- 2 days ago
Guardián de mi Vida Capitulo 46
Category
📺
TVTranscript
00:07¿Quién es? ¿Quién es?
00:10Ay.
00:14Dígame, Rebollar.
00:16¿Sí sabe que está cometiendo faltas a la moral,
00:18eh? Esto es un delito.
00:24La verdad es que yo...
00:30Pues en parte estoy un poquito cansada de luchar.
00:36Es pesado.
00:37No sé si podemos bajar un poquito la guardia
00:42y platicamos, nos comunicamos, este...
00:50¿Y por eso me trajiste a este mundo del arte
00:55en donde los ricos se sienten cómodos
00:57y los pobres se sienten como peces fuera del agua?
01:02No sé si lo hice bien.
01:03En realidad lo único que quise es...
01:07pues traerte a un lugar que...
01:09que habla de quién soy.
01:15Me gustaría que me conocieras
01:17y ojalá yo pueda llegar a conocerte, Gina.
01:21No, igual no fue el lugar indicado,
01:25pero me gustaría, no sé, pedirte...
01:29ayúdame a ver cómo nos empezamos a relacionar
01:34de alguna otra manera, eh...
01:40Tenemos unas hijas.
01:43Somos familia.
01:45Y a mí me gustaría que mi bebé estuviera cerca
01:48de tu hija y que se llevaran en paz
01:50y que pudiéramos entendernos
01:52y pues hacer algo mejor para todos.
01:54No sé si me lo permites.
02:00¿Quieres hacer los pasos conmigo?
02:02Por favor.
02:25¿Quieres hacer los pasos conmigo?
02:31Hola, Nuno.
02:34Hola, mi amor.
02:37Tenía tantas ganas de ver a mi nieta favorita.
02:40Yo sé que te has distanciado de mí,
02:42pero pues no quiero perderte.
02:45Porque te amo con todo mi ser.
02:49Ay, por favor, permíteme invitarte a cenar
02:53para hablar de nieta abuelo.
03:04Gracias.
03:06¿Y entonces qué?
03:07¿Ya somos hermanitas de la caridad
03:08o qué nos falta?
03:10Falta que llegue la tercera mosquetera
03:12para sellar el pacto.
03:16Esto sí va en serio.
03:18Va en serio.
03:20Queremos, pues, ser la familia
03:23que no tuvimos oportunidad de ser.
03:27Este lugar es tan especial como nuestra reunión.
03:33El arte sí es justo, ¿no?
03:35Te haces sentir bien todo el tiempo.
03:37Al igual que esta hermandad, ¿no?
03:41Que tendrá momentos incómodos.
03:42Como este.
03:43Como este, por ejemplo.
03:45A ver, yo te prometo, Gina,
03:47que voy a ser una mejor persona contigo.
03:50Eres una muy bonita persona.
03:52La tienes que conocer, nada más.
03:54Las mujeres Peralta, Vitia,
03:55nos vamos a defender.
03:57Con uñas y dientes.
04:00¿Mamá?
04:01¿Qué haces aquí?
04:05No sé.
04:06Sofía.
04:07Señora Catalina,
04:08ella es Candelaria González,
04:10la mamá de Georgina.
04:11Buenas noches.
04:13Buenas noches, señora.
04:15Yo soy Sofía Peralta, Vitia.
04:18Le agradezco que haya venido.
04:22Queríamos platicar con ustedes
04:23porque hay cosas que también las afectan.
04:27Dígame, ¿para qué soy buena?
04:29Usted sabe quién es mi papá.
04:31Y nosotros ahora sabemos que
04:35usted
04:36es la única persona
04:38que ha llegado a su corazón.
04:40Pues sí, pero yo no quiero
04:41tener nada que ver con él.
04:42Lo que pasa es que en este momento
04:43quienes la necesitamos
04:45somos nosotras.
04:46No él.
04:51Y lo que le voy a pedir
04:55obviamente me duele
04:56porque es mi papá.
04:59Pero la realidad es que
05:00necesitamos desenmascararlo.
05:02A ver, a ver.
05:03Supongamos que yo les digo
05:04que sí a esta tontería.
05:06¿Tienen idea
05:07de lo que están a punto de enfrentar?
05:09Pues no.
05:10Y tal vez parezca inútil.
05:12Pero la realidad es que
05:14si hay algo que mi papá
05:15nos espera
05:15es que las mujeres de su vida
05:17nos pongamos en su contra.
05:19Sí, sí.
05:19Y a pesar de los alcances de Aramis,
05:22la mamá lo interpreten.
05:23Es un hombre que tiene corazón.
05:24Miren, es como en el box.
05:26Hay que usar la debilidad
05:27del oponente
05:27para llegar y tirarlo a la lona.
05:29No, no, no, no, no.
05:31Esto no es una pelea.
05:32Esto es una guerra.
05:33Y yo hace muchos años
05:35tomé la decisión de irme
05:36y no quiero tomar partido.
05:38No, pero lo tomó
05:38cuando se metió
05:39con mi papá
05:40sabiendo que estaba casado.
05:41Oye, déjame, permíteme.
05:42No, no, no.
05:43A mí no me levantes falso.
05:45No sabía que mi papá
05:46estaba casado con una mujer
05:47que se estaba muriendo.
05:48Ah, no, pues no, no sabía.
05:50No.
05:50Sí, ya les dije que no sabía,
05:52pero tal parece
05:52que no les tuve agua al tinaco
05:53porque nomás no les entra.
05:55Ella no sabía.
05:57No, pareciera que yo
05:58tengo que aclarar todo.
05:59Pues debería, señora, debería.
06:01Bueno, pues yo era
06:03una carnicera en un pueblo
06:04y un día llegó Aramis.
06:06Estaba herido,
06:07me dijo que había tenido
06:08un accidente en su auto.
06:10Lo recibí, lo cuidé
06:13y poco a poco
06:14fui conociendo un hombre
06:15que me parecía bueno.
06:18Mi padre es el diablo.
06:19¿La engañó?
06:20Obviamente.
06:21¿Les parece si
06:22la dejamos terminar?
06:24Me enseñó un mundo
06:26que yo no conocía
06:27en su forma de hablar
06:28y, bueno, yo también
06:29le enseñé mi mundo.
06:31Obviamente nunca le contó
06:32a qué se dedicaba,
06:33pero usted no...
06:34Pues no, claro que no.
06:35Pero no se imaginaba su pasado.
06:37No, no, no.
06:37No creía que tenía
06:38una familia muy bien.
06:39No, no.
06:40Pero a mí nadie me hace tonta
06:42y poco a poco
06:43fui descubriendo todo
06:44y fue cuando
06:47yo ya estaba embarazada
06:50y yo no quise
06:51que mi hija creciera
06:52con una persona así.
06:55Me consta.
06:56Mi madre siempre
06:58ha sido mucha mujer
06:59y ella me crió
07:01y me sacó adelante
07:02sola.
07:04Yo le dije a Aramis
07:05que sabía lo que era.
07:08Lo sabemos, doña Cande,
07:10pero es que don Aramis
07:11la dejó ir por amor
07:12porque si él no lo hubiera hecho,
07:13usted se hubiera quedado
07:15con el mismísimo corazón
07:16del diablo.
07:17Sí, ya lo sé.
07:18Yo estaría muerta,
07:19lo tengo clarísimo.
07:21Yo sé que lo que estamos
07:22pidiendo es un sacrificio
07:24para todos,
07:25pero esta es la única manera
07:27usted es la carta
07:30que no sabíamos
07:31que necesitábamos.
07:35En todo caso,
07:36yo también necesito
07:37saberlo todo.
07:39Discúlpame
07:40que sea de este modo,
07:46pero
07:48pues nosotros venimos
07:49de un hombre
07:49que es la
07:52la representación
07:53del mal.
08:00No,
08:01sin tomar.
08:02No es bueno
08:02para el bebé.
08:05Sí,
08:05como que
08:07todavía no me hago
08:08la idea
08:08que estoy embarazada
08:09y así.
08:10¿A ti no te cayó
08:11como bomba
08:12esa noticia?
08:13Pues no es como quería
08:15que sucedieran las cosas,
08:16pero podía haber sido peor.
08:18Carlos es un buen partido,
08:20tiene dinero
08:22y Vitorio
08:23ha sido un buen amigo.
08:26¿Neta es tan importante
08:27para ti
08:27eso de las clases sociales
08:29y así?
08:31O sea,
08:32¿tanto pesa la sangre?
08:35¿Y para ti no?
08:39¿O estás contenta
08:40de que tu mamá
08:41se esté metiendo
08:42con su guardaespaldas?
08:43Eso es diferente.
08:45No,
08:45no es diferente.
08:47Eres una peralta vítica
08:50y tu apellido
08:50carga peso.
08:52Eso tienes que reconocerlo.
08:55A ver,
08:55no, no.
08:56Pero es una lección
08:57que tu madre
08:57parece no entender.
08:58No,
08:58es que tú
08:59deja de tratarme
09:00como si fuera
09:00una niña chiquita,
09:01no soy tonta.
09:02O sea,
09:02sí me doy cuenta
09:03que hay mil cosas
09:04que me estás ocultando.
09:06Y además,
09:07no entiendo
09:07por qué criticas
09:08a mi mamá.
09:09O sea,
09:09al final tú hiciste
09:10lo mismo.
09:11Te metiste
09:11con una carnicera,
09:12¿no?
09:15No uses ese tono,
09:17güey.
09:18Bueno,
09:18perdón,
09:19pero es que no sé
09:20cómo decírtelo,
09:21pero me parece
09:22que eres
09:22un poquito incongruente.
09:24O si no,
09:25¿por qué tuviste a Gina?
09:28Cosas que la mente
09:29no puede explicar.
09:31El corazón
09:32se desboca.
09:33¿Y entonces?
09:34¿Por qué no entendiste
09:35a mi tía Cata?
09:36¿O por qué le prohibiste
09:37a mi mamá
09:38estar con Victorio
09:39y la obligaste
09:39a casarse con mi papá?
09:40Soy tu abuelo.
09:43Debes respetarme.
09:44Abuelo,
09:45sí te respeto
09:46y todo,
09:46pero es que también,
09:47o sea,
09:48está cañón
09:48que tú no me digas
09:49las cosas,
09:49no me dices la verdad.
09:50Y eso hace
09:52que te pierda
09:52el respeto.
09:56Todos estamos igual,
09:57Gina.
09:58Es una noticia
09:59demasiado dura
09:59para procesarla.
10:01Por eso yo te había dicho
10:02que no tomaras
10:03el dinero de tu papá.
10:05Cada billete
10:06tiene el grito
10:06y el dolor
10:07de una mujer.
10:08Ay, siento
10:09que voy a vomitar.
10:10Gina,
10:14tenemos que estar unidas.
10:16Tenemos que hacerle
10:17frente a mi papá
10:18al horror
10:18en el que nos ha metido.
10:20Es que
10:21tenemos que hacer algo.
10:23Hay que ir a la policía,
10:24denunciar.
10:25No, no,
10:25no podemos quedarnos
10:26con los brazos cruzados.
10:27Pero es que ahorita
10:27no podemos hacerlo,
10:28Gina.
10:28Mi papá es un hombre
10:29muy inteligente.
10:30Ha cubierto
10:31todas sus huellas.
10:32Si nosotros vamos
10:33y lo denunciamos
10:34sin pruebas,
10:35lo van a soltar.
10:36Sí,
10:37es que justo la unión
10:38que necesitamos
10:38es porque no hay
10:39evidencia suficiente
10:40para que Aramis
10:40pague por sus crímenes.
10:42No existe en este momento
10:43forma de vincularlo.
10:45Afortunadamente,
10:45la empresa está libre
10:46de toda conexión con él,
10:49pero también complica
10:50todo más
10:50porque es más difícil
10:51rastrear el dinero.
10:53Si abrimos esta puerta
10:55deben entender
10:55que será como
10:56abrir el infierno
10:57y vamos a salir quemados.
11:00Por eso,
11:01necesitamos hacer
11:02un solo frente.
11:03Si vamos ahí
11:03solas,
11:04sin saber qué hacer,
11:05vamos a perder.
11:06Tal vez,
11:07tal vez,
11:08si estamos juntas,
11:10lo lograremos.
11:12Está bien.
11:14Díganme
11:15qué quieren que haga.
11:17Perdón,
11:17perdón,
11:18permítanme un segundo.
11:20Bueno.
11:22Mi amor,
11:23habla más despacio
11:24que no te entiendo
11:24ni más,
11:25Paloma.
11:25¿Qué le pasó,
11:26mi hija?
11:27¿Qué?
11:28Ya voy para allá.
11:29¿Qué pasa?
11:30Rex y Chava
11:31están en una situación
11:31bastante vergonzosa.
11:33¿Qué?
11:34Tiene...
11:34Ay,
11:34no me digas
11:35que lo cacharon
11:36con las manos
11:36en la mesa.
11:38Vayan.
11:39Vayan con su hija.
11:40Seguramente lo necesita.
11:41Nos vemos después.
11:43¿Seguro?
11:44Por supuesto.
11:45Gina,
11:45lo siento mucho.
11:46Gracias.
11:46Vamos,
11:47vamos.
11:53Bueno,
11:54y teníamos
11:54que llegar.
11:56Y sí,
11:57pero no tiene
11:58que ser algo malo.
11:59No,
11:59no,
12:00no,
12:00yo sé.
12:00¿Sabes qué siento?
12:01¿Qué?
12:02Que para ti y para mí
12:03vienen cosas muy bonitas.
12:05Yo también lo siento,
12:06de verdad.
12:07Y lo de hoy
12:08aparte fue...
12:09Bueno,
12:10maravilloso.
12:12Papá.
12:12Señor,
12:14buenas noches.
12:14¿Cuál buenas noches?
12:17Ni un mensajito
12:18para decirme
12:19ya vamos para allá,
12:19me tienen aquí en asco,
12:20¿has preocupado?
12:22En defensa de Marisol,
12:24yo le pedí
12:24que no utilicéramos
12:25el teléfono
12:26para poder disfrutar
12:27del momento.
12:28A ver,
12:28es mi culpa.
12:29Ya los dos son adultos
12:30y saben lo que hacen,
12:31pero hay obligaciones
12:33que ambos tienen.
12:34Tú,
12:35por ejemplo,
12:35tienes una hija.
12:36Ay,
12:36papá,
12:36no es como que me olvidé
12:37que tengo una hija.
12:38No,
12:39no,
12:39yo no dije eso.
12:40Yo estoy feliz
12:41de estar con mi nieta,
12:43la amo,
12:43amo a mía,
12:45pero...
12:46Señor,
12:46yo entiendo
12:47que esté molesto,
12:48pero créame,
12:50lo que estoy viviendo
12:51con Marisol
12:52es maravilloso.
12:55Y yo sé
12:55que no soy
12:56el mejor hombre
12:56del mundo,
12:57pero quiero ser
12:59un buen ejemplo.
13:01Que así
13:02lo dicten
13:02los astros.
13:03Ven acá
13:04y dame un abrazo
13:05condenado.
13:14¿Crees que sospechen algo?
13:16No tendrían por qué hacerlo.
13:17Todo es totalmente legal
13:18y está bien planeado.
13:20Ahora solamente falta
13:22que Sofía acepte la propuesta.
13:24Laura,
13:25aunque sí me maleza
13:26que esas noches
13:26tengas que irte a tu casa,
13:28¿hasta cuándo
13:28vas a seguir con esa fuerza?
13:32Hasta que pueda asegurarme
13:33de que la empresa
13:34está bajo
13:34mi absoluto y total poder.
13:37Además,
13:38tengo que sacar
13:38el pulque del camino.
13:40Gonzalo,
13:41dime algo.
13:42¿Sientes algo
13:42por Sofía aún
13:43o por qué tanto interesa
13:44en arruinar
13:45su relación con Franco?
13:49Siento lástima por ella.
13:51Es una mujer vista,
13:52con valores.
13:53¿Por qué tendría
13:54que caer tan bajo
13:55como para revolcarse
13:56como un pejo
13:58sin clase alguna?
13:59Suena que estás celoso.
14:01Más bien,
14:01suena que tú
14:02eres la celosa.
14:04Deberías de sentirte
14:04contenta y agradecida
14:05de que estoy aquí.
14:06No,
14:06Gonzalo,
14:07yo no soy un trofeo
14:08ni tú lo eres para mí.
14:09Y no,
14:09no estoy dispuesto
14:10a hacer una segunda opción.
14:11¿A qué viene todo esto?
14:13Viene a que me das
14:14mi lugar
14:14o me lo voy a dar yo.
14:15Elige.
14:23Hermano,
14:23hermano,
14:23perdón,
14:24yo no quería
14:24que pasara nada de esto,
14:25pero...
14:26Pero nada.
14:27No me tienen nada contento.
14:28Vamos.
14:29¿Cómo es posible
14:30que no sepan
14:30cómo comportarse?
14:31Ay, papá,
14:32ya tranquilo,
14:32no pasó nada.
14:33A ver,
14:34la policía
14:34andaba exagerando
14:35y pues una doña
14:36se asustó,
14:38nos vio echando la pasión
14:39y ya,
14:39ya, ya.
14:39Ay,
14:39ya,
14:40demasiados detalles.
14:41Ya me imagino
14:42perfecto lo que estaban haciendo.
14:44El vapor y...
14:45No,
14:45no,
14:46no,
14:46no,
14:46señora,
14:47no,
14:47no,
14:48no estamos haciendo nada
14:49en realidad.
14:50Unos becerros y ya.
14:51¿Beserros?
14:52Me da igual
14:52si eran becerros,
14:53vacas o caballos.
14:56Miren,
14:56ya pagamos la fianza
14:57pero nos vamos
14:57para la casa ya mismo.
14:58Oye,
14:59no me pague,
14:59ya bajaré,
15:00¿no?
15:00Ya.
15:01Señora,
15:01de verdad,
15:02espero que no piense
15:02lo peor de mí.
15:04Pues tampoco pienso
15:05lo mejor.
15:06Vamos a tener que tener
15:07una plática muy profunda
15:08con pelos y señales
15:09de todo esto.
15:09Ahora, mamá,
15:10qué asco.
15:11Bueno,
15:12bueno,
15:12bueno,
15:12bueno,
15:12ya.
15:17Nos besamos,
15:18¿qué?
15:19¿Qué?
15:21¿Cómo que ya se besaron?
15:22Ay,
15:22bueno,
15:23pues yo tampoco
15:23me lo esperaba.
15:24Pensé que estas experiencias
15:25ya estaban fuera
15:26de mi vida.
15:27Qué bárbara,
15:28doña Emma.
15:29Pues yo digo
15:30que sí tiene su pegue.
15:31Ya ven cómo dicen,
15:32gallina vieja
15:33hace buen caldo.
15:34Cariño,
15:35por favor,
15:35no seas grosera.
15:36Soy tu jefa,
15:37¿eh?
15:37Ay,
15:37perdón,
15:38perdón,
15:38pero pues sí deberían
15:39de pasar el tip.
15:40Yo ando más sola
15:41que una ostra
15:42y ya está el hochi
15:43y tiene novio.
15:45¿Cómo pasó eso?
15:46Es una larga historia,
15:48doña Emma,
15:48pero aún no es mi novio.
15:49Ay,
15:50pero van que vuela.
15:52Y mientras tanto,
15:53a mí el único
15:54que me acaricia
15:55es el hochi.
16:03Ey.
16:05Ey.
16:07¿Cómo te fue
16:08cenando con tu abuelo?
16:10Más o menos.
16:12Se puso medio
16:13intensa la cosa.
16:15Hubiera estado cool
16:16que vinieras
16:17y tu papá.
16:18Digo,
16:19al final somos familia.
16:21Bueno,
16:21eso quería hablarte.
16:27Creo que lo mejor
16:28es que nos separamos.
16:31¿Sí?
16:34O sea,
16:35¿pero podemos?
16:36Carlos,
16:37nos acabamos
16:38de casar.
16:38Siquiera parece
16:39es mi esposa,
16:40Bárbara.
16:41Y yo ya me cansé.
16:43No quiero seguir
16:44sufriendo.
16:52Las noches de verano
16:56eran calurosas,
17:00pero más que el calor
17:02del ambiente,
17:03la temperatura
17:04de sus cuerpos
17:07era la que iluminaba
17:10la oscuridad.
17:19No quería
17:21verlo partir,
17:25pero la realidad
17:26es que había
17:29descubierto
17:32que no había
17:34nada más
17:35sensual
17:37que un hombre
17:38que sabe
17:38lo que quiere,
17:42que sabe
17:43usar sus manos,
17:45que sabe
17:46usar su lengua,
17:50su boca
17:54y todo
17:56lo sé.
18:01Ay,
18:05¿qué haces aquí,
18:06Gonzalo?
18:06¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa, Sofía?
18:09Te estuve buscando
18:10y no respondías.
18:11¿Se puede saber
18:12dónde estabas?
18:13No eres mi marido.
18:14No tengo por qué
18:15darte explicaciones
18:17y date de santos
18:18que no te saco
18:18de mi casa.
18:19Estoy harta,
18:20harta
18:20de que no toques
18:21la puerta.
18:22¿Cómo la voy a tocar
18:23si estaba abierta?
18:24¿Qué?
18:25Y mientras tú
18:26estabas ocupada
18:27en este juego
18:28de sentirte
18:29la independiente,
18:31yo estoy sacando
18:32adelante
18:32a nuestra empresa.
18:33Me parece muy bien
18:35que cumplas
18:35con tu trabajo.
18:36Es parte
18:37de tus funciones
18:38como director financiero,
18:39así que
18:40mañana espero
18:41un reporte.
18:42Gracias.
18:43Sofía,
18:44es nuestro trabajo
18:45y aunque no te guste,
18:47tú y yo
18:48estamos vinculados
18:49en esto
18:49para siempre.
18:54¿Se puede saber
18:54qué pretendías?
18:56Hermano,
18:57no sé,
18:58estoy queriéndole
18:59echar ganas
18:59con Reyes
19:00y pues
19:01tuvimos una cita
19:02de novios
19:02y se descontroló
19:03un poco la cosa.
19:04Claro,
19:04¿y se te hace bonito
19:05terminar aquí
19:05en la policía?
19:06No,
19:07no,
19:07para nada.
19:08Digo,
19:09eso sí es,
19:10es inolvidable.
19:11¿Cómo, cómo, cómo, cómo?
19:12No,
19:13no,
19:13pero para más,
19:14mira,
19:16yo sí te acuerdo
19:17con eso,
19:17pero es que no son
19:17los modos,
19:18Chava,
19:18me tiene muy molesto
19:20y me molesta más
19:21que no me puedo
19:21molestar contigo.
19:22Ah, ya lo sé,
19:23hermano,
19:23perdóname,
19:24ya no va a volver a pasar.
19:26Está bien,
19:26te perdono,
19:27pero ya que se me baja
19:27la lumbre,
19:28los tres
19:29los tenemos que hacer
19:30un pollito
19:30con adobo
19:31y con totopos,
19:31¿eh?
19:31No,
19:32sí,
19:33sí,
19:33asumo,
19:33asumo la responsabilidad
19:35de lo que me toca
19:36y...
19:36Ajá.
19:42Pues a mí me parece
19:43muy bien
19:43que Chava
19:44muestre interés
19:44en Rix.
19:45Ya era hora
19:45de que se pusieran
19:46las pilas,
19:47¿no?
19:47No,
19:47pues sí,
19:48pero aún así
19:48hay muchas reglas
19:49que tenemos
19:49que imponerles,
19:50Gina.
19:51Gina,
19:52¿puedes parar
19:52un momento,
19:52por favor?
19:54Gracias.
19:55Hay un tema
19:55que me tiene
19:56muy inquieto.
19:57Me siento muy mal
19:58mintiendo la Catalina
19:59de a Julián
19:59con lo de su hija.
20:00Y yo ya te lo dije,
20:01Franco.
20:02Tú les dices algo
20:03y yo me quito la vida.
20:05No me vas a robar
20:06lo único
20:06que me queda en la vida.
20:07Gina,
20:08por Dios,
20:09¿no se te hace egoísta?
20:11Escuchaste parte
20:11de la historia ayer.
20:13Mira,
20:13yo sé que Rix
20:14nos ha dado
20:14la mayor felicidad
20:15del mundo,
20:15pero no es justo...
20:16Pero nada.
20:17No es mi culpa
20:17que las cosas pasaran
20:18como pasaron.
20:19Punto.
20:20No, Gina.
20:22Solo te pido
20:22que si algo te queda
20:23en ese corazón,
20:24encuentres
20:25adiquito de amor.
20:27Yo sé que eres
20:27una buena mujer
20:28en el fondo.
20:28Por lo menos
20:29permitamosle a Rix
20:29que se conviva
20:30con su familia.
20:31Por favor.
20:39A mí esta idea
20:41me parece ridícula.
20:44O sea,
20:44¿no tenemos
20:45la capacidad económica
20:46para costear algo así?
20:48Es lo mismo
20:49que le dije,
20:50pero Gonzalo es necio.
20:53Considera
20:53que puede funcionar.
20:56Perdón,
20:57pero para mí
20:59está perfecto.
21:00Es una gran idea.
21:02Es una buena manera
21:03de conectar
21:03con los jóvenes,
21:04Sofía.
21:05A ver,
21:06ustedes,
21:07jóvenes,
21:08¿qué opinan?
21:11No, pues,
21:11es una idea cool,
21:13¿no?
21:13Es algo que no se hizo
21:14antes,
21:14como un festival
21:15de música.
21:17¿Están bien?
21:19Que sí están bien,
21:20todo bien con ustedes.
21:22Sí.
21:23Solo no dormimos bien,
21:24¿verdad?
21:25Sí.
21:27Como puedes ver,
21:28Sofía,
21:29nuestra hija
21:30y el yerno
21:31están de acuerdo.
21:35Y te puedo asegurar
21:36que los estudios
21:37de mercado
21:37van a avalar
21:38que es una súper,
21:39pero súper idea.
21:41Gonzalo,
21:42no se trata solamente
21:43de soltar ideas
21:44por soltarlas.
21:45Me sorprende,
21:46¿eh?
21:46Viniendo de ti.
21:47Bueno,
21:48mi empresa
21:49se puede hacer cargo
21:50de algunos de los gastos
21:52y también tengo
21:53algunos contactos
21:54que me deben
21:54muchos trabajos.
21:55Ok,
21:56entonces,
21:57¿les parece
21:57si lo considero?
21:58También quiero
21:59que involucren a Jane.
22:01Es necesario
22:02que mi hija sea curta.
22:04Por supuesto,
22:05don Aramis.
22:06Tienes una parte
22:07crucial de este evento.
22:09Tenga por seguro
22:10que Gina
22:11aquí va a estar.
22:14Ay, mamá,
22:21si me vas a dar
22:21un sermón
22:22de lo de ayer ya.
22:23Vámonos.
22:23En realidad,
22:24quiero darte
22:25una sorpresa.
22:26¿Ah?
22:28¿Y eso?
22:30Me dijeron
22:30que me estabas
22:31buscando.
22:32Ay,
22:33sí,
22:33Catalina.
22:35Bueno,
22:35yo quería saber
22:36si tú
22:37crees que
22:38puedas
22:39enseñarnos
22:40a nadar
22:40a Rex y a mí.
22:42Digo,
22:43somos familia,
22:44¿no?
22:51Selena,
22:53¿cómo estás?
22:53Aquí está
22:54la señora
22:55Hola.
22:57Hola.
22:57Soy Selena Parral.
22:59No acostumbro
23:00atender en casas ajenas.
23:01Ay,
23:02yo sé.
23:02Mil gracias
23:03por hacer el esfuerzo
23:04de venir hasta acá.
23:05La verdad es que
23:06me daba como
23:07mil ansiedad
23:08hacer esto
23:09por primera vez
23:10en otro lado.
23:15sé que es una propuesta
23:17un poco extraña
23:18y más viniendo
23:19de mí,
23:20pero pues creo
23:21que está muy bien
23:21que ustedes dos
23:22convivan
23:24porque ustedes
23:25son
23:28pues tía
23:29y sobrina
23:29y además
23:30yo también
23:31quiero conocerte
23:32mejor,
23:32Catalina,
23:33porque la mera verdad
23:33te ves como una mujer
23:34fuerte,
23:36inteligente.
23:39Gracias.
23:42Perdóname,
23:43es que esto
23:43está muy raro.
23:45Tienes razón.
23:46Digo,
23:46yo sé que soy
23:47un poquito
23:47atravancada,
23:49un poquito nada más,
23:50pero también sé
23:51aceptar cuando las cosas
23:52deben de ser
23:53de otro modo.
23:55Y bueno,
23:56es muy válido
23:56también
23:57querer aprender
23:58un poco más
23:59en la vida
24:00y ya que estamos
24:02aquí en las netas,
24:03pues siempre hay
24:04un momento
24:05en la vida
24:06en la que debemos
24:07soltar,
24:08digo,
24:08flotar.
24:09Ah,
24:10sí,
24:11mamá,
24:12suena muy chido
24:12lo que dices,
24:13pero ¿por qué quieres
24:14aprender a nadar
24:15tú a tu edad?
24:16Pues nada más.
24:18Y más te vale
24:18que me sigas,
24:19¿eh?
24:19Porque si te da penita
24:21que tu madre
24:21haga el ridículo,
24:22nada más te digo,
24:23como me ves,
24:24te verás.
24:24O no,
24:25hermana.
24:26sí.
24:29Gracias
24:30por estar aquí
24:32y gracias,
24:33Chava,
24:33por presentarnos
24:34y por tu apoyo
24:36en todo.
24:36Aquí voy a estar.
24:38Bueno,
24:39las dejo
24:40y voy allá abajo
24:41para encargarme
24:42que nadie
24:42las interrumpa.
24:47Bárbara,
24:48tomar terapia
24:49es el primer paso
24:50para un cambio
24:51definitivo
24:52en tu vida.
24:53Yo sé
24:55y siento que
24:57eso es justo
24:58lo que necesito.
25:00Necesito arreglar
25:02muchas cosas
25:03en mi vida.
25:07No te suentes.
25:09Bien, Rex.
25:10¿No te suentes?
25:11Bien.
25:12¿Cómo vas?
25:14Así.
25:15Dios mío.
25:16Rex,
25:16Rex,
25:17Rex.
25:18A ver,
25:18a ver,
25:18a ver,
25:19agárrate.
25:19¿Estás bien, hija?
25:21¿Estás bien?
25:21¿Estás bien?
25:22¿Sí?
25:23No te preocupes,
25:24no voy a dejar
25:25que te pase nada.
25:26A ver,
25:26mira,
25:26lo primero que tienes
25:27que hacer
25:27es flotar.
25:29Ya después
25:29es que flotemos,
25:30entonces ya vemos
25:31que sí,
25:31¿ok?
25:32Pelotas sueltas.
25:32¿Vas a decir
25:33que me caigo
25:34como fierro viejo?
25:35Ay, no.
25:36Te estoy haciendo
25:36perder el tiempo.
25:37No,
25:38claro que no,
25:39no.
25:40Me hubiera gustado
25:41enseñarle a nadar
25:42a mi hija
25:44y escucharla hablar,
25:46escucharla la primera vez
25:47que dijera mamá,
25:49enseñarle a caminar,
25:51a andar en bici,
25:52nadar.
25:53Bueno,
25:54ya regué el tepacha,
25:55pero no quería
25:55que te sintiera.
25:57No,
25:57no te preocupes,
25:58Rex.
25:59Ya.
25:59Bueno,
26:00ya estuvo bueno,
26:00¿no?
26:01También enséñame a mí
26:02que siento que soy una iguana
26:03aquí a perro de esta orilla.
26:05A ver,
26:06levanta los pies,
26:07pero no va a lanzar rodillas.
26:09¡No!
26:10¡Lisa!
26:13No sé ni por dónde empezar.
26:17Es que,
26:18o sea,
26:20como que
26:20le he mentido
26:21a mucha gente,
26:23¿sabes?
26:24Pero
26:26siento que sobre todo
26:27me he mentido
26:28mucho a mí.
26:30iremos a tu ritmo.
26:32Yo estoy aquí
26:32para ayudarte.
26:34Déjame escucharte.
26:38A ver,
26:39me da,
26:40me da como
26:42miedo
26:42decepcionar
26:44a la gente,
26:45sobre todo
26:46a mi familia.
26:48No sé por qué,
26:49pero
26:50como que toda mi vida
26:52he luchado
26:53por aparentar
26:53que soy perfecta,
26:55que estoy bien,
26:55que soy fuerte,
26:58aunque a veces
26:59me sienta fatal.
27:02No sé por qué,
27:03como que
27:03al final
27:05me dejo
27:06en último lugar.
27:08No sé si no me amo
27:09lo suficiente
27:09o qué onda,
27:11pero
27:12desde que era chiquita,
27:14por mi familia
27:15y así,
27:16como que siempre
27:17nos tomaban fotos
27:18para revistas
27:19y teníamos eventos
27:20y
27:21no me gustaba nada.
27:23Me abrumaba mucho,
27:25no quería ni salir
27:26de mi casa,
27:27¿sabes?
27:28Porque
27:30me importa mucho
27:32lo que piensen
27:32los demás
27:33de mí
27:33y
27:34de mi familia.
27:38Y
27:39lo peor es que
27:40pues por esto
27:41ahora me propuse
27:43separar a mi mamá
27:44del hombre
27:45que creo que
27:46la hace feliz.
27:47Su hija
27:48y yo,
27:49la hija
27:50del novio
27:51de mi mamá,
27:51resultamos
27:52ser primas,
27:52hermanas,
27:53es todo un enredo.
27:55Ya sé,
27:55it's too much.
27:57Tranquila,
27:58yo estoy aquí
27:59para escucharte.
28:00Te puedes desahogar
28:01como quieras,
28:02un paso a la vez.
28:05Gracias.
28:07La panza.
28:08Eso,
28:09la subes lo más
28:09que puedas.
28:10Empieza.
28:11Eso.
28:13Eso.
28:17Así.
28:18O sea,
28:19un brazo
28:19lo dejamos aquí.
28:20Oye,
28:20espérame.
28:21Ando.
28:25¿Eso?
28:26¿Eso es?
28:27Muy bien,
28:28muy bien.
28:34Bueno,
28:34ya,
28:34mucho abrazo,
28:35mucho abrazo,
28:36¿no?
28:38Me gustaría
28:38que alguien
28:40me cuidara
28:40como cuando era
28:41chiquita,
28:42que nada más
28:44me quedaba
28:44dormida en el sofá
28:46y de repente
28:46ya yo amanecí
28:47en mi cama
28:48con mis pants,
28:50con una cobijita
28:50calientita
28:51y todo perfecto.
28:53Te entiendo,
28:54Barbie.
28:55La buena noticia
28:56es que la persona
28:57que necesitas
28:58sí existe.
28:59¿Ah, sí?
29:01¿Y quién es
29:03tú?
29:05Esa persona
29:06eres tú.
29:12Ok,
29:13ok,
29:13ok,
29:14ok,
29:14ok.
29:14Despacio.
29:15Ay,
29:15ay,
29:15ay,
29:15ay,
29:15es que
29:16hay aire aquí.
29:17¿Aquí hay aire?
29:18Ya vamos a llegar,
29:19sí,
29:19es parte de la sorpresa.
29:20Cuidado,
29:21viene un pequeño
29:22topecito.
29:22Ya lo sentí,
29:24lo acabo.
29:24A ver,
29:25a ver,
29:25es cuidado,
29:25cuidado.
29:26No es la alberca,
29:27¿no?
29:27Ya llegamos,
29:28ya llegamos,
29:28ya llegamos.
29:29¿Seguro?
29:29Ah,
29:29espérame,
29:30ya,
29:30un segundito más,
29:31un segundito más.
29:32Ay,
29:33qué susto.
29:34Una,
29:35dos y
29:36tres.
29:47Ay,
29:47¿qué comenta?
29:49¿Por qué eres así?
29:51Yo también amo,
29:52muchísimo.
29:53Pero,
29:54¿por qué?
29:55No,
29:55no fue mi cumpleaños,
29:56¿no?
29:56¿Por qué?
29:58Porque quería aprovechar
29:59el ratito nuestra comida
30:00para traerte acá.
30:02Porque este lugar
30:03se ha convertido
30:04en nuestro lugar,
30:05nuestra tradición,
30:07nuestro espacio
30:07fuera de la ciudad.
30:08Fugio,
30:08¿no?
30:09Nuestro espacio secreto,
30:11nuestro jardín secreto.
30:13Exactamente.
30:15Esa era mi idea,
30:16no sabía cómo explicarlo,
30:17pero yo sabía
30:18que tú lo ibas a hacer mejor,
30:20porque siempre
30:20sabes qué decir.
30:21Uy,
30:22sí,
30:22siempre.
30:24Ay,
30:24es que me encanta.
30:25No entiendo
30:26en qué momento,
30:27cómo lo logras,
30:28qué,
30:28yo debería ser así,
30:30no me sale,
30:31me encantaría.
30:32Tengo ayudantes,
30:33tengo...
30:34No,
30:34me queda claro.
30:36Sofía,
30:38hay algo muy importante
30:39que te quiero decir.
30:41¿Todo bien?
30:42Sí,
30:42sí,
30:42sí,
30:42todo bien,
30:43todo bien.
30:43Es que
30:46desde la primera vez
30:47que nos conocimos,
30:47tú trajiste
30:49una nueva luz
30:50a mi vida,
30:52una luz que jamás
30:53pensé que pudiera existir.
30:55Yo siento igual,
30:57igualitito,
30:57tú lo sabes,
30:58¿verdad?
30:59No sé.
31:00Y yo pensé
31:01que ya no tendría
31:02otro chance.
31:04Pensé que ya estaba
31:04en otra etapa,
31:06que ya me había retirado,
31:07por decirlo así.
31:08¿te estás hablando
31:08solo por ti?
31:09Porque yo te recuerdo
31:10que te estaban las mismas,
31:13¿eh?
31:15Pero me parece que,
31:18pues eso,
31:18cuando yo te conocí,
31:20el jardín
31:21de mi existencia
31:23renació.
31:26¿Sabes qué?
31:28Yo sabía
31:29que me ibas a robar
31:29las palabras
31:30de la mejor manera
31:31de mi boca
31:32y eso es lo que me encanta
31:33de ti
31:34y me encanta motivarte.
31:35Tú me motivas
31:36siempre.
31:39Entonces,
31:41permíteme
31:42hacerlo formal.
31:46Sofía
31:46Peralta Vitia
31:49te gustaría
31:50que compartiéramos
31:51el jardín
31:51de nuestra vida.
31:54Tú,
31:56tú quieres ser
31:57mi novia.
32:00Ah.
32:05Necesitamos cuidar
32:07cada detalle,
32:09sembrar todo
32:10para hundir a Sofía.
32:12Quiero que se sienta
32:13confiada,
32:14que siga viviendo
32:15su aventura
32:16con el perdedor
32:17del pulgues.
32:18No sabe lo que le espera.
32:20La voy a aniquilar
32:21y voy a tomar
32:23el control
32:23de todo.
32:25Vaya,
32:26parece que tienes
32:26un plan redondo.
32:28Cuenta conmigo
32:29para que tu plan
32:30marche a la perfección
32:30en la feria medieval.
32:33No esperaba
32:34menos de ti,
32:35belleza.
32:35Yo no pienso
32:36apoyarlo, señor.
32:41Perdón.
32:43Me estás retando,
32:44bolero.
32:48¿Qué pasó?
32:50A ver,
32:51no,
32:51no,
32:52no es que dude.
32:53No,
32:53¿cómo voy a dudar
32:54de ti?
32:55O sea,
32:56nada más que lo que nos ha
32:57pasado,
32:57pues es inesperado.
32:59Y no puedo dejar
33:01de pensar
33:02en lo que me rodea,
33:03no esto,
33:04que es precioso.
33:05¿No?
33:07Ay,
33:08Franco,
33:08tú llegaste a mi vida
33:09de la forma más
33:11increíble,
33:11¿no?
33:11Cuando mi matrimonio,
33:12cuando mi vida
33:13se empezó a desmolonar,
33:14tú ahí estabas
33:15y yo te adoro
33:17y...
33:18Y...
33:19Y...
33:19Y yo no me pienso
33:20oír, Sofía.
33:22Si me dices que sí,
33:23pase lo que pase,
33:25aquí voy a estar,
33:26a tu lado.
33:29Yo te lo dije
33:30aquella vez,
33:30cuando estábamos
33:31rodeados de luciérnagas
33:32y yo te lo repito hoy.
33:38¿Eres...
33:38Franco Vallardo,
33:41mi guardia?
33:43Y ahora resulta
33:45que también
33:47vas a ser un novio.
33:49¿Es eso sí?
33:51Sí.
33:51Obviamente.
33:52¡Hacéla!
33:52¡Obviamente!
33:55Sí, sí, sí, sí, sí.
34:30Esto es muy sencillo.
34:33O estás conmigo
34:35o estás en mi contra.
34:37Eres mi empleado imbécil,
34:39pero usted no es mi dueño
34:41y yo no le voy a hacer daño
34:42a la señora Sofía.
34:44La verdad es que hay que ser
34:45bien sinvergüenza,
34:46bien cara dura
34:47para hacerle daño
34:48a la madre de su hija.
34:50¡Gonzalo!
34:51No, no.
34:52¡Bolero!
34:54¡Basta!
34:55¡Ya no se lastimen!
34:56¡Basta!
34:56No le conviene
34:57correrme, señor,
34:59porque yo sé mucho de usted
34:59y si me provoca
35:00puedo revelar
35:01todo lo que sé.
35:02¡Suéltame, imbécil!
35:03¡No te voy a correr!
35:04¡Suéltame!
35:04¡Bolero!
35:05¡Basta!
35:05¡Basta!
35:08Esto es parte
35:08de la preparación
35:09que usted exige
35:10para cuidar
35:11al magnate Balmuri y Richie.
35:13Así que no intente
35:14vencerme
35:14porque no va a poder.
35:17Tardo temprano
35:17te voy a matar.
35:20¡Tardo temprano!
35:25¡Ey!
35:28¿Ah?
35:29¿Cómo hiciste esto?
35:30¿A qué hora es esto?
35:31¿Quién te ayuda, por favor?
35:33¿Qué es?
35:34Bueno, esto
35:35es el inmenso número
35:36de oportunidades
35:37para seguir escribiendo
35:38nuestra historia,
35:39para acariciarte
35:40con todos los mensajes hermosos
35:42que solo tú te mereces,
35:43Sofía.
35:43Ven acá, ven acá.
35:44Mira, espera, espera, espera.
35:45Un segundo, un segundo.
35:46Quiero, quiero...
35:48Quiero de eso.
35:49Tú, tú, tú, tú eres
35:50la mujer más hermosa,
35:51pero créetelo.
35:53Créetelo.
35:55Mua, mua, mua.
35:56Va, otro, aquí va otro,
35:57va otro, va otro.
35:58No, este lo voy a guardar
35:59así.
36:00Mira, mira, mira.
36:03Quiero recorrer
36:03todos los caminos
36:04de tu mano,
36:06dejándonos bañar
36:07por el sol del amanecer.
36:10¿Estás inspirado, mi amor?
36:11¿Cómo me viste ahí?
36:12¿Cómo estás?
36:13Pero espérate, espérate,
36:14espérate, porque ahí
36:14no termina todo.
36:15¿Ah, no?
36:15No, ahora es el turno
36:18de mi escritora favorita.
36:20Ah, no, es que después
36:20de esto va a estar muy difícil.
36:21Por favor, por favor.
36:23A ver.
36:24Solo porque te amo, ¿eh?
36:25A ver.
36:25Porque me quedas muy bien.
36:27Inspírate, por favor.
36:27Donde tú quieras.
36:28Permíteme.
36:29El lienzo es tuyo.
36:34Esto es real, ¿eh?
36:35A ver.
36:36Mira, a tu lado.
36:41Me siento.
36:43¡Ah!
36:48Segura.
36:50Y feliz.
36:51Ay, mi amor.
36:52Mi amor.
36:53Y te amo.
36:54Y te amo.
36:56Y te amo.
36:56¿Y yo más?
36:57¿Y yo más?
36:59Es que, Catalina,
37:00no sé cómo explicarte esto,
37:02pero, pues, contigo me siento
37:03como si tuviéramos
37:05una conexión súper especial.
37:06Hasta me quitaste el miedo
37:07del agua.
37:09¿Debería de hacerle caso
37:11a Franco y decirles
37:12que ustedes son
37:13madre e hija?
37:16Hola, mamá.
37:17¿No me vas a secar el pelo?
37:19Ay, te quedaste como que en Júpiter.
37:21No, perdón, hija.
37:22Es que me quedé pensando
37:23en la clase que,
37:24que, pues,
37:25para poder flotar
37:27hay que mover las piernas
37:28y el cuerpo como loca.
37:29Aunque sientas
37:30que te estás hundiendo.
37:32Sí,
37:33esa es una reflexión
37:34que podría aplicar
37:34para tantas cosas en la vida.
37:36A veces yo también
37:37he sentido
37:38como que me estoy hundiendo.
37:39Pues, sí.
37:40Has pasado por cosas
37:41bien difíciles tú también,
37:43tía Catalina.
37:44¿Y no has pensado
37:45volver a abrir
37:46la investigación
37:47para, pues,
37:48no sé,
37:48encontrar a tu hija?
37:49No pierdo la esperanza
37:50de volver a reunir con ella.
37:51Y así va a ser.
37:52Vas a ver.
37:53Y voy a estar ahí,
37:54a tu lado,
37:55celebrando.
38:03¿Cómo te sientes
38:05ahora que eres
38:05un borreguito sin lana?
38:11Pues,
38:11bastante contrariado,
38:13la verdad, Candelaria.
38:14Por una parte,
38:14estoy,
38:15estoy muy feliz
38:16de estar cerca de Catalina,
38:17de haber confirmado
38:18que aún nos amamos.
38:20Pero, por otra parte,
38:22estoy inquieto
38:22porque sé que tengo
38:23que ayudarla
38:23a encontrar nuestra hija.
38:26¿Sabes?
38:27Tengo,
38:28tengo tantas ganas
38:30de saber
38:30lo que se siente ser padre.
38:32Pero no sé
38:33por dónde arrancar,
38:34por dónde buscarla.
38:36¿Y qué pasaría
38:37si
38:39Yanamises
38:39es el responsable
38:40de su desaparición?
38:45Catalina y Sofía
38:46me pidieron
38:47aliarme con ellas
38:48para ir contra él.
38:50¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:55¡Guau!
39:01¿Qué pasó?
39:02Mi amor,
39:02¿estás bien?
39:02¿Qué te pasa?
39:04¿Te traigo algo,
39:05alguna medicina?
39:05Espérame, espérame, espérame.
39:10Dime.
39:10Ay, es que me,
39:12me dan espasmos,
39:13me dan dolores.
39:13Díselo, doctora,
39:14que son normales,
39:15pero estoy bien.
39:17¡Ah!
39:17No, no, no,
39:18espera, espera.
39:18Tú tienes que programar
39:19esa cirugía
39:19lo más pronto posible.
39:21No puedes dejar
39:21pasar más tiempo.
39:22Yo lo sé,
39:22yo lo sé,
39:23lo voy a hacer,
39:23lo voy a hacer.
39:24Lo sé.
Comments