- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:01Musik
00:00:43Musik
00:01:13Genau, wunderbar, und nach vorne schauen, beide direkt in die Kamera, okay, wunderbar, und jetzt der Kuss, wollen wir mal
00:01:21nach vorne gucken, Achtung, okay, das ist süß, sehr gut.
00:01:27Musik
00:01:30Schön machen, Herr und Frau Kemmerle. Ich habe das Gefühl, dass wir dieses Mal eine stressfreie Reise haben werden.
00:01:35Na ja, gut, dann suchen wir jetzt mal Herrn und Frau Mike, ne?
00:01:38Okay.
00:01:42So, jetzt verabschieden wir endlich, wohin unsere Silberner Hochzeitsreise geht, ja? Ich darf die Tickets nicht sehen, die Augen verbindest
00:01:50du mir, du machst es ganz schön spannend.
00:01:52Vertrau mir, du wirst dich freuen. Jetzt nehmen wir erst mal einen Drink.
00:01:55So, los, erzähl, sonst fahre ich den Kellner.
00:01:58Hm.
00:01:59Hm?
00:02:00Erinnerst du dich an unsere erste große Reise in deinem alten Käfer?
00:02:05Ja, sicher.
00:02:07Dreimal ist die Karre stecken geblieben, bevor sie dann an der griechischen Grenze...
00:02:14Äh...
00:02:15Sag bloß, du meinst, wir fahren...
00:02:17Ach, Korfu, wir wiederholen die längste, verrückteste Reise, die wir je zusammen unternommen haben.
00:02:25Und? Überraschung gelungen?
00:02:27Ja, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:02:30Na, ich dachte, du freust dich.
00:02:32Ja, ich freue mich ja auch. Ich freue mich sogar sehr, aber ich habe mit vielem gerechnet, nur...
00:02:39...nur nicht mit Korfu.
00:02:41Nee.
00:02:45So, Herr und Frau May, wir würden Sie gern zu Ihrem Foto-Termin begleiten.
00:02:51Haben Sie das Geheimnis gelüftet, wohin die Reise geht?
00:02:53Ja, er weiß jetzt Bescheid.
00:02:55Und? Überraschung gelungen?
00:02:56Was?
00:02:57Ah ja, Korfu, ja, ich kann es doch gar nicht glauben.
00:03:00Tja, dann können wir ja, hm?
00:03:02Gerne.
00:03:04Oh, nein, Schatz, holst du ja einen Hexenschuss. Außerdem trägst du mich sowieso schon dein halbes Leben auf Händen.
00:03:11Ich habe so lange glücklich verheiratet.
00:03:13Ich hoffe, du weißt, was du zu tun hast.
00:03:15Ja, immer auf Händen tragen.
00:03:18Und jetzt nochmal alle Paare zusammen.
00:03:20Jawohl.
00:03:21Hör doch mal eine Drehung.
00:03:22Jawohl, das ist süß.
00:03:24Wunderbar.
00:03:44Was machen Sie denn da? Ist das Tai-Chi für Kapitäne?
00:03:47Ich arbeite meine Rede für die Brautpaare.
00:03:50Ach so.
00:03:51Sie können mir gerne die Rede schreiben.
00:03:53Wo hapert es denn?
00:03:54Was sagt man einem Paar, das seit 25 Jahren glücklich verheiratet ist?
00:03:59Herzliches Beileid.
00:04:00Ach, Beatrice.
00:04:01Aber das sind wir doch auch.
00:04:03Verheiratet? Davon wüsste ich.
00:04:05Ja, mit der christlichen Seefahrt.
00:04:08Beatrice, vermissen Sie es?
00:04:10Was?
00:04:11Nie geheiratet zu haben.
00:04:13Vermissen?
00:04:15Manchmal spürt man so eine Sehnsucht.
00:04:23Aber ich habe doch mein Schiff.
00:04:32Liebe, lieber Peter.
00:04:34Das sind Peter und ich in jungen Jahren.
00:04:38Und wo wurde das Foto gemacht?
00:04:40Auf Corfu.
00:04:40Nein.
00:04:41Ja, wir waren damals nur befreundet.
00:04:43Hineinander verliebt haben wir uns erst nach dieser Reise.
00:04:46Es muss toll sein, nach all den Jahren noch so verliebt zu sein.
00:04:49Den anderen so sein lassen, wie er ist, sich selber treu bleiben, ist das ganze Geheimnis.
00:04:56Das ist die Taverne.
00:04:58Da saßen wir jede Nacht.
00:05:00Hier, das ist Jannis.
00:05:01Die Taverne gehörte seinen Eltern.
00:05:04Ach, der Felsen.
00:05:06Den haben wir Denkerstein getraut.
00:05:09Da saß Peter immer, wenn er allein sein wollte.
00:05:12Die Hotels sind alle gebucht.
00:05:14Gut.
00:05:15Was ist mit der Ausgrabungsstätte?
00:05:17Herr Kämler wollte unbedingt eine besichtigen.
00:05:19Da warte ich noch auf Antwort.
00:05:21Die wollen dort keine Touristen.
00:05:23Aber hast du denen auch gesagt, dass er selbst Archäologe ist?
00:05:26Oh, natürlich hast du es gesagt.
00:05:28Entschuldige.
00:05:28Aber es ist immer gut, wenn Mama ein Auge auf ihren Jungen hat.
00:05:31Ach komm, so schlimm bin ich jetzt auch wieder nicht.
00:05:33Nein.
00:05:35Sag mal, könntest du dich um das junge Paar kümmern?
00:05:38Wieso?
00:05:40Ich finde Ausgrabungen einfach langweilig.
00:05:43Irgendwann fühlt man sich selber alt und verstaubt.
00:05:45Ach, dann ist das genau das Richtige für mich, ja?
00:05:47Darum frage ich dich.
00:05:50Bitte.
00:05:52Du brauchst mich gar nicht so anzuschauen.
00:05:54Das funktioniert vielleicht bei deiner Frau, aber nicht bei Mama.
00:05:58Na gut, dann lass uns drum knobeln.
00:06:00Schnick, schnack, schnuck.
00:06:00Schnick, schnack, schnuck.
00:06:02Schnick, schnack, schnuck.
00:06:05Schnick, schnack, schnuck.
00:06:06Entschuldigung.
00:06:07Hätten Sie vielleicht mal einen Moment Zeit?
00:06:09Bitte, bitte.
00:06:13Ich danke dir.
00:06:14Was kann ich für Sie tun, Herr May?
00:06:17Ja, also...
00:06:20Haben Sie Kinder?
00:06:22Zwei.
00:06:23Und bald noch ein Enkelkind.
00:06:27Ach, Evelyn, hier bist du.
00:06:29Ich hab dich überall gesucht.
00:06:32Entschuldigung.
00:06:33Ihre Frau hat mir netterweise Gesellschaft geleistet.
00:06:35Wir haben uns über Kinder unterhalten.
00:06:37Frau May hat zwei und das erste Enkelkind ist auf dem Weg.
00:06:40Möchten Sie auch Kinder?
00:06:41Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:06:43Aber Michael möchte noch warten.
00:06:44Irgendwann, aber Kinder sind nicht alles.
00:06:48Was soll das denn jetzt?
00:06:50Ach komm, Schatz.
00:06:52Das müssen wir doch jetzt nicht besprechen.
00:06:54Kinder kommen sowieso immer dann, wenn man sie am allerwenigsten erwartet.
00:06:58Ich wollte nur sagen, ich bin beim Sport.
00:07:00Hören Sie.
00:07:03Ich möchte, dass Sie unsere Reisepläne ändern und meine Frau und mich auf eine dieser Nachbarinseln bringen.
00:07:08Das ist überhaupt kein Problem.
00:07:10Ein kleiner Ausflug dorthin lässt sich mit Sicherheit organisieren.
00:07:13Nein, kein Ausflug.
00:07:14Ich möchte, dass Sie Corfu stornieren und mich und meine Frau auf einer dieser Nachbarinseln unterbringen.
00:07:20Ach so.
00:07:21Ich dachte, Sie wollten zusammen mit Ihrer Frau Corfu genießen.
00:07:24Meine Frau hat mich mit Corfu überrascht.
00:07:26Jetzt möchte ich Sie überraschen.
00:07:28Na ja, schon, aber die Hotels sind bereits alle gebucht.
00:07:31Ich übernehme natürlich die zusätzlichen Kosten.
00:07:34Ist doch selbstverständlich.
00:07:35Herr May, sollten wir das nicht besser zusammen mit Ihrer Frau besprechen?
00:07:38Uns wurde gesagt, Sie als Hochzeitsplaner können alles möglich machen.
00:07:42Das versuchen wir natürlich auch.
00:07:44Dann tun Sie, worum ich Sie bitte und machen es möglich.
00:07:46Und kein Wort zu meiner Frau.
00:07:49Der Schuss kann aber auch noch hinten losgehen.
00:07:50Dann lassen Sie sich was einfallen.
00:07:53Egal wohin.
00:07:54Hauptsache, wir verlassen Corfu sofort wieder.
00:08:15Möchten Sie auch Kinder?
00:08:16Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:08:20Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:08:28Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:08:30Kinder sind nicht alles.
00:08:34Kinder sind nicht alles.
00:08:37Kinder sind nicht alles.
00:08:58Sag mal, was sollte das gerade?
00:08:59Dieses Gerede über Kinder sind nicht alles.
00:09:02Ich habe doch nur damit gemeint, dass Kinder nicht das Einzige im Leben sind.
00:09:07Aber wir waren uns einig.
00:09:09Ja, ich weiß.
00:09:10Ich weiß nur nicht, warum du vorhin schon wieder davon angefangen hast.
00:09:12Weil du jedes Mal, wenn ich mit dir darüber reden will, ausweist.
00:09:17Eveline, es ist eine Sache, mal darüber zu reden.
00:09:21Aber du, dich beherrscht dieses Thema.
00:09:26Du wolltest mit Kindern warten, bis wir verheiratet sind.
00:09:29Und das sind wir jetzt.
00:09:30Deswegen verstehe ich deine Reaktion nicht.
00:09:31Jetzt hör doch einmal auf davon.
00:09:33Bitte nur ein einziges Mal.
00:09:35Kannst du nicht einmal damit aufhören?
00:09:38Entschuldigung, es war nicht meine Absicht, dich damit zu nerven.
00:09:41Eveline, jetzt warte doch.
00:09:54Mist.
00:09:59Haben Sie Probleme?
00:10:02Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:10:06Entschuldigen Sie, aber der Streit, der war einfach nicht zu übersehen.
00:10:16Meine Frau wünscht sich Kinder.
00:10:18Und Sie?
00:10:19Ich auch.
00:10:21Ja, wieso dann der Streit?
00:10:24Wissen Sie, ich würde gerne Kinder haben, aber...
00:10:28Es gibt ein Problem, ich...
00:10:31Medizinisches.
00:10:32Ich kann keine Kinder zahlen.
00:10:35Da sind Sie nicht allein.
00:10:36Es geht vielen Paaren so.
00:10:38Aber meine Frau weiß nichts davon.
00:10:44Ich hätte es ihr ja schon längst gesagt, aber...
00:10:49Ich weiß nicht, was stärker ist.
00:10:52Der Wunsch nach Kindern oder ihre Liebe zu mir.
00:11:04Oh, dein Fitnesstraining ist schon zu Ende?
00:11:07Ja, ja.
00:11:08Ist was?
00:11:09Nee, nee.
00:11:11Hey, was ist denn los?
00:11:14Das ist doch was.
00:11:16Ach so, ja.
00:11:17Ähm, wir müssen die Hochzeitsreise von Herrn und Frau Mai komplett umschmeißen.
00:11:21Herr Mai will auf keinen Fall auf Korfu bleiben.
00:11:23Warum nicht?
00:11:24Herr Mai will mit seiner Frau einfach was anderes erleben.
00:11:27Oh, ja.
00:11:28Wie stellen Sie sich das vor?
00:11:30Marie, ich dachte, du liebst Herausforderungen.
00:11:34Es ist Hauptsaison.
00:11:35Die meisten Hotels sind garantiert ausgebucht.
00:11:37Besonders die schönen Buchtels.
00:11:39Na ja, gut.
00:11:39Zur Not können wir sie auch irgendwo privat unterbringen.
00:11:41Was haben die beiden geplant?
00:11:44Herr Mai möchte die Route ändern.
00:11:46Na ja, gut.
00:11:46Seine Frau weiß nichts davon, aber...
00:11:47Was?
00:11:48Also, das geht nicht.
00:11:50Wieso denn?
00:11:51Wir werben doch immer damit, dass alles möglich ist.
00:11:54Nein, nein.
00:11:54Ich meine, ohne dass Frau Mai Bescheid weiß.
00:11:56Da stimmt doch was nicht.
00:11:58Das war so ein ausdrücklicher Wunsch.
00:12:00Was soll denn daran nicht stimmen?
00:12:11Ha, da bist du ja.
00:12:12Das Fax ist gerade gekommen.
00:12:14Also, die Hochzeits wiegt der Mais und dein Zimmer auf Korpo sind storniert.
00:12:17Gut.
00:12:18Die neuen Zimmer sind gebucht.
00:12:19Bis auf eine Nacht, da arbeite ich noch dran.
00:12:21Ja.
00:12:22Trotzdem, ich fühle mich einfach nicht wohl bei der Sache.
00:12:25Ich dachte, das Thema wäre durch.
00:12:26Also, ich finde, wir sollten es ihr sagen.
00:12:29Und Herr Mai damit vor den Kopf stoßen?
00:12:31Das muss er mit seiner Frau selber ausmachen.
00:12:32Aber Sie sind beide unsere Auftraggeber.
00:12:34Okay, nochmal zum Mitschreiben.
00:12:36Frau Mai hat ihren Mann mit der Reise nach Korpo überrascht.
00:12:40Jetzt überrascht er Sie.
00:12:41Ja, das weiß ich.
00:12:42Ich bin ja nicht blöd.
00:12:43Das habe ich auch nicht gesagt.
00:12:44Außerdem sind die ganzen Hotelzimmer reserviert.
00:12:46Wir können jetzt eh nichts mehr dran ändern.
00:12:47Leider.
00:12:50Trotzdem.
00:12:51Marie.
00:12:52Ich muss los.
00:12:53Die Braut wartet.
00:13:06Eveline.
00:13:08Eveline.
00:13:08Eveline, machst du mal die Tür auf.
00:13:09Ich möchte dir was sagen.
00:13:14Eveline, bist du da?
00:13:17Ich weiß ja nicht, was Sie Ihrer Frau sagen wollen, Herr Kemmler, aber es müsste warten.
00:13:20Sie trägt schon ihr Hochzeugskleid.
00:13:22Es wäre aber wirklich sehr wichtig.
00:13:24Du darfst mich vorher nicht im Brauteil ziehen.
00:13:26Das bringt doch Unglück.
00:13:27Ja, also, Sie haben Ihre Frau gehört.
00:13:29So sind die Regeln.
00:13:30Tut mir leid.
00:13:41Sind Sie soweit, Käpt'n?
00:13:43Ja, sofort.
00:13:45Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 15 Knoten.
00:13:50Die erste Hochzeit ohne den Dock.
00:13:52Ja, ich denke auch die ganze Zeit.
00:13:54Jeden Moment kommt er um die Ecke und macht einen Witz.
00:13:56Nimmt mich auf die Schippe.
00:13:58Und alles ist wie immer.
00:13:59Der Dock hat sein Glück gefunden, gönnen wir Sie.
00:14:03Dann sind wir eben diesmal nur zu zweit.
00:14:05Das kann aber gefährlich werden.
00:14:07Wie bitte?
00:14:08Stellen Sie sich vor, wir beide landen vor dem Trauertag.
00:14:12Ich habe als Kapitän schon viel erlebt, aber so vom Kurs abgekommen bin ich noch nie.
00:14:16Aber ich schon oft?
00:14:18Wie bitte?
00:14:19Vom Kurs abgekommen?
00:14:21Ich werde Sie gelegentlich dran erinnern.
00:14:24Abgemacht. Wann?
00:14:26Spätestens beim betreuten Wohnen.
00:14:27Na prima. Ich kann warten.
00:14:32Regina und Peter.
00:14:34Heute steht hier vor uns ein Ehepaar, das seit 25 Jahren das Geheimnis kennt, wie man all die Stürme übersteht.
00:14:41Und ein junges Paar, Evelyn und Michael, das sich aufmacht, auf diese lange Reise der Ehe und dabei dieses Geheimnis
00:14:51zu ergründen versucht.
00:14:52Es gibt viele Geheimnisse einer erfolgreichen Ehe.
00:14:55Es braucht einen guten Motor, der jeden Tag gepflegt werden muss.
00:15:01Und einen guten Anker, der auch in stürmischen Zeiten für Halt sorgt und Zeit zum Durchatmen lässt.
00:15:09Vertrauen Sie sich und vergessen Sie nie den Motor Ihrer Liebe zu pflegen, damit die lange Reise Ihrer Ehe nie
00:15:17zu Ende geht.
00:15:19Evelyn Berger, willst du Michael Kemmler als deinen Ehemann lieben und ehren, in guten wie in schlechten Tagen, bis das
00:15:28der Tod euch scheidet?
00:15:30So antworte, ja, ich will.
00:15:33Ja, ich will.
00:15:35Michael Kemmler, willst du Evelyn Berger als deine Ehefrau lieben und ehren?
00:15:41Ja, ich will.
00:15:51Dann erkläre ich euch hiermit zum Mann und Frau. Sie dürfen die Brauen jetzt küssen.
00:16:00Darum prüfe, wer sich ewig binden kann.
00:16:05Ich habe heute die besondere Ehre von Ihnen beiden, nach 25 glücklichen Ehejahren nochmals das Eheversprechen zu hören.
00:16:15Regina und Peter Mayer, wollt ihr weiterhin euch ehren und lieben, in guten wie in schlechten Tagen, bis das der
00:16:25Tod euch scheidet?
00:16:26So antwortet beide mit, ja, ich will.
00:16:30Ja, ich will.
00:16:36Ja, ich will.
00:16:39Wie darf ich das jetzt hinkehren? Soll ich jetzt ja sagen?
00:16:43Bloß nicht. Gott steh mir frei.
00:16:45Und jetzt nicht. Achtung. Drei, zwei, eins, ein.
00:16:55Das hat er jetzt gehört. Sehen Sie mal.
00:17:00Das Podenpersonal ist schon im Einsatz.
00:17:07Herr Herbst.
00:17:08Ja, bitte?
00:17:09Ich möchte Sie bitten, jemanden für mich zu finden. Ein Mann, der auf Cornwall lebt.
00:17:13Also, zumindest hat er dort gelebt. Er heißt Janis Tanidis.
00:17:17Wissen Sie noch mehr bei Ihnen?
00:17:19Ja, leider nicht allzu viel. Seine Eltern hatten eine kleine Taverne in der Nähe von Petriti. Am Meer.
00:17:26Ja, vielleicht lebt Janis gar nicht mehr auf dieser Insel und es ist nur so eine dumme Idee von mir.
00:17:33Naja.
00:17:34Ist es Ihnen wichtig, dass wir diesen Janis finden?
00:17:37Ja. Ja, ich denke schon, ja.
00:17:41Ja. Weiß Ihr Mann, dass Sie...
00:17:42Nein, das war ja auch gar nicht so geplant, aber doch, ja, es ist wichtig.
00:18:01Frau Kemmer.
00:18:03Ja.
00:18:04Alles in Ordnung?
00:18:05Ja.
00:18:07Wollen Sie gar nicht mehr mit uns feiern?
00:18:09Doch, gleich.
00:18:11Diese Dinge habe ich jahrelang genommen, damit ich nicht schwanger werde.
00:18:14Aber jetzt sind wir verheiratet und werden Mama und Papa.
00:18:17Mama und Papa.
00:18:17Papa und Papa.
00:18:29HERN
00:18:58Untertitelung. BR 2018
00:19:28Untertitelung. BR 2018
00:20:00Untertitelung. BR 2018
00:20:00Unsere Kutsche steht hier.
00:20:01Oh, wie schön.
00:20:02Wir sehen uns im Hotel.
00:20:04Ja, prima.
00:20:05Leider nicht. Unsere Reisepläne haben sich geändert.
00:20:07Schade.
00:20:08Was hat sich denn geändert?
00:20:10Wir sind in Korfu nur ausgestiegen.
00:20:11Wir fahren dann gleich weiter nach Naxos, Praxos, Ithaca, auf den Spuren und Düsseldorf.
00:20:16Aber es war doch abgemacht, dass wir in Korfu bleiben.
00:20:18Du hast mich mit der Reise überrascht. Jetzt überrasche ich dich.
00:20:23Na, Mädels, Sie haben davon gewusst und mir nichts gesagt?
00:20:26Ihr Mann hatte mich darum gebeten.
00:20:28Komm, glaube mir, mein Schatz, du wirst begeistert sein.
00:20:57Was soll denn das, Peter?
00:20:59Wir wollten unsere Silberner Hochzeit auf Korfu feiern.
00:21:03Nicht auf Ithaca oder sonst wo.
00:21:06Korfu kennen wir doch schon. Aber die Nachbarinsel nicht.
00:21:10Außerdem sind wir noch nie auf so einer Luxusjacht gefahren.
00:21:13Komm.
00:21:18Wussten Sie, dass das Osmanische Reich anders als auf dem Festland Korfu nie für längere Zeit besetzen konnte?
00:21:24Ja, ja, die Kontrolle lag immer bei den italienischen Adelshäusern und bei den venezianischen Dogen.
00:21:28Genau, deswegen konnte sich hier auch eine eigene Kultur entwickeln.
00:21:31Na, so eine Art griechisch-italienischer Stil, ne?
00:21:34Ja.
00:21:35Und weil das so ist, kümmerst du dich jetzt nur noch um mich und Frau Andresen, um alles andere.
00:21:39Das wird ja ganz verrückt mit euch beiden.
00:21:41Das tut mir leid, mein Schatz. Aber in mir kommt manchmal der Archäologe durch.
00:22:08Sie können sich schon mal ein bisschen umsehen und ich kümmere mich derweil um die Zimmer.
00:22:17Das ist wunderschön.
00:22:19Guck mal, guck mal, der Strand. Der ist ja direkt am Hotel.
00:22:23Ein riesen Kugel.
00:22:30Ein Ort zum Heldenzeugen, wie die alten Griechen schon sagten.
00:22:33Na, hör mal, so ein Macho-Spruch ist normalerweise Männersache.
00:22:36Was ist denn noch Männersache?
00:22:37Auf Händen tragen.
00:22:39Ist das alles?
00:22:40Ja.
00:22:48Aber das ist ein Irrtum. Ich habe eine Suite und ein Zimmerstorn jetzt.
00:22:52Aber die andere Suite auf Kemmler und mein Zimmer, das brauche ich.
00:22:58Ich kann leider kein Griechisch.
00:23:01Couture, please speak English.
00:23:04Er sagt, dass er erst mit seinem Chef Rücksprache halten muss.
00:23:08Es ist mir eigentlich egal, wie er das macht. Hauptsache, ich bekomme meine Zimmer.
00:23:27Okay, okay.
00:23:29Danke. Vielen Dank.
00:23:37Was ist denn hier passiert?
00:23:39Ich habe meine Frau auf Händen getragen.
00:23:41Ja, direkt in den Pool.
00:23:43Ich glaube, ich würde mich jetzt ganz gerne mal umziehen.
00:23:45Ach, sind unsere Koffer denn schon auf dem Zimmer?
00:23:47Geben Sie mir noch fünf Minuten.
00:24:03Seit Alters her wird versucht, Homer's Odyssee als echten Seefahreratlas zu deuten.
00:24:08Dafür forschte man sehr intensiv auf Ithaka nach den Spuren Odysseus.
00:24:12Ob da nun was dran ist oder ob Odysseus einfach nur Homers Erfindung war, man weiß es nicht.
00:24:19Ist das nicht herrlich?
00:24:21Ja.
00:24:22Das Land wirkt ganz anders, wenn man es von mir aus betrachtet.
00:24:25Du hast mich damit überrumpelt und Sie haben dabei mitgemacht.
00:24:29Tut mir leid, Frau May.
00:24:30Es war mein Wunsch. Er hatte gar keine andere Wahl.
00:24:34Warum tust du das, Peter? Du machst alles kaputt.
00:24:38Ich mache überhaupt nichts kaputt.
00:24:40Ich möchte nur, dass es unsere Reise wird.
00:24:43Eine Reise, mit der wir nur Gutes verbinden.
00:24:45Ja und? Das wäre mit Kofu nicht möglich gewesen?
00:24:50Dachte doch, dass du dich nach all den Jahren genauso freust wie ich, dorthin zurückzukehren.
00:24:56Was soll mich daran freuen?
00:24:58Du hast auf Kofu einen anderen Mann gelebt.
00:25:01Ja, na und?
00:25:03Wir waren damals nur Freunde, du und ich.
00:25:05Nicht mehr.
00:25:12Ich habe dir das nie gesagt, aber ich habe dich von Anfang an geliebt, damals in Berlin.
00:25:23Warum hast du denn nie ein Wort zu mir gesagt?
00:25:27Oh Gott, bist du da auf diesem Felsen da oben gesessen?
00:25:33Deshalb?
00:25:34Ja.
00:25:35Wollte allein sein.
00:25:37Ah, und siehst zu, wie ich mich in Janis verliebe und sitze da oben auf deinem Felsen und leidest wie
00:25:43so ein griechischer Gott still und leise vor dich hin.
00:25:46Hatte eben auch meinen Sturz.
00:25:49Och, ach mein Peter.
00:25:54Ich habe eigentlich immer Angst gehabt, dass du irgendwann mal von da oben runterfällst.
00:26:11Entschuldigen Sie bitte die Störung.
00:26:13Äh?
00:26:14Aber der Kapitän sagt, es gibt Probleme mit der Dieselpumpe.
00:26:17Wir müssen leider umdrehen.
00:26:19Och nee.
00:26:20Was?
00:26:21Ach, die Götter haben sich für Kofu entschieden.
00:26:26Da kann man nichts gegen machen.
00:26:39Danke.
00:26:42Ach, möchten Sie bitte blicken?
00:26:45Ach, bringen Sie mir irgendwas, was entspannt.
00:26:48Champagner Rosé.
00:26:51Es gibt nichts, was besser entspannt als ein gutes Glas Champagner Rosé.
00:26:56Ja.
00:26:57Darf ich?
00:26:58Ja.
00:27:04Haben Sie die Zimmer bekommen, die Sie wollten?
00:27:06Ich habe nach langem, hartem Kampf beide Hochzeitsvieten zurückgehobert.
00:27:11Das ist mehr, als ich eigentlich wollte.
00:27:13Ich schlafe normalerweise nicht in Suiten.
00:27:15Ich wusste, dass Sie bekommen, was Sie wollen.
00:27:18Ich konnte an der Rezeption Ihre Augen sehen.
00:27:21Oh, was haben Sie da gesehen?
00:27:25Mut.
00:27:27Durchsetzungskraft.
00:27:29Intelligenz.
00:27:31Tiefe.
00:27:33Zärtlichkeit.
00:27:35Schönheit.
00:27:38Entschuldigung.
00:27:40Ach, das ist mein Partner.
00:27:41Wir sind auf dem Rückweg.
00:27:43Ich brauche unbedingt die Suite für die Mais und das Zimmer für mich.
00:27:46Ach, nein, tu mir das nicht an.
00:27:49Wieso?
00:27:50Sind die Zimmer schon belegt?
00:27:51Ich habe die beiden Suiten, aber wo du und ich heute Nacht schlafen, ist mir ein Rätsel.
00:28:24Ich bin ein Rätsel.
00:28:27Tja, also normalerweise schläft hier jemand vom Personal.
00:28:30Ist mir egal.
00:28:31Ich bin nur in den Büchern.
00:28:33Hauptsache in dem Bett.
00:28:37Sieht dein Zimmer genauso aus?
00:28:40Äh, das hier ist unser Zimmer.
00:28:49Stefan.
00:28:50Stefan.
00:28:50Hm.
00:28:55Ja.
00:29:03Das darf doch alles nicht wahr sein.
00:29:25Das darf doch alles nicht wahr sein.
00:29:31Ich habe doch gewusst, dass wir uns wiedersehen.
00:29:35Spielen Sie immer hier?
00:29:37Nein, nein.
00:29:37Das ist nur zum Spaß.
00:29:39Ich habe ein Wasserflugzeug unten am Hafen.
00:29:42Damit fliege ich Touristen spazieren.
00:29:44Manchmal auch Fracht.
00:29:45Was eben so anfällt.
00:29:48Was so anfällt?
00:29:49Ja, ich kenne die schönsten Buchten bei Sonnenuntergang.
00:29:52Davon bin ich überzeugt.
00:29:55Oh.
00:29:56Champagner-Rosé.
00:30:02Ein zweiter Versuch.
00:30:12Was ist das für ein Beruf, bei dem Ihre Begleitung in den feinsten Suiten schläft
00:30:16und Sie selbst in besseren Besenkammern untergebracht werden?
00:30:19Sie sind ja bestens informiert.
00:30:21Ja.
00:30:21Hier an der Bar erfährt man alles.
00:30:25Ich arbeite als Hochzeitsplanerin.
00:30:28Eine Frau, die Träume wahr wendet.
00:30:31Ich habe mich da schon die ganze Zeit gefragt, was da noch in Ihren Augen ist.
00:30:34Im Moment ist da nur und ausschließlich Müdigkeit.
00:30:38Aber mein Kollege, der schnarcht so laut, da geht gar nichts.
00:30:41Ja, dann kann er uns jetzt wenigstens nicht stören.
00:30:47Ich bestelle eine ganze Flasche.
00:30:49Carlos!
00:30:55Jedenfalls ging an dem Tag alles schief.
00:30:58Alles, was man bei einer Hochzeit schiefgehen kann.
00:31:01Aber die beiden sind immer noch glücklich verheiratet.
00:31:08Das wäre doch mal eine neue Geschäftsidee.
00:31:10Chaos-Hochzeiten mit eher Erfolgsgarantie.
00:31:14Ja.
00:31:16Ich werde es der Reederei mal vorschlagen.
00:31:21Vorsicht, Vorsicht.
00:31:24Ich glaube, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
00:31:26Ich bringe dich noch zu deinem Zimmer.
00:31:28Das ist nicht nötig.
00:31:29Bestehe darauf.
00:31:30Oh, Champs-Elysees.
00:31:34Oh, Champs-Elysees.
00:31:38Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit.
00:31:42Il y a tout ce que vous voulez.
00:31:43Au Champs-Elysees.
00:31:45Tss, tss.
00:31:50Das war ein superschöner Abend.
00:31:52Aber ich muss jetzt da lang.
00:31:56Danke.
00:31:59Das habe ich gebraucht.
00:32:02Das war doch noch nicht alles.
00:32:08Gute Nacht.
00:32:14Bleib doch nach mir an.
00:32:15So schön der Abend auch war, aber ich gehe jetzt auf mein Zimmer.
00:32:18Du kannst doch jetzt noch nicht gehen.
00:32:19Ich bin müde und schluss.
00:32:21Hey, komm.
00:32:22Ich mag es nicht, wenn man mit mir spielt.
00:32:24Lass meine Hand los.
00:32:26Lass meine Hand los.
00:32:55Guten Morgen.
00:32:58Wir sind ja schon wieder zurück.
00:32:59Ein Motorschaden hat uns doch hier stranden lassen.
00:33:02Ach.
00:33:03Und was haben Sie heute vor?
00:33:05Oh, wir lassen uns überraschen.
00:33:07Und Sie?
00:33:07Wir, wir machen einen Ausflug.
00:33:10Mein Mann ist Archäologe.
00:33:11Und er liebt es, sich alte Steine anzusehen.
00:33:13Dann viel Spaß.
00:33:14Danke Ihnen auch.
00:33:15Tschüss.
00:33:19Hey, Schlafhäuser.
00:33:23Aufstehen.
00:33:28Aufstehen.
00:33:35Wir brauchen getrennte Zimmer, sonst überlebe ich das nicht.
00:33:38Ich weiß gar nicht, was du hast.
00:33:40Mir geht es bestens.
00:33:41Los, raus jetzt.
00:33:42Wir müssen los.
00:33:43Ich bin schon seit drei Stunden wach.
00:33:45Ja, was machst du denn auch so früh?
00:33:47Ich war unten am Hafen und habe mit den Fischern gesprochen.
00:33:50Die beliefern übrigens die meisten Tavernen hier in der Gegend.
00:33:53Ach ja.
00:33:54Und ich habe schon drei Usoentos.
00:33:56Aber hey.
00:33:58Die leben hier nach dem Prinzip.
00:33:59Erst trinken, dann reden.
00:34:00Trink.
00:34:04Hast du diesen Tannis gefunden?
00:34:06Jannis.
00:34:07Ja.
00:34:08Hast du ihn gefunden?
00:34:10Klar habe ich ihn gefunden.
00:34:11Darum bin ich ja so gut gelaunt.
00:34:13Kannst du nicht leiser gut gelaunt sein?
00:34:17Ich will nur noch sterben.
00:34:19Ich hoffe, der Mann war es wert.
00:34:23Der Mann war sehr charmant.
00:34:26Bis er mehr wollte und dann wurde es ein bisschen unangenehm.
00:34:29Gab es Ärger?
00:34:32Das ist nur schade, weil es bis zu dem Zeitpunkt eigentlich wirklich schön war.
00:34:37Ich kümmere mich um unsere Hochzeitsgäste.
00:34:41Und das Frühstück.
00:34:48Nie wieder Champagner.
00:34:59Sie haben ihn gefunden?
00:35:01Ja.
00:35:02Ich hatte doch ein Herbst gebeten, nach Jannis zu suchen.
00:35:05Er hat ihn gefunden.
00:35:05Stell dir vor, ist das nicht eine schöne Überraschung?
00:35:08Kommen Sie, die Fische bringen uns zu ihm.
00:35:09Komm, Peter.
00:35:10Regina, was soll das?
00:35:11Ach, komm.
00:35:13Komm.
00:35:32Ach, ich liebe solche Orte.
00:35:35Dass du dir das freiwillig antust.
00:35:37Ich finde Archäologen ganz sexy.
00:35:39Ja.
00:35:44Bist du wahnsinnig?
00:35:46Mann, wie oft soll ich euch noch sagen?
00:35:48Lasst euch Zeit.
00:35:49Es war doch wirklich nicht nötig, dass sie nochmal...
00:35:52Ach, das gibt's doch nicht.
00:35:53Was ist denn?
00:35:54Sonja?
00:35:55Wer?
00:35:56Ach ja, toll.
00:35:58Mann.
00:35:59Sonja.
00:35:59Streng wie ihr und ihr.
00:36:01Komm mal mit.
00:36:01Sonja!
00:36:04Michael!
00:36:05Ach nee, das glaub ich jetzt nicht.
00:36:07Hey!
00:36:09Was machst denn du hier auf Korfu?
00:36:11Ich bin auf Hochzeitsreise.
00:36:12Und du?
00:36:13Naja, ich arbeite hier.
00:36:16So, ach so.
00:36:17Evelin, Sonja, Sonja, Evelin.
00:36:19Hallo, hallo.
00:36:20Ja, und dann haben wir noch Frau Andresen.
00:36:21Die kümmert sich hier um alles.
00:36:22Hallo, hallo.
00:36:23Na, das nenn ich Luxus.
00:36:24Heiraten und sich danach um nichts mehr kümmern müssen.
00:36:26Ja, so ist das bei uns.
00:36:28Woher kennt ihr euch?
00:36:30Wir haben in Delphi zusammengearbeitet.
00:36:33Ich bin ja jetzt in Berlin im Pergamon-Museum.
00:36:34Hey, Glückwunsch.
00:36:35Ich bin dann für kurze Zeit nach Ägypten, bevor es mich dann hierher verschlagen hat.
00:36:40Es war eine schöne Zeit damals.
00:36:42Ja, es war eine schöne Zeit damals.
00:36:59Jetzt, wer hat das mal was miteinander, stimmt's?
00:37:04Woher weißt du das?
00:37:06So, wie ihr euch angesehen habt, bin ich nicht blind.
00:37:09Ich bin auch ganz überrascht, Sie hier zu sehen.
00:37:11Wie lange ist das her?
00:37:12Ich weiß nicht, fünf Jahre?
00:37:16Also, wenn es dir unangenehm ist, dann können wir natürlich wieder gehen.
00:37:18Ach, Wahnsinn.
00:37:19Ich bin nicht davon ausgegangen, dass ich die erste Frau in deinem Leben bin.
00:37:22Mir reicht es, wenn ich ab jetzt die Einzige bin.
00:37:25Bis das, der Tod uns scheidet.
00:37:31Ich bin froh, dass wir noch so viel da hatten.
00:37:34Mama, ich habe Durst.
00:37:37Na, Schatz, komm her.
00:37:42Warte mal, willst du nicht unseren Gästen Hallo sagen?
00:37:45Hallo, ich bin Marie.
00:37:47Hallo, ich bin Lisa.
00:37:49Hallo, ich bin Evelyn.
00:37:50Wie alt bist du denn?
00:37:51Fast sechs.
00:37:53Michael, wusste gar nicht, dass du ein Kind hast.
00:37:55Ja, es gibt so einiges, was du nicht über mich weißt.
00:37:59Wollt ihr noch irgendwas?
00:38:00Oh, oh, super.
00:38:01Soll ich euch da mal zeigen, was wir hier noch so tun?
00:38:03Ich dachte schon, du fragst ihn nie.
00:38:04Na, na, los.
00:38:05Komm schon.
00:38:11Frau Kemper, alles in Ordnung?
00:38:14Ja, ja.
00:38:20Peter, erinnerst du dich, wie wir hier jeden Abend gefeiert haben?
00:38:23Ja, ich erinnere mich.
00:38:25Lass uns gehen, Regina.
00:38:27Ich möchte das nicht.
00:38:28Lass uns einfach wieder gehen.
00:38:29Er sagt, dass sein Vater mit dem Boot draußen ist.
00:38:31Aber es wird nicht mehr allzu lange dauern.
00:38:33Wir sollen so lange reingehen, was trinken.
00:38:35Wollen wir?
00:38:37Janis hat einen Sohn.
00:38:42Er ist einfach die schönste Art zu essen.
00:38:45Zum Wohl.
00:38:47Diese frischen Oliven.
00:38:49Ich wollte mich, dass ich ihn gesagt habe.
00:38:54Oh, das scheint er zu sein.
00:39:01Mein Vater.
00:39:04Komm, schnell, Peter.
00:39:22Janis?
00:39:50Wie lange habt ihr mich gesehen?
00:39:52Na ja, 30 Jahre.
00:39:54Genau genommen 28.
00:39:55Oh, so viele Jahre.
00:39:56Auf Kurfu-Zeit steht still.
00:39:59Ja, zum Glück hat sich nichts verändert.
00:40:01Ist alles noch so, wie es war.
00:40:04Ah, das ist übrigens Herr Herbst.
00:40:06Freut mich.
00:40:07Stefan Herbst, ich bin Hofgastplaner
00:40:08und begleite Herrn und Frau May auf ihrer Reise.
00:40:11Ja, wir feiern Silber eine Hochzeit.
00:40:14Ihr beide habt geheiratet?
00:40:16Ja.
00:40:17Da muss gefeiert werden.
00:40:19Ja.
00:40:22Ja.
00:40:28Wir vermuten, dass das der alte Leuchtturm ist, also Teil der alten Hafenanlage.
00:40:33Und wenn das stimmt, wenn wir unsere Theorie tatsächlich beweisen könnten, das wäre eine großartige Sensation.
00:40:37Das kann man gar nicht glauben.
00:40:39Ich wusste ja nicht, wie interessant so alte Steine sein könnten.
00:40:43Sie dachten sicher, oh Gott, jetzt schleppen die uns auch noch zu einer Ausgrabung.
00:40:47Wo ist eigentlich Lisas Vater?
00:40:49Arbeitet der auch hier?
00:40:50Äh, nein.
00:40:51Lisas Vater lebt in Ägypten.
00:40:52Wir haben nicht so allzu viel Kontakt.
00:40:56Wie habt ihr zwei euch denn eigentlich kennengelernt?
00:40:58Evelyn arbeitet in der Verwaltung des Museums, ich in der Abteilung Griechische Geschichte.
00:41:04Naja, da war es naheliegend, dass wir irgendwann zusammenkommen.
00:41:08Willst du uns morgen nicht begleiten?
00:41:10Zusammen mit Lisa?
00:41:11Das macht doch keine Probleme, oder Marie?
00:41:14Ach, das bin ich.
00:41:22Sag mal, kannst du mir mal sagen, was mit dir los ist?
00:41:25Das frage ich dich, Michael.
00:41:27Verkauf mich nicht für dumm.
00:41:31Das mit Sonja und mir, das war doch lange vor unserer Zeit.
00:41:35Wir waren vielleicht vier Monate zusammen.
00:41:38Und dann haben wir gemerkt, dass wir nicht zusammen passen.
00:41:41Und warum lädst du dann sie und ihre Tochter ein, uns zu begleiten?
00:41:45Machst du es wegen der Kleinen?
00:41:47Wegen der Kleinen?
00:41:50Quatsch!
00:41:53Willst du deswegen kein Kind haben?
00:41:55Wie bitte?
00:41:58Lisa ist fast sechs Jahre alt und ihr habt euch vor fünf Jahren getrennt.
00:42:01Man muss doch kein Mathe-Genie sein, um da einen Zusammenhang zu sehen.
00:42:05Moment, jetzt mal langsam. Du denkst, dass ich Lisas Vater bin?
00:42:08Wer denn sonst?
00:42:28Noch eine, unsere zwei Freunde.
00:42:31Für mich, der war der allerletzte.
00:42:34Ja, nie mehr als zwei.
00:42:35Das war schon damals so.
00:42:37Ja, und das ist eigentlich auch noch heute so.
00:42:39Jetzt kann ich verstehen, wie viel Spaß sie damals hatten.
00:42:41Bitte!
00:42:42Hier, das hatten wir.
00:42:43Jede Menge Spaß.
00:42:46So, Jamas!
00:42:48Jamas!
00:42:52Und jetzt tanzen!
00:42:54Lass uns tanzen!
00:42:55Bitte, komm!
00:43:08Sie hat dir doch gesagt, wer Lisas Vater ist.
00:43:10Ja, irgendein Mann, der in Ägypten lebt. Ich bitte dich.
00:43:15Michael, dann nennen wir irgendeinen anderen Grund, warum du jedes Mal so komisch reagierst, wenn es um meinen Kinderwunsch geht.
00:43:21Evelyn, wenn Lisa meine Tochter wäre und ich nicht möchte, dass du das weißt, ja?
00:43:27Wieso schleppe ich dich nach Korfu, wo Sonja lebt? Das macht doch keinen Sinn.
00:43:31Weil du nicht wusstest, dass sie hier ist.
00:43:33Ich schwöre dir, ich bin nicht Lisas Vater.
00:43:37Aber vielleicht ist sie doch dein Kind und du weißt es nur einfach nicht.
00:43:40Das weiß ich ganz genau.
00:43:52Oh, Janis, ist das schön. So schön.
00:43:58Ich war mir zuerst nicht sicher, ob es richtig ist, nach so vielen Jahren nochmal hierher zurückzukehren.
00:44:05Aber jetzt weiß ich es. Es ist richtig.
00:44:07Und ich bin froh. Richtig froh, dass ich nochmal hergekommen bin.
00:44:12Warum erst jetzt? Nach fast 30 Jahren.
00:44:17Die erste Zeit war ich einfach zu enttäuscht von dir.
00:44:22Und dann habe ich mich in Peter verliebt.
00:44:25Wir haben geheiratet, haben Kinder bekommen.
00:44:30Man glaubt immer, man hat ewig Zeit.
00:44:34Dabei vergeht die Zeit so schnell.
00:44:44Das ist immer eine Frau.
00:44:48Spazieren.
00:44:50Mit Janis.
00:44:52Ja.
00:45:01Alles in Ordnung?
00:45:20Ich habe dir geschrieben.
00:45:23Zehn Briefe.
00:45:25Es kam nie eine Antwort.
00:45:27Was?
00:45:28Ich war bereit, das alles hier für dich aufzugeben.
00:45:31Aber ich hatte Angst, ob du es wirklich mit mir ernst meinst.
00:45:37Den letzten Brief schrieb ich an Peter.
00:45:41Und von ihm erhielt ich eine Antwort.
00:45:44Er hat mir geschrieben, dass du dich in einen anderen Mann verliebt hast.
00:45:48Dass das mit mir nie ernst gemeint war.
00:45:51Und dass ich auf keinen Fall nach Deutschland kommen soll.
00:45:54Das kann er...
00:45:55Ich wusste nicht, dass er der Mann war.
00:45:58Hm.
00:46:08Was ist denn aus all den Briefen geworden, Peter?
00:46:14Wie?
00:46:15Was denn für Briefe?
00:46:17Die Janis mir geschrieben hat.
00:46:20Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
00:46:22Sag mir einfach die Wahrheit.
00:46:24Zehn Briefe verschwinden doch nicht so einfach.
00:46:29Du hast sie abgefangen.
00:46:36Regina!
00:46:42Ich habe dir vertraut.
00:46:43Regina!
00:46:46Du warst mein Freund.
00:46:56Ich habe sie geliebt.
00:46:57Das haben wir beide.
00:47:17Ja, die Tür stand offen.
00:47:19Dann wollte ich die Gelegenheit nutzen und dich mal besuchen.
00:47:22Die Tür stand nicht offen.
00:47:25Und selbst wenn?
00:47:26Ich meine, das wäre keine Einladung,
00:47:27weder für dich noch für sonst irgendwen.
00:47:30Bist du da sicher?
00:47:32Raus hier.
00:47:35Entschuldige.
00:47:37Ich wollte dich nicht erschrecken.
00:47:39Es tut mir leid.
00:47:42Wir hatten einen wunderschönen Abend.
00:47:45Wir haben uns geküsst.
00:47:51Jetzt auf einmal behandelt du mich wie ein Einbrecher?
00:47:54Wie ein Vergewaltiger?
00:47:55Das ist ja demütigend.
00:47:57Raus hier.
00:47:59Sofort.
00:48:00Ich lasse mich nicht gerne demütigen.
00:48:01Das ist nicht mein Problem.
00:48:02Verschwinde.
00:48:05Ich warne dich.
00:48:07Geh nicht zu weit.
00:48:20Lisa wird langsam fertig.
00:48:22Wir wollen gleich nach Hause.
00:48:23Okay.
00:48:24Sonja, warte mal.
00:48:27Hast du einen Moment?
00:48:28Ja, klar.
00:48:29Wieso?
00:48:29Fällt der Ausflug morgen aus?
00:48:31Nein, das nicht.
00:48:33Aber...
00:48:33Warte mal mit.
00:48:34Hallo, Lisa.
00:48:36Hallo.
00:48:39Evelyn ist fest davon überzeugt,
00:48:40dass ich Lisas Vater bin.
00:48:42Was?
00:48:43Das ist doch völliger Quatsch.
00:48:44Sie weiß doch, dass...
00:48:47Oh.
00:48:49Daisy Kinder?
00:48:51Sie ist verrückt nach Kindern.
00:48:54Weißt du,
00:48:56als Evelyn und ich uns damals ineinander verliebt haben
00:48:59und ich gemerkt habe,
00:49:00wie sehr sie sich Kinder wünschte,
00:49:02haben die Ärzte die Vasektomie rückgängig gemacht.
00:49:05Sie haben die Samenleiter zwar miteinander verbunden,
00:49:08aber irgendwie hat es nicht funktioniert.
00:49:10Am Anfang hatte ich ja noch Hoffnung, aber...
00:49:13Dann habe ich es irgendwann aufgegeben.
00:49:16Da hatten wir aber schon von Heirat gesprochen.
00:49:17Ich kam da also auch gar nicht mehr raus.
00:49:22Ich will sie nicht verlieren.
00:49:26Und wieso kommst du denn mit zu mir?
00:49:30Ach so.
00:49:31Du willst, dass ich nichts Falsches sage?
00:49:34Sie darf das unter keinen Umständen von irgendjemand anderen erfahren.
00:49:37Ja, dann sag es ihr.
00:49:39Weißt du, wie schwer das ist?
00:49:43Na ja, ich...
00:49:44Ich glaube aber, je eher du es ihr sagst,
00:49:46desto größer ist die Chance, dass sie dir verzeiht.
00:49:50Sonja.
00:49:54Ja.
00:49:55Nein, ich werde nichts sagen.
00:49:57Du bist dein Schatz.
00:50:08Na, wie ist es gelaufen?
00:50:11Vergiss es.
00:50:21Du scheinst aber auch keinen besonders guten Tag gehabt zu haben.
00:50:24Och, der Tag verlief eigentlich bestens.
00:50:27Es gab nur wieder Ärger mit meinem aufdringlichen Verehrer.
00:50:30Lass uns was trinken gehen.
00:50:32Da kannst du mir alles erzählen.
00:50:34Solange es kein Rosé-Champagner ist?
00:50:37Sehe ich vielleicht aus wie Rosé-Champagner.
00:50:43Herr May hat irgendwelche Briefe unterschlagen.
00:50:46Liebesbriefe, die von diesem Jannis und seiner Frau gerichtet waren.
00:50:49Und die fühlt sich jetzt natürlich um eine Lebenschance betrogen.
00:50:53Und wo ist sie jetzt?
00:50:54Ich musste ein Zimmer in der Nähe der Taverne besorgen.
00:50:57Sie wollte heute Abend lieber für sich sein.
00:50:59Tja, das kann ich irgendwie verstehen.
00:51:01Ja, weil es handelt sich hier um Briefe,
00:51:03die vor 30 Jahren mal eine Rolle gespielt haben.
00:51:06Ach so.
00:51:08Naja, trotzdem.
00:51:09Ich meine, hast du dich nie gefragt, was wäre wenn?
00:51:12Also hätte ich diese oder jene Chance genutzt, dann...
00:51:14Doch, das macht jeder ab und zu, ne?
00:51:16Ja, und das macht Frau May eben gerade in diesem Moment.
00:51:20Und da will man für sich sein.
00:51:22Das weiß ich aus eigener Erfahrung.
00:51:27Sag mal, der nervt.
00:51:29Was ist denn das für ein Idiot?
00:51:30Das ist der Typ, der heute in meinem Zimmer war.
00:51:33Was?
00:51:34Bitte, bitte, bitte, mach keinen Dramat raus.
00:51:37Ich wollte sowieso gerade gehen, ich bin hunde-müde.
00:51:40Guck mal.
00:51:43Ich geh schon mal vor.
00:51:45Vereil mich mit dem Einschlafen,
00:51:47bevor du wieder mit deiner Sägerei beginnst.
00:51:49Ich schnarche nicht.
00:51:53Gut.
00:51:54Guten Abend, Herr May.
00:51:55Darf ich?
00:51:57Meine Frau schläft heute Nacht woanders.
00:52:00Danke.
00:52:40Wissen Sie, Herr Herbst, ich habe in meinem Leben so viele Pläne gehabt.
00:52:51Wollte so viel erreichen, aber am Ende habe ich dann immer den sicheren Weg gewählt, wenn Sie verstehen, was ich
00:53:01meine.
00:53:02Ich sage mal so, ich bin in dem Sinne nie ein Held gewesen.
00:53:09Man muss auch kein Held sein.
00:53:10Nein, nein, nicht Held jetzt, aber man muss auch wenigstens ehrlich sein.
00:53:15Verstehen Sie, was ich meine?
00:53:17Nein, was ich damals gemacht habe, das geht ja auf gar keine Kuhhaut, das war ja einfach nur feige.
00:53:23Anstatt um Regina zu kämpfen, habe ich den Verrat gewählt.
00:53:29Ich bin ein Verräterschwein, wenn Sie so wollen.
00:53:33Ein Verräterschwein?
00:53:36Naja.
00:53:39Ich glaube, dass Ihre Frau Ihnen das längst verziehen hat.
00:53:45Ja?
00:53:47Da bin ich mir ziemlich sicher.
00:53:50Donnerwetter.
00:53:53Ja.
00:53:55Aber ich kann mir nicht verzeihen.
00:54:20Ich fahre jetzt ins Hotel zurück.
00:54:25Werden wir uns wiedersehen?
00:54:29Ich weiß es nicht.
00:54:37Du hast mir noch gar nichts von deiner Frau erzählt.
00:54:40Sie ist gestorben.
00:54:42Sie ist gestorben.
00:54:43Vor einigen Jahren.
00:54:44Das tut mir leid.
00:54:47War dir glücklich?
00:54:48Sie war eine gute Frau.
00:54:50Und ich habe versucht, ihr guter Mann zu sein.
00:54:58Peter hat Fehler gemacht.
00:55:00Aber er liebt dich.
00:55:02Ich kann ihn verstehen.
00:55:08Ich bin ihm ja auch nicht böse.
00:55:10Ich bin nur enttäuscht.
00:55:11Ich dachte, dass ich in diesem Leben allein meine Entscheidungen treffe.
00:55:15Aber eine der wichtigsten Entscheidungen hat ein anderer für mich getroffen.
00:55:18Das macht dich wütend.
00:55:23Ich weiß nicht.
00:55:25Es macht mich hilflos.
00:55:26Du trinkst nicht mehr als zwei Gläser Huse.
00:55:35Im Gegensatz zu dir.
00:55:37Tja.
00:55:38Du willst die Kontrolle nicht verlieren.
00:55:40Nicht einmal betrunken sein.
00:55:42Aber manchmal macht genau das das Leben aus.
00:55:45Dass man Spielen nicht selbstbestimmt, sondern nur der Spielball isst.
00:55:56Ja.
00:56:00Ja.
00:56:03Ja.
00:56:05Ja.
00:56:06Ja.
00:56:48Wir sind es eigentlich nicht.
00:56:49Aber heute geht es nicht um Odysseus und auch nicht um die Götter des Olymps, sondern um Elisabeth von Österreich.
00:56:55Um Sissi?
00:56:56Kaiserin Sissi.
00:56:57Auf Konfu?
00:56:58Ja, sie war ein großer Fan der griechischen Mythologie.
00:57:00Genau.
00:57:03Marie!
00:57:05Kommst du mal bitte?
00:57:06Entschuldigt mich.
00:57:07Wir gehen schon mal vor.
00:57:08Okay.
00:57:10Was ist denn los?
00:57:11Herr May ist verschwunden.
00:57:13Ich habe schon das Zimmermädchen gefragt und sie hätte mit einer Tasche weggehen sehen.
00:57:17Das hört sich so an, als ob er auf eigene Faust abreisen wollte.
00:57:19Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:57:21Am einfachsten geht das mit der Fähre.
00:57:23Schlaues Mädchen.
00:57:24Wir sehen uns später.
00:57:25Viel Glück.
00:57:26Danke.
00:57:50Gefällt's dir, Lisa?
00:57:51Ja.
00:57:52Weißt du, Sissi, die österreichische Kaiserin, die hat 1889 dieses Grundstück mit der Villa Baila, die darauf stand, gekauft und
00:58:02in nur zwei Jahren hat sie eine Residenz im altgriechisch-pompeianischen Stil daraus gemacht.
00:58:07Und die Pläne für dieses Achilion hat Elisabeth sogar selbst entworfen.
00:58:12Ja, aber als sie gestorben ist, hat der deutsche Kaiser das Anwesen gekauft.
00:58:17All diese Statuen sind antik.
00:58:20Na und durch die Säulengänge hat man natürlich wirklich den Eindruck, dass man sich in einem antiken griechischen Palast befindet.
00:58:26Lisa, komm mal mit.
00:58:28Ich zeig dir mal die Statue vom sterbenden Achilles.
00:58:31Das ist ein Held der griechischen Mythologie.
00:58:35Den hat Sissi damals aufstellen lassen.
00:58:37Ach, da steckt schon der Pfeil in der Ferse.
00:58:41Achilles war der stärkste Mann Trojas.
00:58:43Absolut unbesiegbar.
00:58:45Bis auf seine Achillesferse.
00:58:47Das war sein Wunderpunkt.
00:58:56Die beiden verstehen sich prächtig.
00:58:57Ja, Michael kann wirklich gut mit Kindern.
00:58:59Ich freue mich schon auf unsere eigenen.
00:59:03Sagen Sie, es muss doch schwierig für Sie sein, alles unter einen Hut zu kriegen.
00:59:06Die Arbeit hier auf Korfu und Lisa.
00:59:09Wie ist das eigentlich mit Schulen?
00:59:11Ich werde versuchen, einen Platz auf einer internationalen Schule für Sie zu bekommen.
00:59:15Das ist nicht ganz einfach und leider auch ziemlich teuer.
00:59:18Und der Vater?
00:59:20Bezahlt er nicht?
00:59:21Es ist ehrlich gesagt lieber, er hält sich von uns fern.
00:59:25Sonja, Sie können mir die Wahrheit sagen.
00:59:27Ich bin nicht eifersüchtig oder so, es wäre ja lächerlich, aber ist Michael Lisas Vater?
00:59:33Was? Wie kommen Sie denn darauf?
00:59:36Wenn Michael der Vater wäre, dann hätte ich doch keinen Grund, das zu verschweigen.
00:59:39Warum tun Sie es dann?
00:59:40Hören Sie mir nicht zu?
00:59:42Michael ist nicht Lisas Vater.
00:59:44Die Geschichte vom großen Unbekannten in Ägypten nehme ich ihm nicht ab.
00:59:46Ja, das ist Ihr Problem und nicht meins.
00:59:49Sonja, eine Vaterschaft lässt sich heutzutage leicht feststellen.
00:59:57Bitte halten Sie sich aus meinem Leben raus.
01:00:01Lisa?
01:00:02Komm, wir gehen.
01:00:05Was ist los?
01:00:07Wie geht das mit deiner Frau und zwar schnell.
01:00:08Sonst sage ich es ihr.
01:00:19Was sollst du mir sagen?
01:00:23Michael, was ist los?
01:00:32Frau Sonnenberg.
01:00:36Frau Sonnenberg, warten Sie.
01:00:38Was ist denn passiert?
01:00:42Evelin glaubt, dass Michael Lisas Vater ist.
01:00:44Aber das ist totaler Quatsch und ich habe keine Lust, auf dem Rücken meiner Tochter eine so unsinnige Diskussion zu
01:00:49führen.
01:00:50Michael kann...
01:00:53Michael hat mit Anfang 20 einen Fehler gemacht und eine Vasektomie bei sich vornehmen lassen, damit er keine Kinder bekommen
01:00:58kann.
01:00:59Das ist aber mit dem Alter ein ganz schöner Schritt.
01:01:02Ja.
01:01:03Anscheinend hat er das irgendwann auch kapiert und wollte das Ganze wieder rückgängig machen.
01:01:06Ja, und dabei ist offensichtlich irgendwas schief gegangen.
01:01:09Mann, aber das ist alles nicht mein Problem.
01:01:11Ja, natürlich nicht.
01:01:13Oh Gott, und seine Frau wünscht sich so sehr ein Kind.
01:01:16Ja, sogar so sehr, dass sie mir Lisa am liebsten wegnehmen würde.
01:01:19Und das ist ein Problem.
01:01:23Sagen Sie Michael, dass er mich und meine Tochter in Ruhe lassen soll.
01:01:27Ja.
01:01:35Du hast mich angelogen.
01:01:37Alles, was du gesagt hast, war...
01:01:40Ich weiß es nicht.
01:01:44Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe und die Wahrheit ist, dass ich mein Leben mit dir zusammen verbringen will.
01:01:50Die Wahrheit...
01:01:52Die Wahrheit ist, dass du mich angelogen hast.
01:02:00Warum hast du mich eigentlich geheiratet?
01:02:05Weil der Mann, den ich von ganzem Herzen liebe, auch der Vater meiner Kinder sein soll.
01:02:11Deswegen habe ich dich geheiratet.
01:02:14Ich inquisierte mich.
01:02:44UNTERTITELUNG
01:02:59Herr May?
01:03:10Ich dachte schon, ich müsste der Fähre hinterher schwimmen.
01:03:24Bereuen Sie es?
01:03:27Die Briefe?
01:03:29Nee.
01:03:32War vielleicht nicht richtig, aber ich bereue es nicht.
01:03:39Warum sitzen Sie dann hier und nicht im Hotel?
01:03:48Jetzt wollen Sie so lange hier sitzen bleiben, bis sie zufällig vorbeikommt, ja?
01:03:54Schlechter Plan.
01:03:56Sie sind ganz schön unverschämt.
01:03:59Ja, ja, die Jugend von heute.
01:04:04Also was schlagen Sie vor?
01:04:08Am besten wir fahren zurück ins Hotel, suchen Ihre Frau, wir reden mit ihr und bringen alles wieder in Ordnung.
01:04:17Ja, ich brauche noch einen Moment.
01:04:23Herr Herbst, gar nicht so schlimm, die Jugend von heute.
01:04:51Frau Kemmler, wie fühlen Sie sich?
01:04:55Ich habe nur zwei Uso getrunken, aber mir ist so schlecht. Wahrscheinlich vertrage ich keinen Alkohol.
01:05:01Ich habe einen Arzt mitgebracht.
01:05:03Wozu?
01:05:04Ach, na ja, Sie haben sich übergeben. Der Alkohol, die Sonne und...
01:05:09Ich brauche keinen Arzt, wirklich nicht. Mir schlägt nun der Stress mit Michael auf den Magen.
01:05:15Na, kommen Sie. Jetzt, wo er schon mal da ist, das kann doch nicht schaden, hm?
01:05:19Kommen Sie, Dr. Mezupolos. Das ist Frau Kemmler.
01:05:23Alles fairer.
01:05:24Alles fairer.
01:05:25Ganz gut. Ich lasse Sie dann mal allein, hm?
01:05:39Und warum haben Sie jetzt auch noch Blut abgenommen?
01:05:41Reine Routine.
01:05:45Frau Andresen hat mir gesagt, dass es dir nicht gut geht.
01:05:47Das ist alles in Ordnung. Sie ist nur übervorsichtig. Danke.
01:05:52Gute Besserung.
01:05:53Ja.
01:06:06Ach, Evelyn. Wir finden schon einen Weg, eine richtige Familie zu werden. Mit Kindern und allem.
01:06:14Soll ich mir einen Liebhaber suchen, oder was?
01:06:16Du musst nicht auch noch draufhauen.
01:06:20Es tut mir leid.
01:06:21Ich fühle mich schon als halber Mann.
01:06:24Ich habe gesagt, es tut mir leid.
01:06:30Was ist mit Adoption?
01:06:31Wir könnten Kinder adoptieren.
01:06:33Michael.
01:06:34Evelyn, es gibt so viele Kinder, die einen Vater und eine Mutter brauchen.
01:06:38Es ist doch einfach etwas anderes, selber Mutter zu werden.
01:06:41Evelyn, ich möchte doch auch eine Familie haben.
01:06:46Begreifst du eigentlich, wie weh du mir getan hast?
01:06:51Ja.
01:06:54Ich wollte dir nie wehtun. Ich war bei so vielen Ärzten. Ich habe alles versucht.
01:07:01Aber du hast es mir nicht gesagt.
01:07:03Ich wollte dich nicht verlieren.
01:07:07Eine Ehe basiert auf Vertrauen. Und dieses Vertrauen hast du zerstört.
01:07:11Evelyn, bitte.
01:07:16Lass mich einfach in Ruhe, okay?
01:07:23Marie?
01:07:25Weißt du, wo Frau May ist?
01:07:27Äh, keine Ahnung.
01:07:28Ich habe ihr gesagt, dass wir sie suchen.
01:07:30Sie war ein bisschen in Sorge.
01:07:32Dann war sie irgendwann weg.
01:07:33Komisch.
01:07:36Wo würde Ihre Frau sie denn zuerst suchen?
01:07:40Am Denkerstein.
01:07:42Das war so ein Felsen, auf den ich mich immer zurückgezogen habe, wenn ich allein sein wollte.
01:07:46Das war so ein Felsen.
01:08:21Ich meine Freundin.
01:08:21Ohne Klaus.
01:08:21Ich hätte das nichts dikke.
01:08:42Ein Felsen.
01:08:45Sag mir, was ich tun muss, damit du mir wieder vertraust.
01:08:50Mir Zeit geben, das kannst du tun.
01:08:56Aber wenn du jetzt gehst, lösen wir das Problem nie.
01:09:00Ich glaube, wenn ich bleibe, werden wir das Problem nicht lösen.
01:09:06Evelyn, bitte.
01:09:08Michael, ich muss mir einfach über ein paar Dinge klar werden.
01:09:16Wie sehr ich dich liebe und wie groß der Wunsch nach einem eigenen Kind ist.
01:09:59Ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja.
01:10:12Da! Da ist er!
01:10:22Oh, Herr Mai, wir bleiben besser hier!
01:10:31Stefan, regelt das!
01:10:56Hilfe!
01:11:00Hilfe!
01:11:05Frau Mai!
01:11:07Hilfe!
01:11:16Ich bin hier! Ich bin bei Ihnen!
01:11:21Ich war...
01:11:23Geben Sie mir die Hand!
01:11:24Kann nicht! Ich rutsche!
01:11:26Regina, bleib ganz ruhig! Ich bin da!
01:11:29Ich bin da!
01:11:31Nimm meine Hand! Vertrau mir!
01:11:33Ja!
01:11:34Was ich schaffen darf!
01:11:35Da!
01:11:38Warte!
01:11:39Gleich haben wir dich!
01:11:41Warte!
01:11:42Warte!
01:11:44So!
01:11:45So!
01:11:48Wir haben dich!
01:11:49Alles gut!
01:11:51So!
01:11:53So!
01:11:58Peter!
01:12:00Mein Peter!
01:12:02Wo warst du denn?
01:12:04Wo warst du denn?
01:12:05Ich hab dich gesucht!
01:12:07Ich hab dich auch gesucht!
01:12:10Ich hab dich auch gesucht!
01:12:21Oh, hallo, Herr Kemmler!
01:12:23Es ist gut, dass ich Sie treffe!
01:12:25Ich...
01:12:26Meine Frau, sie...
01:12:27Sie ist weg, sie ist auf dem Weg zur Fähre!
01:12:31Verstehe!
01:12:31Moment!
01:12:34Entschuldigung!
01:12:35Angeh die nächste Fähre!
01:12:37Verzeihung, dass ich mich da jetzt auch noch einmische, aber...
01:12:40die Enttäuschung, die Ihre Frau am Anfang der Ehe erlebt,
01:12:43habe ich jetzt gerade...
01:12:45in ähnlicher Art und Weise nach...
01:12:4725 Ehejahren erfahren und...
01:12:51naja, vielleicht kann ich ja behilflich sein!
01:12:54Ich muss mich beeilen! Ich rede mit ihr!
01:12:55Ja, danke!
01:13:00Hallo!
01:13:01Hallo!
01:13:01Ich hab gern ein Ticket zum Festland!
01:13:02Wie ist?
01:13:02Tick to the mainland!
01:13:0520 Euro, please!
01:13:06Okay!
01:13:06Danke!
01:13:07Danke!
01:13:51Ja, danke!
01:13:52Herr Doktor!
01:13:53Auf Wiedersehen!
01:13:59Schwanger!
01:14:01Meine Frau kann nicht schwanger sein!
01:14:04Na ja, der Arzt sagt, es besteht kein Zweifel!
01:14:06Aber es ist unmöglich, verstehen Sie!
01:14:08Ich kann keine Kinder zeugen!
01:14:14Ah!
01:14:15Da ist sie, im Café!
01:14:28Frau Kemmler?
01:14:32Schick mich, Herr Isi!
01:14:34Das hat auch wenig Sinn, glaube ich, oder?
01:14:37Ich brauche einfach etwas Zeit für mich!
01:14:41Wozu?
01:14:44Um einen neuen Plan für Ihr Leben zu schmieden?
01:14:47Das ist Zeitverschwendung!
01:14:49Haben Sie Tests machen lassen?
01:14:51Ich habe so viele Tests machen lassen!
01:14:53Ich kann sie schon nicht mehr zählen!
01:14:55Wann war denn der Letzte?
01:14:57Der ist lange her!
01:14:59Ein Jahr mindestens!
01:15:02Also ein Freund von mir, der war in einer ähnlichen Situation!
01:15:05Dann hat er sich neu verliebt und wollte seine Entscheidung rückgängig machen!
01:15:08Ja und?
01:15:09Hat das bei ihm funktioniert?
01:15:10Ja!
01:15:12Er hatte die Hoffnung schon aufgegeben!
01:15:14Genau wie sie!
01:15:15Und?
01:15:16Na ja, also der Arzt, der hat ihm das so erklärt!
01:15:20Die Produktion, die muss erst mal wieder anspringen!
01:15:24So quasi wie ein alter Diesel, der lange stillgelegt wurde und jetzt wieder laufen soll!
01:15:29Das kann schon mal ein paar Monate dauern!
01:15:32Vielleicht sogar Jahre!
01:15:34Also Evelyn und ich, wir sind jetzt drei Jahre zusammen!
01:15:37Der letzte Test ist wie gesagt ein Jahr her!
01:15:41Sie hat jetzt erst die Pille abgesetzt!
01:15:43Ja klar!
01:15:45Der alte Diesel ist wieder angesprungen!
01:15:47Sie haben es noch nicht gemerkt!
01:15:57Da kommt meine Fähre!
01:16:03Ich hatte als junge Frau, wie Sie, einen ganz genauen Plan für mein Leben!
01:16:08Mein Mann hat diesen Plan ohne mein Wissen verändert!
01:16:11Und haben Sie ihn verziehen?
01:16:13Es gibt nichts zu verzeihen!
01:16:19Aber es gibt auch nichts vorzuwerfen!
01:16:21Man kann so viele Pläne schmieden, wie man will!
01:16:23Das Leben schert das nicht!
01:16:25Das tut einfach, was es will!
01:16:29Mein Plan ist ganz einfach!
01:16:31Ich kann mir ein Leben ohne Kinder nicht vorstellen!
01:16:34Ja, können Sie sich dann ein Leben ohne Ihren Mann vorstellen?
01:16:39Evelyn!
01:16:40Es ist das Leben, das man lebt, das zählt!
01:16:43Nicht das, was vielleicht hätte sein können!
01:16:57Evelyn!
01:17:08Du hattest recht, Michael!
01:17:09Wir müssen unser Problem hier und jetzt lösen und nicht irgendwann!
01:17:13Ich habe mich entschieden, ich liebe dich!
01:17:15Du bist schwanger!
01:17:15Und ich habe mich entschieden, bei dir zu bleiben!
01:17:16Evelyn, du bist schwanger!
01:17:19Was?
01:17:19Ja, du bekommst ein Baby!
01:17:23Hier!
01:17:25Das hat mir der Arzt gegeben!
01:17:27Ich verstehe kein Wort von dem, was da draufsteht!
01:17:28Ich auch nicht!
01:17:29Aber egal!
01:17:29Wir bekommen ein Kind!
01:17:39Evelyn, lass uns noch mal heiraten!
01:17:41Hier auf Corfu!
01:17:42Wir fangen noch mal ganz von vorne an, ja?
01:17:48Willst du noch mal meine Frau werden?
01:17:51Ja!
01:18:04Ich liebe dich!
01:18:06Ich liebe dich!
01:18:06Ich liebe dich auch!
01:18:14Was für eine Reise!
01:18:18Hat nicht irgendjemand ganz am Anfang gesagt, dass es vollkommen stressfrei wird?
01:18:25Ein Irrtum!
01:18:26Zwei Ehen gerettet!
01:18:28Ich finde, das ist ein sehr guter Schnitt!
01:18:31Sollten wir zur Feier des Tages nicht doch lieber mit Rosé-Champagne?
01:18:36Du kannst es nicht lassen!
01:18:41Gehst du schon ins Bett?
01:18:42Ich hole mir nur eine Jacke!
01:18:44Okay!
01:18:54Tja!
01:18:55Tja!
01:18:57Tja!
01:18:58Tja!
01:18:58Hast du einfach geglaubt!
01:19:00Ich würde das alles einfach so hinnehmen!
01:19:02Deine Demütigung!
01:19:04Deine Arroganz!
01:19:06Tja!
01:19:07Tja!
01:19:07Tja!
01:19:09Tja!
01:19:09Hast du wirklich gedacht, du kannst mich einfach so anmachen?
01:19:12Guck mal, dein Ablitzel.
01:19:15Für was hältst du dich eigentlich?
01:19:17Was denkst du, wer du bist?
01:19:25Schnell, Mann, komm.
01:19:28Bist du okay?
01:19:29Ja.
01:19:31Au.
01:19:34Ach so.
01:19:35Du stehst mal so auf die brutalen Typen.
01:19:37Das konnte ich ja nicht wissen.
01:19:39Oh Gott.
01:19:42Du Arbeit.
01:19:44Es sind immer wir Frauen, die die Tür zum Schlafzimmer aufmachen.
01:19:47Du kratzt nur daran.
01:19:50Und wenn einer an der Bar jemand aufreißt, dann sind wir das.
01:19:54Den Rest erledigt die Polizei.
01:19:56Nein.
01:19:57Willst du mich anzeigen?
01:19:58Was hast du denn gedacht?
01:20:00Ja.
01:20:00Ja.
01:20:06Musik
01:20:40Na, was ist? Komm runter!
01:20:41Du könntest mich ruhig hier oben abholen.
01:20:44Die streiten doch nicht jetzt schon wieder.
01:20:45Nein, wieso sollte ich?
01:20:48Weil es sich so gehört.
01:20:49Ja, bei den Griechen vielleicht.
01:20:51Ja, aber wir sind doch in Griechenland.
01:20:53Das gehört zu einer typischen griechischen Hochzeit.
01:20:56Die Braut verlangt vom Bräutigam, dass sie sie die Treppen herunterträgt.
01:20:59Du hast recht.
01:21:25Ich hab sie noch.
01:21:28Die Briefe.
01:21:30Du kannst sie ja lesen, wenn wir nach Hause kommen.
01:21:34Ich möchte sie nicht lesen.
01:21:39Ich hätte sie jederzeit finden können.
01:21:41Wozu dieses Risiko?
01:21:44Kapitän Paulsen hat am Bord gesagt,
01:21:47man soll den Motor der Liebe pflegen.
01:21:52Die Briefe haben mich jeden Tag daran erinnert, genau das zu tun.
01:21:58Das Versprechen, was ich mir gegeben habe, auch zu halten.
01:22:03Nämlich zu versuchen, dich glücklich zu machen.
01:22:07Ohne die Briefe?
01:22:11Wer weiß.
01:22:24Ich liebe dich.
01:22:54Euroberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberber
01:23:02Schatz, wie geht es euch?
01:23:03Gut.
01:23:06Machst du jetzt schon auf besorgten, Papa?
01:23:08Das gibt es nicht nach der dritten Schwangerschaft.
01:23:25Papa!
01:23:48Was schon ist das?
01:24:01Ich hab's schon zwei.
01:24:07Ist egal, dann trägst du noch einen.
01:24:11Na gut, man soll die Dinge im Leben so liegen, wie sie kommen.
01:24:15So ist es, liebe Kollegin.
01:24:16Jamas!
01:24:17Jamas!
01:24:21Und weiter geht's.
01:24:26Woohoo!
Kommentare