Voice.S01E01  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

Moo Jin-Hyuk (Jang Hyuk) was a popular detective who solved major cases, but after his wife was murdered by a serial killer his life spiraled down. He is filled with guilt that he was not able to protect his wife and  he secretly looks for her killer.

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:28Transcribed by —

00:01:58Transcribed by —

00:02:25Transcribed by —

00:02:26It's really hard, but it's the most hard thing to do.

00:02:30It's always hard.

00:02:32It's always hard.

00:02:37It's always hard.

00:02:48Oh, my brother.

00:02:49I'm going to get to work with him.

00:02:58I'm sorry.

00:03:00No, I'm sorry.

00:03:00They're taking a job for a next time.

00:03:03Hey, Mr. G1, where are you?

00:03:06I'm waiting for you.

00:03:09Hey, man.

00:03:10We'll take a look.

00:03:11Yeah?

00:03:12Oh, yes?

00:03:13You said I'd pass?

00:03:14I'll pass.

00:03:15Don't let people back down.

00:03:16Don't let them see any one.

00:03:17Don't take it seriously.

00:03:20Don't let this guy get out of the way, right?

00:03:23Yeah.

00:03:24Go!

00:03:25What's up?

00:03:27Yeah.

00:03:30Yeah.

00:03:37Yeah.

00:03:42Yeah.

00:03:43Yeah.

00:03:45I can't believe it.

00:04:16What are you doing?

00:04:17There are a lot of people who are sick.

00:04:19But I don't know what's going on.

00:04:21Let's go.

00:04:24Please, please.

00:04:30Please, please.

00:04:39Please, please.

00:04:40Please, please.

00:04:41Please, please.

00:04:42Please, please.

00:04:44Please, please.

00:04:50What are you doing?

00:04:52It's time to go.

00:05:05What are you doing?

00:05:07Can't be a cat.

00:05:14We all are out here!

00:05:23Can't begin.

00:05:26It's time to leave.

00:05:30If you stay alone.

00:05:31Please, please.

00:05:33Please, please.

00:05:35Hey, Editor.

00:05:36The phone is so hard, can't be.

00:05:37I don't know.

00:06:13신고자분? 여보세요? 신고자분? 여보세요?

00:06:38신고자분?

00:06:43달려주세요.

00:06:46제 애기가 있어요.

00:07:00박수님 맨날 내려주세요.

00:07:11그러게 왜 까불어?

00:07:34제 애기가 있어요.

00:07:47신고자분?

00:07:49신고자분?

00:07:51신고자분? 여보세요? 신고자분?

00:08:04신고자분?

00:08:05백사관리!

00:08:06일로와!

00:08:07이 새끼야!

00:08:08백사관리 빨리 막아!

00:08:18파이밍!

00:08:23해!

00:08:23Oh

00:08:29Oh

00:08:30Oh

00:08:34Ah

00:08:36Oh

00:08:37Oh

00:08:39Yeah

00:08:39Bang

00:08:40Oh

00:08:41Oh

00:08:43Uh

00:08:53It's almost as if I'm going to get a little out of the guy who's doing that,

00:08:58I'm going to get a little bit of a drink.

00:09:03I'm going to get to see you some more.

00:09:03Well, let's get done.

00:09:04Well, the bad guys are the ones who you are.

00:09:12We've got a team's all over?

00:09:13Yes, sir.

00:09:14Our team is the best.

00:09:16I'm so tired.

00:09:18It's hard to get out.

00:09:20You're tired.

00:09:21You have a friend.

00:09:21I've got a phone call.

00:09:23What?

00:09:24Who are you?

00:09:26You're dead.

00:09:27You're dead.

00:09:28You're dead.

00:09:29You're dead.

00:09:30You're dead.

00:09:31I'm dead.

00:09:33You're dead.

00:09:34Yeah, he is.

00:09:36He is.

00:09:37He is.

00:09:41He is.

00:09:42He is.

00:09:43He is.

00:09:45He is so angry.

00:09:49I thought he was going to get on the phone.

00:09:52Why?

00:09:53He is.

00:09:56He is so angry with me.

00:10:00He is so angry.

00:10:02No.

00:10:04I'll tell you.

00:10:04We'll have to go on.

00:10:07I'm a guy who was going to show up with her.

00:10:15I was a guy who was in the street.

00:10:16He had a man's handbook.

00:10:22I knew it.

00:10:24I'm a guy who was in the house.

00:10:31Hey.

00:10:31What's up for you?

00:10:33What's up for you?

00:10:35What's up for you?

00:10:36What's up for you?

00:10:37What's up for you?

00:10:40I'm not a mess.

00:10:41It's a lot to say that you're sick.

00:10:45But it's hard to say it's hard.

00:10:51You're not a mess.

00:10:54You're a mess.

00:10:56You're a mess.

00:10:58I'm not a mess.

00:10:59I'll be right back to you.

00:11:00I'm not a big fan.

00:11:02I'm not a big fan.

00:11:06I'm not a big fan.

00:11:06Let's go.

00:11:23What are you doing?

00:11:25Sit down.

00:11:27Sit down.

00:11:28Can I get a drink?

00:11:30I can't get a drink.

00:11:44I don't get a drink.

00:12:25Why did you call me?

00:12:27What the hell?

00:12:31You had a drink of water.

00:12:37You're here, how did you come?

00:12:40Let me go.

00:12:42Let me go.

00:12:44Let me go.

00:12:46Here, I'll go.

00:12:47I'll go.

00:12:47Let me go.

00:12:56Let me go.

00:13:01What is this?

00:13:12Let me go.

00:13:51Let me go.

00:13:52Let me go.

00:13:57Let me go.

00:14:00I'm going to go.

00:14:06Let me go.

00:14:07Let me go.

00:14:13Let me go.

00:14:19I won't

00:14:21I won't

00:14:23I won't

00:14:31I won't

00:14:32I won't

00:14:35I won't

00:14:52I'll

00:14:53In the evening of 10 p.m., the son of U.S. K.

00:15:23.

00:15:24.

00:15:26.

00:15:28.

00:15:29.

00:15:29However, the court was given a lot of pressure on the police.

00:15:35However, the Supreme Court had a lot of charges in the case of 211-2.

00:15:42The court's Supreme Court's legal contract was a clear statement.

00:15:45This is the case for the court.

00:15:49The court's legal is not ready to let it go.

00:15:52So, I'm sorry.

00:15:54I'm sorry, I'm sorry.

00:15:55Let's go.

00:15:56I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:17:26실수한거라 여기서 빨리 끝내제 그 새끼 무기는 확정이니까 마음 잘 다스리고.

00:17:33형 경학이 형.

00:17:37내가 집에 하도 안 들어가니까 저 등신 같은게 난 매결라고 도시락 싸우다가 이 지랄 난거야.

00:17:48먹고 살라고 흉사 지렸는데 진짜.

00:17:51에이 지랄 같다 정말.

00:17:57하나만 얘기하자.

00:18:00호동철이.

00:18:03그 새끼 꼭 잡아도.

00:18:06그래서 평생 못 나오게 해줘.

00:18:09만약에 말이야.

00:18:13만약에 그 새끼 나오잖아.

00:18:21그럼 내가 그 새끼 죽여.

00:18:26알았지?

00:18:27알았지?

00:18:53알았지?

00:18:55네.

00:18:56게다가 피고인은 허재 씨가 수금이 끊어지지 않은 상태에서 그런 극악무도한 범죄를 저질렀습니다.

00:19:06피고인은 그날 만취 상태라 아무것도 기억하지 못한다고 말씀드렸는데요.

00:19:11피고인은 지금 가명을 받기 위한 노골적인 허위 진술로 법정을 모독하고 있습니다.

00:19:17본 검찰은 사건 당시 응대를 했던 112 신고센터 강건주 경위를 증인으로 신청합니다.

00:19:23주인 나오세요.

00:19:41증인은 사건 당시 허재 씨를 살해한 범인과 통화를 했죠?

00:19:46네.

00:19:48그럼 범인의 목소리를 정확하게 기억하고 있겠군요.

00:19:53피고인.

00:19:54이름이 뭐죠?

00:19:57네?

00:20:02고...

00:20:03풍설입니다.

00:20:06증인이 들은 목소리가 맞죠?

00:20:08그날 증인이 받은 전화 통화에서 피고가 술에 취해서...

00:20:12제가 들은 목소리가 아닙니다.

00:20:21제 직업은 뭐라는 거냐?

00:20:25아...

00:20:26그게...

00:20:28사실은 제가 고동철이 범인이 아니라고...

00:20:32형수 죽인 범인이...

00:20:34저 아버지도 죽였다고 떠들고 다니던 소문이 있었어.

00:20:38근데...

00:20:38저 아버지는 뺑소니 사고로 순직한 게 밝혀졌거든?

00:20:42아무래도...

00:20:43저 잘못 덮으려고 발악하다가 안 되니까...

00:20:46약 지는 것 같아요.

00:20:51자, 자.

00:20:53정숙하세요.

00:20:54증인.

00:20:55범인 목소리와 피고인의 목소리가 다르다는 얘기입니까?

00:21:07네.

00:21:09사건 당일 녹취록을 확인하시면...

00:21:12제 말이 맞다는 걸 아실 겁니다.

00:21:15그럼 법정에 제출한 거 말고 녹취록이 더 있다는 말인가요?

00:21:19네.

00:21:20허재 씨 살해 직후인 22시 18분부터 22시 21분까지 총 3분간 순찰 중인 저희 아버지를 살해한 범인과...

00:21:27무전한 내용이 분명히 더 있습니다.

00:21:3020대 후반에서 30대 중반 정도의 남성으로...

00:21:32음성은...

00:21:34저 사람보다는 조금 낮았고...

00:21:36턱에서 미세하게 딱딱거리는 소리가 들렸습니다.

00:21:40잠시 증인과 이야기 좀 하겠습니다.

00:21:46너 뭐하는 짓이야?

00:21:48미쳤어?

00:21:49저는 처음부터 목소리가 다르다고 말씀드렸어요.

00:21:52그걸 대충 넘긴 건 검사님이시죠.

00:21:55야...

00:21:56너 아직도 그 헛소리야?

00:21:58그딴 들릴 수도 없는 소리 갖고 사람이 엿먹이는 거야 뭐야 이...

00:22:02재판장님...

00:22:03범인은 다른 사람입니다.

00:22:05그날 녹취록...

00:22:06틀어주십시오.

00:22:10정숙하세요 정숙!

00:22:13녹취록 들어봅시다.

00:22:22빨리 안 드세요...

00:22:25내 애기가 있어...

00:22:30내 애기가 있어...

00:22:33살려주세요...

00:22:46분명...

00:22:47뒤에 더 녹취된 내용이 있을텐데요.

00:22:49제가 저희 아버지와 부전한 내용이...

00:22:51경찰청에서 보내온 사건 관련 녹취록은 이것뿐입니다.

00:22:59말도 안 돼요.

00:23:00뭔가 잘못된 겁니다.

00:23:02제가 범인과 통화를 했다고...

00:23:04범인 목소리를 제 귀로 똑똑히 들었습니다.

00:23:06증인...

00:23:07이러면 위중죄로 처벌받을 수 있어요.

00:23:11뭐예요?

00:23:12저 여자가 나 아니라잖아.

00:23:16정숙하세요.

00:23:17뭔 말이라도 해서...

00:23:19내 형량 줄이라고...

00:23:32형...

00:23:33야...

00:23:34똑바로 얘기해...

00:23:37응?

00:23:38야...

00:23:39말해봐 엄마...

00:23:41저 새끼 방에서...

00:23:43친구 나왔잖아...

00:23:45너 저 새끼한테 뒷돈 처먹었냐?

00:23:47돈 주면 똑바로 얘기하는거야?

00:23:49야 여기...

00:23:54야...

00:23:55뭘 그만해...

00:23:56정숙하세요 정숙.

00:23:57법정 난동은 중재입니다.

00:23:59선생님...

00:24:00법정에서 거짓말하면 안 되잖아요.

00:24:03연구합니다.

00:24:033번 더 소람 튀으면 퇴장 조치 시킵니다.

00:24:06저 새끼 방에서...

00:24:08진검을 나간...

00:24:12저 새끼 웃었어.

00:24:16야...

00:24:17뭐가 웃기지...

00:24:18뭐가 웃겨...

00:24:19야...

00:24:20야...

00:24:20야야..

00:24:21이제 숨을karz wanders 해...

00:24:22야...

00:24:23막...

00:24:25야...

00:24:26야...

00:24:26뭐가 웃겨...

00:24:27너 웃겨...

00:24:28너 안 멀리 있으면 안 된다!

00:24:29저기...

00:24:30형이...

00:24:31형이 나ăm...

00:24:31어차피 형은생처에요...

00:24:33Yeah...

00:24:34야...

00:24:35야...

00:24:35아...

00:24:41젓아...

00:24:47오늘 재판 도중...

00:24:49범인의 목소리가 아니라는...

00:24:50112 신고센터 대원의 새로운 주장이 나오면서 피고 고동철이 진술을 번복하는 뜻밖의 상황이 벌어졌는데요.

00:24:58그러나 112 대원이 주장하고 있는 범인의 목소리가 담긴 녹취록은 아예 존재하지 않는다고 경찰 측에서 밝혔습니다.

00:25:05112 대원과 피의자 고동철이 어떤 커넥션이 있는 건 아닌지 추측이 분분한 가운데 경찰은 당혹감을 불어냈습니다.

00:25:23112 신고센터입니다.

00:25:25또 장난 전화하시면 벌금 오실 수도 있어요.

00:25:33필무르는 옷을 열어버리라고요?

00:25:36네, 거리고 간 남자 인상 차이가 어떻게 되죠?

00:25:40네, 짧은 스포츠 머리 바로 가서 보내드리겠습니다.

00:25:433동지구대 3동지구대 현재 가해자가 피해 요성을 쫓아오는 중이랍니다.

00:25:473동 6교, 3동 6교에서 녹색 문구, 녹색 문구 방향 150m 지점.

00:25:57제가 알바 간 사이에 할아버지가 보이스 피싱 전화를 받은 거예요.

00:26:01왜 그런 거 있잖아요, 손자가 지금 납치당했다고.

00:26:04지금부터 악질 보이스 피싱검의 목소리를 들려드리도록 하겠습니다.

00:26:09손자가, 죽어도 상관없어?

00:26:11당장 동보내지 않은 미성 유새끼는 뒤져.

00:26:19네, 112 신고 센터입니다.

00:26:21제보할 게 있어서 그런데 지금 CTC 뉴스 좀 들어보세요.

00:26:25네? 그게 무슨 말씀이시죠?

00:26:27제보할 게 있으니 뉴스 보시라고요.

00:26:29뭐야?

00:26:31TV보가 나온다고 보라는데요?

00:26:33그래? 한 번 들어봐.

00:26:49지금 뉴스에 나오는 살해협박 보이스피싱 사건.

00:26:54지금 인터뷰하는 손자가 한 짓이에요.

00:26:55네? 그걸 어떻게 알아요?

00:26:58변조기를 통해 목소리를 다르게 하려고 애를 썼지만,

00:27:02녹음된 목소리와 손자의 호흡, 말투, 억양이 일치하거든요.

00:27:07사람의 목소리는 짐인 것 같아요.

00:27:09손자가 자작극을 했을 확률이 99%이니, 조사해보세요.

00:27:14네?

00:27:14아, 저, 저기요.

00:27:15평생 폐지 수집으로 모아온 분을 잃은 한 노인의 안타까운 사연입니다.

00:27:21다음 뉴스입니다.

00:27:22한 달 전 고정동에서 두개골이 함몰된 뒤,

00:27:25사체가 수십 조각 난세로 발견된 유모양의 살해용의자로,

00:27:28피해자의 선 남자친구인 모 의대병원 레이전트 장모 씨가 지목돼,

00:27:33경찰이 소환 조사할 예정이었으나,

00:27:35신병 확보에 실패한 것으로 밝혀졌습니다.

00:27:41내 이름은 강건주다.

00:27:44나에겐 남들이 모르는 아주 특별한 능력이 있다.

00:27:50바로 눈이 아니라 귀로 세상을 보는 것.

00:27:56어릴 적 눈을 다치고 회복되는 나는 세상의 모든 소리들이 귀로 들리고 귀로 보인다.

00:28:17진짜 얘기만 하면 10만원 준다는 거죠.

00:28:22은영역에 도착하면 크라이터니까 데이터가 있어요.

00:28:29아니 내 얘기 좀 들어봐요.

00:28:30아니 용의자는 뭐 인권도 없어요?

00:28:33아야 용의 좀 안 해?

00:28:34알았어.

00:28:34아니 민중이 지팡이가 지팡이로 사람을 침수하는 거.

00:28:37야.

00:28:38아이씨.

00:28:38아니 형님.

00:28:39아니 형님 내 얘기 좀 들어봐요.

00:28:41아니 내가 아무리 은영동에서 오피강 매니저로 일한다고.

00:28:43아니 이게 이렇게 맞은 일이냐고.

00:28:45가만 있으라고.

00:28:46아니 나 아주 그냥 기술적으로 막 들고 팼다니까.

00:28:50형님 저 곰탕으로 하시죠 곰탕으로.

00:28:52아 배고파.

00:28:53형님.

00:28:54진짜 과일합니까?

00:28:56형님이 이 새끼 잡는다고 설치는 바람에 오늘 우리 팀 고정동 용의자 노치가 완전 똥대버릇입니다.

00:29:02그 새끼 지금 사람 머리 박살내가 지겠다고 난리 난리가 났고만.

00:29:06알죠?

00:29:07아 이 상놈의 오피새끼야.

00:29:09그러니까 형이 좋은 말 할 때 불직을 해서 그 새끼가 어디 짱 박혔는지.

00:29:13아 저 이파리 두 개 진짜 귓구냥이 공구리 쳤나.

00:29:18내가 동체력이랑 안맞아 죽는다 봤다고 내가 몇 번을 봐라.

00:29:21가만 있으라고 가만 있으라고 이제 알았어요.

00:29:25아 나 저 새끼 진짜.

00:29:26좀 치고 대본은 치고 대답게 좀 하입시다.

00:29:29형님 아 모르는 건 아닌데.

00:29:31아니 3년 전 일을 언제까지 쫓아다닐깝니까?

00:29:34인자 포기할 때도 됐다 아닙니까?

00:29:36아.

00:29:42아 그 새끼 참 말 진짜 이 거만 터지는 줄 알아.

00:29:47나 이 상놈의 새끼.

00:29:51아이고 수고들 많으십니다.

00:29:54아니 이게 도대체 뭔 일이래 자꾸.

00:29:57아 뭐야 멀쩡하네.

00:29:59발이 뭘 잘못했다고.

00:30:01아 형님.

00:30:03아 오피새끼 잡았는데 좀 봐주시죠 식구끼리.

00:30:06아니 둥글게 둥글게 사면 얼마나 좋아.

00:30:09둥글게 둥글게.

00:30:11형님.

00:30:13지난번에 얘기한 거 잘 해결됐죠?

00:30:15제가 그거 푸느라 애 좀 썼습니다.

00:30:18그걸 와 여다 갖다 붙이노.

00:30:19아이 됐고.

00:30:20나 이제 모르겠어 이거네.

00:30:22장계장님한테 니가 와서 고거 때려.

00:30:23니야 말로 언제까지.

00:30:26마태간 형님 뒤치다거리는 하고 있을래 자스가.

00:30:29아으 죽다.

00:30:32형님.

00:30:34갑시다.

00:30:35아이고 간다.

00:30:37아이고 야 또 보자.

00:30:40이 새끼 부끄럽습니다.

00:30:43아유 정말.

00:30:44잠깐만.

00:30:46맞지?

00:30:47맞네.

00:30:48그 매년 전에 동태리 형님한테 그거 맞아 죽었던 마누라 남편.

00:30:54형 갑시다.

00:30:56아니 어쩜지.

00:30:57아니 날 미친놈처럼 막패더라고.

00:30:59어 그게 다 이유가 있었네.

00:31:00이 새끼가 아가리 안 닥쳐?

00:31:02아유 가만 있어봐.

00:31:02아유 갑시다.

00:31:04야 정말 중요하네 이 형님.

00:31:06어?

00:31:06동태리 형님이 112 경찰 아가씨 증원 받고 튕긴 게 언젠데 아직까지.

00:31:11아이씨.

00:31:12아 나 이거.

00:31:13아 뭐야 뭐야 뭐야.

00:31:14아이씨.

00:31:15어이 얘기를 다 듣고 있어.

00:31:16빨리 갑시다.

00:31:17아 남편이 저 모양 저 꼴이니까 마누라가 길바닥에서 칼 맞고 뒤지지.

00:31:22이 새끼가.

00:31:30야 너희들 재미있지.

00:31:33아 저 용감한 새끼 저거 진짜.

00:31:35뭐라고 그랬어.

00:31:36다시 한번 얘기해 봐봐.

00:31:38궁금해 다시 얘기해 줘.

00:31:39어?

00:31:40여기 CCTV 있죠.

00:31:41야 뭐 또다리.

00:31:42아이씨.

00:31:43아이씨.

00:31:44아이씨.

00:31:44레이저가 눈에서 쭉 나가네.

00:31:46야.

00:31:47일로와 봐.

00:31:48아이씨.

00:31:49겁나라 겁나라 이 새끼야.

00:31:50일로와 봐 일로와 봐.

00:31:51아이씨 징계는 안 끝납니다잉?

00:31:54아이고.

00:31:55징계.

00:31:56그래.

00:31:57아이고 무섭다 징계.

00:31:58아이씨.

00:31:59내 징계 때문에 이 바닥 떠야지.

00:32:00아이씨.

00:32:01갑시다.

00:32:02어?

00:32:03그래 간다.

00:32:04어.

00:32:05에이.

00:32:06야.

00:32:07야.

00:32:08야.

00:32:09야.

00:32:10야.

00:32:11야.

00:32:12야.

00:32:13야.

00:32:14야.

00:32:16야.

00:32:18야.

00:32:21야.

00:32:22야.

00:32:34황당하십시오.

00:32:41난 몰라.

00:32:42알아서 해요.

00:32:43난 몰라?

00:32:44난 몰라.

00:32:45어?

00:32:47I'm sorry, I'm sorry.

00:32:49Golden Time Team?

00:32:51Golden Time Team made an agreement for the team?

00:32:54That's not...

00:32:57I'll go.

00:32:59I'll go.

00:33:04The case of the incident is going to be 3, 5, 10.

00:33:08The case of the incident is going to be the Golden Time.

00:33:12The case of the incident is going to go into the process of entering the direction.

00:33:15The goal of the incident is 3-10.

00:33:18The goal of the incident is going to be a 12-10.

00:33:20The goal of the incident is going to be a goal to move on.

00:33:23That's not the case.

00:33:26The call of the phone is going to be...

00:33:30The call from the surveillance team,

00:33:31the A1 at the middle of the 7th.

00:33:35It's not the case.

00:33:38The result is that...

00:33:38That's not the case of the drill—

00:34:08It's a very clear statement.

00:34:09The case of the 2nd, the last year of the 2nd, the last year of the 20th, the 10th, the

00:34:1210th, the 10th, the system and the rules of the system.

00:34:17If you had a few years ago, the case of the voice-pissing incident, it would be a good case

00:34:22to do it.

00:34:23It's not a case of the problem.

00:34:24You can't solve any problem.

00:34:28What about the rules?

00:34:30The rules are the rules.

00:34:32You're right.

00:34:33I mean, I'm going to change the rules for 112.

00:34:36I'm going to change my development.

00:34:42We are going to create a strategy team for 1-1-1.

00:34:51I'm sorry.

00:34:52You have to leave the room.

00:34:54What are you doing?

00:34:56What are you doing?

00:34:59I'll leave you here.

00:34:59Now we're going to stop.

00:35:02You're just gonna ask him.

00:35:06He will...

00:35:11He will live well.

00:35:14He will better get better.

00:35:16He will see you on the way he looks like he's alive.

00:35:21Yeah.

00:35:27You're hungry.

00:35:29I'm hungry.

00:35:35The 111 center was arrested.

00:35:42Three days ago, the center was released.

00:35:45That was you.

00:35:53What did you say?

00:35:56Yes?

00:35:58Yes?

00:35:59Did you see him?

00:36:01What's the name?

00:36:02Did you see him?

00:36:02I didn't see him.

00:36:04Why did he say that he didn't speak Korean?

00:36:06Why did he say that?

00:36:10I'm a kid.

00:36:11You're a kid.

00:36:13You're a kid.

00:36:14I'm a kid.

00:36:14Let's go.

00:36:16We've got a presentation and a call center.

00:36:18We can do everything we can do.

00:36:21Are you okay?

00:36:22Yes, I'm sorry.

00:36:22What do you think?

00:36:23Our 111 center is calling back in the middle of the country.

00:36:27He made it for 6 months.

00:36:29He made it in the middle of the country.

00:36:34He had a big deal with a big deal.

00:36:37He had a big deal with a big deal.

00:36:40But I don't think he's going to come here.

00:36:44How do you think I'll go back here?

00:36:46Anyway, I'm going to go back to school for a year after he got his money to go back to

00:36:51school.

00:36:55Then we'll have to go with another guy to go.

00:36:58Frank, go.

00:37:00Don't let him go.

00:37:01I'm going to eat his blood sugar, but he won't go down.

00:37:06Don't let him go.

00:37:06He's going to be in the middle of the night.

00:37:07He's going to be in the middle of the night, so he's going to be in the middle of the

00:37:09night.

00:37:14If you have time to take a break, I'll get you back.

00:37:18Let's go.

00:37:19Go now, boss.

00:37:21I'll take a break.

00:37:23I'll take you back.

00:37:25I'll take you back.

00:37:26I'll take you back.

00:37:26One more time.

00:37:27One more time.

00:37:29One more time.

00:37:44I'm sorry.

00:37:46I'm sorry.

00:37:49Here you go.

00:37:52Here you go.

00:37:53Don't you go?

00:37:53No.

00:37:58Come on, come on.

00:38:00I'm fine.

00:38:02I'll take you.

00:38:03Yes.

00:38:05It's been a long time.

00:38:07It's been a long time.

00:38:08No, you're going to go.

00:38:12Yeah, you're not going to go.

00:38:19You're so heavy, you're going to come here.

00:38:24You're going to come here.

00:38:25You can't get a dime of this.

00:38:27You're going to come here.

00:38:29You're going to come here.

00:38:30You're going to be in a country.

00:38:33The only way you can't see it.

00:38:36What?

00:38:36What is it?

00:38:37You're not here?

00:38:39Yes.

00:38:41That's right.

00:38:42That's my friend of mine.

00:38:44He was a member of the incident in the incident.

00:38:483 years ago.

00:38:50He was killed by his wife.

00:38:51He was killed by 112 center.

00:38:55What?

00:39:01But he was here?

00:39:02He was killed by his wife.

00:39:03He was killed by the moon.

00:39:05He was killed by the moon.

00:39:05And he is strong as well.

00:39:09He is weak.

00:39:10He was a team in the front seat.

00:39:11We should have to do this.

00:39:15He's a team?

00:39:17And he is a team staff member of the status.

00:39:19He's so grateful he would come to us.

00:39:23He is really alive.

00:39:25However, if we live as well as he was out of here.

00:39:28If we buy him something you could own,

00:39:28You're not going to come to sit there.

00:39:29You'll be like you're going to take a look.

00:39:32Then what do you have to do with your father?

00:39:37I'm going to think about it.

00:39:39You're going to be able to do it.

00:39:41If you're not going to be like I'm doing it.

00:39:43I'll give you the way I'll come.

00:39:48I'll give you the way to get ready.

00:39:55Hey.

00:39:58I'm sorry.

00:39:59You're right.

00:39:59I'm sorry, I'm sorry.

00:40:00You can see how it works.

00:40:04You know, I'm sorry.

00:40:07I'm sorry.

00:40:08You let him talk.

00:40:13You look at the picture.

00:40:16That's right.

00:40:17I'm sorry.

00:40:18I'm sorry.

00:40:29I'm sorry.

00:40:31Why did you say that?

00:40:33Why did you say that?

00:40:34Why did you say that?

00:40:36Why did you say that?

00:40:39Why did you say that?

00:40:41Why did you say that?

00:40:43Why?

00:40:45I was really your father's death to go and get out of the way.

00:40:53I'm going to go to the house and go to the house.

00:40:57What did you say?

00:41:00Let's go.

00:41:03112.

00:41:06Yes.

00:41:08Your name is your name?

00:41:10Yes.

00:41:11It's an accident in the Ulyungung.

00:41:12Yes.

00:41:13Yes.

00:41:18If you are.

00:41:19If I tell you the truth, I'll tell you what you mean.

00:41:29Yes.

00:41:30Yes.

00:41:31Yes.

00:41:33Yes.

00:41:34Yes.

00:41:38Yes.

00:41:39Yes.

00:41:40Yes.

00:41:41Yes.

00:41:43Yes.

00:42:00Yes.

00:42:02Yes.

00:42:02I'm going to go to the hotel room and I went to the hotel room.

00:42:06I'm from the hotel room.

00:42:07Can you tell me about the situation?

00:42:12How many people will be able to get out of here?

00:42:17Please come over here.

00:42:19The man is a big guy.

00:42:23The guy is a big guy.

00:42:25There are a lot of weird things.

00:42:26There are a lot of money on the phone.

00:42:30Please, please.

00:42:32Yes.

00:42:33I have a phone call.

00:42:35I have a phone call.

00:42:37I have a phone call.

00:42:46The phone call is 5881.

00:42:49Yes.

00:42:51Then you can go.

00:42:53You can go.

00:42:56I'll show you.

00:42:58You can show me.

00:42:59Let's go.

00:43:00Let's go.

00:43:15Go.

00:43:32There you go.

00:43:35I'm going to go.

00:43:36I'm going to go.

00:43:38I'll go.

00:43:42I'll go.

00:43:43I'm going to go.

00:43:56I'll go.

00:43:57Okay, let's go.

00:44:27KBS 자꾸 추적엔 시간이 걸릴 것 같습니다.

00:44:31주변에 뭐가 보이죠?

00:44:35바닥에 비닐 있고, 벽돌.

00:44:38나무, 모래, 무슨 검사하는 데 같아요.

00:44:42바닥에 비닐을 깔았다는 건 단순한 성폭행답지가 않을 수도 있어.

00:44:46그 사람 지금 어딨죠?

Voice.S01E01 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended