00:00بسم الله الرحمن الرحيم
00:01معالي السادة الوزراء
00:02من جمهورية
00:04ونواب الوزراء من جمهورية تنزانيا
00:07زملاء
00:09وزراء التجارة والاستثمار
00:12والصناعة
00:13بجمهورية مصر العربية
00:15السيدات والسادة
00:17رجال الأعمال والمستثمرين
00:20من الجانبين
00:22التنزاني والمصري
00:23الحضور الكريم
00:26يسعدنا أن أكون
00:28بينكم اليوم في جمهورية تنزانيا
00:29المتحدة الشقيقة
00:31للمشاركة في أعمال
00:34منتدى رجال الأعمال
00:36المصر التنزاني
00:37الذي يجسد الإرادة المشتركة
00:40لقيادتي البلدين
00:42في الارتقاء بالعلاقات الاقتصادية
00:44والاستثمارية
00:45وأود في مستهل كلمتي
00:48أن أنقل إليكم
00:50تحيات فخامة السيد الرئيس عبدالفتاح
00:52السيسي
00:53رئيس جمهورية مصر العربية
00:59وتمنياته الصادقة
01:01بأن يحقق هذا المنتدى
01:02نتائج عملية
01:06تسهم في تعزيز التعاون
01:08بين مجتمعي الأعمال
01:10في البلدين
01:11كما أتوجه بخالص الشكر والتقدير
01:13إلى حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة
01:16على حفاوة الاستقبال
01:19وكرم الضيافة
01:21السيدات والسادة
01:23أن زيارة فخامة الرئيس عبدالفتاح السيسي الحالية
01:26وهي الثانية لبلدكم الشقيق
01:31وزيارة فخامة السيدة
01:33الدكتورة سامي حسن
01:35رئيس جمهورية تنزانيا
01:38للقاهرة
01:39في نوفمبر 2021
01:43لتؤكد على أهمية تعزيز
01:45العلاقات بين البلدين
01:49والعمل على تطويرها
01:51وهذا ليس جديدا
01:58فلقد ربطت
02:02بين مصر وتنزانيا
02:04علاقة تاريخية وطيدة
02:08ممتدة سواء على المستوى السنائي
02:12أو على صعيد القارة الإفريقية
02:14ودعم قضيات
02:15عبدالفتاح السيسي
02:17والسيدة سامي حسن
02:19رئيس الجمهورية تنزانيا
02:22على الإمكانيات الكبيرة
02:24والإرادة السياسية القوية المشتركة
02:30للتعاون المسمر بين البلدين
02:33لتحقيق أهداف التنمية والرخاء الاقتصادي
02:37لشعبهما
02:41من خلال تعزيز التبادل التجاري
02:46وزيارة الإسماعات المشتركة بين البلدين
02:52ودعم التعاون
02:54ودعم التعاون المتزايد
02:57بين القطاع الخاص في البلدين
02:59خاصة في مجالات النقل والتجارة
03:04وتأكيد الجانبين
03:05على أهمية اتخاذ كافة الخطوات اللازمة
03:11لتسير وتشجيع زيارة التبادل التجاري
03:14بين البلدين
03:18وإقامة المشروعات المشتركة
03:21في القطاعات الاقتصادية المختلفة
03:25بما يحقق مصالح الشعبين الشقيقين
03:32ولقد كانت مصر
03:36تنظر إلى تنزانيا باعتبارها شريكا استراتيجيا مهما
03:42في منطقة شرق أفريقيا
03:47بما تمتلكه من موقع جورافي متميز
03:53وإمكانات اقتصادية واعدة
03:59ودور محوري في دعم جهود التكامل
04:02الإقليمي داخل القارة
04:08وهو ما يجعل من تعزيز التعاون معها
04:11أولوية في إطار توجه الدولة المصرية
04:19نحو الانفتاح على الأسواق الإفريقية
04:23وتعظيم الاستفادة من الفرص التي تتحاها
04:26اتفاقية التجارة الحرة القارية
04:31الإفريقية
04:34السيدات والسادة
04:36لقد تمنت الدولة المصرية
04:39بقيارة فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي
04:43رئيس الجمهورية
04:45رؤية شاملة لتعزيز التعاون مع الدول الأفريقية
04:51تقوم على مبدأ الشراكة من أجل التنمية
04:56وذلك من خلال تنفيذ مشروعات تنموية حقيقية
05:02ونقل الخبرات
05:04وبناء القدرات
05:06ودعم التكامل الاقتصادي
05:08وتعزيز مشاركة القطاع الخاص
05:11في تحقيق التنمية المستدامة
05:15وقد انعكس هذا التوجه
05:19بوضوح في العلاقات المصرية التنزانية
05:23حيث شاركت السنوات الماضية
05:26تنفيذ عدد من المشروعات التنموية الكبرى
05:30التي أصبحت نموزجاً ناجحاً للتعاون الإفريقي
05:36ولقد أثبتت التجربة العملية أن الشركات المصرية
05:42أصبحت شريكاً موسوقاً
05:46في تنفيذ مشروعات التنمية بالقارة الإفريقية
05:50بما تمتلكه من خبرات وكفاءات فنية وخدرات تنفيذية
05:57اكتسبتها من مشاركتها في تنفيذ ألاف المشروعات القومية
06:01داخل مصر وخارجها
06:07وفقاً لأعلى المواصفات والمعايير الدولية
06:13وفي جمهورية تنزانيا المتحدة
06:16نفخر بما حققته الشركات المصرية
06:20من نجاحات أصبحت محل تخدير وإشادة
06:25وفي مقدمتها
06:28مشروع سد ومحطة جوليوس نيريري لتوليد الطاقة الكاربائية
06:35الذي نفذه التحالف المصري المكون من شركتين
06:41المقاولون العرب والسويدي إلكتريك
06:45باعتباره
06:47أحد أكبر مشروعات البنية الأساسية في إفريقيا
06:54ليس فقط من حيث حجمه وخدرته الإنتاجية
07:00وإنما أيضاً لما يجسده من نموذج ناجح للتعاون الإفريقي
07:08القائم على الثقة وتبادل الخبرات
07:13وتحقيق التنمية المستدامة
07:17وامتد التعاون بين البلدين
07:19ليشمل نقل الخبرات الفنية وتأهيل الكوادر
07:25وتعزيز التعاون المؤسسي
07:28وزيارة مشاركة الشركات المصرية
07:31في مجال البنية الأساسية والطاقة
07:35والاستشارات الهندسية
07:39إلى جانب الدور المهم
07:42الذي تقوم به الوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية
07:48في تنفيذ برامج التدريب
07:51وبناء الخدرات للكوادر التنزانية
07:54في العديد من المجالات
07:58بما يعكس التزام مصر الراسخ
08:03بدعم التنمية في الدول الإفريقية الشقيقة
08:37ترجمة نانسي قنقر
08:48ترجمة نانسي قنقر
