- 12 hours ago
El renacer de Luna Capitulo 24
Category
📺
TVTranscript
00:08To be continued...
00:30No me ando con juegos
00:32Y me deshago siempre de lo que me estorba
00:35Así que si no quieres acompañar a tus papás en el cielo
00:38No vas a poner un pie en mi asienta
00:58Cuidado, cuidado
01:04Doleo, la bendición
01:05Nos vamos
01:06Ya nos vamos
01:06A ver, mija
01:12Oye, mijo
01:14¿Hablaste con Erika sobre lo de tu hijo y lo que piensan hacer?
01:18Sí, doleo
01:19Ya hablé con ella y pensaba hablarlo con usted cuando regrese
01:24¿Y Saúl?
01:26No, pues no ha bajado
01:27Bueno, yo ayer lo vi muy serio, como tenso
01:31Estaba muy raro, muy raro
01:33Bueno, pues yo también voy a verlo
01:35Sí
01:36Ande, mija
01:37¿Eh?
01:38Sí
01:38A cuando tengas tiempo, lee el libro
01:41Que los clásicos siempre pagan bien
01:43Y es Catalina la Grande
01:45¿Por qué?
01:47Ahora sí, calendario
01:48Vamos a ver de qué estás hecho
01:50El que lleve más hojas hasta tu carrito gana
01:53Ya sacaste el boleto, mi Panchis
01:55En mi oficio y con mi escoba
01:56Se me respeta
01:58En sus marcas
02:01¿Listos?
02:02Sí
02:03¡Fuera!
02:04Y con el Panchita, ¿eh?
02:06Cámara
02:07¡Órale!
02:07Es perico donde quieres ver, ¿no?
02:09Esas son mis hojas
02:10No seas tramposo, ¿eh?
02:11A ver, a ver, Panchita
02:12¿Y quién va a ser el juez para todo esto, eh?
02:14Clarito, se ve que yo gané
02:15Mira
02:16Para eso me gustabas, calendario
02:18Ni pa' despertador me serviste
02:21Pero va a haber revancha, ¿eh?
02:23Esto no se queda así
02:24Ya
02:25¡Eh!
02:25¡Eh!
02:25¡Eh!
02:26¡Eh!
02:26¡Eh!
02:29Pásale
02:30¡Saúl!
02:30Mijo
02:31Ya te están esperando
02:33¿Y ahora qué?
02:34¿Eh?
02:36¿Por qué no has hecho la maleta?
02:38Ya te están esperando ahí abajo
02:40Porque no voy a ir, don Leo
02:58Todo listo
03:01Vamos
03:03Ven
03:29Ay, placa, placa
03:37¿Qué pasó, Jess?
03:39¿Necesitas algo?
03:40Sí
03:41Voy a ir al próximo evento del despertar
03:43Y necesito que me ayudes con algo
03:52Te ves muy bien, mi amor
03:54¿Te ayudo?
03:55No, no, gracias
03:55Gracias
03:56No, no hace falta
03:58Andrés, ¿qué te pasa?
03:59Porque desde que regresé de México
04:01No sé, te noto serio, frío
04:02¿Estás molesto?
04:05Ya te expliqué
04:06¿Por qué no dejé internada a Clementina?
04:08Porque el psiquiatra consideró
04:10Que no era necesario
04:11Y sí, ya sé que el viaje fue
04:14Innecesario
04:14Pero bueno
04:15Ah, ¿tú crees que por eso voy a estar enojado?
04:17Ah, pues no sé
04:18No soy adivina
04:19Dímelo tú
04:20Ya, ya, mira
04:20Vámonos
04:21Quiero ver triunfar y cantar a mi hija
04:22Mi amor
04:23¿Por qué no aprovechamos este momento?
04:25Para anunciarle al mundo
04:27Que Rodrigo y Luna se casan
04:41Ay, Saúl, Saúl
04:44¿Por qué me dejaste solo?
04:45¿Por qué no llegas?
04:48Ay, tía, es que
04:49¿Por qué no me contestan las llamadas?
04:51Sí, ya no debe de tardar
04:53No, pero es que
04:54Llega tarde
04:54Tienes que estar tranquila
04:55Y estar lista para cantar
05:03Tía, es que
05:05Creo que algo está pasando
05:06¿Qué cosa?
05:07Creo que Saúl está
05:09Está enamorado de mí
05:13Y creo que yo también estoy enamorada de él
05:16¿Qué?
05:19¿Estás enamorada de él?
05:23Que es aquí el cantante restaurante
05:25Seguro vino a comer y tomar gratis
05:30Papá
05:30¿Qué?
05:32Es el que te digo que
05:33Siento que me va a saltar o algo
05:38¿Y qué es ella?
05:40No, no sé, ni idea
05:42¿Pero ese?
05:44Seguro salta gente o no sé
06:04Jaime
06:08¿Qué onda?
06:10Sobrillo
06:12Oye, no me vayas a llamar tío
06:13¿Vale?
06:14Eso te explico
06:16Y tampoco vayas a mencionar a tu tía Paula
06:19Oye, tío, pero
06:20¿No sabía que trabajabas en esta mezcalera?
06:22Sí
06:23Luego te explico
06:24¿Vale?
06:26Vale
06:48Atención, atención
06:51Quiero agradecerles a todos por haber acompañado a mi hija en este evento
06:55Rodrigo
06:57¿Andrés?
07:04Me emociona muchísimo compartirles que mi hija Luna y Rodrigo
07:09¡Luna!
07:14Saúl, llegaste
07:18No puedes ser, maldito
07:21Sí, vino
07:23Oye, terminando te explico todo, ¿va?
07:25Sí, no te preocupes, ya llegaste
07:26Hola
07:27Permiso
07:28Gracias
07:30¿Qué onda?
07:31¿Qué onda?
07:33Perdón
07:35Perdón, perdón
07:41Muchas gracias a todos por venir
07:44Esta canción se llama
07:46Estoy bien
07:47¡Bravo!
07:49¡Bravo!
07:49¡Bravo!
08:06Me alejé y creí que estando solo no te extrañaría
08:13Me alejé y creí que lo nuestro no se acabaría
08:19Estos tintes de nostalgia
08:23Están robando mi esperanza
08:27Pero estoy bien, estoy aquí
08:31Aún de pie descalzo y sin romperme
08:35Estoy bien, estoy feliz
08:38Porque sé que esto me hará más fuerte
08:42Estoy bien aquí sin ti
08:45Dices al pesarte
08:48Estoy bien, es por mí
08:52Porque hoy me es para siempre
08:56No voy a dejar de amarme
09:00¡Aváquenla!
09:01¡Esta vieja canta horrible!
09:04¡Esta vieja canta horrible!
09:14Mercedes
09:16Esta rosa es para que te acompañe
09:18En lo que te voy a decir
09:22Tu nieta Luna estuvo aquí
09:26¿Aquí?
09:27Sí
09:29¿Cuándo?
09:30¿Por qué no me dijiste?
09:31La quiero ver
09:32Bueno, pues fue el día que llegamos de la hacienda
09:35Te la presentó Saúl
09:38¿Saúl?
09:39Sí, Meche
09:41Tu nieta Luna y tú
09:43Ya se conocieron
09:45Y estuviste a punto de ver también a tu hijo Andrés
09:50Pues nunca imaginamos que era ella
09:56¿Se siente mal?
09:58Quiero presentarla a mi amiga
10:03Era ella
10:06Sí, Mercedes
10:08Era Luna
10:10Tu nieta
10:11Y es tiempo
10:12De que ustedes dos hablen
10:15Y se conozcan
10:25De nuevo
10:27Les pido una disculpa
10:29Estamos teniendo un poquito de problemas
10:32Con el audio en la tarima
10:33Pero aprovecho así
10:36Para contarles un poquito
10:38La razón principal
10:39Por la que
10:40Los reuní a todos aquí
10:42El día de hoy
10:43Y eso es porque
10:44Estamos relanzando nuestro mezcal
10:47El despertar de Arteaga
10:50Es un día muy especial para nosotros
10:53Y estamos muy, muy contentos
10:56De que nos acompañen aquí
10:57El día de hoy
10:58De verdad espero que les guste mucho
11:00Y pues que se lo lleven a casita
11:02¿No?
11:03Gracias
11:04¡Salud!
11:05¡Salud!
11:07¡Salud!
11:09¡Salud!
11:18Guácala, este mezcal es un asco
11:20¿Qué pasó?
11:23¡El mezcal sabe de la fregada!
11:27¡Este mezcal es un fraude!
11:29¡Está horrible!
11:30¡Este mezcal es una porquería!
11:32¡Qué asco!
11:38Tranquila
12:06Nona
12:09¡Luna!
12:10¡Luna!
12:11¡Luna!
12:12¡Luna!
12:13¡Luna, no, no!
12:14¡Por favor!
12:15¡Luna!
12:16¡Ayuda, por favor!
12:18¡Luna!
12:31¡Luna!
12:38¡Luna!
12:49¡Luna!
13:01¡Luna!
13:07¡Luna!
13:18¡Luna!
13:23¡Luna!
13:25¡Luna!
13:29¡Luna!
13:37¡Luna!
13:40Junto a ti.
13:49Luna, hija, Dios mío.
13:51Luna, hija.
13:53Déjeme verla.
13:53Mi amor, ayúdame, por favor.
13:54¿Qué tienes, Dios mío?
13:55Déjeme verla.
13:56¿Qué tienes, mi amor?
13:57Sebastián, sostén la cabeza.
13:59Es así.
14:01Luna.
14:05El pulso es débil, pero estable.
14:06Sébastien, ayúdame.
14:08¡Seguridad!
14:09¡Que nadie salga de aquí!
14:11Ayúdame, por favor.
14:13Sí, sí, sí, sí.
14:22Pasa esto, por favor.
14:26Luna.
14:27Luna.
14:30Escúchame.
14:30Mi amor, aquí estoy.
14:34Aquí estoy, mi amor.
14:34Aquí estoy, mi amor.
14:36Todo va a estar bien.
14:37Tranquila, tranquila.
14:38Respira.
14:39Tranquila.
14:40Tranquila, tranquila.
14:41Tranquila.
14:42Tranquila, mi amor, tranquila.
14:43Tranquila.
14:49Tranquila.
14:50Tranquila.
14:51Tranquila, tranquila.
14:52Tranquila.
14:53Respira.
14:55Respira.
15:00Pues tenemos la casa sola.
15:02Salud por eso.
15:04Mmm.
15:06¿Y por qué no te fuiste con ellos, Pancho?
15:08No.
15:09No.
15:10No.
15:10Él sí quería que fuera, pero...
15:13medio flojera, la verdad.
15:14Oye.
15:16¿Y si modelas el vestido de novia de tu socia?
15:22A ver cómo se te ve.
15:23¿Y?
15:25Oye.
15:45Oye.
15:46¿Qué me parece?
15:48Oye.
15:51¡N-N-N-N-N-N-N-N, D-A-N-N-N-N…
15:53Buenas tardes. Traigo una notificación del juzgado número 12 de lo familiar.
15:57Es para el señor Francisco Cadena Gómez. ¿Es usted?
15:59Sí, sí, sí. A ver.
16:00Firme aquí, por favor.
16:04¿Qué es esto?
16:10¿Qué?
16:14Gracias. Con permiso.
16:16Sí, sí.
16:28¿Qué es esto?
16:36Mayo se está divorciando de mí.
16:37¿Qué?
16:43Comprendo que estás emocionada, pero si quieres acercarte a tu nieta y a tu hijo, tienes que hacerlo con cuidado,
16:51Mercedes.
16:53¿Andrés?
16:55¿También viste a Andrés?
16:56No.
16:58Pero recuerda que Dalila ya lo manipuló una vez y lo convenció de que a Valeria le fue infiel.
17:05Esa mujer le destrozó la vida a mi hijo.
17:08Tengo que decirle a Andrés toda la verdad.
17:10Y lo vas a hacer.
17:11Pero antes vamos a reunir las pruebas para demostrarle que ella lo manipuló.
17:18¿Quién le dijo?
17:20¿Quién le dijo que se podía divorciar de mí?
17:24Es un imbécil.
17:26¿Quién se cree que es?
17:30Fue estúpida.
17:36Claro.
17:37Claro, ya le están entendiendo todo. Por eso se llevó a los niños.
17:41Pensó la imbécil que se...
17:43Que se iba a salir con la suya.
17:45Mira.
17:48Está equivocada.
17:51Va a caminar conmigo a la...
17:53¿Le gusta ir?
17:54¿O no?
17:55Te lo juro que nos vamos a casar.
17:57¿De dónde se va a volar?
18:02No se va a volar de mí.
18:20Este mezcal está quemado.
18:22Claro que no.
18:24No puede estar quemado.
18:25El reposado tuvo el tiempo exacto.
18:27Y el embotellado se hizo con la excelencia de siempre.
18:30¿Huélelo?
18:31¿Lo está?
18:33Digo, a lo mejor los tanques de reposado estaban mal sellados y se contaminaron.
18:37O alguien lo alteró y lo contaminó a propósito y descompusieron el mezcal.
18:42¿Qué va a saber usted de mezcal?
18:46Si es obvio que en toda su vida solo ha probado sidra de Navidad.
18:52Sé lo suficiente como para distinguir cuando un mezcal tuvo un mal proceso.
18:56No me deja.
18:58Señora, ¿por qué no se va a su casa?
19:01Cuando no tiene argumentos, la gente ignorante se burla.
19:06Es lo más fácil.
19:07Pero yo tengo argumentos.
19:09Sé reconocer un mal mezcal.
19:22El agua, un bautizo, el renacimiento de una nueva vida.
19:31La muerte, la luna y el sol.
19:38Morir para vivir.
19:40Claro.
19:44¿Qué no los contenedores de reposado eran tu responsabilidad?
19:50Don Andrés, le juro que chequé que todo estuviera bien.
19:53Incluso antes del embotellado.
19:57Ahora resulta que el mezcal se echó a perder solo.
20:00Lo hiciste para fastidiar a mi hija.
20:04¿Sí o no?
20:05Contéstame, contéstame.
20:06No te quedes callado.
20:07Contéstame.
20:08Pa.
20:09Contéstame.
20:10Que me contéste.
20:11Oye, tranquilo.
20:12Ya, ya.
20:14Le estoy diciendo, don Andrés, que no tuve nada que ver con esto.
20:17Nada.
20:18¿Estás seguro que me tienes mal?
20:20Ya, ya, ya.
20:20Suéltame, suéltame.
20:21Suéltame, ya.
20:23Papi.
20:23Luna.
20:24Papi, tranquilo.
20:28¿No te da vergüenza con todos tus invitados?
20:31Tranquilízate.
20:33Tranquilo.
20:34Jamás debí haber confiado en ti.
20:37Te largas en este momento del despertar.
20:40¡Estás despedido!
20:40¡Lárgate!
20:43Papi, pa.
20:45¡Baja ya!
20:46Tranquilo, pa.
21:11Pancho.
21:13Pancho.
21:13Yo creo que es mejor que te esperes a que tu mujer regrese.
21:17Estás muy alterado.
21:18Y de todas maneras ya no puedes hacer nada ahora.
21:21Entiende, no entiende.
21:23Me quiere ver la cara de imbécil.
21:27¿Por qué se quiere devolver de mí?
21:29Yo le di todo.
21:30La casa.
21:32Nombre, posición.
21:33Le di todo.
21:35Yo sé, Pancho.
21:37Y entiendo que te sientas traicionado.
21:39Pero ahora, lo que debes hacer es hablar con el abogado para que te ayude.
21:45¿Tú crees?
21:46¿En serio crees que el abogado puede impedir que me divorcie?
21:50No lo sé.
21:52Pero tienes que tener la cabeza fría.
21:57No, ella.
21:58No se puede ir de mí.
22:00No tiene derecho.
22:02No tiene permiso.
22:03¿Qué le dio?
22:04¿Qué pasa?
22:04¿Qué le dio?
22:05¿Por qué me hace esto?
22:17¿Quién es usted y por qué me persigue?
22:22Eres la hermana gemela de Tara.
22:26¿Eres la qué?
22:28¿La qué qué?
22:30¿La qué qué?
22:32Voy a gritar.
22:33Mejor hágase un lado, ¿sí?
22:38¿Y cuando le aventaste la botella y manipulaste la música para distorsionar la voz de Luna mientras ella cantaba?
22:47Yo no hice nada de eso.
22:48Se está equivocando.
22:51Mejor déjeme en paz, ¿sí?
22:53En paz.
22:56Vas a quedar.
23:00Pero tienes que tener cuidado.
23:04No te dejes llevar por lenguas venenosas.
23:08Así vas a estar en paz.
23:11Tú lo sabes.
23:13Va a llegar tu momento.
23:31¡Ey!
23:32¡Tú le tiraste el mezcal encima a Luna!
23:34¿O no?
23:35Lo que me faltaba.
23:36A ver, yo no tuve que ver nada con lo que le pasó a la plebita esa.
23:39Y mejor me voy a México antes de que...
23:41¿Por qué lo hicieron?
23:42Porque estoy segura de que Yesenia también está detrás de esto.
23:45¡Qué rápido nos cambiaste por la plebita, eh!
23:48Si la quieres tanto, quédate con ella.
23:50Pero no vuelvas con nosotras buscando nuestra amistad llorando.
24:00Inténtalo de nuevo y te dejo la mano marcada por lo que queda de curso.
24:03A ver, ya basta.
24:04¡Ey!
24:05¿Qué te dijo Yesenia para convencerte de fastidiarle la música y echarle el mezcal encima?
24:09¿Ah?
24:09Ahora yo también alteré la música.
24:11¡No inventes, Jaime!
24:13¿Qué crees que va a pasar cuando su familia descubra que provocaron todo esto?
24:16¡Pues que hagan lo que quieran!
24:24Cuando Yesenia me lanzó la botella y vi a todos escupiendo el mezcal, sentí tanta pena y tanta vergüenza.
24:35Eso pasa por traer a gente corriente.
24:37Si me hubieras hecho caso a lo que te dije, el tal Saúl no hubiera venido y menos con ese
24:42tipo de amiguitas.
24:44Nada más lo que te hizo.
24:46Pues entonces Tara también tendrá que irse.
24:53¿Y si el error fue el embotellado?
24:55¿Y si las botellas tenían alguna bacteria?
24:59El error fue no haber corrido antes a Federico.
25:02Y no se te ocurra tratar de defenderlo.
25:04¿Pero por qué no? Si él no tuvo nada que ver.
25:07¡Cínica!
25:09Bueno, en todo caso voy a ser yo la que hable con él. Yo lo traje.
25:12Tú no vas a hacer nada.
25:14El dueño del despertar aquí soy yo.
25:19Papá, ¿qué tienes? ¿Estás bien?
25:21Es que no debes alterarme por tonterías.
25:25Estás enfermo, mi amor.
25:27Cuida a tu papá. Voy a hablar con Federico.
25:36¿Te sientes mal?
25:37No.
25:37¿Le hablas a Sebastián? ¿Quieres que le hables a Sebastián?
25:39No, mi amor, no, tranquila.
25:40Yo sé qué es lo que me tienes y no tiene nada que ver contigo. No es tu culpa.
25:45Busca a tu amigo, su amor.
25:47Tenemos que planear cuándo vamos a reprogramar tu concierto.
25:52¿Es en serio, papá?
25:55Tienes mucho talento, mi amor.
25:59Desde que eras una niñita, escuchaba tu voz tan hermosa que reflejaba la pureza de tu alma.
26:08Nunca dejes de cantar, bonita.
26:11Pase lo que pase.
26:12¿Ok?
26:25Saúl, si es por el dinero, dime cuánto quedó mi novia en pagarte y te liquido para que te vayas.
26:32No, no, no. No hace falta.
26:34El contrato lo hice con Luna.
26:37Y si el jale no se dio, pues no se cobra.
26:39Y ya, ahí la dejamos.
26:43El orgullo no quita el hambre, niño.
26:45¿Qué parte de que te largaras no entendiste, imbécil?
26:49De aquí no me voy a ir hasta que vea que Luna está bien.
26:52De todas formas, no tengo muchas ganas de seguir aquí.
26:56No te preocupes, suegra.
26:58Yo los he estado vigilando para que no se vayan a robar nada.
27:01Épale, ¿eh?
27:03Tampoco te pases de lanza, idiota.
27:06Ya le ofrecí liquidarlo y no se va.
27:09Sí, porque mi carnal ya te dijo que no necesita tu mugriento dinero.
27:14Y para empezar, no somos ningunos rateros, ¿eh? No te confundas.
27:18Cuando regrese no te quiero ver aquí, ¿me entendiste?
27:21Y no te le vuelvas a acercar a mi hija.
27:28¿Y luego?
27:29No, ni siquiera viniste a trabajar, te colaste.
27:32No.
27:33Luna invitó a mi mamá y a toda la familia.
27:35¿Cómo la ves?
27:36¿Cómo la veo?
27:38Que la señora de la casa les pidió que se largaran, así que como van...
27:41¿A quién le truenas los dedos?
27:42¡No, no, no, no! Tranquilo.
27:44¿Sabes con tú?
27:44Cálmate.
27:46No vale la pena.
27:48Escucha.
27:49Mejor espérame afuera.
27:52Saúl, no te dejes.
28:00Saúl, yo tengo una pregunta.
28:02¿En tu contrato con mi novia venía incluido tu perrito guardián?
28:06Si vuelves a provocar a mi amigo, yo no lo voy a detener para que te parte el hocico.
28:11Ay, por fin te salió lo rancherito maleducado que llevas dentro, Saúl.
28:15Tú estás aquí detrás del dinero.
28:19Lo que menos te importa es la salud de mi novia.
28:21Me importa mucho más de lo que imaginas.
28:23¿Por qué?
28:25¿Porque estás enamorado de ella?
28:33Bueno, pues ya, nada más que salga tu hermano en los daños.
28:36Sí.
28:37Oye.
28:38Yo.
28:39¿Cómo supiste lo que le pasó al mezcal?
28:45Pues es que yo crecí en un campo de agave muy parecido a este cuando era niña y...
28:49Desde que era chiquita los trabajadores me enseñaron todo lo que salía en el mezcal.
28:54Oja.
28:56Ya sé.
28:58Oye, ¿por qué ese señor se nos está quedando viendo?
29:03¿Cuál se?
29:04No me cae bien.
29:28Es imposible.
29:30Puede ser.
29:37¿Me vas a negar que estás enamorado de mi novia?
29:42No, compa.
29:43Yo no voy a negar nada.
29:46Luna es una morra con madre.
29:47Y la respeto mucho.
29:49¿Cómo ves?
29:52Veo, Saúl, que te vas a quedar con las ganas.
29:55Es mi prometida y no voy a permitir que te metas en nuestra relación.
29:58No me voy a meter en nada, pero tampoco me voy a hacer a un lado.
30:03Porque tú eres un tipo miserable que no la merece.
30:10Mira, vamos a hacer algo.
30:13Vas a entrar, te vas a despedir y te vas a largar.
30:17Y esto lo hago rancherito para que sea mi novia quien te pone en tu lugar.
30:20Sabrá quién pone ese lugar.
30:23Que si Luna siente lo mismo por mí, yo lo voy a dar todo por ella.
30:40¿Conoces a ese señor?
30:42No, para nada.
30:45Entonces, ¿por qué se nos quedó viendo?
30:47A mí sí me hace que él a ti sí te conoce.
30:49Ay, no estás diciendo tonterías, ¿ah?
30:52Y no se lo vayas a ir a decir a tu papá, ¿ok?
30:54¿Ok?
30:57¿Félix Torres?
30:59Nos tenemos que ir de aquí.
31:01No puedo dejar que me vea como él.
31:04Oye, tranquila, mi amor.
31:09Solo quiero decirte
31:12lo orgulloso que me siento de ti.
31:15Es que yo, desde que naciste, sabía, sabía que tenías
31:19una luz especial
31:21que estoy seguro que te va a llevar a triunfar
31:23en todo lo que te propongas.
31:28Hoy te fallé.
31:29No, mi amor.
31:31No, no me fallaste.
31:33No digas eso.
31:34Sabes que las grandes carreras
31:36se forjan con grandes tropiezos.
31:39Va a haber muchos eventos,
31:40muchos eventos donde...
31:43¿Dónde vas a triunfar?
31:49La música va a tener que esperar, papá.
31:52No.
31:53Primero vamos a salvar el despertar.
31:54No, no, señorita, no.
31:56Pero, papá,
31:59el despertar es nuestra tierra.
32:00Es tu legado.
32:05Tú, mi amor,
32:08naciste para volar lejos
32:10y para conquistar
32:12los más grandes escenarios del mundo
32:13con tu música.
32:15A ver,
32:17yo necesito que me jures.
32:19Si llega el día
32:20en el que tienes que tomar esa decisión,
32:24vas a salir corriendo
32:25tras tus sueños sin voltear atrás.
32:28Papá,
32:30papi,
32:30primero querían alejarme
32:32al despertar cuando llegué.
32:34Luego sacaste a mi mamá
32:35del testamento
32:36y ahora me dices esto.
32:39¿Qué está pasando, papá?
32:43Entiendo que quieras
32:45que persiga mis sueños, papá.
32:48Hay algo más
32:49que no me estás deseando.
32:54Lo único que me interesa
32:56es verte feliz,
32:57mi niña hermosa.
32:59Yo sé,
33:01sé que tu felicidad
33:02está en la música.
33:10Vale.
33:11Vale.
33:13Los invitados
33:14no han terminado de irse.
33:15Todo el mundo
33:16salió corriendo
33:17después del numerito
33:17que hizo Luna.
33:19Solamente quedarán
33:20como dos o tres invitados
33:21y ella,
33:22nadie que pueda vernos.
33:24¿Y los empleados?
33:26Andrés me corrió
33:26frente a todos.
33:27Déjate de estupideces.
33:29No estás despedido.
33:30Tú te quedas aquí
33:32porque así
33:32lo decido yo.
33:36Tú sabes
33:37que yo no daño el mezcal.
33:40Lo sé.
33:41Estoy segura
33:42que fue Rodrigo.
33:45Maldito traidor.
33:46No quiero que le digas
33:47nada,
33:47¿me entendiste?
33:48Yo me encargo de él.
33:51Ahora te alcanzo
33:52rumbo a tu cuarto.
33:54Andrés tiene que vernos juntos
33:55hoy mismo.
33:58Andrés sospecha
33:59de nosotros.
33:59Por eso se aferró
34:00a correrme.
34:02Andrés ya lo sabe.
34:04Lo que le falta
34:05es vernos juntos
34:08amándonos,
34:09gozando.
34:11Ese es el último empujoncito
34:13que necesita
34:13para morirse
34:14de una buena vez.
34:16Pero...
34:16Pero nada.
34:17No me vayas a dejar
34:18esperando
34:19porque si esto
34:20se daña por tu culpa,
34:22te las verás conmigo.
34:38El despertar
34:39no está pasando
34:40por un buen momento, Luna.
34:41Y yo no sé
34:42si vamos a salir
34:43de esta mala racha,
34:44pero no me perdonaría
34:44que te absorbiera,
34:46que te privara
34:47de vivir tus sueños.
34:50¿Y si mi sueño
34:51fuera a salvarlo?
34:52No,
34:52esa es la visión
34:53de tus abuelos.
34:54El tuyo está
34:55en la música.
35:00Júrame que...
35:02que si las cosas
35:04se complican,
35:05tú vas a volar
35:06lejos de todo esto
35:07para enfocarte
35:07en tu verdadera vocación.
35:10Lejos de esta tierra,
35:12de su gente,
35:14incluso de Dalila.
35:18Pa,
35:19¿no puedes pedirme
35:21que me aleje
35:21de mi mamá?
35:23Yo lo único
35:24que te estoy diciendo
35:25es que no quiero
35:26que tengas ataduras.
35:29Perdóname, papá,
35:30por no haber atendido
35:32al despertar
35:33por tantos años
35:34y esperar
35:35a que las cosas
35:35se pusieran críticas
35:37para aprender
35:38de todo esto.
35:39Nada, mi amor.
35:41Nada,
35:41nada de disculpas,
35:42por favor.
35:43Tú me has...
35:43tú me has dado
35:44tantas alegrías
35:46en esta vida.
35:48Oye,
35:49no dejes
35:50de checarte
35:51con Sebastián.
35:52No me alcanzaría
35:53la vida
35:53para perdonarme
35:54si algo te pasara.
35:55Tranquilo, papi.
35:57No fue nada.
36:00Solo voy a tener
36:01que aprenderme
36:01a no preocuparme
36:03cuando Sao
36:04no llegue.
36:08No sabes
36:09cómo descansé
36:10cuando vi llegar
36:11a Sao.
36:13Sentí una paz
36:14aquí dentro
36:15que me decía
36:17que siempre
36:17voy a estar segura.
36:23Necesito que seas
36:24honesta conmigo,
36:25hija.
36:26Tu felicidad
36:27es lo único
36:27que me importa
36:28en esta vida.
36:28Incluso mucho más
36:29que el despertar
36:30y cualquier otra cosa.
36:32Claro, papá.
36:33Pregúntame
36:34lo que quieras.
36:37A ver,
36:38yo sé
36:39que decidiste
36:39casarte con Rodrigo
36:40y si eso es lo que quieres
36:41yo lo voy a respetar.
36:43Pero estás
36:44realmente enamorada
36:45de él.
36:48O de Sao.
37:01Pa,
37:02yo creo que mi mamá
37:03trae el teléfono apagado.
37:04Es que
37:04no sabes
37:05la que se acaba
37:06de armar
37:06aquí en la hacienda.
37:07No.
37:09Yo soy
37:09el que te tengo
37:11que contar.
37:12La que se está
37:13armando aquí
37:13en la casa.
37:14Pa,
37:15cálmate.
37:15¿Qué te pasa?
37:17Tranquilo.
37:17¿Qué pasó?
37:18¿O qué?
37:19¿Cómo quieres
37:19que me calme?
37:21¿Sabes lo que está
37:22pasando tu mamá?
37:23Tu mamá
37:23se está divorciando
37:24de mí.
37:27No quería
37:28aceptarlo,
37:29papá.
37:31Te juro
37:32que traté
37:33de resistirme.
37:35Pero no puedo
37:36seguir negándolo.
37:41Me estoy
37:42enamorando
37:42de Saúl.
37:44Pero
37:46tengo un compromiso
37:47con Rodrigo.
37:49Estás muy joven,
37:50Memo.
37:51A mí no me parece
37:52nada grave
37:52que hayas encontrado
37:54el amor
37:55en otra persona
37:55y que quieras
37:56terminar con Rodrigo.
37:59Pero es que
38:00no sé qué hacer
38:01con todo lo que
38:01está pasando.
38:03Mi compromiso
38:04de matrimonio
38:04con Rodrigo,
38:05el despertar.
38:12No te presiones.
38:15Recuerda
38:16que este sabio
38:16es cambiar de peleón.
38:18Y además
38:19si no hay amor
38:19verdadero,
38:20ese compromiso
38:21no tiene ningún sentido,
38:22Luna.
38:23No es a mí
38:24a quien debes
38:25decirle todo eso,
38:26sino al amor
38:27que tu corazón busca.
38:30Si lo amas
38:31y el atiento
38:32se rompe con todo,
38:34no te confiese
38:36la gente
38:36porque en el mundo
38:37sí hay mucha bondad.
38:39Pero también
38:40hay mucha oscuridad.
38:43¿Qué es?
38:44¿Qué estás diciendo,
38:45papá?
38:47Que aprendas
38:48a reconocer
38:49el amor verdadero.
38:53Abre tu corazón,
38:54mi amor.
38:57Y vive.
39:05Que esta caída
39:08no te mateca abajo.
39:13La vida,
39:14mi amor
39:15y el amor
39:16te están ahí esperando.
39:19Renace, Luna.
39:26Tienes razón, papi.
39:30Primero tengo que hablar
39:31con Rodrigo
39:32para dejarle claro
39:34lo que siento.
39:36Yo voy a hablar
39:37con Federico.
39:39Pa, pero por favor,
39:40por favor,
39:41trata de calmarte.
39:43Por favor.
39:44Primero tenemos
39:45que averiguar
39:46lo que pasó.
39:46No te prometo nada,
39:48hija.
39:49Esta platica
39:50la tengo pendiente
39:50desde hace tiempo.
39:52Papi.
39:54Papi.
39:55Ay, amor.
39:56Te amo
39:57tanto.
40:02Tranquilo.
40:04Todo está bien.
40:08Vamos a estar bien.
40:35Federico,
40:35¿dónde estás?
40:36Tengo que hablar contigo.
40:54No, pero no tiene nada.
40:56No sé por qué
40:56tanto miedo.
40:58Solamente quería
40:59platicar con ustedes.
41:02¿Cuál miedo?
41:03Si usted se nos quedó
41:04mirando
41:05y por eso me cayó
41:05muy mal.
41:06Mi mamá y yo
41:07no queremos hablar
41:08con usted.
41:09Guau.
41:12Por fin
41:12nos volvemos a encontrar.
41:15¿Pensaste
41:15que no me iba a cortar
41:16de ti?
41:18Yo creo que usted
41:19me está confundiendo.
41:20No lo conozco.
41:21Con permiso.
41:22Increíble
41:23cómo es el destino,
41:23¿no?
41:25Es más certero
41:26que un detective.
41:28Te estabas buscando,
41:29mira,
41:29¿dónde te vine a encontrar?
41:38Dalila también está
41:39en México.
41:40¿La has visto?
41:40No, no, no.
41:41Para nada.
41:42Y anoche que la vi
41:43no me comentó
41:43que venía para México.
41:46Él ha estado viendo
41:47la cara de estupido
41:48todo este tiempo.
41:50Por eso Dalila
41:51defendió
41:52a ese desgraciado.
41:55Pero eso se acabó.
41:59Te vas a quedar
41:59sin nada, Dalila.
42:02En cuanto termine
42:03todo esto
42:03le voy a contar
42:04toda la verdad
42:04a mi hija.
42:12Amigo.
42:14¿Cómo sigue, Luna?
42:15¿Cómo estás?
42:21¿Sabes que alguien
42:22contaminó los tanques
42:23antes de embotellar
42:25para perjudicar a mi hija?
42:26¿Cómo crees que estoy?
42:30¿Usted me anda buscando a mí?
42:32Pues no entiendo por qué.
42:34Mejor no se busque problemas.
42:36Vamos, Maya.
42:37No te hagas.
42:39Sabes perfectamente
42:39quién soy.
42:40No.
42:41No sé quién es.
42:43Y la verdad
42:43no me importa.
42:44Así es que, por favor,
42:45no nos moleste.
42:46¿Por qué mejor
42:47no me presentas
42:48a tus hijos?
42:50Especialmente
42:51a ese muchacho de allá.
42:54Usted no tiene
42:55que platicar
42:55con nadie.
42:56Y si no nos deja
42:57de molestar
42:58lo voy a tener
42:58que poner en su lugar.
43:00¿Ah, sí?
43:01¿Y qué me vas a hacer?
43:02Ah, quiere,
43:02quiere investigarlo.
43:05Le recomiendo
43:05que se aleje
43:06porque
43:07he aprendido
43:08a defenderme
43:08muy bien
43:09de los tipos como usted.
43:14Estoy bien,
43:15estoy feliz
43:17porque sé que
43:19esto me hará más fuerte.
43:21Estoy bien
43:22aquí sin ti.