- 4 hours ago
Lights Of The Metropolis, The Dance Queen Reclaim The Stage Part1 English dubbed.
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00:00I've already transferred three times today.
00:00:01My body can't take any more.
00:00:05Get over here. Transfer more magic.
00:00:08The curse isn't fully suppressed yet.
00:00:10You're my wife.
00:00:11Your frost magic exists to suppress my flame curse.
00:00:14Endure it even if you can't.
00:00:16Five years. I thought my devotion could warm his heart.
00:00:19But I'm nothing to him. Just a tool to suppress his curse.
00:00:22He doesn't even see the pain of my ruined legs.
00:00:24That's better. Be good, and you'll be rewarded.
00:00:30Next Friday is our fifth anniversary celebration.
00:00:33It'll be at the Platinum Joy Top Hotel.
00:00:35I'm going to announce that I'm handing you control of Starlight Dance Domain.
00:00:40Really? You'd give me the Dance Domain?
00:00:42Yeah.
00:00:48Baby, why are you calling so late?
00:00:50You miss me?
00:00:51Who is that?
00:00:52He's never once spoken to me that way.
00:00:55Shh. Don't throw a tantrum.
00:00:58I remember the celebration.
00:01:01I'll save you the best seat.
00:01:03And tomorrow I'll pick up that jewelry set you want.
00:01:10What are you just sitting there for?
00:01:12I'll take you out to the terrace for some air.
00:01:14Stop being cooped up in here.
00:01:24This scarf isn't mine, and it's not yours.
00:01:28It's Serval's, isn't it?
00:01:29She's been here?
00:01:33A gift from a business partner.
00:01:35I just threw it there.
00:01:36You're reading too much into it.
00:01:37It's a limited edition Van Cleef.
00:01:39The only one in all of Bright City.
00:01:41It's the exact same one Sorrel showed off on her birthday.
00:01:43Stop lying to me.
00:01:44You dare question me?
00:01:46Calliope, don't forget your place.
00:01:48Without me, you wouldn't even have a roof over your head.
00:01:51You brought this on yourself.
00:01:54Stay here and think about what you've done.
00:01:56No one's coming to help you.
00:01:58Five years of devocation, is it all truly worthless to you?
00:02:02Sorrel, Kale, what secret are you two keeping?
00:02:05That scarf is no accident.
00:02:20Madam, you've been out here all night.
00:02:21Your forehead's ice cold.
00:02:23Come inside with me.
00:02:24It's fine.
00:02:24Just help me back to the bedroom.
00:02:26And don't tell Kale I was out here all night.
00:02:29Oh, madam.
00:02:30You're just too soft-hearted.
00:02:32The boss, he's gone too far.
00:02:36Today marks my fifth wedding anniversary with Kaleata.
00:02:40Thank you all for being here.
00:02:43I'd like to announce that I'm handing over full control of Starlight Group's dance deportion to my wife, Kaleata.
00:02:57Thank you, everyone.
00:02:59I'll do my best.
00:03:06Kale, I'm so dizzy.
00:03:09My chest hurts so much.
00:03:13Isn't Sorrel, President Kale's childhood sweetheart?
00:03:15Look at him.
00:03:16He doesn't care about Kalabiat at all.
00:03:17One second, he's handing over the dance deportion to Kalabiv.
00:03:19The next, he's fussing over another woman.
00:03:21Kalabera's marriage is downright pathetic.
00:03:22I knew it.
00:03:23Every bit of his tyrannacy was a lie.
00:03:25The moment Sorrel shows up, I'm nothing.
00:03:27Her frost magic is my natural remedy.
00:03:29She'll never escape.
00:03:31The dance domain I gave her is just for show.
00:03:33It'll be yours soon enough.
00:03:35Good.
00:03:36I can't wait for the day she's utterly ruined.
00:03:38Starlight dance domain will be mine.
00:03:40And mine alone.
00:03:42Kale, the little accident with her legs is clean.
00:03:45No one's going to find out, right?
00:03:47Can her magic still suppress her?
00:03:50Relax.
00:03:50It was airtight.
00:03:52An accident with my legs.
00:03:54Wasn't it just a fall?
00:03:55What did they do to me, Kale?
00:03:58How many lies have you told me?
00:04:01Here.
00:04:02Take your supplements.
00:04:03Stop being so fragile all the time.
00:04:05It messes with my magic transfers.
00:04:06Kale, you just left me there at the celebration tonight.
00:04:09Do I even matter to you at all?
00:04:11Don't be dramatic.
00:04:12I'm tired, I'm sleeping in the guest room.
00:04:14Get some rest.
00:04:14Five years.
00:04:15I held on to a loveless marriage, telling myself if I just gave enough, I'd get something back.
00:04:20But now I see.
00:04:21I can't even get one honest word out of him.
00:04:23My legs.
00:04:24What really happened to me?
00:04:35Mrs. Kale, you're pregnant.
00:04:37Three weeks along.
00:04:39Everything looks normal for now, but your body's been severely drained from excessive magic use.
00:04:44You'll need proper rest.
00:04:46Pregnant?
00:04:47I'm really pregnant, doctor.
00:04:48You're sure?
00:04:49Yes, the results are definitive.
00:04:51However, you must manage stress and avoid further magic depletration, or it will affect the baby.
00:04:57Oh, madam, this is wonderful.
00:04:59You're finally having a baby.
00:05:01The president will be so thrilled.
00:05:04Doctor, could you please get in touch with Kale for me?
00:05:06Tell him the news.
00:05:09Doctor, you called me.
00:05:11Is something wrong with Kale?
00:05:12Kale, can she still transfer her frost magic to me?
00:05:14No.
00:05:15Madam Kale is pregnant.
00:05:17Three weeks along.
00:05:18But her body needs rest.
00:05:19She can't keep draining her magic like this.
00:05:22Have you checked the baby's magical affinity?
00:05:23What type?
00:05:24I have.
00:05:24It's a pure frost affinity.
00:05:26Same lineage as madam Kale's frost magic.
00:05:28The child will inherit frost magic as well.
00:05:31Sweetheart, focus on your recovery.
00:05:33Don't worry.
00:05:34I'll have the nanny take good care of you.
00:05:35Whatever you need, just tell me.
00:05:37So he never cared about me or the baby.
00:05:39Only the child's magic affinity.
00:05:42Pure frost just because it can keep suppressing his curse.
00:05:45Isn't that right?
00:05:48Got it.
00:05:49I'll take care of the baby.
00:05:52Calabapra, I heard you're pregnant.
00:05:54I came just to see you.
00:05:55Pick these flowers for you.
00:05:56Wish you and the baby all the best.
00:05:57Thanks, how thoughtful.
00:05:59You have no idea Kale stays up all night studying how your frost magic can suppress flame curse.
00:06:02He cares about you so much.
00:06:03It's just a pity about your legs.
00:06:04How are you going to take care of a baby?
00:06:05Why not let me raise it?
00:06:06I do a much better job than you.
00:06:08Sorrel, I will raise my own child.
00:06:09Keep your concerns to yourself.
00:06:14My stomach.
00:06:16I saw it.
00:06:17You did that on purpose.
00:06:19Kali Eppie, how can you say that?
00:06:21It was an accident.
00:06:22I just lost my balance standing up.
00:06:24How could you accuse me like this?
00:06:26Calabie Eppie, you're out of line.
00:06:28Sorrel came here out of the goodness of her heart.
00:06:30And you accuse her.
00:06:31Do you think being pregnant lets you do whatever you want?
00:06:34Kale, open your eyes.
00:06:35She slammed into my stomach on purpose.
00:06:37All you ever see is her.
00:06:39Never me.
00:06:39Never our child.
00:06:41Enough.
00:06:42Not another word.
00:06:43You've upset Sorrus.
00:06:44I'm taking her out of here.
00:06:45Sit here and think about what you've done.
00:06:50I can't save this baby.
00:06:52And I'll never warm Kale's heart.
00:06:54I can't live like this anymore.
00:06:56I will find out the truth about what happened to my legs.
00:07:00Sorrel.
00:07:01Kale.
00:07:02I will make you pay for what you owe me.
00:07:19The surveillance footage was intentionally destroyed.
00:07:23And she left behind her nail tip.
00:07:26My leg injury was no accident after all.
00:07:30Seryl did this.
00:07:31Did Kale know?
00:07:46Kale, take a good look.
00:07:47My leg wasn't broken by a fall.
00:07:49Sorrel did it.
00:07:50Didn't she?
00:07:51What nail tip?
00:07:51I have no idea what you're talking about.
00:07:53The surveillance malfunction was an accident.
00:07:55Stop being paranoid and pinning baseless accusations on Sorrel.
00:08:00An accident.
00:08:01Every camera in Bright City works perfectly except the ones where I got hurt.
00:08:04Stop lying to me, Kale.
00:08:05You know the truth.
00:08:06Calabla.
00:08:07I said it was an accident, so it was an accident.
00:08:09You're emotional because of the pregnancy.
00:08:11Stop spouting nonsense.
00:08:15You do know, Kale, I've been by your side for five years.
00:08:18I've given you my magic for five years and you plotted with Sorrel to destroy me.
00:08:22Do you have no conscience?
00:08:23Guard, take my wife back to the bedroom and lock her in.
00:08:25Without my permission, she doesn't set one foot outside and she is forbidden from investigating
00:08:29anything.
00:08:32Kale, let me out.
00:08:34I want the truth.
00:08:35You liar.
00:08:55Tech professional.
00:08:56A mole in Starlight Group.
00:08:58Someone's been secretly helping me.
00:09:00Who is this person?
00:09:01Why would he help me?
00:09:02Whoever you are, thank you.
00:09:04If it leads to the truth, I'll try anything.
00:09:06Kale, so you think locking me away will bury the truth?
00:09:09I will find the evidence and bring you both to utter disgrace.
00:09:21Kaleapa, look what I've got.
00:09:25Your original dance manuscript.
00:09:28Looks familiar, doesn't it?
00:09:31Sorrel, how did you get my manuscript?
00:09:33Give it back.
00:09:34That's my life's work.
00:09:35Your life's work?
00:09:37Mine now.
00:09:38Such a waste of talent on a cripple anyway.
00:09:40I'm using this manuscript as the lead performance for my comeback gala.
00:09:44Kale's already approved it.
00:09:45The Starlight Dance Stage belongs to me.
00:09:48You'll never set foot on a stage again.
00:09:50Sorrel, you're despicable.
00:09:51Stealing my manuscript.
00:09:53Crippling my legs.
00:09:54You'll pay for this.
00:09:55Pay.
00:09:56With Kale protecting me, what could possibly happen?
00:09:58Just stay in your little room, take care of that baby, and don't even think about competing with me.
00:10:04You're not worth it.
00:10:07Kaleapa, know your place.
00:10:09Sorrel needs this manuscript for her comeback gala.
00:10:11Just be generous and hand it over.
00:10:15It's just a manuscript.
00:10:16What's the big deal?
00:10:18Kale, this is my original work.
00:10:20I spent three years on it.
00:10:21How could you let her steal from me?
00:10:23I said it's hers now.
00:10:24Stop it, or I'll get tough with you.
00:10:27Sorrel, let's go.
00:10:29Don't waste your time on her.
00:10:31My manuscript stolen.
00:10:32My legs destroyed.
00:10:33My baby nearly lost.
00:10:35Kale, Sorrel.
00:10:36I remember everything you've done.
00:10:38And one day, I will make you pay for all of it.
00:10:41Who are you?
00:10:42Why are you helping me?
00:10:43You said there's a mole in Starlight Group that my accident wasn't in it.
00:10:47Do you have proof?
00:10:50Who I am doesn't matter.
00:10:53What matters is I can help you find the truth.
00:10:56Sorrel paid off the person who staged your leg injury.
00:10:59I have a grainy video of the bank transfer.
00:11:02I'm sending it to you now.
00:11:05I knew it, Sorrel, you vicious bitch.
00:11:08This video is just preliminary proof.
00:11:10To take down Sorrel and Kale, you'll need a lot more.
00:11:13I'll keep gathering evidence and contact you when I have something.
00:11:17Whoever you are, thank you for helping me.
00:11:23Sorrel, Kale, just you wait.
00:11:26I'll gather all evidence and make you pay for everything.
00:11:29My leg, my manuscripts, my five years.
00:11:32I am taking it all back.
00:11:41Your arrest is lifted.
00:11:43Sorrel's Dance Comeback Gala is in three days at the Bright City Premier Performing Arts Center.
00:11:48You're coming with me.
00:11:50I'm not going.
00:11:52I don't want to see her stand and stand on my stage, holding my original manuscript and lapping up everyone's
00:11:57adoration.
00:11:59You don't have a choice.
00:12:01Sorrel's Gala is important.
00:12:02You're my wife.
00:12:04You will be there to show your support.
00:12:05Show my support in your eyes.
00:12:07I've never been anything but a tool.
00:12:09A tool to suppress your curse.
00:12:10A tool for public relations, Kale.
00:12:12Don't push me.
00:12:13If you don't go, you're disrespecting me.
00:12:15Make me unhappy and it won't end well.
00:12:16For you nor the baby.
00:12:18Think carefully.
00:12:19Your child's safety is in my hands.
00:12:21You think you have a choice?
00:12:24Fine.
00:12:24I'll go.
00:12:26But I'm warning you.
00:12:27Don't dare use my child against me.
00:12:31That's better.
00:12:32Be a good girl and things will be easy for you.
00:12:37Kale, you'd threaten me with my child.
00:12:40I won't forget this.
00:12:42Once I uncover the whole truth, I will make you regret everything.
00:13:11Kale, how do you like my dancing?
00:13:13Better than yours, right?
00:13:14And this dress?
00:13:15Stunning, isn't it?
00:13:16Too bad you'll never get the chance to wear one again.
00:13:19Soros, you stole my manuscripts, copied my choreography, imitated my costumes.
00:13:24Are you really that pathetic?
00:13:25Pathetic?
00:13:26So what?
00:13:26I'm the one on stage and you're the one in a wheelchair.
00:13:29Kale loves me.
00:13:30Starlight Dance Division belongs to me.
00:13:32And you?
00:13:33You're nothing.
00:13:35Kaleopla, shut your mouth.
00:13:37Sorrel's dancing perfectly.
00:13:38Stop being so bitter and ruining her rehearsal.
00:13:42Gloat while you can, Soros.
00:13:43At the gala, I will expose you to everyone.
00:13:46I'll let the whole world know you're nothing but a thief.
00:14:06Ladies and gentlemen, viewers online.
00:14:08Tonight is Miss Sorrel's Dance Comeback Gala.
00:14:11Now let us welcome Miss Sorrel's dear sister, Mrs. Kaliopa, to the stage.
00:14:30I want to thank my dear sister, Kaliopla.
00:14:33Even with her physical inconveniences, she came out specifically to support my gala.
00:14:38My success today wouldn't be possible without her.
00:14:43Kaliopa, you homewrecker!
00:14:45Drop the act!
00:14:46You're just a cripple!
00:14:48You've been who you deserve, Mr. Kale!
00:14:50And now you want to steal Sorrel's bond life!
00:14:58Homewrecker liar!
00:15:00You don't belong here!
00:15:12Kale, my stomach.
00:15:14It hurts so bad.
00:15:16Please, take me to the hospital.
00:15:19Save the baby.
00:15:20Security, get Kaliota off the stage.
00:15:23Don't let her ruin Sorrel's performance and kill the mood.
00:15:31Kale, it hurts so much.
00:15:33I might be losing the baby.
00:15:35But all you care about is Sorrel's show.
00:15:38My heart has finally died.
00:15:48Madame Kaliopa, you're showing severe signs of miscarriage.
00:15:52The baby's heartbeat is getting weak.
00:15:54You need absolute bed rest, no more stress of any kind, or you will lose this child.
00:15:59Doctor, please.
00:16:01I'm begging you, save my baby.
00:16:03This child is all I have left.
00:16:06We'll do everything we can.
00:16:08I've assigned a nurse to look after you around the clock.
00:16:10What matters most right now is rest, and keeping yourself calm.
00:16:15Madam, please don't worry.
00:16:17We'll take good care of you.
00:16:18If you need anything at all, just let me know.
00:16:33What's up?
00:16:34Kale, I'm at the hospital.
00:16:36There are serious signs of a miscarriage.
00:16:37I might lose the baby.
00:16:39Can you come be with me?
00:16:40Signs of a miscarriage?
00:16:41It's not like you've actually lost it.
00:16:44Stop making a fuss.
00:16:45Sorrel's gala isn't over yet.
00:16:47I can't leave.
00:16:48I sent a nurse to look after you.
00:16:51Quit being a reasonable.
00:16:52I'm hanging up.
00:16:54Kale, come back.
00:16:55I'm losing the baby.
00:16:56Please, come back.
00:16:58Five years.
00:16:59I gave you everything.
00:17:00My magic, my youth, my legs.
00:17:02And now I'm about to lose our baby, and you couldn't care less.
00:17:06Kale, my love for you is dead.
00:17:17Who are you?
00:17:18Stay away.
00:17:19Let us go.
00:17:20Kale, run.
00:17:21Don't come back.
00:17:26Mom.
00:17:27Dad.
00:17:28What's happening?
00:17:29Answer me.
00:17:30Mom.
00:17:31Dad.
00:17:36Something's happened to them.
00:17:37Who were those people?
00:17:39Why would they attack my parents?
00:17:40Could Kale and Sorret be behind this?
00:17:42Are they trying to wipe out everyone I care about?
00:17:45Madam, you can't get up.
00:17:46You're showing serious signs of a miscarriage.
00:17:49You have to stay in bed.
00:17:50Please, try to stay calm.
00:17:51Let me call the police for you.
00:17:53Don't call the police.
00:17:55I need to get to my parents' house.
00:17:57I have to see them.
00:17:58They're in trouble.
00:18:16Madam, where are my parents?
00:18:18Why won't they open the door?
00:18:19Their phones are dead, too.
00:18:20Did something happen?
00:18:22Oh, Kale.
00:18:23Your parents, they're gone.
00:18:26Three days ago, a group of strangers broke into your home, beat them to death, and dumped
00:18:30their bodies in the hills outside the city.
00:18:32It was horrible.
00:18:33What did you say?
00:18:35No.
00:18:36That's impossible.
00:18:37That can't be true.
00:18:38You're lying to me, right?
00:18:40Tell me you're lying!
00:18:41Why would I lie about something like this?
00:18:44Everyone around here knows.
00:18:46After those men left, Kale sent people to cover the whole thing up.
00:18:50Told public your parents died in a traffic accident.
00:18:54Warned us not to say a word.
00:18:59Kale, it was Kale.
00:19:00He killed my parents.
00:19:02He murdered them to bury the truth.
00:19:04I swear I will destroy you.
00:19:06Kale, please calm down.
00:19:07You're not well.
00:19:08I'm so sorry for your loss, but you have to hold on.
00:19:11Madam, please.
00:19:13Take me to those hills outside the city.
00:19:15I need to see my parents.
00:19:16I need to pay my respects.
00:19:18All right.
00:19:19Come on, I'll take you there.
00:19:21Mom, Dad, I'm sorry.
00:19:25I brought this upon you.
00:19:27Because I married Kale, you were targeted.
00:19:29Rest assured, I swear I will avenge you.
00:19:32I will make Kale and Sorrel pay for this in blood.
00:19:36Mom, Dad, I'm sorry I'm late.
00:19:38I never thought a traffic accident would take you from us.
00:19:41I've taken care of the arrangements.
00:19:43Rest in peace.
00:19:45A traffic accident?
00:19:47Drop the act, Kale.
00:19:48The neighbors told me everything.
00:19:51You sent people to murder my parents and covered it up as an accident.
00:19:55You're a murderer.
00:19:56I see right through you, Kale.
00:19:58You're selfish, heartless, and ruthless.
00:20:02You ruined my legs, stole my manuscripts,
00:20:05forced me to transfer my magic,
00:20:06and now you've murdered my parents.
00:20:08As of today, Kale, I am completely done with you.
00:20:12Mom, Dad, wait for me.
00:20:15I will make Kale and Sorrel pay with their lives.
00:20:19I will ruin them completely.
00:20:21From this day on, I'm no longer Kale's wife.
00:20:24I am only an Avenger.
00:20:48Kale, my magic core.
00:20:50It's severely damaged from the backlash of your flame curse.
00:20:54The doctor said,
00:20:56only Kalabiel's frost magic core can save me.
00:20:59Otherwise, I won't last the week.
00:21:02Kalipa, Sorrel's magic core is damaged.
00:21:05Only your frost magic core can save her.
00:21:07You're coming with me to the operating room right now for a core transplant.
00:21:10You really think I'd believe her lies, Kale?
00:21:13She just wants to steal my core.
00:21:14I'm not going.
00:21:20You don't get a choice.
00:21:23If Sorrel dies, I'll bury you right alongside her.
00:21:26Your parents are already dead.
00:21:28You want your child to be next?
00:21:30Don't you dare use my child against me.
00:21:32I won't let you have your way.
00:21:34Whether Sorrel lives or dies, I couldn't care less.
00:21:38Grab her.
00:21:38Drag her to the operating room.
00:21:40Force the core transplant.
00:21:41I don't care if she wants to or not.
00:21:42We're doing it today.
00:21:50Kale, let go of me.
00:21:51You maniac.
00:21:53Sorrel, you venomous switch.
00:21:55You'll both rot in hell!
00:22:08Prepare for surgery.
00:22:11Extract Kaliopa's frost magic core now.
00:22:14Save Sorrel.
00:22:22It's Kaliopa.
00:22:24Kale's got me strapped down in an operating room.
00:22:26He's going to rip out my magic core.
00:22:27You said you could help me.
00:22:29Can you save me?
00:22:30Now?
00:22:30I have a stardust rebirth ritual.
00:22:32It'll restore your legs, bring back your frost magic,
00:22:35make you even stronger than before.
00:22:36The price is that you must fake your death in the city,
00:22:38making Kale and Sorrel believe you are gone.
00:22:40Are you willing?
00:22:41I'm willing.
00:22:42If I can get revenge and walk again,
00:22:44faking my death is nothing.
00:22:47Good.
00:22:47My people are already disguised as doctors,
00:22:50right outside the OR.
00:22:51Follow my lead.
00:22:52I will help you fake your death,
00:22:54bring you to the stardust secret realm
00:22:56for the rebirth ritual.
00:22:57Hurry up.
00:22:58Administer the anesthesia.
00:22:59Start the surgery now.
00:23:25Readings confirmed.
00:23:26Patient is brain dead.
00:23:27Total vital failure due to magic core.
00:23:33That's impossible.
00:23:34It was just a magic core extraction.
00:23:38How could she be brain dead?
00:23:41Kalea, but wake up.
00:23:42I won't take your magic anymore.
00:23:43Just wake up.
00:23:46I just wanted to save Sorrel.
00:23:48I never meant for you to die.
00:23:50Without your frost magic,
00:23:52what am I supposed to do?
00:23:53What have I done?
00:23:54Doctor,
00:23:56is she really beyond saving?
00:23:58Check again.
00:24:01The patient is brain dead.
00:24:04The remains carry a magic decay virus.
00:24:06Skin contact means cross-contamination.
00:24:08You got a death wish?
00:24:12I was just worried.
00:24:14She is Kale's wife, after all.
00:24:18I got you killed, Kaliapa.
00:24:21I was wrong.
00:24:24Kale, I'm so sorry.
00:24:26It was an accident.
00:24:28Don't blame yourself too much.
00:24:29You need to take care of yourself.
00:24:31Mr. Kale,
00:24:32Ms. Sorret,
00:24:33please leave the OR immediately.
00:24:34We need to process the body
00:24:35and sterilize the area.
00:24:47Doctor,
00:24:49where will the body be sent?
00:24:51I'd like to arrange the funeral.
00:24:52The hospital has standard protocols
00:24:54for remains processing.
00:24:55The family doesn't need to worry about it.
00:24:56Just cooperate and leave.
00:24:58Give her back to me.
00:24:58I'm taking her with me.
00:25:02Kalebiot's death is way too suspicious.
00:25:05This doctor is definitely hiding something.
00:25:07A fake death drug?
00:25:09Or was this whole thing planned from the start?
00:25:12Target relocated.
00:25:14Heading to the Stardust secret realm.
00:25:26I'm not dead.
00:25:27Where is this?
00:25:28Where is Kale?
00:25:36Who are you?
00:25:37Did Kale send you?
00:25:38Does he still want my magic core?
00:25:41Relax.
00:25:42I'm not Kale's people.
00:25:44And I won't hurt you.
00:25:47Not his people.
00:25:49Then why are you here?
00:25:50Did you take me from the hospital?
00:26:08Rebirth ritual. What does this have to do with me?
00:26:12I'm Kale's half-brother.
00:26:15My mother was a commoner, marginalized by Kale's family.
00:26:20We were cast out when I was a child.
00:26:24I'm not even allowed to use the family name.
00:26:26I'm also the guardian of frost magic.
00:26:29I've carried the mission to protect the frost air since the day I was born.
00:26:32But developing the Stardust Rebirth ritual consumed so much of my magic that I fell into a deep slumber.
00:26:38I didn't wake until you were pushed onto that operating table.
00:26:41Your magic surge pulled me back.
00:26:43Your mission is to protect me. He's your own brother.
00:26:46Why would you turn against him to help a stranger like me?
00:26:48All Kale comes about is his flame curse.
00:26:51To suppress it, he drained you dry and crippled you.
00:26:54He doesn't deserve the family name and he certainly doesn't deserve to be called my brother.
00:26:58Even if everything you're saying is true, I won't trust anyone that easily.
00:27:01Kale already taught me what people are really like.
00:27:03I understand. Kale hurt you too deeply.
00:27:05Earning your trust will take time.
00:27:07Is he telling the truth?
00:27:08Was the Rebirth ritual really clean?
00:27:10Kale's brother, the Frost Guardian?
00:27:11Could this all just be another lie?
00:27:24Your Frost magic's been drained nearly dry from Kale's constant extraction.
00:27:29If this keeps up, your magical core could be damaged.
00:27:32I've always known.
00:27:33In his eyes, I'm just a tool to suppress his curse.
00:27:36He never cared whether my magic would drown me.
00:27:38Whether I live or die, it doesn't matter to him at all.
00:27:41I can use my Stardust magic to nourish your Frost magic.
00:27:44Stardust magic is gentle.
00:27:46It blends naturally with Frost magic and won't harm your body.
00:27:48You'd really use your own magic to help me?
00:27:51If your Stardust magic gets depleted, won't that hurt you?
00:27:57I created this ritual to protect you.
00:28:00Spending a bit of Stardust magic?
00:28:02That's nothing.
00:28:03This is the first time I've ever felt the warmth of being truly cherished.
00:28:08Kale only ever forced me.
00:28:10But Silas, he's willing to give his own magic to nourish mine.
00:28:15He really is different from Kale.
00:28:18Relax.
00:28:19Don't fight it.
00:28:21Let the two magics merge slowly.
00:28:23Thank you, Silas.
00:28:24I feel so much better now.
00:28:26I can feel the Frost magic slowly recovering.
00:28:29You don't need to thank me.
00:28:30Protecting you is my duty.
00:28:32And I do it gladly.
00:28:44Mr. Kale, what's wrong?
00:28:46Is the flame curse flaring up?
00:28:47Should I call a doctor?
00:28:49No!
00:28:50Get out!
00:28:51I don't need your help!
00:28:53Get the medicine!
00:28:54Get the curse suppresses!
00:28:56No!
00:28:57No!
00:28:58No!
00:28:58No!
00:29:01No!
00:29:01No!
00:29:02No!
00:29:03No!
00:29:06Without Kaliola was Frost magic to suppress it, the curse is this severe.
00:29:10These pills are useless.
00:29:12What have I lost?
00:29:13Kaliopa, I was wrong.
00:29:16I shouldn't have pushed you.
00:29:17I shouldn't have treated you like a source of magic.
00:29:20Come back to me, please.
00:29:21If you come back, I'll agree to anything you ask.
00:29:24Mr. Kale, should we increase the dosage?
00:29:26Or perhaps find someone else with Frost magic?
00:29:28Useless!
00:29:29All of you!
00:29:29Can't even make a damn suppressive!
00:29:31If Kaliola were still here, my curse would never have gotten this bad!
00:29:34So Kaliopi was never just a source of magic to me.
00:29:37She was the only one who could suppress my curse.
00:29:40The one person no one could ever replace.
00:29:42I truly regret it now.
00:29:51Kaliopi, the Stardust Rebirth Ritual is ready.
00:29:54We can begin.
00:29:56This ritual, can it really give me back my legs?
00:29:59And advance my Frost magic?
00:30:01Of course.
00:30:02The ritual restores your damaged physical essence.
00:30:04Getting your legs back is just the foundation.
00:30:06It'll also advance your Frost magic and make you far stronger.
00:30:08When the ritual starts, will it hurt?
00:30:10There'll be some pain, but I'll be right here beside you, supporting you with my Stardust magic.
00:30:14Nothing's going to happen to you.
00:30:15I promise.
00:30:45Hold on, Kaliopi.
00:30:46Don't give up.
00:30:47I'm right here.
00:30:48Silas.
00:30:49I can't.
00:30:51I can't take it anymore.
00:30:53It hurts so much.
00:30:56Don't be scared.
00:30:58I'm here.
00:30:59I won't let you pass out.
00:31:01Just a little longer.
00:31:03The ritual's almost complete.
00:31:14Dear fans, today, shortly after Ms. Calabiapa's funeral, Ms. Sorrell is holding a press conference
00:31:19for her solo dance tour.
00:31:21Let's give a big round of applause for Ms. Sorrell.
00:31:25Thank you all for your support.
00:31:27To fulfill Calabiapa's dying wish, I had no choice but to hold this press conference just
00:31:32one week after her passing and take on Starlight Dance.
00:31:35I have to shoulder this responsibility.
00:31:36Ms. Sorrell, I heard Calabiapa always targeted you.
00:31:39Is that true?
00:31:41But since you asked, I'll be honest.
00:31:43Calabra was jealous and selfish.
00:31:45She knew Kale had feelings for me, so she faked being ill to gain his sympathy and tried
00:31:50to keep him all to herself.
00:31:52Wouldn't even let him near me.
00:31:55She used every faked her magic damage of Kale would dole on her.
00:31:57For someone like that to end up the way she did, it's not surprising.
00:32:00Ms. Sorrell, please don't upset.
00:32:01Let's talk about your solo dance tour, shall we?
00:32:02My tour will kick off in Bright City, cross the entire country, and eventually go international.
00:32:08I'm going to repay your support with the best performances I can give.
00:32:10Calabiapa, you're finally dead.
00:32:12The Starlight Dance Division and Kale, they're both mine now.
00:32:15You're never coming back to take them from me.
00:32:38My legs.
00:32:40I can feel my legs.
00:32:42I can feel my legs.
00:33:01Take it slow.
00:33:02Your legs still need to adapt.
00:33:04I'll hold you steady.
00:33:14Silas.
00:33:15It's good to have you here.
00:33:23I'll hold you beside you.
00:33:26I'll keep you safe, no matter what happens.
00:33:29I won't let anyone hurt you ever again.
00:33:37So this is what it feels like.
00:33:39To be protected.
00:33:41To be treasured.
00:33:43Silas.
00:33:45Thank you for coming into my life.
00:33:48For showing me that someone in this world truly cares about me.
00:33:54I can actually walk again.
00:34:04Congratulations, Kaliapa.
00:34:06The rebirth ritual was a success.
00:34:08Your frost magic has advanced too.
00:34:13I did it.
00:34:17Thank you, Silas.
00:34:20Without you, I would have never walked again.
00:34:38Take it slow.
00:34:39No rush.
00:34:41Adjust your center of gravity first.
00:34:43Feel your legs pressing into the ground.
00:34:46I can do this.
00:34:48I have to get used to my legs as fast as I can.
00:34:50I can't keep relying on you.
00:34:55I know you can.
00:34:56I'll always be right here.
00:34:59Don't be afraid of falling.
00:35:07Almost fell again.
00:35:08It's okay.
00:35:09Everyone starts out like this.
00:35:11A few more tries and you'll get it.
00:35:35Relax.
00:35:37Follow my lead.
00:35:39Lift your left leg gently and take a step.
00:35:49I did it.
00:35:51I took a step.
00:35:53You're doing great.
00:35:54Now take the second step.
00:35:56Nice.
00:35:58What have you found?
00:35:59Is there something suspicious about Calip's death?
00:36:02Mr. Kale, the hospital's surgical records were clearly tampered with.
00:36:06Critical medication logs were deleted.
00:36:08And the doctor who rolled away Madame Calipian's body used it to fake identity.
00:36:21Fake!
00:36:21It was all fake!
00:36:23Then where's Kale's body?
00:36:25Where was it taken?
00:36:27The gurney was last seen at the hospital's back exit.
00:36:29It was loaded into an unregistered black sedan heading towards the outskirts,
00:36:32then disappeared from all surveillance.
00:36:34So you're telling me Calbiat might still be alive?
00:36:37Someone rescued her?
00:36:39Highly likely.
00:36:41Tampered records of fake doctor.
00:36:42It's all too suspicious.
00:36:44That wasn't a standard morgue transfer.
00:36:46Issue the order.
00:36:47Mobilize everyone.
00:36:48Search globally for Calliope.
00:36:50No matter the cost.
00:36:51Find her.
00:36:52Yes, Mr. Kale.
00:36:54Calliope, you can't be dead.
00:36:55You're out there somewhere.
00:36:56I will find you.
00:36:57And when I do, I'll make it up to you.
00:36:59I will never let anyone hurt you again.
00:37:19How was that, Silas?
00:37:20My magic and my dancing, they blended pretty well, right?
00:37:23Remarkable.
00:37:24Even better than I expected.
00:37:26The frost magic and your choreography are perfectly in sync.
00:37:28Your talent was never lost.
00:37:30It was just waiting.
00:37:31I designed this training regimen specifically for you.
00:37:34Follow it.
00:37:35And both Jens and your frost magic will grow far stronger.
00:37:38Prepare yourself for revenge.
00:37:40Revenge.
00:37:41I'm going to make Kale and Sorial pay for everything they've done.
00:37:44I'll destroy them.
00:37:45If you want to bring them down in the public eye, truly ruin them.
00:37:48Magic and dance alone won't be enough.
00:37:49You need to establish yourself on the international stage first.
00:37:52Establish myself internationally?
00:37:53How?
00:37:53Enter international dance competitions under a new identity.
00:37:56Prove yourself through sheer talent.
00:37:58Let the world see your brilliance.
00:37:59That's how you reclaim everything they stole and make them regret what they did.
00:38:02All right.
00:38:03I'll do it your way.
00:38:05I'll compete international competitions, prove my worth, and make them pay for everything.
00:38:25Mr. Kale, please take your medicine.
00:38:28It'll ease the pain.
00:38:32These pills are useless.
00:38:34I need Calliope.
00:38:35I need her frost magic.
00:38:37Go find her and bring her back.
00:38:39Mr. Kale, the detectives are still searching for Miss Calabiette, but there's no news yet.
00:38:47You're all useless.
00:38:48Can't even find one woman.
00:38:49What do I pay you for?
00:38:53Calliope, where are you?
00:38:54I know I was wrong.
00:38:55I really do.
00:38:59Please, just come back.
00:39:01I won't force you anymore.
00:39:03I'll never treat you as a magic source again.
00:39:06Mr. Kale, we've sent people everywhere looking for anyone with frost magic, but we've found no one.
00:39:11In this world, only Miss Calipote's frost magic can suppress your curse.
00:39:14Only her, only Calabith can suppress my curse.
00:39:17And she's the only one.
00:39:19The only one I truly want.
00:39:20God, I miss her so much.
00:39:38That was incredible, Calliope.
00:39:40Your training's paying off.
00:39:41The fusion of frost magic and dance is getting more seamless.
00:39:44You're ready for the international stage now.
00:39:46Really?
00:39:47You think I'm actually ready for the international dance competition?
00:39:50Absolutely.
00:39:51With your talent, you'll turn heads in the international dance world.
00:39:55Here's your plane ticket overseas, along with your new identity, Sheila.
00:40:00There are plenty of smaller dance competitions abroad.
00:40:02Less competition, which makes the perfect chance to make your mark.
00:40:07That's my new name.
00:40:08From today on, I'm Sheila, a brand new dancer.
00:40:11That's right.
00:40:12You, Sheila.
00:40:13A dancer who about to shine on the world stage.
00:40:16Then let's pack up and leave the secret realm right now.
00:40:18We're heading overseas, and I'm going to show everyone just how dazzling Sheila's dance
00:40:22can be.
00:40:27Kale's still frantically searching for Calibur.
00:40:30Does he suspect she's not actually dead?
00:40:33If she really is alive and comes back for revenge, what do I do?
00:40:37Miss Sorrel, there's no need to worry.
00:40:39Even if Kalelexa survived, her frost magic is nearly drained dry.
00:40:45Even with her legs restored, she's no match for you.
00:40:49But she's more talented than me.
00:40:51If she makes a name for herself on the international stage, it'll threaten everything I've built.
00:40:55I have to reach the top before she comes back, so she'll never get the chance to rise again.
00:40:59I do have a method.
00:41:01It can perfect your movements and make you unbeatable in competition.
00:41:04But it requires using forbidden magic.
00:41:08Forbidden magic?
00:41:09What kind of method?
00:41:11As long as it gets me to the top, I don't care if it's forbidden.
00:41:14These are advanced magical runic arrays I crafted using forbidden magic.
00:41:19With them, your movements will become flawless.
00:41:22You will even be able to perform feats beyond the reach of ordinary mortals.
00:41:27Perfect.
00:41:28With these, I will definitely become a global superstar.
00:41:31Even if Kalebit comes back, she won't stand a chance against me.
00:41:34Kalebit, so what if you're still alive?
00:41:36With these advanced magical runic arrays, I'm the queen of the international dance stage.
00:41:40You'll never surpass me.
00:41:42Not ever.
00:41:49Don't be nervous.
00:41:50I've arranged temporary identification and registration for you.
00:41:54Just show them your ability and make everyone remember new name.
00:41:58Just add those final subtle touches to your disguise.
00:42:01I won't be nervous, Silas.
00:42:03I'll make sure everyone remembers Sheila.
00:42:05Respected judges, ladies and gentlemen, next up is our final contestant of the evening,
00:42:10Miss Sheila from Bright City.
00:42:12Let's give her a warm welcome.
00:42:55Miss Sheila, your performance was absolutely breathtaking.
00:42:59The seamless fusion of frost magic and dance, it's the most flawless dance I've ever seen.
00:43:03Your original choreography has a soul of its own.
00:43:06Every movement was packed with power and aesthetic grace.
00:43:10Your talent is unquestionably top keep.
00:43:13This competition is Miss Sheila.
00:43:15Put your hands together for her.
00:43:36Sheela.
00:43:38This Sheila is Calliope.
00:43:40It has to be her.
00:43:41No one else can dance like that.
00:43:43No one else can weave frost magic and into movement so flawlessly.
00:43:47Mr. Kale, this Miss Sheila does look very similar to Miss...
00:43:51Her dance styles are identical.
00:43:52Could she actually be Miss Calipia?
00:43:55It's her.
00:43:55It has to be.
00:43:56She's not dead.
00:43:58She just took on a new identity and went overseas to compete.
00:44:17Hurry, go.
00:44:18Find Sheila.
00:44:18Find Calibira.
00:44:19She's somewhere in this airport.
00:44:20She has to be.
00:44:32Silas, I actually won.
00:44:34I've really made a name for myself in the international dance stage.
00:44:38I knew you could do it.
00:44:39This is only the beginning.
00:44:41One day, you'll be the brightest star in the entire dance world.
00:44:47My solo dance tour has been a massive success.
00:44:50The grand finale, a 10,000-seat concert, will be held at Bright City's premier performing arts center.
00:44:56I'm going to be the biggest star in international dance world.
00:45:03We're going back to Bright City.
00:45:06Silas, I'm going to make Soros pay for everything she's done.
00:45:11At her big concert, I'll expose her for what she really is and utterly destroy her reputation.
00:45:20I'll go back with you.
00:45:22No matter what happens, I'll be right by your side, keeping you safe.
00:45:25Your revenge is my revenge.
00:45:29Calia, you don't have to be Sheila anymore.
00:45:32Just be you.
00:45:33Whatever you want to do, I'll be right here with you.
00:45:37Silas, thank you.
00:45:38Thank you for always being by my side.
00:45:41Thank you for always protecting me.
00:45:51Let's go.
00:46:05Caleb, where are you?
00:46:24All the evidence is ready.
00:46:26Sorrel's crimes, Kale's complicity.
00:46:29Nothing left out.
00:46:36Five years of debts.
00:46:39My parents' lives.
00:46:41I'm settling it all at her grand finale.
00:46:47I'll be with you till the end.
00:46:50Anyone who dares lay a finger on you, I'll turn them to dust.
00:46:56Silas, with you by my side, I'm not afraid of anything.
00:47:08Silas, how dare he hide my Calia!
00:47:12Sir, the private detectives found out that Silas is the founder of a top-tier overseas tech company.
00:47:18He owns multiple private properties in Bright City.
00:47:23Deploy security to lock down his villa.
00:47:25Now!
00:47:2724-hour surveillance.
00:47:28I want to know Kaleope's every move!
00:47:31Yes, sir.
00:47:32Right away.
00:47:33Kaleope, you belong to me.
00:47:36No one is taking you away.
00:47:46Coming back to Bright City, are you scared?
00:47:49No.
00:47:51The only thing I'm looking forward to is the day my enemies beg on their knees.
00:47:57I'll put you at the top.
00:47:59Make the whole world look up to you.
00:48:01I once ground myself to dust for love.
00:48:05Now I have Silas, and I have a blade forged for vengeance.
00:48:08This time, I will win.
00:48:31Kale only has eyes for me.
00:48:33Even if Kaleope were still alive, she's not even worthy of competing with me!
00:48:38You're the true queen of the dance world, Miss Sorrel.
00:48:42Kaleope, it was washed up ages ago.
00:48:55Hand Kaleope over!
00:48:57She's my wife!
00:49:02Kale, you got her adoptive parents killed and drained her magic.
00:49:06What right do you have to call her your wife?
00:49:11Mind your own business, or I'll tear this house down!
00:49:24You dare cause trouble on my turf?
00:49:26Get the hell out.
00:49:34I will take her back.
00:49:36Just you wait!
00:49:38Wait!
00:49:51Kaleope is actually back!
00:49:53And she's teamed up with Silas!
00:49:55Miss, what about our tour?
00:49:56If she ruins it, we're finished!
00:49:58This is my tour finale.
00:50:00If she dare show her face, I'll make sure she dies in Bright City!
00:50:03To be continued...
00:50:21Sorry, your nightmare starts now.
00:50:27Take your time.
00:50:28I'm right here with you.
00:50:32what's happening why is the prosthetic malfunctioning could it be a mechanical glitch
00:50:45her forbidden magic prosthetic can't hold up against my frost magic
00:50:50my calliope always so brilliant
00:51:00this is just the appetizer the real show is yet to come
00:51:26emergency medical team to the stage now
00:51:35just the beginning she hasn't fully paid her debts yet
00:51:43you did this you filthy bitch i'll make you pay for this
00:51:47sorrel you stole my choreography and murdered my family what happened today is exactly what you
00:51:53deserve
00:51:57i hate you i'll kill you
00:52:03the day you cripple me you should have known this day was coming
00:52:10miss sorrel your magic prosthetics have been completely destroyed by magical interference
00:52:15both legs have suffered severe trauma you won't be walking anytime soon
00:52:21no that's impossible i still have to dance i will be a superstar
00:52:30kale kaliappa did this to me you have to make her pay
00:52:38i heard you just focus on getting better first
00:52:43i'm entering the starlight cup qualifiers i'm taking back everything that's mine
00:52:54i'll pull some strings don't worry
00:53:00sir miss sorrel's bought off the judges at the performing arts association to ensure she advances
00:53:06in the starlight cup let her do what she wants and keep an eye on kalioppa
00:53:11make sure she doesn't cause any trouble yes sir kalioppa what exactly are you planning
00:53:25she's a fraud she has no right to compete in the starlight cup
00:53:31miss do you have the qualifications to compete champion of the international dance championship
00:53:38competition is this qualification enough absolutely more than enough welcome to the competition
00:53:49calabi app can we talk please
00:53:53boring
00:53:58she really won't even look at me anymore
00:54:10don't let him ruin your mood your stage that's what matters most
00:54:17with you by my side no one can affect me
00:54:35that deserves a high score it's rigged sorrel definitely paid off the judges this is so unfair
00:54:59perfect this is top tier dancing full marks she deserves a perfect score don't get too arrogant i will beat
00:55:09in the semifinals
00:55:11we'll see see exactly how you lose
00:55:19stop polluting my wife's eyes
00:55:21beat her break her legs lay one finger on her and i'll end you
00:55:47i'll do it
00:55:48i'll do it as long as i can beat cabla i'll do whatever it takes
00:55:52my legs god it hurts the price of forbidden magic is yours to bear
00:55:59sorrel used forbidden magic
00:56:01she's lost her mind she will suffer the magical backlash she's bringing this upon herself
00:56:08what goes around comes around
00:56:14sorrel your end is near
00:56:28miss sarrel's dance is absolutely infectious
00:56:44miss sarrel's dance is absolutely infectious
00:56:47so
00:56:49now that is true dance artistry a total victory
00:56:58my legs
00:57:01i can't stand up
00:57:06congratulations my dance queen
00:57:09thank you for always being here with me
00:57:13i'm one step closer to my revenge
00:57:16i was wrong i'm sorry i'm sorry for what i did to you to your parents
00:57:23can you forgive me please
00:57:24it's too late for apologies
00:57:27i will never forgive you
00:57:29it hurts kalaiak save me
00:57:35take him to the hospital don't let him die on my doorstep and dirty the place
00:57:41yes madam
00:57:44mr kale your curse is getting worse
00:57:47only frost magic can suppress it but you've already lost miss kalioba
00:57:51i know i was wrong i know i really do i destroyed the one person who loved me most with
00:57:58my own hands i deserve this
00:58:08don't be nervous you're the best
00:58:11with you here i'm not nervous at all
00:58:20i'll transfer all my shares in starlight group to you
00:58:23come back to me let's start over
00:58:25i don't want your shares get out stop interrupting my competition
00:58:30i've really changed you have to believe me
00:58:37stay away from her you don't deserve her
00:58:43injure kalioppa during the competition make her drop out and this cash is all yours
00:58:50don't worry consider it done
00:58:53kalioppy i'll make sure you never set foot on a stage again
00:59:22i'll make sure you never set foot on a stage again
00:59:23dirty tricks won't work on me
00:59:27malicious foul you are disqualified
00:59:34useless you couldn't even handle one simple task
00:59:57i finally made it
00:59:59to the center of the world stage
01:00:06i'll kill you
01:00:09you've lost your mind
01:00:16you lay a hand on her you're dead
01:00:24here's the proof of what she's done
01:00:26according to the rules this calls for a lifetime ban
01:00:32absolutely disgraceful
01:00:34issue a worldwide ban on sorrel immediately
01:00:39mrs soret is it true that you bribed contested ins and launched malicious attack
01:00:46stop filming me
01:00:53this is what you deserve
01:00:58i know i don't deserve your forgiveness
01:01:02i just hope you win tonight and make your dream come true thank you
01:01:12as long as she's happy that's enough for me
01:01:19isn't that the dancer who got blacklisted how pathetic
01:01:22i was wrong but it's too late now
01:01:32ready my dance queen
01:01:37i'm ready for myself and for everyone who loves me
01:01:43i'm ready for myself and i'm ready for you
01:01:49so
01:01:49i'm gonna be right now
Comments