00:01del 14 al 19 de julio más de 50 editoriales y 20 expertos de los cinco continentes participan
00:08en un programa que combina negocios y cultura por primera vez representantes de indonesia
00:14chile y nepal participan en el evento reflejo del interés creciente de los mercados emergentes por
00:20el sector editorial ruso mesas redondas talleres de ilustración proyecciones cinematográficas y
00:26autas literarias por la ciudad acercan el universo del libro a los ciudadanos la agencia de industrias
00:33creativas implementa un apoyo y una promoción sistemáticos de las editoriales tanto en el
00:38extranjero como la promoción de editoriales extranjeras aquí en moscú que hacemos normalmente
00:43tenemos un programa llamado editoriales en familia en el marco del cual contamos con un ciclo de eventos
00:48que van desde diversos talleres de traducción hasta misiones comerciales ferias la visita de
00:52agentes literarios extranjeros a las editoriales y por supuesto la participación en ferias internacionales
00:59participantes de todo el mundo compartieron experiencias que muestran la literatura como
01:03puente cultural los vínculos históricos con la tradición editorial rusa de muchos países son
01:09innegables así como el creciente interés en la producción contemporánea y la necesidad de
01:15establecer nuevas colaboraciones la generación actual la mía ha tenido la oportunidad de estudiar
01:23libros que fueron traducidos al idioma nepalí la madre de máximo gorky sigue siendo literatura
01:28popular en nepal que toda la gente lee sobre dos tories que se habla se lee mucho es un honor
01:36estar
01:36en el medio editorial de moscú pues mi primer contacto con un libro fue con uno de rusia
01:41este evento es también una plataforma comercial de primer orden casi 200 reuniones bilaterales
01:49abordan la compra venta de derechos traducciones y distribución los organizadores insisten en que
01:55el libro físico recupera terreno frente a lo digital y que la industria editorial es la base de toda la
02:02economía creativa un sector que en rusia ya representa casi el 5 por ciento del producto interno bruto y aspira
02:09alcanzar el 6 por ciento había como un diálogo presidente había editoriales que compartían catálogos
02:15había y de repente eso se rompió y más en esta época donde evidentemente no la cultura no está
02:23fluyendo por cosas independientes entre comillas de ella más política y poder recuperar esta estética y
02:32este mundo que fue tan atractivo para nosotros y ver en qué están ustedes como país donde en que está
02:39la juventud es que está la ficción la no ficción es para nosotros importantísimo porque bueno obviamente
02:45siempre ha dialogado latinoamérica con rusia la semana del editor de moscú demuestra que los vínculos
02:51culturales son más fuertes que las tensiones geopolíticas la diversidad de sus participantes
02:57desde américa latina hasta el sudeste asiático refleja el interés compartido por construir alianzas
03:03la literatura sigue siendo un punto de encuentro entre los pueblos y el libro en su formato más
03:08clásico continúa siendo uno de los soportes más sólidos del diálogo humano aliegh jesinski telesur moscú
Comentarios