to put you in
00:21:24that position. But to penetrate Grossmundchen, determine exactly what
00:21:28Eisenhower needs to know and slow down or destroy the project.
00:21:31All right, all right. I've lost track of how many I've had to kill under orders, but
00:21:35I've never yet had to shoot down one of my own friends. Now, there comes a time when
00:21:39you've got to question your orders. Are you turning to something very much like
00:21:44the enemy? You're supposed to be the enemy. A full-fledged Nazi. Tonight you'll earn
00:21:50their respect. They'll admire the cold-bloodedness with which you eliminate
00:21:54a former chump. Is British intelligence in on this?
00:21:57Certainly not. Straight blue light project. Strictly chiefs of staff.
00:22:01Planned right down to the last degree sacrificial lamb.
00:22:05Don't pity me. We'll probably never get out of Grossmundchen alive.
00:22:09It's suicide for both of us.
00:22:16I'll say my goodbye now, David. We'll see each other very soon, I'm afraid.
00:22:23Guy, there's got to be an alternative.
00:22:26Positions were reversed. I'd do it to you.
00:22:37I'll cut down to the next day for your disponibles.
00:22:38You don't see all the bigger you've trained before, please.
00:22:39It's the même and this little beast.
00:22:56Teeth��, I've known that Mission only
00:23:07Good evening.
00:23:09Forgive us for starting dinner without you?
00:23:11Yes, of course.
00:23:13Spaulding should never have suggested someone to do him quite as well as I did.
00:23:17Precisely, what are you saying?
00:23:18He's a phony, he's been coached by experts.
00:23:21They had Guy memorize things that he never would have thought about twice.
00:23:24I tripped him up no less than three times.
00:23:27I see.
00:23:28It was a very wise decision bringing me here home.
00:23:30He might have gotten past you.
00:23:33I'll find out a great deal more when I question him personally at my leisure.
00:23:39You're not going to try and take him across the border?
00:23:41You're fully aware of my intentions.
00:23:44I told you much.
00:23:46Portugal is neutral.
00:23:48We could get ourselves clapped into prison for the duration of the war if we tried kidnapping a British national.
00:23:54You're suggesting we simply exit gracefully, huh?
00:23:57No, not at all.
00:23:59I don't like being used by British spies.
00:24:03Spaulding tried to play me for the fall guy in this and I think his superiors need a lesson.
00:24:08I want Spaulding left behind, all right.
00:24:11Dead.
00:24:20Without further opportunity to question him.
00:24:24He has nothing more to tell.
00:24:26How can I be sure of that?
00:24:27Your report is correct.
00:24:29Your report is correct.
00:24:29As I informed Herr Herm yesterday, Spaulding is clearly a double agent.
00:24:33Be quiet.
00:24:34But you only told me a few minutes ago that your agents in London had confirmed that fact.
00:24:39There's not a matter for open discussion.
00:24:41Did you drag me away from my weekend to put me to some kind of test?
00:24:47I fully intend to lodge a protest at the ministry.
00:24:51I simply wish to compare your reports, to be doubly sure.
00:24:55What, did you think Mademoiselle Duchard had been lying to you?
00:24:58Or surely you trust your fifth column in England?
00:25:01This boring was once your close friend.
00:25:07Why do you suddenly favor such harsh treatment for him?
00:25:11Precisely because he was a personal acquaintance.
00:25:14I wish it to be made quite clear that I am not in sympathy with him.
00:25:18You don't have any feelings for him, do you, Will?
00:25:22Your gesture is hardly necessary.
00:25:25We'll take him alive.
00:25:28They're going on record once more in warning you that you may be leading us into a trap.
00:25:35It's a shame to waste such beautiful music.
00:25:38Will you excuse me, gentlemen?
00:25:47Pick up Spaulding.
00:25:49Immediately.
00:26:04You overplayed it.
00:26:06He suspects something is wrong.
00:26:07That's right.
00:26:08In ten minutes, we'll go to the nearest phone and dial 759.
00:26:12It's British intelligence here in Lisbon.
00:26:14Tell them that a British agent has been kidnapped and is being taken into Germany tonight.
00:26:17They'll know where to look.
00:26:18I'm not authorized to do that.
00:26:20It's against orders.
00:26:21Well, I'm issuing a new directive.
00:26:23You're ruining everything.
00:26:28Smile.
00:26:29They're watching.
00:26:30I'm doing the leading, young lady, and sometimes I make up the steps as I go along.
00:26:35Do you believe I want Spaulding to die?
00:26:37It's horrible, but...
00:26:38Save it.
00:26:39Did you pass on the soap?
00:26:40Yes.
00:26:41Repeat that phone number.
00:26:42759.
00:27:01Elm, this is a hospital ship, and I cannot permit it to be used for military purposes.
00:27:07Start the engines.
00:27:09Where is he?
00:27:19March!
00:27:21Am I glad to see you.
00:27:23We'll be spending several days together, Spaulding.
00:27:26My name is Elm, and I will take over your interrogation.
00:27:30I'm going to give you a drag to relax you.
00:27:35What's wrong?
00:27:37I mean, Dave, you must have told you I'm on the level.
00:27:40You must have some influence, Dave.
00:27:43Well, off your sleeve.
00:27:45Dave!
00:27:46Don't make me on my own like this.
00:27:51Why are you looking at me like that?
00:27:53Don't be afraid.
00:27:55We are going to find out who is lying here.
00:28:02Dave!
00:28:04It didn't work, Guy.
00:28:05I didn't need a needle to burst your balloon.
00:28:06I turned you in.
00:28:10No, I guess I'm not a good actor.
00:28:13I could never pretend to be as rotten as you.
00:28:15I could never acquire the stench.
00:28:21You've sold out your friends, your country,
00:28:24everything that makes living worthwhile.
00:28:26Even those you work for hate you.
00:28:28You're a dead man, March.
00:28:31You're dead!
00:28:39I made it a little easier than I thought.
00:28:42Give me your luger.
00:28:46Elm, I said, give me your luger.
00:28:47They're still too much unexplained.
00:28:49Are you going to go on protecting him?
00:28:51Go like you heard him.
00:28:57Send a few more over like you.
00:29:02We'll see how long they last.
00:29:11Wait.
00:29:12I'll just you wait.
00:29:15Something is going on here.
00:29:17It's all too neat.
00:29:18Too simple.
00:29:20Five minutes more, but it makes no difference.
00:29:22What do you expect to happen in five minutes?
00:29:23Why are you stalling for time?
00:29:25He confessed too easily.
00:29:26There's something more.
00:29:27Why are you trying to keep him alive?
00:29:30Why all this emotion about an enemy agent?
00:29:31You're the one who needs intensive cross-examination.
00:29:44British!
00:29:45British agents!
00:29:52Well, Elm, it seems your friends have arrived.
00:29:54You liar.
00:30:00Elm, in the name of the Third Reich, I place you under arrest for treason.
00:30:05Gorlick, you have a beautiful speaking voice.
00:30:07Now, how do we get off this boat?
00:30:08Through the engine room and up to the bow.
00:30:11Move.
00:30:36No sense in taking spalling along.
00:30:38You go ahead.
00:30:38Make it quick.
00:30:42Look, whether you live three weeks or three years, you'll have to be officially dead.
00:30:46One mistake and it's my life.
00:30:47Who knows?
00:30:48Maybe I'll get to learn how the war turns out after all.
00:30:51I can tell you how it's going to turn out.
00:30:53Good luck in Grossmunchen.
00:31:38Good luck.
00:31:39Good luck!
00:31:41I'm Heinrich Elm, Captain Führer of the League Guard.
00:31:44I demand to be taken as a prisoner of war.
00:32:27I'm Heinrich Elm.
00:32:40I'm Heinrich Elm, Captain Führer of the League Guard.
00:33:10A pleasure trip.
00:33:11You claimed the scientist you interviewed was really a British spy?
00:33:16You sure is quite dead?
00:33:21As sure as I am that Germany will win the war.
00:33:24I can watch for Herr March.
00:33:26I was there.
00:33:27Did you actually see March at Spaulding?
00:33:30Well, we were all being pursued.
00:33:32I don't think I looked back.
00:33:33Then you saw nothing.
00:33:34Well, at least Spaulding knows he's dead.
00:33:37We are forced to hold you pending further investigation.
00:33:41Colonel Richter, you have heard of an Allied organization operating under codename Blue Light.
00:34:15Continue.
00:34:17You have heard of a warrant calling for the deaths of Herr March.
00:34:19I must be very valuable to the Reich if Elm wanted me out of the way so badly.
00:34:24If you don't mind.
00:34:26Sure.
00:34:31How many more like Elm are there in the Gestapo?
00:34:34Oh, sure.
00:34:35You must have some suspicions of your own.
00:34:44You will deliver to me a security report on each and every member of your unit.
00:34:49You are dismissed.
00:34:58Would you like a drink?
00:35:03You must forgive me for the impression I might have given when you first entered.
00:35:07It isn't easy to overlook the fact that you are an American.
00:35:11Richter, my grandmother was German born.
00:35:13I am now a German citizen and a party member in better standing than some I could mention.
00:35:19I hope you won't mention the Elm incident to General von Freud.
00:35:22The high command has assigned me to the intelligence division.
00:35:25You can't expect me to cover up the existence of Allied agents inside the Gestapo.
00:35:30No.
00:35:31No, the Fuhrer must be notified.
00:35:33And I'm sure he'll take some action.
00:35:35I would hate to add to the first little problems.
00:35:40You call spies within the Fuhrer's own elite guard a little problem?
00:35:45Well, it's lucky they kept me here in Berlin.
00:35:48To see that this matter is handled properly instead of sending me off to Grossmünchen.
00:35:51Grossmünchen.
00:35:52Grossmünchen.
00:36:32It was rejected, sir. It's going back through channels.
00:36:38Get hold of it and send it through again.
00:36:41We'll arrange for it to be approved.
00:36:42I beg your pardon, sir.
00:36:44But as a propaganda expert, March does not have sufficient clearance to be permitted inside our top secret factory.
00:36:48It wouldn't be safe.
00:36:50On the contrary.
00:36:51It is the safest place in Germany for him and for us.
00:36:54200 feet below the ground.
00:36:56With no means of communication with the outside world.
00:37:00He won't make any trouble for us.
00:37:01Within 24 hours, March will be buried, so to speak.
00:37:27Ah, if there was any question about Germany losing the war, I wouldn't be here right now.
00:37:31We're both realists.
00:37:33Yes, you know Turkey must remain a neutral power.
00:37:36Ah, but there are neutrals and then there are neutrals.
00:37:39Now, you've been selling most of your Chromium to the Alliance.
00:37:42Now, those contracts have been effected before SWC.
00:37:46Yes, but Hitler won't remember that when the war is over.
00:37:49Now, take my advice. Break off your contracts.
00:37:51Don't gamble.
00:37:52Sell to Germany.
00:37:53I'm speaking to you now as a friend.
00:37:55Unfair. Very unfair, Ambassador.
00:37:58We have monopolized him all evening.
00:38:00Now, don't you just start fighting over me.
00:38:02I've just patched up German-Turkish relations.
00:38:04But, of course, I cannot refuse the Bananas.
00:38:10Oh, Suzanne, I believe you know David March.
00:38:13Of course.
00:38:14I was sure you'd get out of Lisbon safely without even muscling your hair.
00:38:19I'm flattered, you thought.
00:38:21Mr. March never stays long enough to face any danger.
00:38:26Your father stayed too long and he was executed by the French Underground.
00:38:30Isn't that why you came over to our side?
00:38:31My father was a soldier who knew that France's destiny was with Germany.
00:38:36Is it true you announced your American citizenship to a valid conscription?
00:38:42Well, now, can you imagine me in a foxhole?
00:38:44I would have been a very poor soldier.
00:38:46You're just perfect as a house pet.
00:38:52Well, at last you have met a woman able to resist your chance.
00:38:56Mademoiselle, you won't have to put up with me much longer.
00:38:59They're shipping me to Grossmünchen tomorrow for a very long stay.
00:39:02If I understood that particular assignment was impossible to arrange.
00:39:05Nothing is impossible for the Gestapo.
00:39:07They're a very efficient organization.
00:39:10And they know that I shall turn this assignment into very useful propaganda.
00:39:14So now you're the darling of the SS as well.
00:39:18Why is it that you dislike me?
00:39:20Is it because of the remarks I made about your father?
00:39:23And if the resistance hadn't hanged him, he probably would have done it himself.
00:39:39Why do you deliberately infuriate her?
00:39:42Oh, I don't know.
00:39:44Somehow I have a feeling that she likes it.
00:40:07Why is it that you shouldn't have done it?
00:40:10Why is it that you didn't buy her?
00:40:11...
00:40:28...
00:40:53March, advisors, is going to Grossmuchin.
00:40:57I await instructions.
00:41:03Arrange to stay close to March, function as outside contact.
00:41:36Arrange to stay close to March.
00:41:49Arrange to stay close to March.
00:42:06Arrange to stay close to March.
00:42:36What no American has ever seen.
00:42:40Come.
00:43:10Arrange to stay close to March.
00:43:16We are now about to descend 200 feet below the surface of the earth.
00:43:37The factory below is totally safe from aircraft raids.
00:43:40It is invulnerable to attack of any kind.
00:43:42Even if Germany were to be occupied, it is possible for us to shut off Grossmuchin and keep on fighting
00:43:48from below.
00:43:49We will never have to.
00:43:50We are winning the war.
00:43:58All clothes must be removed and left behind at this station.
00:44:02Don't worry.
00:44:02Uniforms will be provided once we have entered the factory.
00:44:12Every precaution has been taken that nothing can be brought into Grossmuchin that might be used for the purpose of
00:44:17sabotage.
00:44:17And, of course, nothing can be of value can be taken out of the factory.
00:44:21It is comforting to know that through these portals pass the cleanest Germans of the world.
00:44:27So you see, March, how these security measures here are foolproof.
00:44:30Yes, an enemy agent couldn't even begin to get into Grossmuchin.
00:44:34He might get in, but he will never get out alive.
00:45:07This order confirms that the initial model will be ready next week.
00:45:11It will be removed to the open seas where the firing apparatus will be activated.
00:45:15We've waited a long while for this day, and I know the Führer himself is grateful to each and every
00:45:20one of you for your tireless efforts.
00:45:22Gentlemen, and dear Father and Doctor, may I introduce Sir David March, propaganda expert, recently signed to Grossmuchin.
00:45:32Dr. Stolnitz, Dr. Becker, Dr. Zimmer.
00:45:36Welcome to Grossmuchin, Herr March.
00:45:38And our Chief of Security, Gruppenführer Luber.
00:45:42And, of course, our very own Dr. Gretchen Hoffmann.
00:45:48I think we may be at cross purposes.
00:45:50My job is to convince the Allies to surrender so there won't be any need to use the weapon you've
00:45:55created.
00:45:56No, we are not at cross purposes.
00:45:58Long ago, Professor Eckhart taught me that the job of the scientist was to create weapons that would make peace
00:46:05a necessity.
00:46:06What we've done here will shorten the war by many years.
00:46:09Is this Felix Eckhart of the university you're speaking of?
00:46:12Yes. He's a dear friend. Do you know him?
00:46:18This also states that the Führer has ordered a delegation from Grossmuchin to appear before him in Berlin next Tuesday
00:46:24along with the blueprints.
00:46:25He will, of course, have the final approval before mass production can commence.
00:46:29You should enjoy a trip to Berlin.
00:46:31I don't know. I'm very busy here.
00:46:34Of course Gretchen will go. The Führer has heard of her and wants to meet her.
00:46:38How long have you been living down here?
00:46:40Three years and two months.
00:46:42Don't you miss the outside world?
00:46:44No. Everything I need is here.
00:46:48Really?
00:46:52Excuse me, please.
00:46:55She is very shy.
00:46:57Yes, and very attractive.
00:47:11In order to reach Europe, the Allied forces will mount a vast armada to sail across the channel to France.
00:47:17This is our weapon to destroy that armada. Miniature submarines, each manned by one pilot.
00:47:23And with it, they will carry two of these small but effective guided missiles which can be launched from beneath
00:47:28the water.
00:47:29Once the Allied invasion is ready, Germany will have produced hundreds of these submarine missiles.
00:47:34A formidable weapon driving the Allies back to England will hardly win the war.
00:47:38You're discounting phase two of the Grossmuchin project.
00:47:42Once the Allied expeditionary forces have been destroyed at sea,
00:47:46hundreds of these submarines will be launched from the Mala ships on the coast of North America.
00:47:50They will proceed on the water of the Mississippi, Hudson, Potomac and St. Lawrence rivers,
00:47:56deep into the very heart of the United States and into the Great Lakes region.
00:48:00There they will launch their missiles at the great cities of America,
00:48:04like Boston, Chicago, New York, and into the industrial centers of our enemy.
00:48:09Without landing one man on American soil, Germany will defeat the United States.
00:48:15And that's where I come in, to convince the American people that they can't possibly win the war.
00:48:20Well, I admire the diligence and planning that went into this operation.
00:48:24It's typical of German ingenuity.
00:48:28All that's required now is the Führer's signature.
00:48:31We will build 25 submarines a week, perhaps more.
00:49:02Good morning, Doctor.
00:49:04Have they provided you with a new wardrobe for your trip?
00:49:07The styles change in three years.
00:49:09I was never very conscious about clothes anyhow.
00:49:12You're going to find we built a new Germany.
00:49:15Stronger, more determined.
00:49:17With no place for the weak or indecisive.
00:49:19Are we Nazis?
00:49:20Please.
00:49:21I don't know anything about politics.
00:49:24Well, then I suggest you make no further reference to men like Felix Eckhart.
00:49:32What exactly do you mean?
00:49:35He was arrested two years ago.
00:49:38He was a prisoner in Burghoff Castle.
00:49:41In prison?
00:49:42No.
00:49:44I thought you'd tell me why.
00:49:46It seems your friend objected to some of the uses his guided missiles were being put to.
00:49:51I don't believe it.
00:49:53I received a letter from him only this week, in which he praised the wife.
00:49:57I thought, Gretchen, a man can be forced to write letters.
00:50:00The Gestapo can be very persuasive.
00:50:02Probably just using him to keep his former students in line.
00:50:09You see?
00:50:10Nothing but encouragement for my work at Grossmanchitz.
00:50:14Letters.
00:50:15Gretchen, listen to me.
00:50:17There's a new Germany.
00:50:18Now, you're going to have to learn to get used to it and accept it.
00:50:21When I see the Führer, I shall plead that they reopen Eckhart's case.
00:50:26Oh, for your own sake, forget about Eckhart.
00:50:28He's just as good as dead.
00:50:30Don't associate yourself with him and don't ever mention his name again.
00:50:33He brought me up.
00:50:35He paid for my education.
00:50:37He was such a sweet and gentle man.
00:50:39And what's more important, your sentimental memories or your country?
00:50:44Why are you doing this?
00:50:47One moment you're my friend.
00:50:50And the next you're accusing me.
00:51:01I felt it my duty to advise you that Fraulein Dr. Hoffman may be a security risk,
00:51:05especially after she's been to Berlin.
00:51:07Go on, Marge.
00:51:08She doesn't seem to understand the measures which have become necessary
00:51:11now that Germany is fighting for a very survival.
00:51:13And her attachment to the traitor Eckhart may prove to be dangerous.
00:51:17I'm well aware of your discussion with Dr. Hoffman.
00:51:19A quarter of a while was a listening device.
00:51:22I had no idea.
00:51:25It's good you've reported this.
00:51:27It might be best if she did not make to Germany.
00:51:30But the Führer has a special request of her presence.
00:51:32I suggest you go with her.
00:51:33No, my duties here will not permit me to do so.
00:51:37Instead, you will go with her as her escort.
00:51:41She seems attracted to you,
00:51:43and so it will not be difficult for you to keep watch on her at all times.
00:51:46But I just got here.
00:51:47He will only be away 48 hours,
00:51:49and as you say,
00:51:50this could be extremely important.
00:51:53As you wish.
00:52:06Why am I being sent?
00:52:09The Gestapo informs me you have a certain aversion to our friend Marge.
00:52:13Marge is an opportunist.
00:52:15We change sides again.
00:52:17He thought Germany was losing the war.
00:52:19I agree.
00:52:20But for now, he will be useful.
00:52:22He's joining the delegation to Berlin
00:52:24for the purpose of watching Froll and Dr. Hoffman.
00:52:26You, too, will go along to watch Marge.
00:52:29You don't take many chances, do you?
00:52:32And my possession?
00:52:34I cannot afford to.
00:52:36You have spies to spy on your spies,
00:52:39informers to inform on your informers.
00:52:43I promise you,
00:52:44if Marge is planning any tricks,
00:52:47I will be the first to nerve it.
00:53:10I'm supposed to watch you.
00:53:13Once we reach the Grand Hotel in Berlin,
00:53:15I need to slip away for a few hours.
00:53:17I shouldn't have any trouble covering for you.
00:53:20Berkhof Castle is only a two-hour ride from Berlin.
00:53:22I may be able to free Eckhart and be back in the morning.
00:53:24What for?
00:53:26Gross mention can only be destroyed
00:53:28by one of the scientists who helped build it.
00:53:30I think Eckhart can convince Gretchen
00:53:33to help me blow it up.
00:53:34iff niestcing
00:53:39the King
00:53:39o
00:53:39an
00:53:39o
00:53:40o
00:53:40o
00:53:41o
00:53:41o
00:53:44o
00:53:46o
00:54:08Oh, that was wonderful.
00:54:15I haven't danced since I was a little girl.
00:54:19So you're happy you gave after all, huh?
00:54:21Yes. I'd forgotten what life is like.
00:54:26There could be so many happy people doing whatever they pleased.
00:54:30Oh, no, no. No more, please. I'm so unaccustomed to drinking.
00:54:33No, no, no. Your work is completed. We're celebrating. Here.
00:54:38Everything's so gay, so beautiful.
00:54:42Today I met in Chuck Hainesville, Adolf Hitler himself.
00:55:18Hasn't anyone seen that? Are they all blind?
00:55:23How can they go on dancing?
00:55:27What you told me about Professor Aycott, suddenly I believe it.
00:55:33Forget about that. We're supposed to be having a good time.
00:55:38You tell me my friend is a prisoner.
00:55:41That he's to die when the war is over.
00:55:44Do you fill me with champagne?
00:55:46Whirl me around and laugh and tell me to forget?
00:55:50I think we'd better go upstairs.
00:55:53No, wait. I think I understand it now.
00:55:57These people only pretend to be gay.
00:56:01But behind all this music and laughter, they're really afraid.
00:56:07That's nothing but fear.
00:56:09What?
00:56:10Come on.
00:56:16Leaving so early?
00:56:18Uh, Dr. Hoffman's very tired. I'll meet you in the lobby.
00:56:21Uh, Krauss.
00:56:24I won't be in my room tonight, do you understand?
00:56:26You are a very fortunate man.
00:56:35Everything is working perfectly.
00:56:37No one will bother you till morning.
00:56:39Stay with her.
00:56:40But where are you going?
00:56:42Sit down, Dr. Hoffman.
00:56:45I have some things to show you.
00:56:48Newspaper clippings.
00:56:52Photographs.
00:56:53I want you to know the truth about the kind of war Germany is waging.
00:57:23Let's go.
00:57:24Hello, bro.
00:57:25What?
00:57:42My friends.
00:57:43My friends.
00:57:44How are you going?
00:57:45Hey, now?
00:57:48I need you.
00:57:50I need you to know the truth so you can use.
00:57:51Hey, now?
00:58:01THE END
00:58:25THE END
00:58:59THE END
00:59:30THE END
00:59:41THE END
00:59:51THE END
00:59:52THE END
00:59:54THE END
00:59:58THE END
01:00:01THE END
01:00:01THE END
01:00:02THE END
01:00:21THE END
01:00:24THE END
01:00:25THE END
01:00:49THE END
01:01:02THE END
01:01:32THE END
01:02:00THE END
01:02:03THE END
01:02:03THE END
01:02:03THE END
01:02:03THE END
01:02:06THE END
01:02:06THE END
01:02:07THE END
01:02:15THE END
01:02:20THE END
01:02:20THE END
01:02:29THE END
01:02:30THE END
01:02:30THE END
01:02:30THE END
01:02:30THE END
01:02:30THE END
01:02:33THE END
01:02:34THE END
01:02:34THE END
01:02:34THE END
01:02:34THE END
01:02:34THE END
01:02:34THE END
01:02:35THE END
01:02:35THE END
01:02:35THE END
01:02:35THE END
01:02:38THE END
01:02:38THE END
01:02:53Gretchen, I brought along an old friend.
01:03:00Papa.
01:03:05Papa.
01:03:06Don't.
01:03:07Don't call me that.
01:03:08But, why?
01:03:13What have they done to you?
01:03:15Have they hurt you?
01:03:16Who are these people you've allied yourself with?
01:03:19Don't you know you're in the company of spies?
01:03:25But they said they would help you.
01:03:28They said you were imprisoned.
01:03:29Yes, but I'm alive.
01:03:32That's more than can be said for others who did the mistakes I did.
01:03:35Who thought that their words could make a difference.
01:03:37Professor Eckhart, arrangements have been made for the underground to hide you.
01:03:41Do you really think you can fight these Nazis?
01:03:43Don't you know they're going to win as they've always won in the past?
01:03:46That they cannot be defeated?
01:03:48There's no need to be afraid now.
01:03:49Fear is a good thing.
01:03:51It teaches us to survive.
01:03:54Once I wanted to give my life in order to resist them.
01:03:57They said build missiles which we will use against civilians to terrorize women and children.
01:04:01And I said no.
01:04:02But then at the last moment I said to myself, what do you care about them?
01:04:05You must live.
01:04:06And if they must die so that you may live, let them die.
01:04:09Let the whole world die.
01:04:11What are you saying?
01:04:13I'm going to turn you all over to the Gestapo.
01:04:15You must be insane.
01:04:17Insane?
01:04:18When you have made decisions that cause the death of tens of thousands, why do three more murders make you
01:04:23insane?
01:04:24When I hand you over, my position will be secure.
01:04:26Perhaps they will forget I have opposed them.
01:04:28Perhaps they will give me back my post.
01:04:30I've taken away your will, your humanity, your knowledge of right from wrong.
01:04:36There is no right.
01:04:37There is no wrong.
01:04:39When Hitler wins this war, the killing will have just begun.
01:04:41The only hope is to submit, to obey as I obey.
01:04:45Eckhart, you say you've killed thousands of people but never face to face.
01:04:50Well, here's your chance to be a good Nazi.
01:05:17I didn't think it was possible.
01:05:19They changed him into a monster.
01:05:22Or was he telling the truth when he said that Germany is filled with people who don't know right from
01:05:26wrong?
01:05:27I don't know.
01:05:30I don't think I understand anything anymore.
01:05:32Gretchen, listen to me.
01:05:34Now, the war has changed since you went to Grossmunchen to work.
01:05:38Eckhart was correct when he told you what Hitler intends to do.
01:05:41Now, that's why I need your help.
01:05:43To blow up the Grossmunchen project.
01:05:51Pardon the intrusion.
01:05:52I'm checking the whereabouts of everyone in the hotel.
01:05:55What seems to be your problem, Cross?
01:05:56An unidentified person has committed suicide by leaping from the building.
01:06:01Have you been together all evening?
01:06:04They haven't left the room.
01:06:07March has been boring her with tales of his past.
01:06:09And she's being very patient with him.
01:06:13Good night.
01:06:19It will take a few days before Eckhart is identified.
01:06:23Doesn't give us much time at Grossmunchen.
01:06:25The plant must be destroyed by Friday.
01:06:28Will you help us?
01:06:31About my colleagues.
01:06:33My friends who've worked with me.
01:06:35You are asking me to blow them up.
01:06:37To kill them all.
01:06:39I'm only after the factory and the equipment will spare as many lives as possible.
01:06:46And I will help.
01:06:49I must.
01:06:55I must because I'm a German.
01:06:59And a German must do something.
01:07:17What will you do if she decides not to help you?
01:07:20In that case, I'll have to destroy the submarine plant myself.
01:07:24But you already told me that's impossible.
01:07:26There is no way to take in a weapon.
01:07:28I'll find something.
01:07:29I have to.
01:07:32Maybe this will help.
01:07:33Take this package of chocolate.
01:07:35It contains a small detonator cap.
01:07:38But you'll need to find some explosives to attach it to.
01:07:42Grossmunchen has the tightest security setup I've ever seen.
01:07:47But I can try.
01:07:48Excuse me.
01:08:04While, Dr. Hoffman, we're almost back to Grossmunchen.
01:08:08How do you feel?
01:08:11How should I feel?
01:08:13Like walking through a nightmare.
01:08:16I have no clearance to go below to the factory.
01:08:19So it will be just you and March.
01:08:22Do exactly what he says and everything will be all right.
01:08:26Will it?
01:08:29For more than three years, I've worked down there in the darkness to build this weapon.
01:08:34Do you really think it will be so easy for me to help destroy it?
01:08:38And perhaps kill my friends as well?
01:08:42But you saw what the Nazis have already done to your friend Eckhart.
01:08:48Knowing what is right to do and doing it are two different things.
01:08:54I know that now.
01:09:21Please take your seat.
01:09:22We are about to land at Grossmunchen.
01:09:49Everything looks so different now.
01:09:52Everything looks like I noticed.
01:09:52It's hard to believe that this was my home.
01:09:53for so long just relax and keep your usual schedule and i call you when i'm ready
01:09:59maybe you won't find a way to do it maybe you'll just have to give up
01:10:25so
01:11:10Nasty, that bullet wound the British commanders gave you, is it painful?
01:11:14Not too bad.
01:11:16Your bandage seems soaked.
01:11:18He'll get you another one at the infirmary.
01:11:20No, this'll be just fine.
01:11:21Would you be so kind as to remove the bandage and let me see the wound?
01:11:26The doctor told me to keep it covered.
01:11:29Please.
01:11:40You had best report to the infirmary.
01:11:43The wound looks like it's going to open again.
01:12:09I notice you've been avoiding me.
01:12:12Leave me alone.
01:12:12I need time to think.
01:12:13You've made your decision.
01:12:15You must stick to it.
01:12:16I don't have to do anything.
01:12:18Excuse me.
01:12:18May I have this?
01:12:21I can't betray these people.
01:12:23They love me.
01:12:24They care about me.
01:12:25Yeah, what about that thing?
01:12:27There's no feelings, no emotions.
01:12:28It's an instrument for killing.
01:12:30Now, that is what I have to destroy, not your friends.
01:12:32If I would decide to inform Luber about your real mission here, you would kill me, wouldn't you?
01:12:42You would kill me without a second thought.
01:12:46Yes.
01:12:49Then are you any better than this machine we've built?
01:12:52You're supposed to be a human being.
01:12:55But how many have you killed without thinking twice?
01:13:03I can't help you.
01:13:05But I won't betray you either.
01:13:11Well, that doesn't solve my problem.
01:13:15I found a way to destroy Grossmanchen.
01:13:17I've got my weapon now.
01:13:18Oh, that's impossible.
01:13:20You could have brought nothing in.
01:13:21It's been here all along.
01:13:23You built it for me.
01:13:25Can you imagine what the effect would be if the submarine's missiles were fired off inside this chamber?
01:13:32That would be implosion.
01:13:34Exactly.
01:13:35The whole place would cave in.
01:13:37But it has to be done before the test model is taken out of here.
01:13:41And that means tonight.
01:13:42It won't work.
01:13:44As a safety precaution, the missiles are never activated until they're out to sea.
01:13:48It's impossible to fire them here.
01:13:50Well, then you must activate them for me.
01:13:52No.
01:13:56Gretchen.
01:13:58I'll make a deal with you.
01:14:00Activate the missiles for me and you can warn your friends.
01:14:02Take them out of here before the explosion.
01:14:07Remember what you, what you said to me about a German doing the right thing?
01:14:13Well, here's your opportunity.
01:14:14Now.
01:14:16You'll be hurting no one but Hitler.
01:14:22You keep your promise?
01:14:24No.
01:14:26All right, then.
01:14:29Tonight.
01:14:29Tonight.
01:14:36Tonight.
01:14:48Tonight.
01:14:51Tonight.
01:14:53Tonight.
01:14:58Tonight.
01:14:58Tonight.
01:14:58Tonight.
01:14:58Tonight.
01:15:00Tonight.
01:15:57Is it that?
01:16:01Wasn't one of your friends, was he?
01:16:04No.
01:16:07I didn't know it.
01:16:09Look, we made a deal.
01:16:10I intend to keep it.
01:16:11We're going to miss him.
01:16:12We're going to miss him.
01:16:13We're going to miss him.
01:16:28We're going to miss him.
01:16:38We're going to miss him.
01:17:19We're going to miss him.
01:17:25We're going to miss him.
01:17:28We're going to miss him.
01:17:53We're going to miss him.
01:17:55We're going to miss him soon afterward.
01:18:00We're going to miss him.
01:18:03We're going to miss him.
01:18:36Luba, I suppose you've discovered our little secret.
01:18:40I trust you won't repeat anything that might prove to be embarrassing to
01:18:44Fralein Hoffman. Besides, I was only with her under orders from you.
01:18:48In Berlin, at the hotel, she had no visitors?
01:18:51I kept her all to myself.
01:18:53Attend to your duties. I'll contact you later.
01:19:06We'll get dressed and come with me.
01:19:07There's some questions I must put to you.
01:19:30Where's Gretchen? I haven't seen her all morning.
01:19:32After the vessel's mounted, way by and schedule.
01:19:34The submarine has to be removed to the test site in approximately 95 minutes.
01:19:51All right. I will give you one more opportunity to cooperate.
01:19:55When was the last time you saw Felix Ecker?
01:19:57But I told you nearly four years ago.
01:20:01What more do you want?
01:20:03What was the true purpose of your trip to the Grand Hotel?
01:20:07I went there by order of the Führer.
01:20:09You yourself gave me my instructions.
01:20:11It was no coincidence that Ecker had escaped that same night.
01:20:19Kroppenführer, the guard who was on duty in the missile storage room is missing from his post.
01:20:24Why do you annoy me now with these details?
01:20:27I don't want to hear about anything until this matter has been cleared up.
01:20:31Get out!
01:20:36Now, we'll be in again.
01:20:39What time is it?
01:20:40Don't worry. You have no place to go.
01:20:43But I must talk to Dr. Stolnitz.
01:20:45To Becker. I must see them.
01:20:48You will see no one.
01:20:56You will see no one.
01:20:59You will see no one.
01:21:03You will see no one.
01:21:10You will see no one.
01:21:20Go ahead.
01:21:28It's time, it's like I must see them, I must tell them.
01:21:37I am so worried about the hour.
01:21:40What do you expect from him?
01:21:44Talk!
01:21:52Good morning, gentlemen.
01:21:54Well, much. How do they like our baby?
01:21:56I'm sure she'll work just fine.
01:21:58I made a promise to Gretchen that I'd like to keep.
01:22:01Where is Gretchen?
01:22:02She's being detained by Luber. He thinks she's a spy.
01:22:06I don't believe it.
01:22:07But this is absurd.
01:22:09I know, I know. I'm sure that if you had a few words with Luber, the matter could be cleared
01:22:13up.
01:22:13Why don't you go up and see him now?
01:22:14Yes, we'll go.
01:22:17What was that you said about the promise you made?
01:22:21Nothing. Nothing at all.
01:22:25Attention! Attention!
01:22:27All unauthorized personnel will now leave the testing area.
01:22:32Will now leave the testing area.
01:22:40You're the pilot.
01:22:42Well, we certainly want to get your name and background correct so that your family will be proud when they
01:22:46read about you.
01:22:47May I look at the complicated controls that you handle?
01:22:51Well, certainly.
01:22:54Hello, it's all right.
01:22:57My name is Hans Koenig.
01:22:59I was born in Bavaria, in a small village called Mildorf.
01:23:05That's very interesting.
01:23:05I joined the submarine service shortly after the first war.
01:23:11Naturally, I...
01:23:11What controls the missile launching?
01:23:14Oh, the two center naps.
01:23:16They must be pressed simultaneously.
01:23:26What are you doing?
01:23:27Get out of my office!
01:23:28There's none of your business.
01:23:31Get to the elevators, please.
01:23:33You have to get out of here right away, please.
01:23:37The whole place is going to be blown to bits.
01:23:40I did it.
01:23:42I alone did it.
01:23:45Well, you're a very brave man, Hans.
01:23:48I salute you.
01:24:08Something's gone wrong in the factory.
01:24:10They have set out the alarm.
01:24:14Close the protective doors.
01:24:15Seal off the factory.
01:24:21Hold her here.
01:24:45Blow out.
01:24:56Blow out.
01:24:57Blow out.
01:24:59Shoot his open.
01:25:01Good luck.
01:25:06Handy, how is he?
01:25:07Helpار up, U.S.
01:25:07Move out.
01:25:08Good luck.
01:25:15Time.
01:25:25Oh, my God.
01:25:55Well, you've succeeded.
01:25:57Yes.
01:25:58And now I know what I did was right.
01:26:01There will never be another weapon like the one we built here.
01:26:05There will never be another cruise mansion.
01:26:09Get to the other way, quick.
01:26:10Aren't you coming?
01:26:12Fleur and Dr. Hoffman and I are remaining here below.
01:26:20Get out.
01:26:20That's an order.
01:26:27We have both failed on our duty for the fatherland.
01:26:58Where's Gretchen Hoffman?
01:27:00Down there is Luger.
01:27:11He kept his promise.
01:27:14He got them out in time.
01:27:19Mark.
01:27:22Yes, of course.
01:27:23Mark.
01:27:24No!
01:27:25Hey!
01:27:25I don't know.
01:27:57I couldn't believe it, but she confessed openly.
01:27:59I heard her. She and she alone was responsible.
01:28:03She must have been a saboteur all along.
01:28:05I know, I heard it. But I'll never believe it.
01:28:15I'm sorry about her.
01:28:19She asked me once if it was easy to forget some of the things that had to be done in
01:28:23this war.
01:28:25I'll never forget her.
01:28:34Tell Blue Light they don't have to worry about Grossmenschel anymore.
01:28:51I'll never forget her.
01:29:05I'll never forget her.
01:29:11I'll never forget her.
01:29:11I'll never forget her.
01:29:20I'll never forget her.
01:29:22I'll never forget her.
01:29:22I'll never forget her.
01:29:22See you next week.
01:29:24Bye.
01:29:24June 1看hhh.
01:29:24Bye.
01:29:24June 1 the net..
Comments